Im Bonsaimuseum vom 10. bis 31. Mai - Wir wünschen den Müttern alles Liebe und Gute zum Muttertag! - Marktgemeinde Seeboden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE
Zugestellt durch at Verlagspostamt 9871 Seeboden A U S G A B E M A I 2 0 1 5
ch es Fe st
Japanis um
im Bons
Mat
a
su
i
r
m
ius e
Hana 31. M ai
b i s
vom 10.
Titelbild: Familie Klösch, Bonsaimuseum
ir w ün schen
W
ern
den Mütt
e
alles Lieb
und Gute
m M utt ertag!
zu
FRÜHJAHRSKONZERT DER TK SEEBODEN – 9. MAI • BAUERNHOFTAFEL – 15. MAI
DORFFEST IN PUKK MIT KINDERFLOHMARKT – 31. MAI
VERWALTUNG
Sprech- und Amtstage, Termine und Öffnungszeiten
Amtsleiter
Bürgermeister T: 04762 812 55 20 Moser Hans, Tel. 812 55 21
T: 0650 812 88 50 Sekretariat
Wolfgang buergermeister@seeboden.at Leitenmüller Cordula, Tel. 812 55 22
Klinar Staatsbürgerschaft, Standesamt, Abfallwirtschaft, Umweltberatung, EDV
SPRECHSTUNDEN Trojer Karl Heinz, Tel. 812 55 24
Di 9:00 bis 11:00 Uhr
Referent für Kultur, Orts- Mi 9:00 bis 11:00 Uhr Meldeamt, Land- und Forstwirtschaft, Sport und Vereine
bildpflege, Sicherheit Do 9:00 bis 11:00 Uhr Traschitzker Andrea, Tel. 812 55 23
und Feuerwehrwesen, Terminvereinbarung mit Meldeamt, Staatsbürgerschaft, Standesamt
Jugend, Bürgerservice Fr. Leitenmüller, 04762 81255 22 Mag. (FH) Zaiser Eva, (derzeit in Karenz)
Buchhaltung, Finanzverwalterin
Dabernig Trautlinde, Tel. 812 55 27
1. Vizebgm. T: 0664 180 32 87 Steuern, Abgaben
christian@tribelnig-immobilien.at Zwischenberger Margreth, Tel. 812 55 32
Christian
Buchhaltung, Bauhof, Grünschnittabfuhr
Tribelnig Granegger Raffaela, Tel. 812 55 26
Referent für Finanzen
Soziales und Wohnen (8:00 bis 12:00 Uhr)
und Infrastruktur (Wirt-
Hodel Andrea, Tel. 812 55 34
schaft und Raumplanung,
Bau, Straßen und Beleuch- Terminvereinbarung mit Bauamtsleiter, Amtsleiter-Stellvertreter
tung, Wasserwirtschaft) Fr. Leitenmüller, 04762 81255 22 Mag. Reichhart Dietmar, Tel. 812 55 31
Bauamt
Ing. Steiner Johann, Tel. 812 55 30
2. Vizebgm. T: 0664 113 59 76 Lang Walburg, Tel. 812 55 29 (Gemeindezeitung)
ino.bodner@gmail.com Mag. Fuchs Edith, Tel. 812 55 28
Ino
Bodner Bauhof
Krammer Josef, Tel. 0676 898 360 300
Wasserwerk
Referent für Sport und Krammer Josef, Tel. 0676 898 360 300 (Betriebsleiter)
Vereine, Tourismus und Holzfeind Udo, Tel. 0676 898 360 304
Fischerei Terminvereinbarung! Winkler Christian, Tel. 0676 898 360 309
Bürgerservice & Gästemeldeamt, Vermittlung
Preiml Andrea, Tel. 812 55 10
GV T: 0699 104 61 273 Morgenstern Martin, Tel. 812 55 11
christiane@depiero.at
Mag. Christiane Tourismusbüro
de Piero Koch Hellmuth, Tel. 812 55 13 oder 0676 898 360 400
Kuttin Susanne, Tel. 812 55 12
Referentin für Bildung
(Schulen, Kindergärten, Hort, Marktgemeinde Seeboden am Millstätter See, Fax 04762 828 34,
E-Mail: seeboden@ktn.gde.at • Internet: www.seeboden.at
Kleinkindbetreuung, Büche-
rei) und Frauen Terminvereinbarung! Gemeindeamt – Parteienverkehr:
Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr. In dringenden Fällen besteht
auch außerhalb des Parteienverkehrs, nach vorheriger telefonischer Rücksprache
GV T: 0699 155 515 35 mit dem zuständigen Sachbearbeiter, die Möglichkeit einer Erledigung.
t.schaefauer@aon.at
Thomas Öffnungszeiten Bürger- und Tourismusbüro:
Schäfauer Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 16:00 Uhr.
Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr.
Referent für Soziales, Amtstage
Wohnungen, Generatio- Notar Mag. Fitzek
nen, Familie, Dorfservice Terminvereinbarung! Gemeindeamt, 2. Stock. Erste Rechtsauskunft kostenlos!
Jeden 1. Montag des Monats von 11:00 bis 12:00 Uhr. Um pünktliche Anwesenheit
T: 0664 492 28 75 wird gebeten. Nächste Amtstage: Montag, 1. Juni 2015, Montag, 6. Juli 2015.
GV
Lorène l.stranner@gmail.com Rechtsanwalt Dr. De Nicolo (Anwaltliche Auskunft)
Gemeindeamt, 2. Stock. Jeden 1. Freitag des Monats ab 13:00 Uhr. Um pünktliche
Stranner Anwesenheit wird gebeten. Achtung: Mai und Juni kein Sprechtag! Nächster Amts-
tag: Freitag, 3. Juli 2015
Referentin für Umwelt
Gemeindebücherei
und Energie Terminvereinbarung! Jeden Freitag von 10:00 bis 12:00 Uhr und 15:00 bis 18:00 Uhr.
GV T: 0676 347 23 00 ASZ – Altstoffsammelzentrum
h.zwischenberger@ Mittwoch und Freitag von 14:00 bis 17:00 Uhr, Lieserhofen, Loibenigweg 2,
Horst freiheitliche-ktn.at Tel. 04762 4153.
Zwischenberger
Redaktionsschluss
Referent für Land- und Die nächste Gemeindezeitung erscheint am 1. Juni 2015.
Forstwirtschaft, (Redaktionsschluss: 15. Mai 2015, 12:00 Uhr)
Jagdwesen Terminvereinbarung! Berichte, Inserate etc. an walburg.lang@ktn.gde.at mailen
2 INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – MAI 2015
BÜRGERMEISTERBRIEF
Für die Errichtung des Feuerwehrhauses in Seeboden
(Kostenpunkt ca. 1,4 Mio. Euro) haben wir kurz vor dem
1. April eine schriftliche Förderzusage der Landesregie-
rung über 310.000 Euro für 2016 und 2017 erhalten.
Unser Ansparen von jährlich 100.000 Euro seit dem Jahr
Sehr geehrte Seebodnerinnen, 2012 dürfte die Förderung und damit unseren Zeitplan für
sehr geehrte Seebodner, die Umsetzung gerettet haben. Wir freuen und bedanken
uns!
liebe Jugend, Im Herbst 2015 werden wir, sofern nicht noch Schlimme-
res auf uns zukommt, den Spatenstich für das FF-Haus
Die letzten Wochen waren für uns sehr arbeitsintensiv und vornehmen.
leider auch von einem sehr traurigen Ereignis überschat-
tet. Unsere Mitarbeiterin Andrea Eggeler ist für uns alle Nach den Gemeinderatswahlen finden nunmehr auch bei
unerwartet und überraschend verstorben; sie war sehr unseren 5 Feuerwehren die Kommandantenwahlen und
engagiert und hat viele unserer Bürger/-innen in schwieri- in weiterer Folge die Wahl des Gemeindefeuerwehrkom-
gen Situationen bei allen notwendigen Amtswegen unter- mandanten statt. In der nächsten Ausgabe werde ich
stützt und ihnen geholfen! Nach der würdevollen Verab- Ihnen die neuen Kommandanten und deren Stellvertreter
schiedung müssen wir intern wieder einiges neu ordnen vorstellen.
und da ersuche ich um Ihr Verständnis. Unserer Mitarbei- In diesem Zuge möchte ich mich bei den bisherigen Kom-
ter/-innen werden sich im Sinne unserer Andrea Eggeler mandanten und Stellvertretern für die geleistete Arbeit
um Ihre Anliegen bemühen. Unsere Andrea bleibt in ewi- recht herzlich bedanken. Den „Neuen“ wünsche ich für die
ger und guter Erinnerung. kommende Funktionsperiode viel Erfolg.
