Malteser Auslandsdienst - Auf dem Weg zum Inlandsdienst im Ausland - Historischer Einsatz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
58. Jahrgang | www.malteser.de 3/14 Historischer Einsatz Trauer und Trost Neuer Großkanzler 13 | Budapest 1989 26 | Tod – ein Thema für Kinder 24 | Albrecht Freiherr von Boeselager Malteser Auslandsdienst Auf dem Weg zum Inlandsdienst im Ausland
Anzeige Jetzt bereits vormerken:
Große Frühjahrsreise 2015!
RHODOS
Ein weiteres schönes Reiseerlebnis
in Malteser Gemeinschaft: Im Mai
2015 besuchen wir die Sonneninsel
und folgen den Spuren der Ritter.
Rom – Hauptstadt des Christentums
Mit Besuch im Castello di Magione in Umbrien und der Villa Malta
Rom – kaum ein Ort der Welt ist so reich Geplant ist auch die Teilnahme an einer Schloss umgewandelt. Heute ist das Cas-
an Kunstwerken, historischen Stätten Papstaudienz mit anschließendem Be- tello di Magione vor allem als Sommer-
und kulturellen Juwelen wie die „Ewige such in der Villa Malta. Der Sitz des mersitz des Großmeisters der Malteser
Stadt“. Bei dieser sechstägigen Reise wer- Malteserorden ist schön auf dem Aven- und als Weingut bekannt. Wir laden Sie
den Sie die wichtigsten davon kennen- tin gelegen und hat seit 1869 den zu einer Weinprobe mit Snacks ein.
lernen. exterritoria-
Sie besuchen den Vatikan mit dem Pe- len Status
Freuen Sie sich auf die kulturellen Schätze Roms
tersplatz und der Basilika St. Peter, einer Bot-
Kathedrale des Christentums. Die wohl schaft. Und und den Besuch historischer Stätten der Malteser!
besten Künstler aus zwei Jahrhunderten wir nehmen
erschufen hier ein unvergleichliches ar- uns auch Zeit für einen Ausflug nach Wer auch die Schätze des „antiken“ Roms
chitektonisches Gesamtkunst werk. In Umbrien, der uns nicht nur nach Assisi, bestaunen möchte, hat dazu bei einem
den Vatikanischen Museen können Sie Heimatstadt des heiligen Franziskus, weiteren Ausflug Gelegenheit, der vor
zudem großartige Werke aus verschiede- sondern auch zum Castello di Magione Ort gebucht werden kann. Oder nutzen
nen Epochen bestaunen, darunter die führt, einer Pilgerherberge aus dem 12. Sie die Zeit für Besichtigungen „auf eige-
prächtige Sixtinische Kapelle. Jahrhundert. Sie wurde später zu einem ne Faust“ – es gibt noch viel zu erleben!
Informieren & anmelden Kostenlose TERRAMUNDI-Service-Rufnummer für Ihre Fragen: 0800 - 8 37 72 68
Reiseziel: ROM Einfach weitere Informationen anfordern oder Bitte senden Sie mir das detaillierte
Termin: 09.11. bis 14.11.2014 gleich Platz sichern! Bitte ausfüllen und per Reiseprogramm zur Rom-Reise.
Post oder Fax an Terramundi, Im Wauert 14,
Reisepreis im DZ* p. P.: EUR 875,- 46286 Dorsten, Fax (0 23 69) 9 19 62 33 senden.
JA, ich möchte mit folgenden
Einzelzimmer-Zuschlag: EUR 175,- Name, Vorname (bei Anmeldung Rechnungsanschrift): Teilnehmern an der Rom-Reise
(*= pro Person im Doppelzimmer bei Zweierbelegung)
teilnehmen.
Grundpreis mit Flügen ab/bis: Straße: Name, Vorname Anmeldende/r:
München und Stuttgart
Aufpreis pro Person für Flüge ab/bis:
Frankfurt, Köln-Bonn und PLZ und Ort: Name, Vorname Mitreisende/r:
Düsseldorf EUR 20,-
Berlin und Hamburg EUR 30,-
Telefon: Abflug/Ankunft-Flughafen (soweit verfügbar):
Reiserücktrittskosten-Versicherung
pro Person: EUR 37,-
Veranstalter Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des
Gewünschte Leistungen
der Reise ist: verantwortlichen Veranstalters Terramundi GmbH.
Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Sicherungs- Bitte ankreuzen: DZ = Doppelzimmer bei Zweier-
Terramundi ist insolvenzversichert bei ZURICH.
scheins ist eine Anzahlung von 10 % des Reisepreises belegung, EZ = Einzelzimmer und RV = Reise-
Info-Service zur RHODOS-Reise fällig; der Restbetrag 3 Wochen vor Anreise. rücktrittskosten-Versicherung
JA, senden Sie mir das ausfühliche Datum, Unterschrift Tln. 1 DZ EZ RV
Angebot zur RHODOS-Reise im Tln. 2 DZ EZ RV
Mai 2015, sobald es vorliegt.
