Hard 10/16 - Marktgemeinde Hard
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
hard 10/16 04 Vision DORFseeLE Öffentlicher Planungsworkshop im November 08 Bewusste Mobilität Ried-Rad-Tag der plan b-Gemeinden 14 Aktion „einkaufen.radfahren“ Die Gewinner stehen fest 17 Gewaltprävention OJA Hard startet Projekt für ein wertschätzendes Miteinander 23 Erfolgreiche Baseballer Hard Bulls zurück in der höchsten Spielklasse 30 Musikalische Reise durch Amerika Venezuelan 7/4 Ensemble gastiert im Spannrahmen
Jetzt haben Sie es in der Hand, zeitgemäß zu sparen Flexibel sparen mit Fonds von Union Investment Suchen Sie aufgrund der niedrigen Zinsen nach einer sinnvollen Alternative zu Spar- und Festgeldkonten? Dann nutzen Sie die Vorteile des Fondssparens: • Flexibel: Sie können Ihren Sparbetrag grundsätzlich senken, erhöhen oder aussetzen und über Ihr Geld verfügen • Aussichtsreich: Sie nutzen die Ertragschancen der Finanzmärkte Allgemeine Risiken von Sparplänen in Fonds: Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass am Ende der Ansparphase weniger Vermögen zur Verfügung steht, als insgesamt eingezahlt wurde. Es besteht ein Risiko marktbedingter Kursschwankungen sowie ein Ertragsrisiko. Kommen Sie zu uns in die Bank oder besuchen Sie uns im Internet unter: www.volksbank-vorarlberg.at. Geld anlegen klargemacht Die vorliegende Marketingmitteilung dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Die Inhalte stellen weder ein Angebot beziehungsweise eine Einladung zur Stellung eines Angebots zum Kauf/Verkauf von Finanzinstrumenten noch eine Empfehlung zum Kauf/Verkauf oder eine sonstige vermögensbezogene, rechtliche oder steuerliche Beratung dar und dienen überdies nicht als Ersatz für eine umfassende Risikoaufklärung beziehungsweise individuelle, fachgerechte Beratung. Sie stammen überdies aus Quellen, die wir als zuverlässig einstufen, für die wir jedoch keinerlei Gewähr übernehmen. Die hier dargestellten Informationen wurden mit größter Sorgfalt recherchiert. Union Investment Austria GmbH und Volksbank Vorarlberg e.Gen. übernehmen keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Genauigkeit der Angaben und Inhalte. Druckfehler vorbehalten. Die Verkaufsunterlagen zu Fonds (Verkaufsprospekte, Anlagebedingungen, aktuelle Jahres- und Halbjahresberichte und wesentliche Anlegerinformationen) finden Sie in deutscher Sprache auf www.union-investment.at. Union Investment Fondssparen umfasst keine Spareinlagen gemäß BWG. Werbung | Stand: September 2016.
03 Editorial hard 10/16
„Wir sind ständig darum
bemüht, den Service für
unsere Bürgerinnen und
Bürger zu verbessern.“
Liebe Harderinnen
und Harder!
Die Marktgemeinde Hard ist ständig darum bemüht,
den Service für ihre Bürgerinnen und Bürger weiter zu ver-
bessern und dem technischen Fortschritt anzupassen. So auch
im Bereich der mobilen Internet-Nutzung. Deshalb beschlossen
die Gemeindevertreterinnen und -vertreter in ihrer Sitzung am
30. Juni 2016 einstimmig, einen Zeitplan für die Errichtung eines
offenen WLAN-Netzes in öffentlichen Gebäuden sowie an aus-
gewählten öffentlichen Plätzen zu erstellen. In einer ersten
Testphase soll bereits diesen Herbst in der Aula des Rathauses
ein sogenannter öffentlicher „Hotspot“ eingerichtet werden, der
es der Harder Bevölkerung und Gästen ermöglicht, in diesem
Bereich das Internet kostenlos zu nutzen.
Seit über zehn Jahren setzen die plan b-Gemeinden Hard,
Bregenz, Kennelbach, Lauterach, Wolfurt und Schwarzach
wichtige Akzente, um bewusste Mobilität zu fördern. Beispiele
hierfür sind der kontinuierliche Ausbau des Radwegenetzes,
stete Verbesserungen im Personennahverkehr oder Aktionen
wie der praktische plan b-Trolley für Radler und Fußgänger,
der gerade den Vorarlberger Mobilitätspreis des Verkehrsclub
Österreich erhalten hat. Auch mit Veranstaltungen wollen
wir immer wieder verdeutlichen, dass der Umstieg auf umwelt-
freundliche Mobilität keinen Verzicht, sondern mehr Lebens-
qualität bedeutet. Zu einer solchen Veranstaltung möchte ich
Sie an dieser Stelle herzlich einladen: Am 9. Oktober veranstal-
ten die plan b-Gemeinden einen Ried-Rad-Tag im Lauteracher
Ried, bei dem auch die Preisverleihung des diesjährigen RADIUS
Fahrradwettbewerbes stattfinden wird. Es würde mich freuen,
Sie bei dieser Veranstaltung begrüßen zu dürfen. Für alle, die
gerne gemeinsam in unsere Nachbargemeinde radeln möchten,
findet eine Sternfahrt vom Rathaus nach Lauterach statt.
Weitere Informationen zum Ried-Rad-Tag und zur Sternfahrt
finden Sie auf Seite 8 dieser Ausgabe.
Ihr Bürgermeister
Harald Köhlmeier
04 Aus der Gemeinde hard 10/16
„DORFseeLE“: Ein attraktives
Ortszentrum für Jung und Alt
Planungsteam und Steuerungsgruppe arbeiten an der Vision „DORFseeLE“ und
laden die Harder Bürgerinnen und Bürger ein, weiter Ihre Ideen einzubringen.
Am 24. und 25. November findet ein öffentlicher Planungsworkshop statt.
Gemeinschaftsgärten, leistba- www.dorfseele.hard.at heruntergeladen Hintergrund der
res Wohnen, verschiedene Geschäfte werden. Die Raumplanerin der Gemein- Vision „DORFseeLE“
und Gastronomie, Grünflächen, Natur, de Hard, Barbara Brosenbauer, steht
Kinderbetreuung, WLAN, das Ganze Ihnen im Rathaus gerne für persönliche Durch den neuen Standort
mit dörflichem Charakter, viel Leben Gespräche zum Thema „DORFseeLE“ der Schule Markt werden im Jahr 2018
und bewusst gestalteten Eingängen – so zur Verfügung. zusätzliche Entwicklungsräume und
sehen Harderinnen und Harder in ihren Gebäude in Hard frei. Der Gemeindevor-
Visionen eine attraktive „DORFseeLE“. Öffentlicher stand hat daher den Beschluss gefasst,
Viele Impulse und Vorschläge sind Planungsworkshop mit breiter Beteiligung der verschie-
bereits beim Planungsteam eingelangt denen Interessensgruppen eine Vision
und fließen in den Ideenpool ein. An Machen Sie sich selbst ein Bild für den Bereich Löwen – Brückenwaa-
dieser Stelle einen herzlichen Dank an und arbeiten Sie beim öffentlichen Pla- ge – Kreuzschwesternhaus – Schule
alle, die uns ihre Ideen bereits mitgeteilt nungsworkshop am 24. und 25. Novem- Markt – Seezentrum zu entwickeln.
haben! ber im Seezentrum mit: In werkstatt- Das Unternehmen „Atrium – Raum für
artiger, lockerer Atmosphäre können Ideen“ unterstützt mit Expertise von
Weitere Ideen sind gefragt Sie sich über den Stand der Analyse und
über die eingebrachten Ideen informie-
„Was braucht die ‚DORFseeLE‘, ren. Es wird Raum für Vorschläge geben,
damit dieser Ort von Harderinnen, auch können Sie vor Ort konkrete Ideen
Hardern und Gästen – von Jung bis Alt mit den politischen Vertreterinnen
– gerne und oft besucht wird und Sie und Vertretern sowie mit dem Pla-
sich gerne dort aufhalten?“ – Bringen nungsteam persönlich diskutieren.
Sie Ihre Ideen ein! Der Kupon auf Seite Vision „DORFseeLE“
DI Barbara Brosenbauer
5 kann in die Ideengläser in verschie- Alle Ideen und Vorschläge fließen in die
T 697-246
denen Geschäften in Hard eingeworfen Analyse ein. Wir freuen uns auf Ihren dorfseele@hard.at
oder im Rathaus abgegeben werden. Besuch, um gemeinsam mit Ihnen die
Gerne auch per E-Mail an dorfseele@ Vision „DORFseeLE“ weiterzuentwi- www.dorfseele.hard.at
hard.at. Der Kupon kann auch auf ckeln.