Die ersten Sitzungen der neuen Gemeinderatsperiode Die Wildbach- und Lawinenverbauung baut in Tangern
sind absolviert. Die Mischung aus „alten Hasen“ und mit Hochdruck das Entlastungsgerinne zwischen Tanger-
neuen Kräften in den Gremien (Gemeinderat, Gemeinde- ner Bach und Plonerbach. Nachdem die Sperren am Berg
vorstand und Ausschüsse) funktioniert gut und wird für genauso fertig sind wie die Brückenbauten, können wir
unsere Heimatgemeinde herzeigbare Arbeitsergebnisse uns in Anbetracht einer allfälligen Starkregensaison über
bringen. die durch die Verbauungsmaßnahmen gewonnene
Sicherheit freuen. Ich muss Sie in diesem Zusammen-
Viel Kraft, viel Einsatz, Beharrlichkeit, Zielorientierung, hang aber auch darüber informieren, dass der Bereich der
aber auch Geduld und Timing werden in dieser schwieri- Tangerner Straße zwischen dem Hof Unterlerchner vlg.
gen Finanzsituation in Kärnten nötig sein, um diese Hatz und den Tangerner Wirt für einige Wochen (außer an
Jahre trotzdem positiv zu nutzen und nicht zu „verlorenen den Wochenenden) gesperrt werden muss. Diesbezüglich
Jahren“ werden zu lassen. Seit 1. April gibt es von Seiten folgt noch eine Anrainerbesprechung, zu der ich einladen
der Landesregierung einen offiziellen Finanzierungsstopp werde.
für alle Ermessensausgaben. Wir hoffen, dass die bedroh-
liche Situation – die internationalen gerichtlichen Klagen Aufgrund der positiven Entwicklung unserer Krabbelstube
gegen unser Bundesland sind nur ein Indiz für unsere im Kulturhaus haben wir uns entschieden, eine zweite
missliche Lage – gemeistert wird und im Laufe einiger Gruppe einzurichten. Wir müssen dafür einige Adaptie-
Jahre wieder Normalität einkehren wird. rungen vornehmen und für die privat geführte Betreu-
Jede Krise legt sich irgendwann! Wir müssen uns beson- ungseinrichtung („ELTERN-KIND-Zentrum „Seepferd-
ders anstrengen! Jede Krise bietet auch Chancen! chen“) ein gleichwertiges Ausweichquartier organisieren.
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – MAI 2015 3
BÜRGERMEISTERBRIEF
Es ist unübersehbar, wie sehr diese Einrichtungen läumskonzert in Seeboden am Millstätter See durchführt –
gebraucht werden. Dementsprechend schnell und ein- konnte ich der Hoteliersfamilie Verena und Hubert Koller
stimmig haben wir dieses Vorhaben beschlossen. herzlich zu ihrer Erfolgsgeschichte gratulieren. Wir freuen
uns mit ihnen und wünschen weiterhin viel Erfolg und
Der langjährige Kommandant der FF-Lieserhofen, Herr viele zufriedene Gäste.
Hans Moser, hat vor kurzem seinen 60. Geburtstag gefei-
ert. Er stand der FF Lieserhofen von 1985 bis 2015 vor
und war von 1997 bis 2009 auch Gemeindefeuerwehr-
kommandant. Wir gratulieren herzlich und wünschen ihm
alles Gute und viel Gesundheit. Seine Aufgaben als Feu-
erwehrmann hat er stets mit großer Verantwortung und
Respekt wahrgenommen. In Würdigung seiner Leistun-
gen wurde Hans Moser zum Ehrenkommandanten der FF
Lieserhofen ernannt. Sein Sohn Renè wurde zum neuen
Kommandanten der FF-Lieserhofen gewählt.
Der neuen Führung wünsche ich viel Glück. Bei meinem
Freund Hans Moser bedanke ich mich aufrichtig für die
Arbeit im Sinne der Sicherheit für die Bevölkerung. Die
persönlichen Begegnungen und die gemeinsame Umset- Herzliche Gratulation zum 60-jährigen Jubiläum von Koller’s Hotel
zung von Projekten wird mir in Erinnerung bleiben. und Ehrung des Ehepaares Horst und Sophia Werner,
die schon 55 Jahre in Seeboden ihren Urlaub verbringen!
In dieser Ausgabe stellen sich die zuständigen Referenten
mit ihren Aufgabengebieten vor. Jeder Referent zeigt hier
großes Verantwortungsbewusstsein und ich freue mich
auf eine konstruktive und sachliche Zusammenarbeit für
eine weitere gute Entwicklung unserer Marktgemeinde.
In diesem Sinne wünsche ich allen Müttern einen unver-
gesslichen Muttertag und Ihnen allen einen wunderschö-
nen und erlebnisreichen Wonnemonat Mai.
Ihr Bürgermeister
Der Jubilar Hans Moser freut sich über die Ernennung
zum Ehrenkommandant der FF Lieserhofen!
v.l.n.r.: OFK Rene Moser, Ehrenkommandant Hans Moser,
Bgm. Wolfgang Klinar und der neue Kameradschaftsführer Andreas Stallhofer
Wolfgang Klinar
Unser Projekt „Gartenkunst am See“ nimmt immer mehr
sichtbare Formen an. Die neu inszenierte „Steinerbrücke“
wurde ihrer Bestimmung übergeben. Die Ausstattung der Wasserentnahme aus Flüssen,
„Dorfplatzln“ mit den Seebodner Stelen passiert in den
nächsten Wochen. Bereits fertiggestellt sind der Ortsplan,
Bächen und Seen!
die Erlebniswanderkarte und der erste Wanderstartplatz Bitte beachten Sie, dass durch die derzeit herrschende
an der Seebrücke. Außerdem weise ich auf unsere beson- Trockenperiode der Wasserstand der Seen und Flüsse
dere Rose „Seebodner Rosentraum“ hin, die Sie bei vie- sehr niedrig ist und durch illegale Wasserentnahme aus
len Anlässen verwenden können. Heuer nehmen wir wie- Flüssen und Bächen der Fischbesatz gefährdet wird. Hal-
der an der „Blumenolympiade“ teil und ich lade Sie ein, ten Sie die nachstehend angeführten gesetzlichen Vorga-
uns hier wieder mit Ihrer Teilnahme zu unterstützen. ben ein:
(Infos in dieser Ausgabe!) Das Wasserrechtsgesetz 1959 sieht grundsätzlich vor,
dass die Entnahme des Wassers von privaten Flüsse,
Ich denke, wir haben uns mit diesem Projekt „Gartenkunst Bächen und Seen zum Tränken und zum Schöpfen mit
am See“ einen Namen gemacht, der große Aufmerksam- Handgefäßen für jedermann ohne besondere Erlaubnis
keit erweckt. Seeboden am M. S. hat sich gut entwickelt und ohne Bewilligung der Wasserrechtsbehörde unent-
und zeigt sich von der schönsten und blumigsten Seite. geltlich gestattet ist.
Unterstützen Sie uns aktiv und bringen Sie sich ein – wir Jede über diesen Gemeingebrauch hinausgehende
freuen uns über jeden Beitrag von Ihnen! Benutzung der öffentlichen Gewässer sowie die Errich-
Qualität, Gastfreundschaft und ein vielfältiges Angebot ist tung oder Änderung der zur Benutzung der Gewässer die-
heute im Tourismus oberstes Gebot. Dies ist Synonym für nenden Anlagen bedarf einer Bewilligung der Wasser-
Kollers Hotel, das heuer ihr 60-jähriges Jubiläum feiert. Im rechtsbehörde (BH Spittal/Drau). Eine illegale Entnahme
Rahmen einer kleinen Feier mit Gästeehrung und Liedern stellt eine Verwaltungsübertretung dar, und kann mit einer
des Carinthia Chores – der heuer am 19. Juni sein Jubi- Geldstrafe bis zu 14.530 Euro geahndet werden.
4 INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – MAI 2015
AUS DEN REFERATEN
Bericht des Referenten Gemeinsam mit der Entwässerungsgenossenschaft Hüh-
nersberg-Lieserhofen erarbeiten wir ein Sanierungskon-
für Finanzen und Infrastruktur zept für die Entwässerungen im Bereich „Eden“ und wer-
den damit in ein Wasserrechtsverfahren gehen. Auch hier
streben wir eine Projektumsetzung im Herbst 2015 an.
Entlang der Straße „Auf der Raun“ hat die Gemeinde ca.