2 | Malteser Reisen
Malteser magazin • 3/14
Editorial
Liebe Malteser,
mit Ihnen schicke ich die besten Glück- und Segens-
wünsche an die neue Malteser Ordensregierung nach
Rom! Wohl zum ersten Mal seit 900 Jahren wird
ihre Arbeit – zur Unterstützung desselben englischen
Großmeisters wie bisher – geleitet von einem Deut-
schen, dem neuen Großkanzler und bisherigen Groß-
Essen versorgt haben – mit Malteser Feldküchen aus
hospitalier Albrecht Baron Boeselager, der nicht zu-
Deutschland. Bravo!
letzt auch Mitglied unseres Hilfsdienst-Präsidiums
ist. Er wurde mit seiner Wahl auch Chef aller Or-
Seit langem helfen wir Malteser den bedrängten
densbotschafter. Da freue ich mich sehr auf die
Menschen in Syrien und seinen Nachbarländern. Ein
Zusammenarbeit insbesondere in den Ländern, in
neuer Schwerpunkt sind die Flüchtlinge im Nord-
denen wir als Hilfsdienst tätig sind!
irak. Dazu bitten wir um Spenden (siehe Seite 5).
Vielen herzlichen Dank!
Damit bin ich beim Schwerpunkt dieses Heftes:
dem Auslandsdienst. Er ist unser Malteser Beitrag
Weitere Themen sind die Strategie Ehrenamt, die uns
zum Aufbau von Europa! Wir helfen durch Trans-
für alte und neue Helfer noch attraktiver machen will
porte, durch Know-how, durch den Aufbau von
und jetzt in jeder Diözese angepackt wird, oder das
Malteser Strukturen und durch Partnerschaften und
Bundesjugendlager im Erzbistum Paderborn, das alle
Freundschaften. Dabei begegnen wir oft großer Not,
Teilnehmer und Besucher begeistert hat. Mich auch!
viel Dankbarkeit und sehr oft Menschen, die einen
beeindruckenden Christusglauben leben, der vor-
Unser Gebet versprochen habe ich drei ehemaligen
bildlich ist. Bitte helfen Sie im Auslandsdienst mit!
Diözesanleitern, die der Herrgott zu sich heimge-
Bauen Sie Partnerschaften zu Maltesern im Ausland
holt hat: Paul Kathol, Bamberg, Adalbert Graf Wiser,
auf, zum Beispiel nach Tschechien, wo es noch keine
Speyer, und Clemens Prinz Croÿ, Essen. Ein großes
einzige gibt. Unterstützen Sie den Aufbau und die
„Vergelt’s Gott“ für ihren vorbildlichen Einsatz!
Entwicklung von Malteser Hilfsdiensten, wo immer
das noch nicht geschehen und erwünscht ist; helfen
Ihnen allen danke ich von Herzen für Ihren ganz
Sie uns beispielsweise dabei, den kroatischen Malte-
persönlichen Beitrag zu unserer Malteserarbeit, mit
ser Hilfsdienst aus seinem Dornröschenschlaf zu
der wir diese Welt ein bisschen besser machen wollen.
wecken. Auf dieser Arbeit liegt ganz großer Segen!
Es macht große Freude mit Ihnen!
Während ich dies schreibe, bin ich auf dem Sprung
Ihr
nach Budapest, wo vor 25 Jahren die Grenze aufging
und heute die größte „Malteserdichte“ der ganzen
Welt besteht, bezogen auf die Zahl der Einwohner,
und in die Ukraine, wo die Malteser auf dem Mai-
Dr. Constantin von Brandenstein-Zeppelin
dan-Platz in Kiew die Demonstranten mit 450.000 Präsident des Malteser Hilfsdienstes
Editorial | 3
Inhalt
Titelbild: Aufgrund ihrer langjährigen
Partnerschaft mit westdeutschen
Gliederungen konnten die ukrainischen
Malteser ihre Feldküche auf dem
Maidan-Platz in Kiew betreiben.
Editorial 3
Malteser Auslandsdienst: Auf dem Weg zum Inlandsdienst im Ausland 5-12
5 l Partner statt Besserwisser oder Weltretter – Michael Lülsdorff im Gespräch 6 l Warum heute Auslandsdienst?