05 Aus der Gemeinde hard 10/16
außen, der Gemeindevorstand ist in Steuerungsgruppe seit April 2016. In ei-
der Steuerungsgruppe vertreten. Das ner Arbeitssitzung wurde etwa kürzlich
gemeinsame Ziel: Ein breit getragenes intensiv über Qualitäten der „DORFsee-
„Zukunftsbild“ dieses Zentrumsbe- LE“ diskutiert, die öffentliche Freiräu-
reichs. Diese Vision soll möglichst me, Umweltaspekte oder notwendige
viele Interessen berücksichtigen, die Bildungs- und Sozialeinrichtungen
gegebenen Potenziale optimal nutzen betreffen. Erkenntnisse und Ideen
und den Standort Hard sowie die Le- aus der Bevölkerung und aus vielen
bensqualität in unserer Marktgemein- Interviews z.B. mit Bürgerinnen und
Foto: Vorarlberg bewegt
de stützen. Bürgern, Nachbarinnen und Nachbarn,
Vertreterinnen und Vertretern des Sozi-
Was braucht eine alsprengels, der Jugend, der Seniorinnen
„DORFseeLE“? und Senioren oder der Bücherei und
Spielothek usw. fließen laufend in die
Diese Frage begleitet die Analyse mit ein. Im April 2017 soll die
Arbeit des Planungsteams und der Arbeit an der Vision abgeschlossen sein.
Bewegt durch
den Winter
Um die Lebensgewohnheiten nach-
haltig zu verbessern, ist regelmäßige
Bewegung unumgänglich. Deshalb
veranstaltet die Initiative „Vorarl-
berg >>bewegt“ gemeinsam mit der
Gemeinde Hard auch diesen Winter
wieder Bewegungstreffs. Dabei
werden die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer acht Wochen lang einmal
wöchentlich kostenlos von enga-
gierten Trainerinnen und Trainern
im Laufsport bzw. Nordic Walking
begleitet und erhalten hilfreiche
Tipps. Start ist am Donnerstag, 27.
Oktober. Treffpunkt ist um 19 Uhr
„Was braucht eine DORFseeLE?“ Diese Frage begleitet die Arbeit der Steuerungsgruppe beim Tennisclub Hard. Infos: www.
(Bild), sowie des Planungsteams seit April 2016. vorarlbergbewegt.at
Was braucht die DORFseeLE, damit der Ort für alle Harderinnen, Harder und Gäste - von
Jung bis Alt - gerne und oft besucht wird?
Name:
In welcher Straße wohnen Sie?
E-Mail Adresse:
Ausgefüllten Kupon ausschneiden und im Rathaus abgeben bei Raumplanerin Barbara Brosenbauer (2. OG, Zi.-Nr. 211) oder
an der Infostelle. Im Ortszentrum stehen auch entsprechend gekennzeichnete Ideengläser zum Einwerfen des Kupons bereit.
06 Aus der Gemeinde hard 10/16
Machen Sie
sich sichtbar!
Eislaufplatz startet
Die dunkle Jahreszeit rückt näher.
Damit Kinder und Erwachsene in den
in die neue Saison
Abend- und Nachtstunden sowie bei Mit einem Oktoberfest wird am 22. Oktober auf dem
schlechter Witterung von anderen Eislaufplatz die neue Eislaufsaison eingeläutet.
Verkehrsteilnehmern möglichst
frühzeitig wahrgenommen werden
können, sind in der Sozialabteilung Mit Partymusik und Discohits
im Rathaus bei Jasmine Biedermann ist beim Oktoberfest von 14 bis 18 Uhr
(Zimmer 19) ab Mitte Oktober Re- Top-Stimmung garantiert. Der Eintritt
flektorstreifen zum Sonderpreis von ist frei. Wer in Dirndl oder Lederhose
je 70 Cent erhältlich. Die Gemeinde kommt, erhält ein Gratisgetränk im
Hard unterstützt jeden Kauf mit 50% Café am Eislaufplatz!
der Produktkosten.
Die Eintrittspreise 2016/17
Schutz vor Wind und Wetter
Einzelkarten kosten in der kom-
Gut sichtbar und gut geschützt ge- menden Wintersaison 2016/17 wie folgt:
gen Wind und Regen ist man mit den . Erwachsene (ab 18 Jahren): EUR 4,40
Regenponchos, die an der Infostelle . Senioren (mit Ausweis): EUR 3,70
. Jugendliche (16 bis 17 Jahre): EUR 3,30
. Schüler (bis 15 Jahre): EUR 2,20 Die neue Eislaufsaison startet.
. Kinder (nicht schulpflichtig): frei
Saisonkarten kosten in der Winter- Öffnungszeiten Publikumslauf
saison 2016/17 wie folgt: mo/di von 9.30-12 Uhr und 14-16.30 Uhr
. Erwachsene (ab 18 Jahren): EUR 75,- mi /14-16.30 Uhr (am 26.10. auch vormittags)
. Senioren (mit Ausweis): EUR 63,- do/fr von 9.30-12 Uhr und 14-18 Uhr
. Jugendliche (16 bis 17 Jahre): EUR 56,- sa von 14-18 Uhr
so von 9-11.30 Uhr und 14-18 Uhr
. Schüler (bis 15 Jahre): EUR 37,-
Harder Sport- und Freizeitanlagen
Übrigens: Das Café am Eislaufplatz hat BetriebsgesmbH,
während des Publikumslaufes täglich T 83682, www.hard-sport-freizeit.at
am Nachmittag geöffnet.
Sprachen sind grenzenlos
Den Regenponcho gibt es in drei Größen.
Bereits zum dritten Mal machte
am 31. August die vom „Netzwerk mehr
im Rathaus erhältlich sind - solan- Sprache“ initiierte Leseinsel auf dem
ge der Vorrat reicht. Die Ponchos Wochenmarkt Station. Ganz nach
sind hochwertig verarbeitet und so dem Motto „Sprachen sind grenzenlos“
geschnitten, dass beim Radfahren lauschten im Laufe des Vormittags bei
die Hände, aber auch etwaige Körbe strahlendem Sonnenschein viele kleine
auf dem Gepäcksträger bzw. vorne Marktbesucherinnen und -besucher
bedeckt werden können. Weiters aufmerksam spannenden Geschich-
sorgt ein Gummizug dafür, dass ten und Märchen, die von freiwilligen
ein Poncho im Gesichtsbereich gut Helferinnen in verschiedenen Sprachen
abschließt. vorgelesen wurden. Im Rahmen der Le-
seinsel stellte außerdem die Spielothek
Der Regenumhang steht in den Lesespiele und die Bücherei am Dorf-
Größen S (bis ca. 1,65 m Körpergröße), bach eine Auswahl fremdsprachiger
L (bis ca. 1,80 m Körpergröße) und XL Kinderbücher vor. Das „Netzwerk mehr
(über 1,80 m Körpergröße) zur Aus- Sprache“ der Gemeinde Hard bedankt
wahl. Der Selbstkostenpreis liegt bei sich bei allen Mitwirkenden für ihre
27,60 Euro für einen Poncho. tatkräftige Unterstützung. Die Leseinsel kam gut an.
Wir ziehen Ihren
Wohnraum an!
www.bs-werbeagentur.com · Fotolia.com © stokkete/vege/Ben
Ob Altbau oder Neubau - wir sorgen für mehr Wohlgefühl
in Ihren Wohnräumen.
Besuchen Sie unseren Schauraum oder vereinbaren Sie
telefonisch einen unverbindlichen Beratungstermin.
Michael Bischof
Ihr Boden- und Wohnraumspezialist
6971 Hard · Erlengrund 31 · T +43 (0) 55 74 / 77 509
info@mb-bischof.at · www.mb-bischof.at
08 Aus der Gemeinde hard 10/16
Ried-Rad-Tag mit Finale des
RADIUS-Fahrradwettbewerbs
Im Rahmen des Ried-Rad-Tages am 9. Oktober im Lauteracher Ried laden die sechs
plan b-Gemeinden auch zur Preisverleihung des RADIUS-Fahrradwettbewerbs 2016.
Für Harderinnen und Harder wird eine Sternfahrt nach Lauterach angeboten.
Zwischen Lauterach, Lustenau tolles „Fäscht“ und - mit etwas Glück -
und Dornbirn haben Radlerinnen und auf tolle Preise freuen.