1.000 m2 Wald erworben. Nach dem Rodungsbescheid
Für die Promenade zum See haben wir eine erste Grob-
können wir eine gelände-angepasste Verbreiterung der
planung bei Landschaftsplaner DI Andreas Winkler in Auf-
Straße vornehmen. Auch können wir damit endlich die
trag gegeben. Diese erste grafische Darstellung soll auch
Verkabelung für die Straßenbeleuchtung verlegen und
die Einbindung der „Festwiese-NEU“ integrieren und wird
beim Transformator am Dullhöhenweg anschließen.
die Basis für die öffentliche Diskussion darstellen. Diese
Diskussion wird hoffentlich viele Bürgerinnen und Bürger
Die Bauphase II bei der Rudnigstraße wurde bereits in
interessieren und Ideen, Lösungsansätze und Entschei-
Angriff genommen und sollte vor dem Sommer abge-
dungshilfen bringen. Wir werden zu dieser Bürgerbespre-
schlossen sein. In diesem Bereich werden wichtige Lei-
chung separat einladen!
tungserneuerungen für unsere Wasserversorgung gleich-
zeitig mit der Straßensanierung – und vor der Asphaltie-
Der Jahresabschluss 2014 hat den Finanzausschuss, den
rung – vorgenommen.
Gemeindevorstand und den Gemeinderat einstimmig pas-
siert. Die Ergebnisse im ordentlichen und außerordentli-
Die Vorbereitungen für die Straßensanierungen beim
chen Haushalt haben keine negativen Überraschungen
Moserbauerweg-West und beim Zojerweg wurden von der
gebracht. Damit sind unsere großen Projekte wie Wild-
Agrartechnik begonnen. Obwohl es derzeit einen allge-
bachverbauung Tangern und Feuerwehrhaus Seeboden
meinen Projekt-Stopp gibt, werden wir die Projektierung
„auf Schiene“.
weiterführen, die Anrainergespräche durchführen und im
Idealfall trotzdem plangemäß im Herbst mit der Umset-
1. Vizebgm. Christian Tribelnig
zung beginnen.
Referent für Finanzen und Infrastruktur
Wir trauern um unsere Mitarbeiterin und Kollegin, Frau
Andrea Martina Eggeler
Sie verstarb am 3. April 2015 plötzlich und völlig
unerwartet im 50. Lebensjahr.
Wir haben mit ihr eine engagierte, liebenswerte Kollegin verloren,
die wir immer in Erinnerung behalten werden.
BGM Wolfgang Klinar, Gemeinderat und Gemeindebedienstete
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – MAI 2015 5
AUS DEN REFERATEN
Bericht des Referenten den“ in Tangern und Lieserhofen definiert, die „Hofrunde“
in Treffling, die „Garten:Kunst Runde“, die „St. Wolfgang
für Tourismus und Sport Runde“, die Runde „Auf halber Höhe“ und die Runde
„Kunst am Weg“. Damit verbindet sich das Zentrum von
Seeboden mit den Dörfern.
Liebe Seebodnerinnen und Seebodner, liebe Jugend,
Die Stelen werden den Besuchern interessante Informa-
tionen zum Ort und seiner Geschichte liefern. Seeboden
nach der Gemeinderatswahl am 1. März 2015 hat sich
wird erlebbar werden!
auch eine Umverteilung der Zuständigkeiten in den Refe-
raten ergeben. Neben meinen Funktionen im Tourismus
Neben der Erlebnis-Wanderkarte ist auch der neue Orts-
und in der Fischerei werde ich auch die Aufgaben in den
plan fertiggestellt, mit dem wir Seeboden unseren Bürgern
Bereichen Sport und Vereine übernehmen.
und Gästen näherbringen wollen. Wir laden Sie herzlich
Ich darf Ihnen heute einen kurzen Stand der Dinge und
ein, die Infos bei uns im Bürger- und Tourismusbüro abzu-
einen Abriss über die anstehende Arbeit geben.
holen und Seeboden neu zu entdecken.
Tourismus
Fischerei
Auch in der kommenden Gemeinderatsperiode werden
Der Fischereiverband als der größte Bewirtschafter von
wir dem Wirtschaftszweig „Tourismus“ viel Augenmerk
Seelehen am Millstätter See hat sich schon seit Jahren
schenken. Wertschöpfung und Arbeitsplätze sind uns
das Ziel gesetzt, unter wissenschaftlicher Begleitung an
wichtig. Nicht zu unterschätzen sind die positiven Auswir-
der Artenvielfalt des Millstätter Sees Nachbesserungen
kungen des Tourismus auf das Erscheinungsbild der Orte.
durchzuführen.
Die dadurch gewachsene, umfangreiche Infrastruktur der
Tourismusorte ist damit auch für die Bürger ein erhebli-
Schon 2014 und auch in den nächsten Jahren wird es
cher Gewinn von Lebensqualität.
Besatzmaßnahmen für Barsch, Zander und Karpfen
geben. Ebenso wird versucht, den Bestand an Aalrutten
Wir werden hier weiterhin unter Einsatz von öffentlichen
und vor allen an Lauben wieder aufzubessern.
Mitteln für die Weiterentwicklung eines „authentischen“
Daneben läuft das „Projekt Seeforelle“, um diesen Fisch
Tourismus’ arbeiten. Ausgangspunkt ist und bleibt das
in einem ursprünglichen Kärntner Seeforellensee wieder
Bürger- und Tourismusbüro am Hauptplatz. Die Mitarbei-
in entsprechender Dichte anzusiedeln.
terinnen und Mitarbeiter sind weiterhin die zentrale Anlauf-
stelle für Ihre Wünsche in den – nach unserer Vorstellung
Die Bewirtschafter des Millstätter Sees haben unter-
miteinander verbundenen – Bereichen Tourismus, Verei-
schiedliche, aber nicht divergente Interessen. Der Fische-
ne, Gesellschaftsleben, Veranstaltungen und Sport!
reiverband muss dafür sorgen, dass die Angelfischer aus-
reichend Möglichkeiten haben, ihren Interessen nachzu-
In der Ortsentwicklung konzentrieren wir uns weiterhin auf
gehen.
Qualität, Erscheinungsbild und Atmosphäre. Die größte
Die privaten Seelehensbesitzer sind als Netzfischer inter-
Aufgabe wird die Gestaltung der Promenade vom Haupt-
essiert an quantitativ und qualitativ hochwertigem Ausfang
platz zum See werden. Auch die derzeitige „Festwiese“
für Verkauf und für Eigennutzung in der Hotellerie.
wird in diesem Zuge eine Umgestaltung erleben, damit die
Es ist unser gemeinsames Ziel, diese Interessen zu ver-
Ansprüche unserer Bürgerinnen und Bürger und Gäste
treten und gemeinsam zu verfolgen.
gleichermaßen wieder erfüllt werden können. Die bauli-
chen Maßnahmen rund um das „Chillhouse“ zeigen den
Die Neustrukturierung der IG (Interessensgemeinschaft
Weg, den die „Festwiese-NEU“ mit dem „Blumenpark-
der Millstätter See Seelehensbesitzer) im Jahre 2015 ist
NEU“ und der Promenade zum See gehen werden. Inhalt-
ein äußerst positiver Schritt in der Gegenwart mit großer
lich sollen der Unterhaltungswert im Chillhouse und die
Auswirkung für die Zukunft: Der Millstätter See kann ein
Veranstaltung der Porcia-Komödienspiele am 8. Juli um
Fischwasser sein, das
20:00 Uhr richtungsweisend sein.
Weiterhin zur Seite steht die Gemeinde auch allen Ort- • aufgrund seines Artenreichtums,
schaften in ihren Bemühungen um ein sauberes Ortsbild • aufgrund der hervorragenden Betreuung,
bei der Gestaltung der liebevoll gepflegten „Ortsplatzln“. • aufgrund der sinnvollen Bewirtschaftung
Angel- und Netzfischer zufrieden miteinander leben lässt
Garten:Kunst am See
und gleichzeitig Vorbild für andere Fischwasser sein kann.
In intensiver Bearbeitung befindet sich das Projekt „Gar-
Wir alle leisten damit auch einen wertvollen Beitrag für
ten:Kunst am See“. Im heurigen Jahr werden die Wander-
unseren Tourismus und die regionale Gastronomie.
startplätze, die Stelen und die Erlebnis-Wanderkarte
umgesetzt. Mit den Wanderstartplätzen (Lieserhofen,
PUKK-Platz, Tangern, Hauptplatz, Seebrücke, Seezen-
2. Vizebgm. Ino Bodner
trum) gestalten wir Ausgangspunkte von besonderen
Referent für Sport, Vereine,
Wanderungen in Seeboden. So haben wir die „Dorfrun-
Tourismus und Fischerei
6 INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – MAI 2015
AUS DEN REFERATEN
Bericht der Referentin Im Bereich FRAUEN möchte ich aktuelle Themen und die
drängenden Fragen der Frauen in unserer Gemeinde
für Bildung und Frauen sammeln und ein Netzwerk aufbauen, in dem wir uns
untereinander austauschen können, Anliegen einbringen
und Unterstützung finden.