– Ein Gastbeitrag von Imre von Ugron 7 l Bewährte Zusammenarbeit: Malteser International und Malteser
Auslandsdienst 8 l Auf Augenhöhe: Beispiele partnerschaftlicher Hilfe in Mittel- und Osteuropa
10 l Hilfsgüter-Projekt für Rumänien: Fast alles wird gebraucht 11 l Neue Hoffnungszeichen: Die Limburger Malteser
setzen auf nachhaltige Hilfe vor Ort 12 l Weißrussland: Hilfe zur Selbsthilfe durch Know-how-Transfer
Im Einsatz 5, 13-14, 16, 30
5 l Malteser Hilfe für Vertriebene im Irak 13 l Budapest 1989: Historischer Einsatz für DDR-Flüchtlinge
14 l Malteser International hilft syrischen Bürgerkriegsflüchtlingen in der Türkei
16 l Höhlenrettung: Ein riesen Ding 30 l Krisenintervention: „… wenn das Unfassbare passiert ist“
Malteser Menschen 17-18, 24
17 l Vier neue Ehren- und Konventualkapläne ernannt 18 l Paul Kathol † | Trauer um Klaus Münch
24 l Albrecht Freiherr von Boeselager neuer Großkanzler des Malteserordens
Aus der Malteser Welt 15, 25-29
15 l Mission erüllt: SEK-Einsatz auf dem 32. Bundesjugendlager 25 l 100 Jahre St. Anna
26 l Tod – ein Thema für Kinder 27 l Viel Bewegung durch das „Ehrenamt 2020“
28 l Schulsanitätsdienstpreis: Die Sieger stehen fest 29 l Mit Philermos Potenziale im Team entfalten
Nachrichten 17-19
17 l Malteser Jugend: Erfolgreiche Fortbildung ehrenamtlicher Führungskräfte l „Jugendtreff für Senioren“ feierte
in Passau fünften Geburtstag l Bundesjugendsprecherin begleitet Bundespräsidenten auf Auslandsreise
18 l Drittes Malteser Gymnasium l Malteser Patientenverfügung: Neuauflage erschienen l Diözesanversammlungen:
Termine 19 l Präsidiumssitzung am 30. Mai 2014 in Straubing l Malteser im Fernsehen l Malteser weltweit
Aus den Regionen 20-22
Malteser regional
Service 23
Seminarangebote der Malteser Akademie
Danke! 31-33
31 l Die Verbrauchsstiftung 32 l Besondere Spenden für die Malteser
Kaleidoskop 34-36, 38
34 l Mein … Köln l Preisrätsel 35 l Fragen Sie Doktor Maltus l Sammlerecke l Bilderrätsel
36 l inTUITIOn l Malteser in den Medien
38 l Der Schlusspunkt: Freitagmorgens auf dem Weg nach Holland l Ein Magazin für alle
Meine Meinung 37
Keine Einbahnstraße
Kontakt 38
Malteser Dienstleistungen für Sie l Impressum
15 | Bundesjugendlager
Auf „Mission Drei-Hasen-Fenster“ 16 | Höhlenrettung
Ein riesen Ding 30 | Krisenintervention
Hilfe für Betroffene
4 | Inhalt
Malteser magazin • 3/14
Malteser Hilfe für Vertriebene im Irak
Der Nothilfe-Experte der Malteser, Oliver
Hochedez, berichtete aus dem Irak ange-
sichts der prekären Situation und des gro-
ßen Hilfebedarfs: „Laut den Vereinten Na-
tionen müssen wir derzeit im Nordirak von
In Erbil sind in
wenigen Tagen mehr als einer Million Vertriebenen und
mehr als 24 im- Flüchtlingen ausgehen. Zusätzlich zu den
provisierte Lager, von der Terrormiliz IS Vertriebenen suchen
meist in Kirchen
oder Schulen, ent- ja auch viele Flüchtlinge aus Syrien Zu-
standen. Die Men- flucht im Nordirak.“ Die Vertriebenen wer-
schen konnten nur den auch im bevorstehenden Winter, der
das Allernötigste
dort sehr kalt werden kann, Hilfe benötigen
mitnehmen und
sind nun auf Hilfe – entweder in den derzeitigen Zufluchtsge-
Foto: Malteser International
angewiesen. bieten oder beim Neuanfang in ihren
Heimatorten.
Die Malteser stellen im Nordirak mit ner soll die Hilfe in den neu entstandenen
Medikamenten, Hygieneartikeln und Lagern rund um Erbil und in Gesund- Nordirak: Spenden für die Notleidenden ❤
Verbandsmaterialien eine grundlegende heitszentren eingesetzt werden. Bereits seit
Malteser Hilfsdienst e.V.
medizinische Versorgung von 10.000 mehr als zehn Jahren unterstützte Malteser
Konto 120 120 001 2
Vertriebenen für zunächst rund drei International ein Gesundheitszentrum in
Bankleitzahl 370 601 20, Pax-Bank
Monate sicher. Karamless in der Nähe von Mossul; als der
Oder SEPA-fähig:
Ort am 6. August von der Terrormiliz IS Konto: DE10370601201201200012
In Zusammenarbeit mit dem Gesund- eingenommen wurde, mussten alle Aktivi- BIC / S.W.I.F.T: GENODED1PA7
heitsministerium, der chaldäisch-katho- täten vorübergehend eingestellt werden. Stichwort: „Irak/Nahost“
lischen Kirche und einem lokalen Part-
Partner statt Besserwisser
oder Weltretter
Die Auslandsarbeit der Gliederungen ist erst der unsägliche Krieg in der Ukraine.