Radler am 9. Oktober (Ausweichtermin
bei Schlechtwetter: 16. Oktober) die Sternfahrt nach Lauterach
besondere Gelegenheit, das Ried ohne
den üblichen Autoverkehr zu erradeln. Treffpunkt ist am 9. Oktober
Im Rahmen des Ried-Rad-Tages ist 2016 um 11 Uhr beim Sportplatz Ried in
nämlich von 11 bis 16 Uhr die Durchfahrt Lauterach. Für Harder Teilnehmerinnen
durch das Ried für den motorisierten und Teilnehmer wird eine Sternfahrt
Verkehr wie folgt gesperrt: Zellgasse ab angeboten, die um 10.30 Uhr beim Rat-
Scheibenbachbrücke, Hofsteigstraße ab haus startet. Beim Sportplatz Ried an-
Scheibenbachbrücke, Senderstraße ab gekommen, wird um 11.30 Uhr gemein-
Autobahnhalbanschluss Wolfurt und sam zum Veranstaltungsort im Ried
Höchsterstraße ab Werbenstraße (Über- geradelt. Unter freiem Himmel werden
sichtsplan auf www.hard.at). Anrainer dort in einem kurzen Festakt unter
und landwirtschaftlicher Verkehr sind allen anwesenden Teilnehmerinnen Bewusste Mobilität ist den plan b-Gemeinden
von der Sperre ausgenommen. Für die und Teilnehmern, die seit März mehr ein großes Anliegen.
Radlerinnen und Radler gilt deswegen: als 100 Kilometer geradelt sind, attrak-
Bitte aufmerksam unterwegs sein. tive Preise verlost. Die Ortsbäuerinnen
sorgen bis 16 Uhr für die Bewirtung. Die
Ried-Rad-Tag mit Abschluss
Neben der wunderbaren Natur des Rie- Teilnehmerinnen und Teilnehmer am
„RADIUS“-Fahrradwettbewerb
des lockt an diesem Tag auch die plan RADIUS-Fahrradwettbewerb werden 9. Oktober, 11 bis 16 Uhr
b-Abschlussveranstaltung des landes- persönlich eingeladen. (Ausweichtermin: 16. Oktober)
weiten Fahrradwettbewerbs „RADIUS“
ins Lauteracher Ried. Hunderte Radfah- Seit über zehn Jahren verfolgen die Treffpunkt:
rerinnen und Radfahrer aus den plan sechs plan b-Gemeinden ein gemeinsa- 11 Uhr, Sportplatz Ried in Lauterach oder
10.30 Uhr, Rathaus Hard (Sternfahrt nach
b-Gemeinden Hard, Bregenz, Lauterach, mes Ziel: Die Begeisterung für bewusste
Lauterach)
Kennelbach, Wolfurt und Schwarzach Mobilität zu wecken. Und das mit gro-
haben in den vergangenen Monaten bei ßem Erfolg: Heute hat die plan b-Region Infos: www.mobilplanb.at
diesem Wettbewerb fleißig Kilometer einen der höchsten Radfahreranteile Schlechtwetter-Telefon: T 05574/6802-61
gesammelt und dürfen sich nun auf ein Österreichs.
Heckenschnitt
nicht vergessen
Die kalte Jahreszeit steht vor der Tür,
und es ist dringend angebracht, Hecken und
Sträucher an Gehsteigen und Straßen vor Beginn
jetzt nochmals zurückzuschneiden. Bitte beach-
ten Sie, dass die gesamte Gehsteig- bzw. Stra-
ßenbreite für die Räumfahrzeuge des Gemeinde-
bauhofes zur Verfügung stehen sollte, damit der
Winterdienst problemlos durchgeführt werden
kann. Denken Sie bitte auch daran, dass durch
Schneelast die Äste von Hecken und Sträuchern
oft weit herabgedrückt werden. Wir danken für
Im Herbst sollte nochmals ein Heckenschnitt erfolgen. Ihre Mithilfe.
09 Aus der Gemeinde hard 10/16
Aktion „Nette Toilette“
Was tun, wenn man unterwegs ist, plötzlich ein
dringendes Bedürfnis verspürt, aber kein öffentliches
WC in der Nähe ist? Die Lösung heißt „Nette Toilette“.
Gerade in der kalten Jahreszeit
gestaltet sich die Suche nach einem „stil-
len Örtchen“ mitunter etwas schwierig,
da mit Ausnahme der WCs beim Stede-
park (Chromstahl-WC), Bahnhof, sowie
bei der Brückenwaage und der Kirche
St. Martin die öffentlichen Toiletten in Den Bibern
Hard nicht winterfest ausgelegt sind.
Hier hat sich die Aktion „Nette Toilet- auf der Spur
te“ bewährt, denn sie ermöglicht die
öffentliche und kostenlose Nutzung von Der Biber ist seit 2006 wieder in
WC-Anlagen in bestimmten Gaststätten. Vorarlberg zu Hause. Seither hat
Erkennbar sind diese Gastronomiebe- Teilnehmende Gastrobetriebe sind mit dem sich viel getan und der Biberbe-
triebe am „Nette Toilette“-Aufkleber. „Nette Toilette“-Aufkleber gekennzeichnet. stand steigt stetig an, was man an
den Fraßspuren gut ablesen kann.
Teilnehmende Restaurants In Hard zählt neben dem Grünen
Die Gemeinde Hard bedankt sich bei Damm der Industriehafen zu jenen
Folgende Gastronomiebetriebe allen teilnehmenden Gastronomen. Gebieten, in denen der Biber beson-
machen während ihrer Öffnungszei- Gastwirte, die Interesse haben, sich an ders aktiv ist. Für alle jene, die den
ten bei der Aktion „Nette Toilette“ mit: der Aktion „Nette Toilette“ zu beteili- Biber näher kennen lernen möchten,
Chinarestaurant Phoenix, Pizzeria gen, melden sich bitte bei der Gemeinde veranstaltet die Gemeinde Hard am
Ristorante Gusto, Stögi‘s Restaurant, Hard. Gerne informieren wir Sie über 22. Oktober eine kostenlose Führung
steg3, Motorboot- und Segelclub Hard die Kooperation und die Vorteile für Sie. auf der „Biberbaustelle“ im Indust-
(alle in Seenähe), Boccia-Stüble, Café - riehafen. Treffpunkt ist um 18 Uhr
Bar - Restaurant Waldheim, s‘Lokal am beim Fischereizentrum. Mag. Agnes
Tennisplatz (alle Nähe Bregenzerach), Steininger vom Naturschutzverein
Kontakt
Fischerheim am Schleienloch, Gasthaus Andrea Sutterlüty Rheindelta wird dabei viel Wissens-
Mövenblick (beide Nähe Rhein) sowie T 697-240 wertes über den Nager vermitteln.
das Rathaus Hard und das Senioren- energie-mobilitaet-umwelt@hard.at Die Biologin ist Vorarlbergs erste
haus am See. „Biberverantwortliche”.
Im Pflegenetzwerk Hard stehen der betreuungs- und pflegebedürftige Mensch
und seine Angehörigen im Mittelpunkt. Wir sind eine Anlaufstelle für alle
Fragen und Informationen rund um das Thema "Betreuung und Pflege". Wir
besprechen mit Ihnen das Angebot und suchen gemeinsam nach
Lösungen. Die Beratungen sind vertraulich und kostenlos.
PFLEGE Das Pflegenetzwerk ist eine Kooperation der Markt-
NETZWERK gemeinde Hard, des Krankenpflegevereins,
des Sozialsprengels und des
HARD Seniorenhauses am See.
Wenden Sie sich an:
Frau Bettina Flatz
Bürostandort: Tel: 05574 745 44-15
Verein Sozialsprengel Hard Mobil: 0650 669 36 87
6971 Hard /Ankergasse 24 bettina.flatz@sprengel.at
WICHTIGE INFOS
.. MIT HERZ UND VERSTAND
Erhältlich in den Raiffeisenbanken
971 Hard, Seestraße 1
921 Kennelbach, Bahnhofstraße 3
923 Lauterach, Montfortplatz 22
923 Lauterach-Unterfeld, Harderstraße 70
Kauf ein
858 Schwarzach, Hofsteigstraße 75 mit Herz und Verstand Kombinieren Sie beliebig die Wert- Weihnachten oder zu Jubiläen
Sie
922 Wolfurt, Kellhofstraße 12 sind auf der Suche nach beträge EUR 10,– / 20,– / 50,– und schenken möchten, übernimmt die
einem passenden Geschenk für verschenken Sie damit regionales Wirtschaftsregion das komplette
die Familie, Freunde oder Ihre Mit- Guthaben. So unterstützen Sie Handling. Wichtig: Die Geschenk-
arbeiterinnen und Mitarbeiter? mit der Geschenkkarte und jedem karten sind als Sachzuwendung
Mit der Hofsteigkarte liegen Sie damit verbundenen Einkauf in den pro Mitarbeiter bis zu einer Höhe
Beratung & Verkauf
auf alle Fälle richtig! Partnerbetrieben die Region. von 186,– Euro im Jahr steuerfrei.