Liebe Seebodnerinnen und Seebodner,
Zum Abschluss noch die „hard facts“ über mich:
am 19. März wurde der neue Gemeinderat der Marktge-
Ich wurde 1969 in Villach geboren, bin in Radenthein und
meinde Seeboden am Millstätter See in einer feierlichen
Seeboden aufgewachsen und habe 1988 am BG Spittal
Zeremonie angelobt – seither darf ich ein Teil davon sein.
an der Drau maturiert. Nach dem Studium der Handels-
Mit großer Freude und Respekt vor der Aufgabe überneh-
wissenschaften an der Wirtschaftsuniversität Wien habe
me ich als Mitglied des Gemeindevorstands das Referat
ich hauptsächlich bei Logistikdienstleistern gearbeitet –
„Bildung und Frauen“.
das mache ich auch heute noch in Teilzeit. Seit 2004 bin
ich verheiratet und wir haben zwei Kinder. Alma ist 7 Jahre
Der Bereich BILDUNG umfasst derzeit drei Schulen, drei
alt und besucht die 1. Klasse Volksschule, Valentin ist 3,5
Kindergärten, den Hort und die Bücherei. In den letzten
Jahre alt, hat Trisomie 21 und besucht derzeit die Kinder-
Jahren wurde die Kinderbetreuung in der Gemeinde aus-
tagesstätte Seesterne. Kinder wie ihn zu unterstützen liegt
gebaut. Es gibt jetzt eine Kleinkindgruppe für die 1- bis 3-
mir sehr am Herzen und ich habe daher mit anderen
Jährigen, die das ganze Jahr über und ganztags geöffnet
betroffenen Familien in Kärnten einen Verein gegründet,
hat. Auch der Kindergarten in Seeboden bietet nun Nach-
der sich im Bereich Integration und Inklusion engagiert.
mittagsbetreuung für 3- bis 6-jährige Kinder an und wird –
Seit 2012 lebe ich mit meiner Familie wieder in Seeboden.
eine Neuerung – auch während der Sommerferien geöff-
net sein. Dadurch ist es für Eltern einfacher, Beruf und
Ich freue mich auf meine Arbeit in der Gemeinde und für
Kinderbetreuung zu vereinen.
die Gemeinde und stehe jederzeit für Fragen und Anre-
Diesen Weg möchte ich auch weitergehen: leistbare
gungen zur Verfügung. Sie erreichen mich entweder tele-
Betreuungsmöglichkeiten für Kinder jeder Altersstufe und
fonisch unter 0699 1046 1273 oder per Mail unter
die Gewissheit, dass unsere Kinder gut aufgehoben sind
christiane@depiero.at
und Freude an der Gemeinschaft mit anderen Kindern
GVin Christiane de Piero
haben.
Referentin für Bildung und Frauen
Bericht der Referentin Beleuchtung mit LED-Technologie, das bestehende Bio-
masse-Fernheizwerk, die umfassende Mülltrennung und
für Umwelt und Energie Müllentsorgung einschließlich der Problemstoffsammlung
im ASZ. Auch die am 18. April d. J. durchgeführte Flurrei-
nigung ist ein diesbezüglicher Beitrag in eigener Sache.
Werte Seebodnerinnen und Seebodner,
Abgesehen von den für alle Gemeindebewohner sichtba-
Umwelt und Energie – zwei Begriffe, zwei Schlagwörter,
ren Umsetzungen gibt es eine Fülle von Gesetzen, Ver-
zwei Themen, die unser aller Tun vom Aufstehen bis zum
ordnungen und Vorschriften, die in Bezug auf Land-
Schlafengehen begleiten.
schafts- und Naturschutz, Lärm- und Gewässerschutz
Die wohlige Wärme der Heizung, die morgendliche sowie Seenreinhaltungs- und Gesundheitsschutzmaß-
Erleuchtung, die erfrischende Dusche und der belebende nahmen einzuhalten sind. Dazu kommen die Förderung
Kaffee – das alles wird ermöglicht durch die Nutzung von von Alternativenergie und die Zusammenarbeit mit ener-
vorhandener Energie, möglichst von sauberer und erneu- gie:bewusst Kärnten in Bezug auf energieeffiziente
erbarer Energie. Und das zu leistbaren Preisen. Gemeinden.
Der Weg zum Kindergarten, in die Schule, zur Arbeit oder Die Beschäftigung mit all diesen Teilbereichen zeigt, wie
in die Freizeit ist in unseren Breiten meist nicht zu Fuß vielfältig die Anforderungen und wie bedacht die Vor-
oder per Rad möglich, sondern es bedarf der Unterstüt- gangsweise der öffentlichen Hand sein muss, um die
zung durch den Autobus bzw. den Privat-PKW. Lebensqualität aller Bürger bestmöglich zu fördern und zu
schützen.
Das weltweite Wissen um die Beschränktheit von Erdöl
und Co. hat die Entwicklung neuer Techniken zur Res- Ich werde mich bemühen, auf dem eingeschlagenen Weg
sourcenschonung beschleunigt. Dieses Angebot zu nut- weitere nachhaltige Schritte zu setzen. Anregungen sei-
zen, sinnvolle Einsatzmöglichkeiten im öffentlichen Raum tens der Bevölkerung sind jederzeit willkommen.
zu prüfen und durch die Gemeinde umzusetzen ist das
Ziel im Referat Umwelt und Energie. GVin Lorène Stranner
Referentin für Umwelt und Energie
Viele sichtbare Schritte wurden in unserem Gemeindege-
biet schon gesetzt, u. a. die Nachrüstung der öffentlichen
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – MAI 2015 7
AUS DEN REFERATEN
Bericht des Referenten rung von Gesundheit und Kommunikation kann für uns
alle kurz- wie langfristig nur ein Gewinn sein.
für Soziales und Wohnungen
Bereits seit vielen Jahren hat unsere Gemeinde ein brei-
tes Angebot an Einrichtungen, die allen Bewohnern zur
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
Verfügung stehen und kostenfrei nutzbar sind. Das
der Marktgemeinde Seeboden,
DORFSERVICE rundet diese Leistungen nunmehr erfolg-
reich ab.
die Gemeinde ist die kleinste politische Struktur im Staat
und damit dem Bürger/der Bürgerin am nächsten stehend.
Darüber hinaus ist Wohnen ein Grundbedürfnis der Men-
Gerade die Arbeit im Sozialbereich erfolgt direkt an und
schen und muss leistbar bleiben.
mit den Menschen. So sind in diesem Referat Fingerspit-
zengefühl, Einfühlungsvermögen und Diskretion unerläss-
Ich werde mich auch in der aktuellen GR-Periode weiter
liche Voraussetzungen.
für alle Belange in meinem Referat einsetzen und stehe
jederzeit gerne für ein persönliches Gespräch zur Verfü-
Die Unterstützung von Familien, älteren oder kranken
gung.
Personen ist in wirtschaftlich schwierigeren Zeiten Teil der
GV Thomas Schäfauer
gelebten Solidarität. Die Wertschätzung und die Einbin-
Referent für Soziales, Wohnungen, Generationen,
dung aller Mitbürger in bestehende Strukturen zur Förde-
Familie und Dorfservice
Bericht des Referenten Qualität der Produkte hervorzuheben und somit auch die
Direktvermarktung forcieren.
für Land- und Forstwirtschaft
Ebenso haben wir eine sehr unerfreuliche Entwicklung bei
den Bienenvölkern. Durch die Varroamilbe und die ameri-
Sehr geschätzte Gemeindebürger, liebe Jugend,
kanische Faulbrut gibt es ständig invasive Bedrohungen.
Auch der kleine Beutenkäfer ist offensichtlich durch den
für die Gemeinderatsperiode 2015 bis 2021 hat man mir
globalen Handel mittlerweile in Europa eingetroffen und
das Referat für Landwirtschaft und Jagd zugeteilt. Von
bildet neben unzähligen weiteren Krankheiten und den
Kindheit an habe ich einen sehr starken Bezug zur Natur
Pestiziden eine zusätzliche neue Bedrohung.
und interessiere mich für die Zusammenhänge und Abläu-
fe in der Tier- und Pflanzenwelt.