heute und morgen wichtiger denn je. Über Für die meisten von uns kamen die Verän-
Wandel und Perspektiven sprach das derungen aus heiterem Himmel und mit
Malteser Magazin mit dem Abteilungslei- ihnen die Notwendigkeit, schnell und
ter Auslandsdienst im Generalsekretariat, wirksam zu helfen. Das ist uns damals gut
Michael Lülsdorff. gelungen, weil wir über Grenzen hinweg
gedacht und gehandelt haben. Einige der
Malteser Magazin: Herr Lülsdorff, mit der Qualitäten, die man den Maltesern nach-
Ausreisewelle der DDR-Flüchtlinge über sagt, kamen hier zum Tragen, vor allem
Ungarn und die Tschechoslowakei in den Hilfsbereitschaft, Pragmatismus und Impro-
Foto: Frank Lütke/Malteser International
Westen begann vor 25 Jahren ein neues visationstalent, außerdem Beständigkeit
Kapitel deutscher und europäischer Ge- und Treue zu den Menschen, mit denen Michael Lülsdorff
schichte. Was bedeutet dieses Kapitel aus uns unsere Arbeit verbindet. Wir konnten
Ihrer Sicht für den Malteser Auslands- in der Region etliche nationale Malteser
dienst? Hilfsorganisationen ins Leben rufen und Ende, unsere Solidarität mit den Men-
Michael Lülsdorff: Es war, ist und bleibt verlässliche Partnerschaften aufbauen. Aber schen in Mittel- und Osteuropa ist auch
eine Bewährungsprobe, das zeigt uns nicht die Bewährungsprobe ist noch nicht zu noch weiter gefordert.
Im Einsatz / Auslandsdienst | 5
Malteser magazin • 3/14
MM: Die meisten Staaten Mittel- und wir noch einen nationalen, ehrenamtlich Lülsdorff: Er muss im Wesentlichen das-
Osteuropas sind mittlerweile EU-Mitglie- geprägten Auslandsdienst? selbe leisten wie bisher: Historische und
der, die Armutsstatistiken für die Region Lülsdorff: Diese Frage höre ich nicht zum gesellschaftliche Herausforderungen erken-
haben sich deutlich verbessert. Ist da ersten Mal, und sie ist erstaunlich leicht zu nen und mit viel Maltesergeist geeignete,
Auslandsdienst noch sinnvoll? beantworten: „MI“ ist eine echte Errun- zeitgemäße Antworten finden. Das wird
Lülsdorff: Das Bild, das diese Statistiken genschaft und für alle Malteser ein Grund, nach unserer Beobachtung gerade für
zeigen, ist trügerisch. Trotz aller Fort- stolz zu sein. MI will und kann aber den junge Menschen immer attraktiver, denen
schritte sind viele Missstände geblieben Auslandsdienst nicht ersetzen. Keiner von sich die Welt medial und sprachlich ganz
und neue Problemlagen hinzugekommen, beiden kann genau das leisten, was der an- anders erschließt als noch ihrer Elternge-
so zum Beispiel Landflucht, Arbeitsmi- dere vermag, da gibt es keine Konkurrenz. neration. Und Auslandsdienst ist keine
gration, Abwanderung der Jungen und Ge- Trotz eines gemeinsamen Auftrags unter- Hexenkunst. Wir sagen manchmal: „Aus-
bildeten in die westlichen Industriestaaten. scheiden sich die Arbeitsweise und regio- landsdienst ist Inlandsdienst im Ausland“.
Die Not besteht weiter, vergrößert sich so- nale Einsatzschwerpunkte allzu deutlich. Jeder kann seine Kompetenzen und Talen-
gar zum Teil noch, und mit ihr die Heraus- So decken wir ein erheblich größeres Spek- te in den Dienst der Auslandsarbeit stellen.
forderung an uns, gemeinsam mit unseren trum von Hilfeleistungen im Ausland ab Entscheidend ist dabei vor allem unsere
Auslandspartnern neue Lösungen dafür zu und erreichen mehr Menschen in Not. Haltung: Wir wollen Partner im besten
finden. Es ist nicht immer einfach, Außen- Sinne sein, keine Weltretter oder Besser-
stehenden das zu vermitteln. MM: Es gibt von Jahr zu Jahr weniger wisser. Unsere Partner im Ausland sind
Hilfsgüter-Transporte in den Osten, die keine Almosenempfänger, sondern moder-
MM: Seit fast zehn Jahren gibt es nun Helferschaft im Auslandsdienst droht zu ne, kompetente Hilfsorganisationen auf
Malteser International, das weltweite hu- überaltern. Wie soll ein Auslandsdienst Augenhöhe. Mit ihnen müssen wir uns
manitäre Hilfswerk des Malteserordens der Zukunft aussehen? immer stärker verbünden: grenzüberschrei-
mit seiner Zentrale in Köln. Wozu brauchen tend, europaweit, weltweit!
Die Gastkolumne: Warum heute Auslandsdienst?
In meinen Augen sind die Malteser eine sammeln, indem man beim Einsatz eines Der Auslandsdienst hilft zudem, die ver-
Organisation, die nicht nur vor ihrer Malteser Hilfsdienstes volontiert. Gute Bei- schiedenen Malteser Organisation in den
eigenen Haustür helfen, sondern heute spiele dafür sind der Einsatz der Malteser unterschiedlichsten Ländern zu vernetzen.