Hofsteig-Card Vertriebs eGen
Büro: Kirchstraße 43, 6922 Wolfurt
Die Hofsteigkarte erhalten Sie in Für Betriebe Erhältlich in den Raiffeisenbanken,
einer geschmackvollen
Telefon: +43 (0) 664 / 217 30 60 und hoch- Wenn Unternehmer die Hof- Hypobanken und in den Sparkassen
Mail: office@hofsteigkarte.at wertigen Verpackung. steigkarte ihren Mitarbeitern zu der Region.
Wir beraten Sie gerne auch zur Personalisierung und
Einzulösen in den Partnerbetrieben in Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt.
ndividuellen Gestaltungsmöglichkeit für Firmen.
Mehr Infos unter www.hofsteigkarte.com
www.hofsteigkarte.at
5 Gemeinden ∙ 1 Vorteilskarte
Hard ∙ Kennelbach ∙ Lauterach ∙ Schwarzach ∙ Wolfurt
RA Mag. Dominik Heimbach | Hofsteigstraße 20 | 6971 Hard
T +43 (0)5574 63022 | F +43 (0)5574 63565 | M +43 (0)664 5408542
kanzlei@rechtsanwalt-heimbach.at | www.rechtsanwalt-heimbach.at
HEI_13-287_Inserat_P.indd 1 12.04.13 10:5811 Aus der Gemeinde hard 10/16
Geschwindigkeitsmessungen
auf den Gemeindestraßen
Um die Verkehrssicherheit zu erhöhen, wird die Gemeinde Hard im Herbst
mehrere Radarboxen in Betrieb nehmen.
Schnellfahrer gefährden sich Einmündung Wilhelmstraße) entlang
und andere Verkehrsteilnehmer. Im des SeneCura-Gebäudes, die gesamte
Sinne der Verkehrssicherheit wird die Straße „An der Steinlache“ und den
Marktgemeinde Hard deshalb in Koope- Vorplatz beim „Spannrahmen“ bis Höhe
ration mit der Landespolizeidirektion Sheddachhalle.
im Herbst an besonders kritischen
Stellen fixe Radarboxen installieren, um 30 km/h im Zentrum und bei
mittels Radarmessungen die Einhaltung der Schule Mittelweiherburg
der zulässigen Höchstgeschwindigkeit
zu überwachen. Eine Höchstgeschwindigkeit
von 30 km/h gilt im Ortszentrum. Diese
Wie schnell darf ich fahren? Zone umfasst die Marktstraße zwischen
Rathaus und Landstraße, die Landstra-
Im Frühjahr 2012 trat in der ße zwischen Seestraße und dem Dorf-
Gemeinde Hard eine generelle Ge- bach (Begegnungszone), die Hofsteig-
schwindigkeitsbegrenzung von 40 km/h straße zwischen dem Dorfbach und der
in Kraft. Von dieser Regelung ausge- Poststraße, die Seestraße mit Ausnahme
nommen sind die Landesstraßen L202 des Bereichs zwischen Lauterachbach Im Herbst wird die Gemeinde an neural-
(Rheinstraße), L203 (Lustenauerstraße) und Härdleweg, die Uferstraße, den gischen Punkten Radarboxen installieren
(Symbolfoto).
und L3 (Hofsteigstraße), Wohnstra- Härdleweg, die Kirchstraße, die Post-
ßen, sowie drei Zonen, in denen die straße, die Mesnergasse, den Sebastian-
Höchstgeschwindigkeit 20 bzw. 30 km/h weg und den Schulweg.
beträgt. achstraße zwischen Mühlestraße und
Eine Geschwindigkeitsbegrenzung von Lerchenmühlstraße, die Lerchenmühl-
20 km/h in der Wirke 30 km/h gilt auch im Schulbereich Mit- straße inklusive Eschlestraße südlich
telweiherburg. Diese 30er Zone umfasst der Fuß- und Radwegunterführung
Ein Tempolimit von 20 km/h die Alte Straße zwischen Quellenstraße sowie die in diesem Bereich liegenden
gilt in der Begegnungszone in der Wirke. und L202, die Mühlestraße zwischen Straßen, die Flurstraße, den Lehenweg,
Sie umfasst die Mittriedstraße (Höhe Alte Straße und Rotachstraße, die Rot- den Ahornweg und den Feldweg.
Oktoberfest auf
dem Wochenmarkt
„O‘zapft is!“: Am Mittwoch, 5. Oktober,
steht der Wochenmarkt wieder ganz im Zeichen
einer blau-weißen Tradition, geht ab 9 Uhr
doch das beliebte Oktoberfest über die Bühne.
Freuen Sie sich auf bayerische Spezialitäten
und „a zünftige Gaudi“. Die beiden Gastgeber
Theresia und Ruedi werden Sie - ganz dem Anlass
entsprechend - im schmucken Dirndl und in der
Krachledernen begrüßen und mit Weißwürsten
handgemachten Brezen und Weißbier verwöh-
nen. Natürlich kommt auch die Musik nicht zu
kurz: Freuen Sie sich auf Livemusik mit bekann-
ten Schlagern und Evergreens. Bei schlechter
Witterung findet das Oktoberfest eine Woche
Theresia und Ruedi freuen sich auf Ihren Besuch! später, am 12. Oktober statt.12 Aus der Gemeinde hard 10/16
Kübelpflanzen richtig einwintern
Bevor es zum ersten Mal richtig friert, sollten die meisten Kübelpflanzen
ins Winterquartier gebracht werden. Die Gemeinde Hard und der Obst- und
Gartenbauverein (OGV) geben Tipps zum richtigen Einwintern.
Viele Kübelpflanzen mögen es
gar nicht, wenn es kalt wird. Da die ver-
schiedenen Pflanzen ganz unterschied-
liche Ansprüche an ihr Winterquartier
stellen, gilt es die jeweiligen Besonder-
heiten genau zu beachten, damit man
auch in der kommenden Gartensaison
wieder Freude an Oleander, Zitronen,
Palme & Co. hat.
Glücklich ist, wer einen kühlen, aber
Foto: Pixelio/Rosel Eckstein
frostfreien Wintergarten oder ein
entsprechendes Gewächshaus hat, denn
das sind ideale Winterquartiere für viele
exotische Kübelpflanzen.
Die Pflege vor dem Einwintern
Beim Einwintern von exotischen Kübelpflanzen gilt es einiges zu beachten.
Die erfolgreiche Überwinterung
beginnt bereits einige Zeit vor dem
eigentlichen Einräumen. Ab August soll- wärmer der Raum, umso besser sollten Die Akklimatisierung und Anpassung
ten die Pflanzen keinen Dünger mehr die Lichtverhältnisse sein. Aber auch der Pflanzen an die Witterungsver-
erhalten. Auch die Wassergaben sollten regelmäßiges Lüften ist sehr wichtig, hältnisse im Freien sollte schrittweise
verringert werden, denn von jetzt an nicht nur in Räumen mit niedriger Luft- erfolgen. Drastische klimatische Ver-
geht es nicht mehr um Wachstum, feuchtigkeit, sondern auch in Räumen änderungen, vor allem aber plötzliche
sondern um das Ausreifen neu gewach- mit hoher Luftfeuchtigkeit. So wird Sonneneinstrahlung, können die Pflan-
sener Triebe. einem Schädlingsbefall und Pilzkrank- zen stark schädigen. Gerade die Sonne
heiten vorgebeugt. kann massive Verbrennungen an den
Die Pflanzen sollten auf einen allfäl- zarten, frischen Blättern hervorrufen.