Die Bauern und umsichtigen und naturbezogenen Jäger
kennen unser Gemeindegebiet mit ihrer Vielfalt in Fauna
Speziell für unsere Bäuerinnen und Bauern werden die
und Flora bestens. Jedoch ist auch dort ein massiver
Rahmenbedingungen durch die enorme Zunahme der
Wandel sichtbar. Erfreulicherweise erholen sich bzw. sta-
Regulierungsflut und dem Dokumentationswahn von Jahr
bilisieren sich einige Populationen mittlerweile wieder. Ein
zu Jahr schwieriger. Zudem wird der Preisdruck durch die
bekanntes Beispiel dafür ist der Wiedehopf.
Nahrungsmittelproduzenten und Konzerne immer stärker.
Die Zunahme vom Schwarzwild (Wildschwein), das ver-
Die hochwertigsten Lebensmittel unserer Bauern, im
mehrte Vorkommen von Kormoranen, Krähen und Raben
Gegensatz zu den Nahrungsmitteln der Industrie, werden
sowie die mittlerweile vereinzelt gesichteten Fischotter
am Markt stark zurückgedrängt. Der Rückgang der Voll-
und Waschbären werden uns zukünftig vielfältige Heraus-
und auch Nebenerwerbsbauern war in den letzten Jahren
forderungen bieten. Ebenso sind die exotischen Gespinst-
leider dramatisch.
motten und Springpflanzen mittlerweile zu einer Plage
geworden.
Die widersinnige Zulassung der Hybridsamen (Samenar-
ten, welche nur einmal Früchte tragen bzw. keimen) sowie
Es soll uns auch immer bewusst sein, dass die Jäger und
auch die gesteuerte Zurückdrängung der Tierrassen mit
Bauern unsere ältesten Kulturträger sind und die Grund-
all ihren Auflagen vereinfacht die Situation für unsere Bau-
lage für unseren einzigartigen Lebensraum in all ihrer
ern keineswegs.
Vielfalt schaffen.
Neben den administrativen Unterstützungen durch die
GV Horst Zwischenberger
Marktgemeinde Seeboden müssen wir zukünftig gemein-
Referent für Land- und Forstwirtschaft,
sam mit unseren Bauern wieder versuchen, stärker die
Jagdwesen
Impressum:
„Aktuelles Seeboden” ist eine periodisch erscheinende Zeitschrift der Marktgemeinde Seeboden am Millstätter See. Verantwortlich für den Inhalt:
Bürgermeister Wolfgang Klinar, Hauptplatz 1, 9871 Seeboden am M. S. Tel. 04762 812 55. – Druck: Petz Druck, 9800 Spittal/Drau 952_15.
8 INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – MAI 2015
WIRTSCHAFT
mit Lösungen
VERSICHERUNGSMAKLER
Ihr Partner
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – MAI 2015 9
AUS DEN REFERATEN
Liebe Seebodnerinnen und Wanderbus „Almexpress“
und geführte Wanderung
Seebodner, geschätzte mit den „Bergwanderführern Millstätter See“
Tourismusunternehmer,
• Wanderbus und Wanderführer stehen täglich von
auch diesen Sommer gibt es für unsere Wander-Gäste in Montag bis Freitag (25. Mai bis 26. Oktober)
der Destination Millstätter See wieder das Angebot des zur Verfügung
Wanderbusses „Almexpress Millstätter See 2015“. Mit • Abfahrt: 9:15 Uhr, 9:30 Uhr und 9:45 Uhr
diesem Bus erreichen Sie bequem eine Hütte, von der sie (Seeboden am M. S., Millstatt, Döbriach)
am Nachmittag wieder abgeholt werden, oder Sie werden • Abholung: 16:30 Uhr
zum Ausgangspunkt der Wanderung gebracht und am • Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen
Endpunkt wieder abgeholt.
Organisation:
Nachdem der Almexpress Sie zum Ausgangspunkt der Kosten für Almexpress:
Wanderung gebracht hat, begleitet Sie ein Bergwander- Erw.: 12 Euro / Kinder (von 6 bis 16 Jahren) 6 Euro
führer auf Ihrer Tageswanderung. Kosten für Almexpress Goldecktour:
Erforschen Sie wertvolle und idyllische Plätzchen der Erw.: 18 Euro / Kinder (von 6 bis 16 Jahren) 9 Euro
Natur mit einem geprüften Bergwanderführer und kom- Kosten für Bergwanderführer:
men Sie in den Rhythmus des Millstätter Sees. Erw.: 12 Euro / Kinder (von 6 bis 16 Jahren) 6 Euro
Für Gäste, die in MIC-Betrieben nächtigen,
ist der Bergwanderführer im Rahmen
dieses Wanderprogrammes kostenlos und
der Almexpress um 50 % ermäßigt.
Anmeldung:
Telefon +43 4766 37 00 bis 17:00 Uhr am Vortag.
Anmeldung für die Montagstour bis Sonntag, 14:00 Uhr!
Bezahlung erfolgt im Bus.
Info-Material im Tourismusbüro Seeboden erhältlich
(genaue Abfahrtszeiten und Abfahrtsorte).
Almexpress und Bergwanderführer
25. Mai bis 26. Oktober 2015
Almexpress Bergwanderführer
Ausgangspunkt
Tag Abfahrt Uhrzeit Gipfel Abholung Uhrzeit Thema der Wanderung
der Wanderung
Montag Döbriach - Millstatt - Seeboden 09:15 - 09:30 - 09:45 Nöring Sattel Kamplnock Schwaigerhütte 16:30 Im Biosphärenpark Nockberge
Dienstag Seeboden - Millsttatt - Döbriach 09:15 - 09:30 - 09:45 Gingerhütte Mirnock Gingerhütte 16:30 Weltenberg Mirnock
Der Granat -
Mittwoch Seeboden - Döbriach - Millstatt 09:15 - 09:30 - 09:45 Schwaigerhütte Kamplnock Lammersdorfer Hütte 16:30
Feuerstein der Liebe
Donnerstag Döbriach - Millstatt - Seeboden 09:15 - 09:30 - 09:45 Sommereggerhütte Tschierweger Nock Pichlhütte 16:30 Am Alpen Adria Trail
Goldeck -
Freitag Döbriach - Millstatt - Seeboden - Spittal 09:15 - 09:30 - 09:45 - 10:00 Goldeckbahn Spittal Goldeck Goldeckbahn Spittal 16:30
Goldgräbern auf der Spur
Und auf jeder Hütte gibt es unsere typische „Millstätter See Almjause“.
Hotline, wenn Sie einmal nicht mehr weiter wissen: Tourismusbüro Seeboden, Susanne Kuttin (04762 81255-12).
10 INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – MAI 2015AUS DEN REFERATEN
Teamerweiterung bei der
Öffnungszeiten:
Mai
täglich von 11:00 bis 22:00 Uhr.
Wir suchen für die Sommersaison einen zusätzlichen Küche durchgehend von 12:00 bis 21:30 Uhr
Schiffsführer für unsere Seenixe. Wir setzen voraus, (Montag Ruhetag)
dass die notwendigen Patente vorhanden sind.
Juni bis September
täglich von 11:00 bis 22:00 Uhr.
Bewerbungen richten Sie bitte an die Marktgemeinde Küche durchgehend von 12:00 bis 21:30 Uhr
Seeboden – z. H. Vizebürgermeister Ino Bodner ab 20. Juni jeden Samstag Grillabend
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und stehen Ihnen für
Reservierungen und Fragen gerne zur Verfügung.
Telefon: 0650 312 44 84.
Fotobewerb in Seeboden am Millstätter See
„Mein Dorf Tangern – Liedweg – Bonsaigärten – Pichlhütte“
Nach dem tollen Erfolg des vergangenen Jahres wird
es auch heuer wieder einen Fotobewerb in Zusam-
menarbeit mit dem Verein kultur.im.puls geben.
Der Fotobewerb wird ab heuer auch ein Bestandteil des
Projektes Garten:Kunst am See werden und bis zum Pro-
jektende 2024 die verschiedenen Dörfer und Plätze von
Seeboden zum Jahresthema machen. Starten werden wir
also heuer mit „Tangern – Liedweg – Bonsaigärten –
Pichlhütte“. Die Preisträger werden bei einer Ausstellung im
Kulturhaus in Seeboden präsentiert. Also nichts wie Bilder
machen und auf http://fotobewerb.seeboden.at hochladen
bzw. alle Informationen zum Bewerb erhalten.