überregional denken und helfen muss. in Rom im Rahmen des Heiligen Jahres, in Somit hilft er dabei mit, weltweit die Situ-
Überregional heißt aber auch: im Aus- Medjugorje oder bei einem Festival, wie ation von immer mehr Bedürftigen und
land. Der Malteserorden ist weltweit dies kürzlich in Ungarn der Fall war, als Kranken, Notleidenden und Behinderten
aktiv – und darin sind auch die Mitglie- zwei RTW-Besatzungen aus Deutschland zu verbessern.
der des deutschen Malteser Hilfsdienstes bei einem internationalen Event in Buda- Imre von Ugron
eingeschlossen. Jeder kann und muss pest mit zum Einsatz kamen. Hier meine
seinen Teil beitragen, um dort zu helfen, ich bewusst nicht die Arbeit, die Malteser
wo Bedarf ist. International bei Naturkatastrophen wie in
Haiti oder bei der Not im Süd-Sudan leis-
Wieso denke ich so? Es soll unsere Auf- tet.
gabe sein zu helfen, um so anderen
helfen zu können. Das heißt: Vorhan- Nicht zuletzt hat der deutsche Malteser
dene Erfahrung und Fachkenntnisse Hilfsdienst auch die Aufgabe übernommen,
können und sollen weitergegeben wer- in Osteuropa Malteser Hilfsdienste aufzu-
den. Der zweitgrößte Hilfsdienst des bauen und diese auch zu unterstützen. Viele
Ordens ist der MMSz in Ungarn. Ohne Partnerschaften, und damit auch Freund-
den Beitrag des deutschen Hilfsdienstes, schaften, sind so entstanden. Hier geht es
anderer Malteser Hilfsdienste und Or- heute nicht mehr um die Organisation
densmitglieder aus verschiedenen Län- einer Kleidersammlung oder Ähnliches.
dern, wäre die ungarische Organisation Die gelebte Partnerschaft gibt oft seelische
nie so groß geworden. und moralische Unterstützung und hilft,
Foto: Malteser
in schwierigen Situationen nicht aufzuge-
Aber in der heutigen Zeit besteht auch ben, sondern weiterzumachen. Auch das Imre von Ugron ist Ungar und Sprecher der
die Möglichkeit, Auslandserfahrung zu stellt eine Hilfe dar. Malteser Hilfswerke in Mittel- und Osteuropa.
6 | Auslandsdienst
Malteser magazin • 3/14
Bewährte Zusammenarbeit
Wie Malteser International und Auslandsdienst
einander helfen und sich ergänzen
dienst bleibt auf Zentralebene in die MI-
Organisationsstrukturen integriert und pro-
fitiert auf diese Weise von der Expertise
und administrativen Unterstützung durch
das weltweite Ordenshilfswerk. So kann mit
der Palette der Hilfe auch die Reichweite
beider Organisationen vergrößert werden,
was sich im laufenden Jahr bereits positiv
auf die Unterstützung der Malteser in der
Ukraine und die Hochwasserhilfe für Bos-
nien und Herzegowina auswirkte.
Die schwersten Regenfälle in Bosnien
und Herzegowina sowie Serbien seit 120
Jahren haben Ende Mai zu dramatischen
Überschwemmungen geführt. Zehntausen-
Foto: Ukrainischer Malteser Hilfsdienst de wurden evakuiert, rund 1,3 Millionen
Mit der Koordination der humanitären Hilfe in der Ukraine-Krise – hier die Feldküche der ukrainischen Menschen waren auf dem Balkan von den
Malteser auf dem Maidan-Platz in Kiew – hat Malteser International die Abteilung Auslandsdienst im Überschwemmungen betroffen. Malteser
Generalsekretariat betraut.
International hat in Zusammenarbeit mit
dem Auslandsdienst, den Maltesern aus
Limburg, der Botschaft des Malteserordens
Malteser International ist das Hilfswerk den Auslandsdienst auch den von der Flut in Sarajewo und internationalen Partnern
des Malteserordens für weltweite humani- betroffenen Regionen in Tschechien und die Nothilfe-Maßnahmen auf dem Balkan
täre Hilfe. Mit seinen Regionalbüros in Ungarn zugutekommen. maßgeblich unterstützt.