ligen Schädlingsbefall kontrolliert Pflege während des Winters Es empfiehlt sich, die Pflanzen vorerst
werden. Besonders auf Schildläuse im Freien an einen gut beschatteten Ort
und Spinnmilben sollte Jagd gemacht Die Hauptarbeit beschränkt zu stellen. Nachdem sich die Pflanze an
werden, denn diese Schädlinge machen sich im Winter auf das Kontrollieren die neuen Bedingungen gewöhnt hat,
leider keinen Winterschlaf und können, der Erdfeuchtigkeit im Pflanzgefäß kann man sie an einem bewölkten oder
wenn sie nicht entdeckt und bekämpft und auf regelmäßiges Lüften. Pflanzen regnerischen Tag an ihren Sommer-
werden, sich stark vermehren und mit immergrüner Belaubung benöti- standort stellen.
den Pflanzen große Schäden zufügen. gen mehr Wasser als laubabwerfende
Darum gilt: Nur gesunde Pflanzen ins Kübelpflanzen. Es sollte erst gegossen Auch wenn der Winter offiziell vorbei
Winterquartier stellen. werden, wenn der Wurzelballen restlos ist, besteht noch bis in den Mai die
abgetrocknet ist. Gerade in sehr kühlen Gefahr von Spätfrösten. Empfindlichere
Das Winterquartier Räumen kann ein Zuviel an Wasser die Kübelpflanzen sollten in diesen Näch-
Wurzeln faulen lassen. ten mit Vlies, Wolldecken oder Schilf-
Das ideale Winterquartier matten geschützt werden.
ist hell, kühl (die Temperatur sollte Wenn der Frühling naht
zwischen 2 und 80 C betragen) und
ausreichend durchlüftet. So zumindest Anfang März, wenn die Tage
die Theorie, denn die wenigsten Leute länger und heller werden, beginnt
können ihren Pflanzen eine solche op- die Phase der Reaktivierung, gerade
timale Räumlichkeit anbieten. Deshalb bei laubabwerfenden Pflanzen. Mit Kontakt
Obst- und Gartenbauverein Hard
werden oft Treppenhäuser, Kellerräu- vermehrten Wassergaben und einem
Obmann Thomas Bitschnau
me oder die Garage als Winterquartier verbesserten Lichtangebot treiben die T 0664/8159896
verwendet. Vereinfacht lässt sich sagen: Pflanzen neu aus und werden von Tag thomas.bitschnau@aspiag.com
Je dunkler das Winterquartier ist, umso zu Tag stärker. Nun sollten sie auch wie- www.ogv.at
kälter sollte es sein. Umgekehrt gilt: je der mit Nährstoffen versorgt werden.13 Aus der Gemeinde hard 10/16
Notfallkarte
für Kinder
Kinder können sich auf spielerische
Art Dinge besser einprägen. Deshalb
gibt es bei der Initiative „Sicheres
Vorarlberg“ eine spezielle Kinder-
notfallkarte, um sich die Nummern
einzuprägen. Als Illustration wurden
Playmobilfiguren verwendet, die die
Villa Löwenzahn
startete ins neue Jahr
Foto: Sicheres Vorarlberg
Mit Beginn des neuen Schuljahres öffnete auch die
Spielgruppe Villa Löwenzahn wieder ihre Pforten.
Die Kindernotfallkarte am besten gut
Die Montessori-Einrichtung Fröschlemarathon am 8. Oktober. In sichtbar beim Telefon anbringen.
wird von 35 Kindern im Alter von knapp der Kindervilla wird dafür bereits eifrig
3 bis 4 Jahren besucht. Mama und Papa trainiert. Bei dieser Veranstaltung steht
zu verabschieden und sich alleine in ei- die Freude an der Bewegung im Mittel- Notrufnummern von Feuerwehr,
ner Gruppe Gleichaltriger zurechtzufin- punkt und jedes Kind bekommt eine Polizei, Rettung und Vergiftungs-
den, war zu Beginn sehr spannend, doch Medaille. zentrale darstellen. Die Männchen
mittlerweile haben sich die meisten erhöhen den Wiedererkennungswert
Kinder auf dieses Abenteuer eingelas- und kommen mit ihrem fröhlichen
sen und erkunden mit viel Begeisterung Blick als Freunde in der Not daher.
Kontakt
die Räumlichkeiten und vielen neuen Die Notrufnummern sollten gut
Spielgruppe Villa Löwenzahn
Spielangebote in der Villa Löwenzahn. Landstraße 38 sichtbar beim Telefon angebracht
Gabi Fink, T 66202 oder 0680/1230385 werden. Die Kindernotfallkarte gibt
Ein erstes Highlight zu Beginn des www.kindervilla-loewenzahn.com es kostenlos bei „Sicheres Vorarl-
neuen Spielgruppenjahres ist der berg“, T 05572/54343-0.
Lebensmittel sind sehr kostbar
Mit einem landesweiten Impuls rufen uns Produzenten, Handel, Gemeinden und
verschiedene Partner im Oktober den Wert von Lebensmitteln in Erinnerung.
Lebensmittel bilden eine unse- viele praktische Tipps für den richtigen
rer Lebensgrundlagen. Trotzdem landen Umgang mit Lebensmitteln - vom Ein-
in Vorarlberg jeden Tag genießbare kauf über Lagerung und Zubereitung
Lebensmittel im Wert von über 100.000 bis zur richtigen Entsorgung. Außerdem
Euro im Abfall. Um das zu ändern erhal- besuchen am 14. Oktober Vorarlberger
ten Kunden am 7. und 8. Oktober in al- Bäuerinnen die Volksschulen, um Erst-
len Geschäften von Spar, Sutterlüty und klässlerinnen und Erstklässlern eine
in den Partnerbetrieben des Vereins gesunde, regionale Jause zu bringen. So
„Dörfliche Lebensqualität und Nahver- erfahren die Kinder aus erster Hand,
sorgung“ die neue Broschüre „Lebens- wie viel Aufwand dahintersteckt, dass
mittel sind kostbar“ überreicht. Diese unsere Lebensmittel wachsen und
Lebensmittel, die noch genießbar sind, sind informative Gratis-Broschüre, die auch schließlich als gutes Pausenbrot auf
viel zu schade zum Wegwerfen. im Harder Rathaus aufliegt, enthält dem Tisch stehen können.14 Wirtschaft hard 10/16
Aktion „einkaufen.radfahren“:
Die Gewinner sind ermittelt!
Am 14. September war es zum elften Mal soweit: Im kleinen Veranstaltungssal
des Spannrahmen konnten die 50 Gewinner der Aktion „einkaufen.radfahren“
auch heuer wieder tolle Preise entgegennehmen.
Ziel der Aktion „einkaufen.
radfahren“ ist es, jenen Personen zu
danken, die ihre Besorgungen vielfach
zu Fuß oder mit dem Fahrrad machen.
Gleichzeitig soll mit dem Gewinnspiel
ein zusätzlicher Anreiz geschaffen wer-
den, bei Besorgungen im Ort noch öfter
vom Auto auf das Fahrrad umzusteigen.
Ein wichtiger Impuls, denn wer mit dem
Fahrrad einkauft, kauft in der Nähe,
stärkt dadurch die Nahversorgung und
leistet so einen wichtigen Beitrag zu
mehr Lebens- und Standortqualität für
Hard.
Die Aktion wurde von der Wirtschafts-
gemeinschaft Hard und der Gemeinde Strahlende Gesichter bei der Preisverleihung im Spannrahmen.
Hard gemeinsam organisiert und durch-
geführt. Im Aktionszeitraum vom 1. bis
30. Juni wurden wieder mehr als 1.900 WIGE Hard, ging an Elsa Nömer, über Sachpreise von Mitgliedsbetrieben der
Einkäufe zu Fuß oder mit dem Fahrrad einen Schmuck-Gutschein von Schmuck WIGE Hard an weitere Gewinnerinnen
getätigt. Aus 318 abgegebenen Sammel- David im Wert von 250 Euro darf sich und Gewinner übergeben werden.
pässen wurden nun die Gewinner ermit- Angelika Golser freuen, und als Gewin-
telt. Der Hauptpreis, ein plan b-Trolly nerin eines Warengutscheines von Spar Die Wirtschaftsgemeinschaft Hard
im Wert von 300 Euro, zur Verfügung in Höhe von 150 Euro wurde Selina Pfle- dankt allen Mitgliedsbetrieben, die die
gestellt von der Gemeinde Hard und der ger gezogen. Außerdem konnten 47 tolle Aktion unterstützt haben.
15. Oktober: Jubiläums-Beauty-Brunch
Zum einjährigen Bestehen von DONELLA formt: Beauty Brunch - das Event für schönheits- und
figurbewusste Frauen und Männer. Gleich anmelden, dabei sein, profitieren. Kostenfrei!