Stellenausschreibung
In der Marktgemeinde Seeboden am Millstätter See gelangt mit 1. September 2015 eine Planstelle in der Gemein-
deverwaltung zur Besetzung. Nach entsprechender Einarbeitungsphase erfolgt die Bestellung zum/r
Leiter/-in des inneren Dienstes (Amtsleiter)
Detaillierte Angaben entnehmen Sie bitte unserer Homepage unter der Adresse www.seeboden.at unter „Amtstafel“.
Ende der Bewerbungsfrist: 22. Mai 2015, 12:00 Uhr.
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – MAI 2015 11AUS DEN REFERATEN
Bauvorhaben März/April 2015
Bauwerber/-in Bauvorhaben Bauplatz – Grundstück
Huber Mathilde Errichtung Kamin und Außenstiege Lärchenweg 39
Grundstück 615/5, KG Seeboden
Pließnig Gerhard Errichtung einer Garage mit Carport Amselweg 3
Pließnig Elke Grundstück 1096/7, KG Seeboden
Vermietung und Verpachtung Erweiterung um 1 Zimmer im Wohn- und Hauptstraße 13
Hans Unterlerchner Geschäftsgebäude Thomas-Morgenstern-Center Grundstücke 119/3, 139, KG Seeboden
Dr. Soos Janos Errichtung Doppelgarage mit überdachtem Auto- Lindenweg 73
Göndör Ibolya abstellplatz und Stützmauer sowie Geländeauf- Grundstücke 1507, 1006, KG Seeboden
schüttung
Ing. Pirker Peter Errichtung eines Kamins Dullhöhe 4
Ing. Pirker Anny Grundstück 294/5, KG Seeboden
Dr. Scheiding Wolfgang Umbau einer Doppelhaushälfte Fichtenweg 26
DI Katsoulis Nicole Grundstück 919/8, KG Seeboden
Kalt Christian Neubau Wohnhaus Lurnfelder Straße 50
Grundstück 1073/1, KG Lieserhofen
Dr. Morgenstern Christina Errichtung Kellerersatzraum mit überdachtem Lärchenweg 17
Mag. Unterdorfer-Morgenstern KFZ-Stellplatz Grundstück 656/4, KG Seeboden
Markus
Dr. Circo Stephan Neubau Wohnhaus mit Garage und Carport Lilienweg 14
Blasch Larissa, MSc Grundstück 404/10, KG Seeboden
Steiner Thomas Änderung Bootshaus Hauptstraße 184
Grundstück 819/10, KG Seeboden
KHE Baugesellschaft m.b.H. Neubau Wohnanlage mit 14 Wohneinheiten Lieseregger Straße 1
und Tiefgarage Grundstück 248/1, KG Seeboden
Meixner Harald Errichtung Dachgaupe Treffling 137
Grundstück 1683/1, KG Treffling
Hackl Alexandra Errichtung Photovoltaikanlage Pirk 51
Grundstück 207/3, KG Lieseregg
Aschbacher Claudia Errichtung Hippo-Therapiestall Unterhaus 7
Grundstücke 380, 381, 382, KG Lieseregg
Lucic Goran Neubau Wohnhaus mit Garage und Carport, Lindenweg 66
Errichtung einer Luft-Wasser-Wärmepumpe Grundstück 1057/15, KG Seeboden
Kofler Wolfram Um- und Zubau Wohnhaus, Ausbau Dachgeschoß Amselweg 4
Grundstück 1094/5, KG Seeboden
DI Dr. Koch Klaus-Michael Um- und Zubau Wohnhaus, Errichtung Carport Auf der Ertlhöhe 49
Jouffre-Koch Francoise und Natursteinmauer Grundstück 674/1, KG Seeboden
Mag. Fercher Marion Errichtung einer Terrassen- und Balkonüber- Nelkenstraße 14
dachung Grundstück 400/2, KG Seeboden
KNG-Kärnten Netz GmbH Errichtung Lärmschutzwand Lurnfelder Straße (100)
Grundstück 850/3, KG Lieserhofen
Sekulla Eduard Neubau Wohnhaus mit Doppelcarport Kras 86
Sekulla Elfriede Grundstück 124/5, KG Lieseregg
12 INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – MAI 2015AUS DEN REFERATEN
Entleerungen Restmüll, Biomüll, Papier, Gelber Sack
RESTMÜLL BIOMÜLL
Seeboden sowie in allen Ortschaften
Seeboden Tour I:
Mi 13.05.2015
Do 07.05.2015 14-tägig
Do 28.05.2015
Do 21.05.2015 14-tägig, 4-wöchentl.
Mi 03.06.2015
Fr 05.06.2015 wöchentlich, 14-tägig
Seeboden Tour II: PAPIER
Fr 08.05.2015 14-tägig
Bereich Ia: Treffling, Muskanitzen, Liedweg, Schloßau,
Fr 22.05.2015 14-tägig, 4-wöchentl. Unterhaus, Kötzing, Kolm, Pirk, Trasischk, Lieserbrücke
Mo 08.06.2015 wöchentlich, 14-tägig WEST (Waldhofweg, Gartenstraße, Birkenstraße, Grudweg
südlich der Autobahn, Katschbergstraße südlich der Auto-
bahn)
Lieserhofen:
Fr, 29.05.2015
Mo 04.05.2015 14-tägig
Mo 18.05.2015 14-tägig, 4-wöchentl. Bereich Ib: Lieserhofen, Karlsdorf, Lurnbichl, Raufen,
Mo 01.06.2015 wöchentlich, 14-tägig Litzldorf, Lieseregg, Seebach, Kras, Lieserbrücke OST, Lie-
serbrücke WEST (außer Waldhofweg, Gartenstraße, Birken-
straße, Grudweg südlich der Autobahn, Katschbergstraße
Ortschaften: südlich der Autobahn)
Mi 13.05.2015 14-tägig, 4-wöchentl. Fr, 29.05.2015
Fr 29.05.2015 14-tägig
Bereich IIa: Tangern, Seeboden östlich der Trefflinger
Straße und nördlich der Hauptstraße bis zum Kreisverkehr.
Trefflinger Straße bis Einfahrt Unterhaus
GELBER SACK Fr, 15.05.2015 Do, 11.06.2015
Bereich I: Karlsdorf, Kolm, Kötzing, Kras, Liedweg, Lieser-
brücke Ost/West, Lieseregg, Lieserhofen, Lurnbichl, Muska- Bereich IIb: Seeboden westlich der Trefflinger Straße,
nitzen, Pirk, Seebach, Schloßau, Trasischk, Treffling und Hauptstraße und Bereich südlich der Hauptstraße
Unterhaus
Fr, 29.05.2015 Fr, 15.05.2015 Fr, 12.06.2015
Bereich II: Seeboden und Tangern St. Wolfgang
Fr, 08.05.2015 Mi, 20.05.2015
Forum besser HÖREN – ÖIF Welcome Desk
Schwerhörigenzentrum in Spittal/Drau
Kärnten Beratungszeiten
Wann: Jeden zweiten Donnerstag im Monat von 8:00 - 11:00
Sprechtage im Bezirk Spittal/Drau in der Uhr,
jeden vierten Donnerstag nach Vereinbarung
Gebietskrankenkasse Spittal/Drau, Ortenburgerstraße 4
jeden 1. Dienstag im Monat, Wo: Migrantinnenberatung
jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr; Schillerstraße 4, 9800 Spittal/Drau
im Juli und August keine Sprechtage
Ihre Beraterin: Claudia Ressi
Nächster Termin: 2. Juni 2015 Für Fragen zu unseren Angeboten wenden Sie sich
bitte an:
Info unter: Telefon 0463 310 380, Fax 0463 310 380 4, Integrationszentrum Kärnten
Mail: tab-ktn@besserhoeren.org, 10.-Oktober-Straße 15, 9020 Klagenfurt
+43 (0)676 300 6770
Homepage: www.besserhoeren.org claudia.ressi@integrationsfonds.at
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – MAI 2015 13AUS DEN REFERATEN
Ab sofort bestens informiert mit der Müll-App!
Dieses Service liefert Bürger/-innen Einstellungs-Schritte:
ihren individuellen Müllkalender völ- 1) Welche ist Ihre Gemeinde? Natürlich Seeboden
lig kostenlos direkt auf das private 2) Wo genau wohnen Sie? Nur so erhalten Sie Ihren
Smartphone. Sowohl am iPhone als individuellen Müllplan
auch auf Android Geräten sind der 3) Welche Mülltypen interessieren Sie?
eigene Müllplan, eine Müllkarte mit Hausmüll, Papier, …
allen Entsorgungsplätzen und Müll- 4) Wann darf die Müll-App Sie erinnern? Zum Beispiel
fragen verfügbar. Die Müll-App ist ein am Tag zuvor um 19:00 Uhr?
nützliches und modernes Bürgerser-
vice! Diese letzte Funktion nennt sich Müllwecker und erinnert
Sie über die Abholtermine. Daher bitten wir Sie am iPho-
ne, Mitteilungen bei der Installation für die Müll-App zu
Und so funktioniert’s: aktivieren.