Europa (Köln) und Amerika (Miami) ist es Petra Ipp-Zavazal
in der Lage, vielfältige Hilfe – insbesondere Als sich die Ukrainekrise abzeichnete, baten
auch im Katastrophenfall – effizient und benachbarte Ordensassoziationen Malteser
wirksam zu leisten. Malteser International International um Unterstützung, falls hu- Malteser Auslandsdienst*
nutzt die Ressourcen des weltweiten Netz- manitäre Hilfe für die Menschen in der | 219 Auslandspartnerschaften und
werks des Malteserordens mit seinen natio- Ukraine erforderlich würde. Malteser Inter- 313 Auslandseinsätze in 26 Ländern
nalen Assoziationen und Hilfswerken und national beauftragte daraufhin die Abteilung | 1.371 Helfer bundesweit in
unterstützt diese im Bedarfsfall in ihren Auslandsdienst im Generalsekretariat, die 118 Gliederungen
Hilfsmaßnahmen. Auch die enge Zusam- ohnehin im aktiven Austausch mit den | 10 eigenständige Malteser Hilfs-
menarbeit mit dem deutschen Malteser Maltesern in der Ukraine und in den Nach- organisationen in Mittel- und
Hilfsdienst und seinen im Auslandsdienst barstaaten steht, mit der Wahrnehmung Osteuropa als Partner vor Ort
aktiven Gliederungen hat sich gerade in der dieses internationalen Mandats. Mit Feld- Malteser International*
jüngeren Vergangenheit mehrfach bewährt. küchen, die ursprünglich von Partnerglie- | 136 Projekte in 26 Ländern Afrikas,
Amerikas, Asiens und Europas im
derungen aus Deutschland stammen, gab
Gesamtvolumen von 44,2 Mio. Euro
Bei der Flutkatastrophe in Deutschland der ukrainische Malteser Hilfsdienst wäh-
| 885 lokale und 88 internationale
im Sommer 2013 sagte Malteser Internati- rend der Demonstrationen auf dem Mai-
Mitarbeiter, unterstützt von 51
onal sofort zu, als es im Hinblick auf seine dan-Platz (Unabhängigkeitsplatz) in Kiew
Kollegen in Köln und Miami (2013)
langjährige Erfahrung in der Not- und 450.000 warme Mahlzeiten und 890.000
| Neben der deutschen Malteser
Wiederaufbauhilfe vom Malteser Hilfsdienst Liter Tee aus und versorgte so täglich zwi-
Assoziation sind 24 weitere nationale
gebeten wurde, die Fluthilfe mit bisher 31 schen 5.000 und 6.000 Menschen.
Assoziationen und Priorate
unterschiedlichen Projekten für mehr als
des Malteserordens Mitglied von
2.600 Menschen zu koordinieren. Dank Malteser International stellt dem deutschen
Malteser International.
der großen Spendenbereitschaft der deut- Malteser Auslandsdienst sein Know-how * Alle Zahlen für 2013
schen Bevölkerung konnte die Hilfe über und Netzwerk zur Verfügung. Der Auslands-
Auslandsdienst | 7
Malteser magazin • 3/14
Foto: Malteser Albanien
Links: Malteserorden einmal anders: Johannes
Prinz von Lobkowicz, Prokurator des Großprio-
rats Böhmen des Malteserordens, und Marie
Ulrichova betreuen Kinder im Rollstuhl bei der
nationalen Wallfahrt in Velehrad.
Oben: Die albanischen Malteser engagieren sich
Foto: Dr. Constantin von Brandenstein-Zeppelin
in der medizinischen Versorgung der Bevölkerung.
Auf Augenhöhe
Beispiele partnerschaftlicher Hilfe in Mittel- und Osteuropa
Tschechien: Wallfahrt nach Velehrad Zivilgesellschaft sehr gut entwickelt hat. Köln und die albanischen Malteser
Hilfsgüter für Krankenhäuser und bedürfti-
Mit 80 ehrenamtlichen Helferinnen und ge Familien seien immer noch gern gesehen. Wenn Papst Franziskus im September Al-
Helfern betreuen die tschechischen Mal- Für die nahe Zukunft aber lautet seine Vi- banien besucht, werden die albanischen
teser Menschen mit Behinderung bei sion: „Deutsche und Ungarn helfen gemein- Malteser die medizinische Versorgung wäh-
der nationalen Wallfahrt nach Velehrad. sam, wenn in den Nachbarländern Ungarns, rend der Messen und Veranstaltungen für
Deutsche Malteser aus den Gliederungen wie Rumänien und der Ukraine, Nothilfe die tausenden Teilnehmer sicherstellen.
Schlüchtern, Göppingen und Geseke waren erforderlich ist.“ Da Ungarisch auch in Tei- Die Wurzeln der Malteser in Albanien lie-
dabei. Neue Partnerschaften mit tschechi- len der Nachbarländer gesprochen werde, gen dabei in Köln. Im Jahre 1995 gegründet
schen Maltesern sind auf diesem Wege im sei der Zugang zu vielen Menschen und und von den Maltesern in der Erzdiözese
Entstehen. ihrer Kultur leichter als von Deutschland Köln zunächst als Tochtergesellschaft auf-
aus. Mehr zum MMSz: www.maltai.hu gebaut, zeigen sich die albanischen Malte-
Mehr Know-how, weniger Güter ser mittlerweile als selbstständiger Verband
und übernehmen in vielen sozialen und
Seit 1989 Csilla Freifrau von Boeselager medizinischen Hilfsprojekten Verantwor-
den Ungarischen Malteser-Caritas-Dienst tung für die Bürger des ärmsten Landes
(MMSz) ins Leben rief, ist er mit dem Aus- Europas. So engagieren sie sich bis heute
landsdienst der deutschen Malteser vielfäl- bei der medizinischen Versorgung der Be-
tig verbunden. 18 Gliederungen aus acht völkerung in der nördlichen Bergregion
Diözesen stehen heute in Kontakt mit Un- und bei der Integration und schulischen
garn. „Die Zusammenarbeit läuft hervor- Betreuung der Roma-Bevölkerungsgruppe.
ragend“, freut sich der Koordinator der Einen hohen Stellenwert nehmen auch die
Zusammenarbeit, Georg von Twickel. Seit Foto: MMSz
Erste-Hilfe-Kurse in Schulen ein. Ziel ist es
2012 übt der gebürtige Deutsche mit unga- dabei, die Bevölkerung für die Selbsthilfe
Zu seinem 25-jährigen Bestehen in diesem
rischen Wurzeln das Amt aus. Er lebt in Jahr hat der Ungarische Malteser-Caritas- zu befähigen.