Was tun, um der Hautalterung effek- Verjüngungsprozess ganzheitlich unter-
tiv entgegen zu wirken und nachhaltig stützen: Schönheit von außen UND von
Falten, schlaffe Haut oder Cellulite zu innen als Erfolgsrezept. Tolle Angebote
reduzieren? DONELLA steuert seit und Gewinne, sowie feine Köstlichkeiten
einem Jahr erfolgreich die „Verjüngungs- runden den kostenfreien Event ab. Um
maschine“ Radiva und konnte damit genug Raum für persönliche Gespräche
schon vielen Kunden zu neuem Körper- zu lassen, findet der Beauty Brunch in
gefühl verhelfen. Beim Beauty Brunch kleinem, gemütlichem Rahmen statt.
wird anschaulich erklärt, wie diese Rasches Anmelden lohnt: T 0660/
schonende, in Vorarlberg einzigartige 6783434 oder info@donella.at
Radiofrequenz-Technologie funktioniert,
und auch Kunden berichten über ihre Samstag, 15. Oktober, von 9.30 bis 11
Behandlungserfolge. DONELLA zeigt Uhr, Hofsteigstr. 20. (Anmeldeschluss: Donella Cassan - Apparative Kosmetik
zudem weitere Möglichkeiten, die den 12. Oktober) - ANZEIGE - Hofsteigstraße 20, Hard, www.donella.at15 Wirtschaft hard 10/16
Fachmann in allen TRAUMBÄDER
Computer-Fragen Ihr neues Bad
Ing. Werner Harder hat in der Landstraße 17 in 14 Tagen
sein Fachgeschäft „Computer Harder“ eröffnet.
Am neu eröffneten Firmensitz
neben dem Café Waltner, bieten Ing.
Werner Harder und sein Mitarbei-
ter Stefan Löschnigg professionelle
Unterstützung bei allen Belangen im
Computerbereich - angefangen vom
Aufbauservice (Anschluss, Installation
und Einrichtung) über die Installati-
on von Betriebssystemen bis hin zur
Datenübernahme, Virenentfernung und
Reparatur gängiger Marken. Neben PCs, Bgm. Harald Köhlmeier (l.) wünschte den
Notebooks und Bildschirmen führt der Computerspezialisten Werner Harder (M.)
A1-Partner natürlich auch das entspre- und Stefan Löschnigg viel Erfolg.
chende Zubehör, das für die Computer-
arbeit daheim benötigt wird. Wer kei- Geschäftsbereich bietet das Unterneh-
nen neuen PC erwerben möchte, für den men Druckdienste an - egal ob es sich
hält das neue Fachgeschäfte gebrauchte um Visiten- oder Speisekarten, Kfz- oder
Geräte in Top-Zustand bereit. Schaufensterbeschriftungen, Schilder,
Planen oder T-Shirts handelt.
Neben dem Computersegment ist
Ing. Werner Harder auch der richtige
Ansprechpartner, wenn es um Ihren Computer Harder Alles aus einer Hand
professionellen Web-Auftritt geht,
Landstraße 17
T 0664/3202268 &
übernimmt der diplomierte Fachwirt
für Informatik doch auch gerne die
office@computer-harder.at
www.computer-harder.at
vom Meister geplant
Gestaltung Ihrer Homepage. Als dritten
Wir organisieren
für Sie:
17 neue Lehrlinge bei Alpla Alle Handwerker
17 Jugendliche haben Anfang lernte der Nachwuchs dabei während rund um’s Bad
September bei Alpla ihre spannende erlebnisorientierter Aktionen und Grup-
Ausbildungszeit in den Lehrberufen
Zerspanungs-, Elektro- und Kunststoff-
penarbeiten die Ausbilder und Lehr-
lingskollegen näher kennen. Sport, Spaß
Abbruch und
technik begonnen. Gleich zum Auftakt und Spiel erleichterten den Fachkräften Entsorgung
nahmen die neuen Lehrlinge an den von morgen den Start in die Berufswelt
Kennenlerntagen in Langenegg teil. Un-
ter dem Motto „Auf dem Weg zum Profi“
und ließen das Team enger zusammen-
wachsen.
zum FIXTERMIN
und FIXPREIS
Landstraße 68
Tel. 05574/71203
kurt.forster@aon.at
Beratung vom
Bad-Spezialist
Ein Mädchen und 16 Jungs begannen am 1. September ihre Ausbildung bei Alpla.16 Wirtschaft / Soziales hard 10/16
Pfadis starten letzte
Altpapiersammlung
Am 22. Oktober führen die Harder Pfadfinder zum
letzten Mal ihre Altpapiersammlung in Hard durch.
Geschnürte Pakete bitte bis 8 Uhr an die Straße stellen.
Vor über 45 Jahren wurde die
Aktion als Gemeinschaftsprojekt der
Yoga-Studio Pfarre und der Pfadfinder vom damali-
gen Kaplan Dr. Herbert Spieler ins Leben
hat eröffnet gerufen. Durch die Unterstützung von
Harder Unternehmen war es ab Mitte
Am 10. September eröffnete Daniela der 1970er Jahre möglich, das gesamte
Metelko-Micheluzzi mit ihrem Team Ortsgebiet bis zu dreimal jährlich mit Im Oktober rücken die Pfadis letztmalig zur
ihr „Yoga4all“-Studio in der Wirke. Kleinlastern abzufahren und das Papier Altpapiersammlung aus.
Unter den zahlreichen interessier- direkt bei den Haushalten einzusam-
ten Besucherinnen und Besuchern meln. Anlässlich der letzten Sammlung
waren auch Bürgermeister Harald bedanken sich die Pfadfinder bei allen Falls Sie Ihr Altpapier bisher ausschließ-
Köhlmeier und Gemeinderat Marius Sammlern, Helfern, Unternehmen und lich über die Sammlung der Pfadfinder
Amann, die die Glückwünsche der der Gemeinde, die die Altpapiersamm- entsorgt haben, wenden Sie sich bitte an
Marktgemeinde Hard überbrachten. lung unterstützt haben. Die Gemeinde Gabriele Büchele (gabriele.buechele@
Weitere Infos: T 0650/2052000 oder Hard wiederum dankt den Pfadfindern hard.at), um eine Sammeltonne der
www.yoga4all.at für ihr jahrzehntelanges Engagement. Gemeinde Hard zu beantragen.
Wenn dem Schmerz die Luft weg bleibt
Vielversprechende Behandlungsmöglichkeiten durch Triggerpunkt Therapie
Seit fast 2 Jahren führt Anna Frage: Was genau ist
Mehr die Praxis von Mathias Triggerpunkt Therapie?
Meusburger. Anna Mehr: Die Triggerpunkt
Die Triggerpunkt Therapie ist Therapie beseitigt lokale
aus dem Behandlungsrepertoire Muskelverhärtungen.
nicht mehr weg zu denken. Schmerzverursachende Punkte Dies bedeutet, Kopfschmerzen
werden gezielt mit manuellen können von Verspannungen der
Druck behandelt. Nackenmuskulatur ausgelöst
werden, Beinschmerzen von
Spüre ich den Schmerz immer Verspannungen im Gesäßbereich.
dort wo er entsteht?
Nein, nicht unbedingt. Gibt es Hoffnung auf
Triggerpunkte haben ihre eigenen Schmerzlinderung, auch bei
charakteristischen Ausstrahlungs- langanhaltenden Beschwerden?
Physiotherapie Meusburger, gebiete und können bis in weit Ja, gibt es. Nicht selten sind
Anna Mehr, Landstr. 124, entfernte Körperregionen Muskelverhärtungen Auslöser
6971 Hard, Tel.: 05572/75412 Schmerzen auslösen. chronischer Schmerzen.17 Jugend & Familie hard 10/16
OJA Hard startet Projekt für ein
wertschätzendes Miteinander
Beleidigen. Auslachen. Mobben. Zuschlagen. Kinder und Jugendliche werden in
ihren Lebenswelten mit Situationen konfrontiert, in denen Gewalt den Umgang
miteinander beeinflusst.
Manchmal ist Gewalt gar nicht so offen-
sichtlich, zum Beispiel bei einem Songtext, der
abwertende Bezeichnungen für Frauen verwen-
det. Manchmal ist sie aber sogar am eigenen Leib
spürbar. Jedes Erlebnis mit Gewalt hat einen
Einfluss auf unsere Gedanken, unsere Gefühle
und unser Handeln.