Die Müll-App herunterladen.
Holen Sie sich die Müll-App völlig kostenfrei über den Noch Fragen?
jeweiligen App Store auf Ihr Smartphone. Direkt zur App Die Müll-App ist nützlich und einfach zu bedienen. Sollten
gelangen Sie über folgende Links: Sie dennoch Fragen haben, bitten wir Sie, uns diese
direkt zu stellen – wir helfen Ihnen gerne.
• für das iPhone: www.muellapp.com/iphone
• für Android: www.muellapp.com/android
Die Müll-App – das nützliche und moderne Bürgerservice
Ihre Müll-App einstellen. im Verbandsgebiet des Abfallwirtschaftsverbandes Spit-
Die Müll-App führt Sie durch die folgenden vier einfachen tal/Drau, www.muellapp.com, www.awvspittal.at.
Seebodner
Flurreinigung
2015
Werte Seebodner Mitbürgerinnen
und Mitbürger, liebe Dorfgemein-
schaften und Vereine!
Die Wetteraussichten für das große
Aufräumen am 18. April 2015 waren
nicht die besten.
Gute Taten dürfen jedoch mit der
Einsicht des Wetterfrosches rech-
nen. Und so konnten alle Teams im
gesamten Gemeindegebiet die dies-
jährige Aktion für ein „Sauberes
Seeboden“ zu Mittag trocken und
gutgelaunt abschließen.
Ich danke allen Beteiligten für die-
sen freiwilligen Einsatz für unsere
Umwelt.
Ihre GVin Lorène STRANNER
Referentin für Umwelt
und Energie
14 INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – MAI 2015WIRTSCHAFT
Andrej Hattenberger Sabrina Oberbucher
Kundenbetreuer Kundenbetreuerin
WOHNBAU-AKTIONSKREDIT
s Top-Zinssatz nzplan für Ihr Bau- oder Wohnvorhaben
s Kostenloser Fina tung über Fördermöglichkeiten und
Bera
s Umfaerssstenütde
zung bei der Förderab
wicklung
Unt ng
rung der ERGO Versicheru
s Gratis Rohbauversiche
Volksbank Oberkärnten | Geschäftsstelle Seeboden | 9871 Seeboden | Hauptstraße 45
Telefon 04762/81344-0 | E-Mail andrej.hattenberger@vbok.at www.vbok.at
Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.
15 INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – MAI 2015STANDESAMT
Geburten Sterbefälle
Anna Katharina Erlacher
geboren am 3. März 2015 Walter Gruber
Seeboden am Millstätter See, Treffling 22 Seeboden am Millstätter See, Hubertusweg 11
verstorben am 11. März 2015, 82 Jahre alt
Jakob Sattlegger
geboren am 14. März 2015 Peter Weidinger
Seeboden am Millstätter See, Muskanitzen 3 Lieserbrücke, Karlsdorf 38
verstorben am 20. März 2015, 71 Jahre alt
Lisa Wandaller
geboren am 20. März 2015 Erwin Santner
Seeboden am Millstätter See, Pirk 50 Seeboden am Millstätter See, Seutterweg 1
verstorben am 25. März 2015, 84 Jahre alt
Leonhard Alexander Pirker
geboren am 20. März 2015 Lieselotte Frattnig
Seeboden am Millstätter See, Pirk 19 Seeboden am Millstätter See, Kraut 1
Anika Krenn verstorben am 26. März 2015, 70 Jahre alt
geboren am 1. April 2015 Johanna Zlattinger
Lieserbrücke, Lieserhofer Straße 25 Seeboden am Millstätter See, Kraut 1
Maximilian Gerhard Ertl verstorben am 30. März 2015, 90 Jahre alt
geboren am 3. April 2015
Alois Krepsar
Seeboden am Millstätter See, Hauptstraße 78c
Seeboden am Millstätter See, Tangern 46
Leon Unterlercher verstorben am 30. März 2015, 47 Jahre alt
geboren am 5. April 2015
Seeboden am Millstätter See, Treffling 98 Andrea Martina Eggeler
Seeboden am Millstätter See, Treffling 20
verstorben am 3. April 2015, 49 Jahre alt
Hubert Hatzenbichler
Hochzeiten Seeboden am Millstätter See, Lieseregger Straße 25
verstorben am 5. April 2015, 83 Jahre alt
Schnitzer Christine und Rausch Karl,
Seeboden am Millstätter See Franz Lagler
am 11. April 2015 Seeboden am Millstätter See, Kraut 1
verstorben am 7. April 2015, 86 Jahre alt
Laggner Claudia und Maier Gerd Joachim,
Villach, am 24. April 2015 Elisabeth Zettauer
Seeboden am Millstätter See, Treffling 62
verstorben am 11. April 2015, 90 Jahre alt
Maria Unterguggenberger
Seeboden am Millstätter See, Kraut 1
DA N K S AG U N G verstorben am 14. April 2015, 93 Jahre alt
Adolf Strasser
Andrea Eggeler Seeboden am Millstätter See, Kraut 1
verstorben am 17. April 2015, 91 Jahre alt
In den schweren Stunden des Margareth Ulatowski
Abschieds von unserer lieben Seeboden am Millstätter See, Kraut 1
Andrea haben wir viele Zeichen des verstorben am 18. April 2015, 89 Jahre alt
Mitgefühls, der Freundschaft und Anerkennung
erfahren. Wir danken von ganzem Herzen für das Josef Pichler
Gebet und die tröstenden Worte, für die Zeichen der Seeboden am Millstätter See, Seepromenade 48
Verbundenheit, für die Kranz-, Blumen- und Geld- verstorben am 19. April 2015, 79 Jahre alt
spenden und allen, die sich in der Trauer mit uns ver-
Hans Dieter Evertz
bunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfälti-
Lieserbrücke, Karlsdorf 12
ge und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. verstorben am 23. April 2015, 79 Jahre alt
Ein herzliches Danke auch den Sängern der Singge-
meinschaft Unterhaus und dem Carinthia Chor Mill- Sibylla Claus
statt. Seeboden am Millstätter See, Kraut 1
Die Trauerfamilie verstorben am 25. April 2015, 95 Jahre alt
16 INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – MAI 2015STANDESAMT/INFORMATION
D A N K S A G U N G
Danke für all die tröstenden Worte und vielenKranz- und
Blumenspenden bei der Verabschiedung von
Herrn
Hubert Hatzenbichler
Familie Hatzenbichler
D A N K S A G U N G
Für die aufrichtige Anteilnahme
anlässlich des Ablebens meiner Mutter
Johanna Zlattinger
und für die Kerzen- und Blumenspenden
ein herzliches „Vergelt’s Gott“.
Monika Tiefling
„Twins 2008“ – Wiederaufstellung der
Lichtreflexionsstelen in Seeboden am M. S.
Aufstellung: Mai 2008, Titel der Stelen: „Twins 2008“
Materialität: Aluminium, Edelstahl, Spezialfolie, Glas,
Aufspritzfarben nach RAL
Lichtgestaltung: LED im Farbwechsel
Künstlerische Idee: Prof. Edgar Knoop, Seeboden
Technische Ausführung: Die Schlosser, Handwerkerbe-
trieb für Metallverarbeitung
Ausrichtung: Marktgemeinde Seeboden am M. S.
Stark einwirkende Umwelteinflüsse machten eine Überar-
beitung der Stelen notwendig. Durch den tatkräftigen Ein-
satz des Bürgermeisters Wolfgang Klinar und seines
Gemeinderates sowie die großzügige Bereitstellung finan-
zieller Mittel seitens der Landesregierung konnte die
Sanierung realisiert werden, begleitet von künstlerischer
Beratung durch Prof. Edgar Knoop und technischer Hilfe-
stellung und Ausführung durch die Firma „Die Schlosser“.
Die in Zwillingsform schräg gestellten rhomboiden Pris-
men assoziieren in ihrer Farbigkeit BLAU und GELB die
Komplexqualitäten HIMMELBLAU / WASSER / FRISCHE
und SONNE / LICHT / WÄRME; sie sollen Abbild „farbiger
Segel“ in stark abstrahierter Form sein.