Ungarn und findet, dass sich Ungarns Dienst Jubiläums-Päckchen herausgegeben.
8 | Auslandsdienst
Malteser magazin • 3/14
Berliner Malteser helfen Menschen mit
Behinderung in Georgien
Am 8. März wurde mit tatkräftiger Hilfe
der Berliner Malteser das Behindertenzent-
rum „Thalita Kum“ in Achalziche in Süd-
Georgien eingeweiht. Der Name bezieht
sich auf jene aramäischen Worte, mit de-
Foto: Malteser Aschaffenburg
nen Jesus dem Markusevangelium zufolge
ein zwölfjähriges Mädchen von den Toten Die gemeinsame Ausbildung der Aschaffenburger und ungarischen Rettungsdienst-Kräfte
erweckte. Sie bedeuten in etwa „Mein erfolgt in englischer Sprache.
Lämmlein, steh auf “. Die Schutzbefohle-
nen von „Thalita Kum“ in Achalziche sind
Jugendliche und junge Erwachsene, die seit
einigen Jahren bereits von den Schwestern umgebaut. Ein Behindertentransporter des Malteser Partnerschaft Aschaffenburg –
der Heiligen Nino betreut werden. Als die Malteser Hilfsdienstes aus Berlin wurde in Budapest im Rettungsdienst
Malteser in Berlin von den Nöten vieler einer Odyssee von Berlin nach Achalziche
Behinderter in Georgien erfuhren, engagier- überführt, und in den kommenden Jahren Begonnen hat die Partnerschaft der Aschaf-
ten sie sich ohne zu zögern auf Bitte des werden die Malteser, unterstützt von Re- fenburger Malteser mit dem ungarischen
georgischen Bischofs Giuseppe Pasotto in novabis, die jährlichen Kosten für Betrieb Malteser Rettungsdienst (Magyar Maltai
Achalziche. Mit Unterstützung des Hilfs- und Gehälter für die Angestellten aufbrin- Szeretetszolgalat Mentöszolgalat, MMSM)
werks „Kirche in Not“ wurde ein Haus ge- gen. Mehr über das Projekt bei: im Jahr 1995. Den ersten Besuchen zum
kauft und behindertengerecht aus- und auslandsbeauftragter@malteser-berlin.de. Kennenlernen folgte die Unterstützung mit
medizinischer Notfallausrüstung für die
bereits vorhandenen Fahrzeuge der ungari-
schen Kollegen und beim Kauf gebrauchter
Rettungswagen in Deutschland und Über-
Betreuer und Betreute des Auslandsprojektes der Berliner Malteser in Achalziche, Georgien
führung nach Ungarn, so dass die ungari-
schen Malteser Rettungsdienstler nun über
einen der modernsten und am besten aus-
gestatteten RTWs in Budapest verfügen.
Von Beginn an hilft man sich gegenseitig
bei großen Sanitätsdiensten wie etwa bei
der Moto-Cross WM in Bessenbach bei
Aschaffenburg oder beim jährlichen mehr-
tägigen Weinfest im September im Buda-
pester Burgviertel. Seit 2008 nehmen die
Aschaffenburger alle zwei Jahre an einer
großen Katastrophenschutzübung in Un-
garn teil. An die hundert ehrenamtliche
Helfer sind involviert. Die Malteser Ret-
tungswachen in Aschaffenburg und Buda-
pest tauschen Praktikanten aus.
Foto: Malteser Berlin
Auslandsdienst | 9
Malteser magazin • 3/14
Der LKW-Containerzug
der Malteser aus
Traunstein und dem
Berchtesgadener Land
bringt Hilfe nach
Zentral-Rumänien.