In Zeiten, in denen die Medien täglich von ge-
waltvollen Auseinandersetzungen in aller Welt
berichten und immer mehr Kinder und Jugend-
liche Mobbing-Erfahrungen machen, möchte die
Offene Jugendarbeit den Fokus verrücken – hin
zu einem wertschätzenden Umgang miteinan-
der.
Lernen, mit Gefühlen umzugehen Die OJA Hard führt an der MS Markt Gewaltpräventions-Workshops durch.
Um dies zu ermöglichen, müssen Kinder
und Jugendliche lernen, mit ihren Gefühlen auszuprobieren - das sind die Ziele eines ganz-
umzugehen. Sich zu ärgern oder wütend zu jährigen Pilotprojekts der Offenen Jugendarbeit
werden, soll nicht verhindert werden. Es ist Hard, das in Kooperation mit „gewaltFREIleben“
aber wichtig zu wissen, wie man dem Ärger Luft an der Mittelschule Markt durchgeführt wird.
machen kann, ohne dabei sich selbst oder andere Im Rahmen von regelmäßigen Workshops setzen
Kontakt
zu verletzen – sei es durch Worte oder Taten. sich die Mädchen und Jungs der zweiten Klassen
Offene Jugendarbeit
damit auseinander, wie mit eigenen und fremden jugend@sprengel.at
Die eigene Stimmung zu erspüren, mit Bedürfnissen umgegangen werden kann und T 74544 oder
Gefühlen sinnvoll umzugehen und alternative wie Beziehungen gewaltfrei gestaltet werden T 0650/8628687
Handlungsmöglichkeiten kennenzulernen und können.
Mach mit bei der
HipHop-Tanzgruppe!
Seit vergangenem Jahr gibt es in Hard eine HipHop-
Tanzgruppe, die sich einmal wöchentlich im Jugendtreff
in&out“ trifft und dort eine Stunde lang tanzt, schwitzt, lacht
und coole Moves lernt. Das Tolle dabei: Alle Jungs und Mädels
ab 10 Jahren können mitmachen - und zwar vollkommen kos-
tenlos! David Hollerer, Lehrer an der bekannten Tanzschule
„Move4Style“, fordert die Tänzerinnen und Tänzer jede Woche
mit neuen Tricks und Moves heraus und steht mit Rat, Tat
und als Vorbildtänzer zur Seite, damit auch jeder Go-Down,
6-Step und Babyfreeze perfekt funktioniert. Hast du nun Lust
bekommen, mitzutanzen? Dann komm doch einfach am Mitt-
woch um 16 Uhr für eine Stunde im Jugendtreff „in&out“ in
der Ankergasse 24 vorbei und schnuppere HipHop-Luft. Infos:
Im „in&out“ kann man jeden Mittwoch coole Moves lernen. OJA Hard, jugend@sprengel.at, T 745 44 oder T 0650/862 86 8718 Jugend & Familie hard 10/16
Keine Langeweile in
den Sommerferien
Der vom Familienverband Hard organisierte GucKuk
Kindersommer bot von Juli bis September einmal
mehr jede Menge Spaß bei Spiel, Sport und Kunst.
Die neue Form der Zusam-
menarbeit mit Harder Vereinen hat
sich ausgezahlt, denn fast alle Ange-
bote, sowohl Camps als auch einzelne
Vormittage, waren ausgebucht. Bei den
Kids besonders beliebt waren Fußball,
Surfen, Malen, der Clownworkshop
und die Aktion „Reiseziel Museum“
Neue Spielideen beim Feuerwehr Oldtimer Verein. Über
950 Kinder konnten beim diesjährigen
in der Spielothek GucKuk Kindersommer ihre Talente
ausleben.
Die Übersiedlung in die neuen Räum-
lichkeiten ist abgeschlossen und alle Fortsetzung im
991 Spiele haben ihren Platz gefun- kommenden Jahr
den. Neuheiten wie die Spielküche, Mit dem Krippenbauverein wurden bunte
die Werkbank und Spielboxen mit Der Familienverband Hard Schmetterlingshäuser gebaut.
Tieren, aber auch neue Spiele wie dankt der Marktgemeinde Hard, der
„Das verdrehte Labyrinth“, „Das klei- Druckerei Hecht, der Tischlerei Engel
ne Ich bin Ich Memospiel“, „Mono- & Brotzge, dem Krippenbauverein und
poly junior“ mit Disneys Eiskönigin allen ehrenamtlichen Helferinnen und
oder die „Tick Tack Bumm Party Edi- Helfern der Vereine, die durch ihre
tion“ stehen zum Entlehnen bereit. Unterstützung diesen Erfolg möglich
In jedem Raum stehen Tische, sodass gemacht haben. Im kommenden Jahr
man auch mal ein Spiel aufmachen wird der GucKuk Kindersommer fortge-
und genauer anschauen kann. setzt. Vereine, die sich daran beteiligen
möchten, können sich jetzt bereits
Wer den Besuch der Spielothek mit melden unter T 0680/2406898 oder per
dem Büchereibesuch verbinden Mail an guckuk@gmx.at Die Kids hatten im Surfcamp viel Spaß.
möchte, kann bequem den Weg
durch die Schule abkürzen, auch die
neuen, erweiterten Öffnungszeiten
sind an die Bücherei angepasst.
Lehre gesucht? Neuer Info-Folder
Großspiele befinden sich weiterhin
in der Ankergasse und können wie Um die Suche nach einer geeig-
bisher nur nach Terminvereinbarung neten Lehrstelle zu erleichtern, gibt es
mit Ida Hotz unter T 73219 oder bei aha ab Oktober den aktualisierten
T 0664/7696304 ausgeborgt werden. Info-Folder „Lehre gesucht?“, praktisch
aufgeteilt nach Unterland und Ober-
land. Hier finden Jugendliche Antwor-
ten auf Fragen wie: Welche Lehrstellen
Spielothek
Schulhof MS Markt, Seestraße gibt es? Wer sind in meinem Wunsch-
T 0664/7696304, betrieb die Ansprechpartner? Wann
www.spielothek-hard.at finden Lehrlingsmessen statt? Auch
online können die Lehrbetriebe unter
Öffnungszeiten
Foto: aha
www.aha.or.at/lehre_gesucht „ange-
mo von 17.30 bis 19 Uhr
do von 9 bis 11 Uhr surft“ werden. Jugendlichen, die auf
fr von 14.30 bis 18 Uhr Für Lehrstellensuchende liegt bei aha in der Suche nach einer Lehrstelle sind,
geschlossen: 27. bis 31.10. (Herbstferien) Bregenz, T 05574/52212, und Dornbirn, empfiehlt aha außerdem die Lehrstel-
T 05572/52212, ein hilfreicher Infofolder auf. lenbörse auf http://lehrstelle.aha.or.at.Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
eine/n engagierte/n
Gas-Wasser-Heizung-Sanitär-Installateur/in
für Servicetätigkeiten und Rohmontagen.
Lohn über Kollektiv.
Wenn Sie Interesse haben und gerne in einem
jungen und aufstrebenden Unternehmen
arbeiten wollen, dann schicken Sie Ihre
Bewerbung an: office@best-servicetechnik.at
Bechter Sanitär Heizung GmbH
Oberer Achdamm 50
6971 Hard
Tel. 05574/22539
www.best-servicetechnik.at
Mehr wert, als sie kosten:
Dacia Modelle zahlen sich aus.
V ab
Dacia Logan MC Dacia Lodgy ab ab
Dacia Dokker Dacia Sandero
ab
€ 8.290,– € 9.990,– € 9.990,–
Dacia Duster € 7.590,–
*
ab € 11.990,–
www.dacia.at
Preise verstehen sich als unverb. empf. Listenpreise inkl. NoVA und USt. zzgl. € 180,– netto Auslieferungspauschale. *Auf dem österreichischen Markt während der ersten 8
Jahre, in Euro gemessen. Basierend auf einer im Jänner 2016 von Eurotax durchgeführten Analyse. Gesamtverbrauch Dacia Palette von 3,5–7,5 l/100 km, CO2-Emission 90–168
g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.
AUTO RHOMBERG Hard/Vbg, Hofsteigstr. 108b, Tel. 05574/73146
www.auto-rhomberg.at20 Vereine hard 10/16
Ohrwürmle auf „Werbetour“
Mit einer speziellen „Promotion“-Tour gewannen die Harder Ohrwürmle die
Aktion „Werbung fürs Singen im Kinderchor“ des Chorverbandes Vorarlberg.