Beabsichtigt ist eine optische Beruhigung des Ortsein-
gangs von Seeboden am M. S. in unmittelbarer Nachbar-
schaft auffälliger Reklametafeln der angrenzenden Filial-
unternehmen „LIDL“ und „SPAR“.
Prof. Edgar Knoop, Bgm. Wolfgang Klinar, Gottfried Pernegg
Bruchsteine aus dem Krastal in freier Gruppierung auf Hinzu kommt ein intendiertes Materialfarbenspiel (ausge-
hellem Schotter sind einerseits zum Schutz der Stelen hend von Teilen der Stelenoberflächen), das durch Ver-
gegen potentielle Auffahrunfälle gedacht und stellen wendung einer Spezialfolie unter bestimmten Lichtverhält-
andererseits in ihrer bekannt „heimischen“ Materialität nissen und Betrachtungswinkeln auffällige Spektralfarbig-
(Stein) ein wichtiges Spannungsmoment zum Alu-Edel- keiten zeigt, die insbesonders bei nächtlicher, wechseln-
stahl-Material der beiden Lichtreflexionsstelen dar. der Beleuchtung (LED) deutlich wird.
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – MAI 2015 17INFORMATION
Neues aus der Gemeinde-Bücherei
Von seinen Eltern lernt man lieben, lachen und laufen. Doch erst wenn man
mit Büchern in Berührung kommt, entdeckt man, dass man Flügel hat.
Helen Hayes
Liebe Seebodner Bücherfreunde/-innen, liebe Kinder! Entlehnungsgebühren:
Erwachsene bezahlen pro Buch
Dank der Vergrößerung unserer Gemeindebücherei haben bis zu 3 Wochen 1 Euro
wir jetzt einen angenehmen und geräumigen Raum für Spiele bis zu 3 Wochen 1 Euro
unsere Kunden zur Verfügung. Gäste bezahlen pro Buch
bis zu 3 Wochen 1 Euro
Nützen auch Sie ihre Freizeit, Kinder bezahlen bis zum 16. Lebensjahr
besuchen Sie uns und genie- keine Entlehnungsgebühr!
ßen spannende und unter- Bei Überschreitung der Entlehnungsdauer
haltsame Literatur aus unse- wird ein Versäumnisbeitrag von 1 Euro
rer gut sortierten Bücherei. eingehoben.
Die Gemeindebücherei bietet
eine große Auswahl an aktu- ACHTUNG! Während des Büchereibetriebes gibt auch
ellen Romanen, Sachbüchern einen beschaulichen Bücherflohmarkt! Ein „Schatz“ an
und Kinder- bzw. Jugendbü- interessanten und neuwertigen Büchern erwartet Sie!
chern sowie Spiele.
Bitte informieren Sie auch Ihre Gäste über die Mög-
lichkeit Bücher und Spiele auszuleihen!
Öffnungszeiten:
September bis Juni:
Ich freue mich auf Ihren Besuch und wünsche Ihnen einen
Freitag 10:00 bis 12:00 und 15:00 bis 18:00 Uhr
schönen und lesefreudigen Sommer!
Juli und August:
Dienstag 10:00 bis 12:00 Uhr
Für die Gemeindebücherei
Freitag 10:00 bis 12:00 und 15:00 bis 18:00 Uhr
Annemarie Zach
Hohe Auszeichnung für das Goldeck
Kärntens Sportberg bekam das internationale Pistengüte-
siegel in GOLD verliehen. Diese Auszeichnung wurde
erstmalig an ein Kärntner Skigebiet vergeben.
Im eleganten Ambiente im Casino Innsbruck wurden am
14. April 2015 die Winter-Awards der vergangenen Saison
des internationalen Skiareatests vergeben.
Das Team des internationalen Skiareatest nahm in der
vergangenen Wintersaison 2014/2015 wieder viele Skige-
biete anonym unter die Lupe, unter anderem auch das
Goldeck. Der Kärntner Sportberg erhielt folgende Aus-
zeichnungen:
• Internationales Pistengütesiegel in GOLD
• Freundlichstes Kassenpersonal
• Sicherheitstrophy glieder verschiedenster Berufsgruppen und Nationalitäten
Eindrücke in teilnehmenden Skiresorts und Tourismusde-
Der internationale Skiareatest, der sich in den letzten Jah- stinationen. Die anonymen Tester gehen nach fixen Krite-
ren zum absoluten Gradmesser im Sommer- und Winter- rien vor. Die getesteten Einzelkriterien machen dem Gast
tourismus entwickelt hat, feiert in diesem Jahr das 20-jäh- die Entscheidung leichter, in welchem Gebiet er seinen
rige Bestehen. Bis dato wurden 390 Skigebiete getestet. Urlaub verbringen möchte, und für die Seilbahnunterneh-
Das Skiareatest-Team ist im europäischen Alpenraum men sind die Gutachten einerseits ein hervorragendes
unterwegs und nimmt Tourismusdestinationen und Seil- Marketingtool, um auf Besonderheiten aufmerksam zu
bahnunternehmen unter die Lupe. Unter der Leitung von machen, andererseits eine gute Anregung, Verbesserun-
Ing. Klaus Hönigsberger sammeln über 220 erfahrene Mit- gen anzubringen.
18 INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – MAI 2015INFORMATION
Besser und schneller am Ziel!
Neuer Infoterminal beim Tourismus-
und Bürgerbüro Seeboden
Wir verbessern mit dem neuen Infoterminal erneut das Service für unsere Gäste und Bür-
ger. Ab dem Sommer sind wir das erste Tourismusbüro am Millstätter See mit diesem Ter-
minal und erhöhen somit die Frequenzen automatisch. In Kombination mit dem GRATIS-
WLAN in diesem Bereich wird der Infoterminal zur optimalen Werbefläche für unsere Tou-
rismus- aber auch Gewerbebetriebe. Bereits ab 80 Euro/Jahr sind Sie dabei.
Alle Informationen aus unserer Region:
• Unterkunftsmöglichkeiten (freie Betten Hotels und Pensionen)
• Gastronomische Angebote (Präsentation und Öffnungszeiten Lokale)
• Einkaufsmöglichkeiten (z. B. Handel- und Gewerbebetriebe)
• Freizeitangebote (Freizeitbetriebe, Veranstaltungen, Wanderrouten)
• Medizinische Einrichtungen und Notfälle (Ärzte, Apotheken, Sicherheitsdienste)
Vorteile für Betriebe im Infosystem Millstätter See
• Leichte Auffindbarkeit durch übersichtliche Einteilung nach Branchen/Orten
• Zeitgemäße Präsentation von Betriebsart und Produkten
• Verlinkung auf Homepage bzw. bei Vermietern auf Feratel-Daten möglich (Zimmer frei)
• Hohe Frequenz: alle Informationen an allen Terminals am See verfügbar
• erhöhte Chancen auch für verkehrstechnisch abgelegene Betriebe
(Anfahrt über googlemaps)
• günstiger und moderner als das bestehende System
Alle Informationen erhalten Sie unter
http://werbung.seeboden.at oder im Tourismusbüro Seeboden.
Nutzen Sie die CHANCE!
DEFI Standorte in
Information – Plakatierung Seeboden am M. S.
auf den Anschlagtafeln
Jakobus Apotheke
Die Plakatierung an den Anschlagtafeln der Marktge-
meinde Seeboden am Millstätter See wird aus- Seeboden am M. S.
nahmslos in bewährter Weise von unserem eigenen Hauptstraße 50, 9871 Seeboden am M. S.
Personal durchgeführt. Defibrillator befindet sich im Geschäft
Neue Musikmittelschule Seeboden am M. S.
Es ist Folgendes zu beachten:
Schulweg 6, 9871 Seeboden am M. S.
Plakatierung: am Wochenende Defibrillator befindet sich vor der Schulwartsloge
(nur während der Schulzeit)
Abgabe Plakate: bis spätestens Mittwoch
Kosten: 1,36 Euro/Plakat Marktgemeinde Seeboden am M. S.
Hauptplatz 1, 9871 Seeboden am M. S.
Anmerkung: In den Sommermonaten werden See- Defibrillator befindet sich im Eingangsbereich
bodner Veranstaltungen bevorzugt. rechts
Freiwillige Feuerwehr Tangern
Plakatgröße: Wir haben nunmehr alle Plakatständer
erneuert und können aus diesem Grund nur mehr Pla- Tangern 19, 9871 Seeboden am M. S.
kate im Format A2 annehmen. Bitte berücksichtigen Defibrillator befindet sich im Kasten beim
Sie diese Regelung. FF-Haus
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – MAI 2015 19Sie können auch lesen