Eigentlich wollten die Harder würmle sich in Richtung See aufmach-
„Ohrwürmle“ im Juni ihre „Werbetour“ ten, um beim Seecafé zu singen. Auch
mit dem Fahrrad durchführen, das wenn sich das Wetter zwischenzeitlich
unbeständige Wetter verhinderte dieses gebessert hatte, so waren leider nicht so
Vorhaben jedoch. So machten sich die viele Zuhörer vor Ort, wie sich das die
Kinder zu Fuß auf den Weg, ausgerüstet Kinder gewünscht hätten. Nichtsdes-
mit den neuen Ohrwürmle-Beuteln, in totrotz wurden drei Lieder gesungen
denen sie ihre Jausenpakete verstaut und fleißig Flyer an Spaziergänger und
hatten. Kinder auf dem Spielplatz verteilt.
Auftritt in einem Spar-Markt.
Zum Auftakt wurde ein Spar-Markt in Nach den Auftritten ließen sich die
Hard besucht, wo die Kinder mit ihrer Ohrwürmle ihre Jause schmecken,
Sangeskunst Kunden und Mitarbeiter auch wenn das ursprünglich geplante
erfreuten. Nach zwei Gesangsblöcken Picknick aufgrund der Witterung nicht
und dem Verteilen der Ohrwürmle-Flyer stattfinden konnte.
gab‘s zur Belohnung ein Eis für jedes
Kind. Begleitet wurden die Ohrwürmle auf
ihrer Tour neben Chorleiterin Dany
Die nächste Station bildete die Flücht- Helbok auch von drei Mitgliedern der
Die Ohrwürmle mit ihren neuen Beuteln. lingsunterkunft „Löwen“, bevor die Ohr- Singgemeinschaft Hard.
Die einzige Konstante im Leben
ist die stete Veränderung.
Eine gute Mischung aus Bewährtem und Neuem ist die Basis vieler erfolgreicher Unternehmen.
Auch bei Klement & Partner setzen wir auf Bewährtes: Sorgfalt, Verantwortungsbewusstsein und
das persönliche Engagement in der Kundenbetreuung. Jeden Tag aufs Neue. Gibt es einen besseren
Beweis für die Qualität unserer Arbeit, als die langjährige Treue unserer Kunden?
www.klementundpartner.at21 Vereine hard 10/16
Ereignisreiche Sommersaison
für die Harder Wasserretter
Schwimmkurse, Wettbewerbe, Übungen, Einsätze und mehr - für die Harder
Wasserrettung gab es in den vergangenen Sommermonaten viel zu tun.
Die Österreichische Wasser-
rettung (ÖWR), Abteilung Hard or-
ganisierte in diesem Sommer wieder
Schwimmkurse und zahlreiche weitere
Veranstaltungen. Neben einem Helfer-
und Rettungsschwimmkurs fand auch
ein Kinderschwimmkurs für die ganz
kleinen Schwimmer statt. Für die in den
Kursen erbrachten Leistungen wurden
am Ende zahlreiche Schwimm- und
Rettungsschwimmabzeichen vergeben.
Top-Ergebnisse
für Nachwuchs
Bestens präsentiert hat sich
der Harder Wasserrettungs-Nachwuchs
beim ÖWR-Landesjugendwettbewerb, Mitglieder der Wasserrettung absolvierten eine Hochwasserboot-Schulung.
bei dem ein ausgezeichneter zweiter
und dritter Platz erreicht wurde.
Vier Wasserretterinnen und Wasserret-
ter nahmen am traditionellen, knapp
sieben Kilometer langen Schwimmen
von Bregenz nach Lindau teil. Mit
Veranstaltungen für die OJA und den
Kindersommer, wurde weiters ein
buntes Rahmenprogramm für Kinder
und Jugendliche geboten, die sich für
die Wasserrettung und ihre Aufgaben
interessieren.
Abwechslungsreiches Training
Neben allen anderen Aktivitä-
ten wurde wöchentlich ein Training für
die ÖWR-Mitglieder durchgeführt Das
Trainingsprogramm gestaltete sich da-
bei vielseitig: Ein Langstreckenschwim- Zahlreiche Kinder machten bei der Harder Wasserrettung ihren Schwimmschein.
men von Bregenz nach Hard, eine
Hochwasserboot-Schulung und eine Neue Mitglieder sind
Funk-Schulung sorgten für willkomme- herzlich willkommen
ne Abwechslung.
Dein Interesse ist geweckt und
Natürlich wurden die Harder Wasser- du möchtest gerne einmal an einem
retter auch zu Alarmeinsätzen gerufen. Schwimmtraining teilnehmen? Dann
Außerdem waren sie an den Wochen- komm vorbei und nimm unverbindlich
enden und Feiertagen unterstützend an einem Probetraining teil. Die Harder
im Strandbad sowie am FKK-Strand Wasserretter treffen sich in der Win-
anzutreffen. Bootsdienste und Begleit- tersaison jeden Donnerstag um 19.45
fahrten gehörten zum weiteren „Dienst- Uhr im Hallenbad Bregenz (Foyer) zum Interessierten Kindern wurde die Arbeit der
programm“ der Harder Wasserretter. wöchentlichen Schwimmtraining. ÖWR näher gebracht.22 Vereine hard 10/16
Tanz-Wochenende
auf der Bielerhöhe
Bei Kaiserwetter feierte die Tanzgruppe Hard Ende
Juni ihren Tanzabschluss im Silvrettagebiet.
Der Abschluss des Tanzjahres
Erfolgreiche wird bei der Tanzgruppe Hard traditi-
onsgemäß im Silvretta Haus gefeiert.
Rotkreuz-Köche Wie immer war Tanzleiterin Christl
Greußing in Hochform, und auch die
Sieben Rot-Kreuz-Teams zeigten Teilnehmerinnen der Wochenendfahrt
Ende August beim Feldküchenwett- waren in bester Tanzlaune.
bewerb in Villach ihr Können. Sie
waren angetreten, um 100 Portionen Zum Auftakt wurde eine Wanderung
Gulasch zu kochen. Klarer Sieger um den Silvrettasee unternommen. Die Tanzgruppe Hard genoss zwei herrliche
wurde das Team der Rotkreuzabtei- Nach einem erstklassigen Abendessen Tage am Silvrettasee.
lung Hard, das die Jury mit seinen versammelten sich die Tänzerinnen
Kochkünsten in jeder Hinsicht dann im Seminarraum, um ihrer großen
überzeugen konnte. Wir gratulieren Leidenschaft, dem Tanzen zu frönen. ten Morgen seine Fortsetzung, bevor
Thomas Witzgal, Christine Brun, Zum Abschluss wurde auch noch kräftig gegen Mittag in der Kapelle mit Liedern
Michael Osti, Christian Gartner und gesungen. Nach einem stärkenden und Gebeten der Abschluss des Tanz-
Karl Heinz Winder zum 1. Platz! Frühstück fand das Tanzen am nächs- wochenendes gefeiert wurde.
Hardis starteten in neue Saison
Mit neun neuen Mitgliedern freut sich die Jungmusik „Hardis“ auf ein tolles
Musikjahr mit vielen Auftritten und Konzerten.
Eröffnet wurde das neue Mu-
sikjahr mit einem Intensivwochenende
im Ferienheim in Wald am Arlberg. Erst-
mals durften die Hardis dabei auch das
Probelokal der Harmoniemusik Wald
am Arlberg benutzen, was viel Zeit und
Aufwand ersparte. Unter der Leitung
von Volker Bereuter wurden hier neue
Musikstücke erarbeitet, die die Jungmu-
sikantinnen und -musikanten teilweise
auch beim Musikwettbewerb 2017 in
Götzis zum Besten geben werden. In Im Probelokal der Harmoniemusik Wald am Arlberg wurde fleißig geprobt.
Teilproben versuchten außerdem einige
Musikanten der Bürgermusik Hard
sowie ein auswärtiger Musikschulleh- Ausflug in den Europapark
rer den jungen Instrumentalisten die
Stücke näher zu bringen und ein Gefühl Als Belohnung für ihre tollen
dafür zu vermitteln. Leistungen in den vergangenen Jahren
bekamen die Hardis von der Bürgermu-
Geselligkeit war am Abend angesagt. sik Hard eine Fahrt in den Europapark
Das Programm wurde zum Teil von spendiert. Mehr als 40 Hardis nahmen
Hardis, aber auch von den Jugendre- an diesem großen Ausflug teil und ge-
ferenten Patrick Ammann und Kim nossen einen abwechslungsreichen Tag
Hartmann organisiert. mit tollen Erlebnissen. Die Hardis im Europapark.Sie können auch lesen