Fast alles wird gebraucht
Malteser aus Traunstein und dem Berchtesgadener Land
starten ein neues Hilfsgüter-Projekt für Rumänien
Der Kontakt kam über eine Rumänien- chen, Betten, Sachen zum Anziehen“, zählt die unweit von Baraolt in Sfantu Gheorghe
deutsche, die im Berchtesgadener Land er auf. Kleidung, die nicht mehr tragbar eine Anlaufstelle für Obdachlose betreiben,
Hilfsprojekte für die Menschen in ihrer ist, wird in der einrichtungseigenen Werk- wollen sie beim Aufbau einer Malteser
Heimatstadt Baraolt in Zentral-Rumänien statt zu Fleckerlteppichen verarbeitet. Auch Gliederung helfen und so die Grundlagen
organisierte. Und dass dort Hilfe wirklich Rohmaterial für Einkaufstaschen und für eine Selbsthilfe der örtlichen Kräfte
nötig ist, fanden die Malteser aus Traun- Füllmaterial für Kissen, die dort hergestellt legen. „Dass es eine langfristige Partner-
stein und dem Berchtesgadener Land rund- werden, sind willkommen. Aber auch in schaft wird“, steht daher auch ganz oben
um bestätigt, als sie im Februar dieses Jahres Krankenhäusern und bei der Feuerwehr auf dem Wunschzettel von Michael Sold-
das erste Mal zwei Container voll Hilfsgü- fehlen zum Teil die einfachsten Materialien, anski, was die Perspektiven des Projekts
ter in die siebenbürgischen Stadt brachten. und eine große Zahl bedürftiger Familien angeht. Und die Hilfe für die Feuerwehr in
ist auf Unterstützung angewiesen. Baraolt. „Unser Fernziel ist ein gebrauchtes
Feuerwehrfahrzeug jüngeren Datums, denn
Auslandshilfe hat bei den Maltesern in den das jetzige Gefährt ist schon über 50 Jahre
Landkreisen Traunstein und Berchtesgaden alt“, so der 36-Jährige.
eine lange Tradition. 1981 die ersten Trans-
porte nach Polen, 1989 dann nach Rumä- Doch jetzt steht erst einmal der nächste
nien. Nach dem Balkankrieg lieferten sie Transport an. Die zwei Container für den
Lebensmittel nach Kroatien und in das LKW mit Anhänger sind schon voll und
Kosovo, ergänzt durch Werkzeug und Ma- konnten gar nicht alles aufnehmen, was ge-
Fotos: Malteser terial zum Wiederaufbau der zerstörten spendet wurde. Krankenhaus-Betten, Ma-
Hilfe in Baraolt: Michael Soldanski packt Häuser. In den letzten Jahren standen tratzen, Leuchtschirme zum Ansehen von
selbst mit an. Hilfen für Ungarn und die weihnachtliche Röntgenbildern, eine Küche, Stühle und
„Glücksbringer“-Aktion für die Hilfsbe- Tische sind dabei. Für die Feuerwehr sind
„In der Tagesstätte für Kinder und Jugend- dürftigen in Bulgarien im Vordergrund. Schläuche, Helme und Kleidung geladen.
liche mit Behinderung wird fast alles ge- „Wenn alles gut geht, können wir in weni-
braucht“, erzählt Michael Soldanski, der Das neue Rumänien-Projekt der beiden gen Wochen starten“, sagt Soldanski, der
bei den Maltesern neben der Dienststelle Malteser Gliederungen vom bayerischen wieder mitfährt. Fünf bis sechs Tage wer-
in Bad Reichenhall auch die kleine ehren- Alpenrand soll beileibe nicht beim Trans- den sie unterwegs sein. Und in Baraolt in
amtliche Helfergruppe leitet, die sich jetzt port von Hilfsgütern stehenbleiben. Ge- glückliche Gesichter schauen.
für die Rumänienhilfe gebildet hat. „Spielsa- meinsam mit den rumänischen Maltesern, Christoph Zeller
10 | AuslandsdienstMalteser magazin • 3/14
Neue Hoffnungszeichen
Die Limburger Malteser setzen auf nachhaltige Hilfe vor Ort
40 Hilfsgüter-Transporte und mehr pro
Jahr sind früher unter dem achtspitzigen
Kreuz in die Balkan-Region gefahren. Not-
wendige Transporte. Schon 1991, noch in der
Zeit der Kriege im ehemaligen Jugoslawien,
haben die Malteser aus Limburg mit Weih-
nachtspäckchen insbesondere für Kinder
Hoffnung an die dalmatinische Küste ge-
bracht. „Hoffnungszeichen“ hieß denn auch
diese jährlich in der Weihnachtszeit wieder-
holte Aktion, der sich bald weitere Malteser
Diözesen anschlossen und die mit 20.000
Päckchen pro Aktion zu einem weithin be-
kannten Markenzeichen für Malteser Hilfe
wurde. So sammelten etwa die Fuldaer Mal-
teser Ende 2013 wieder „Hoffnungszeichen“
für ihre 22. Weihnachtspäckchen-Aktion.
Nun haben die Limburger Malteser neue
Akzente gesetzt. „Dass die Menschen an-
dere Dinge dringender brauchen als Päck-
chen, ist immer deutlicher geworden“, be- Foto: Malteser Limburg
richtet Jürgen Briegel, der heute Auslands- Gewächshäuser geben Arbeit, schaffen Einkommen und können zudem therapeutisch wirken –
und Ausbildungsreferent in der Diözese Jürgen Briegel übergibt eines an eine Familie in Bosnien-Herzegowina.
Limburg ist und früher Hoffnungszeichen-
Transporte selber als ehrenamtlicher Helfer
begleitet hat. Fast 50 Prozent beträgt die bauen, ermöglichen zwei bis drei Mal im Transporte nötig – beispielsweise jetzt nach
Arbeitslosenquote in Bosnien-Herzegowina, Jahr eine Ernte und erzielen durch diese der Hochwasserkatastrophe. Jürgen Briegel:
wo die Limburger Malteser jetzt vor allem Arbeit auch therapeutische Erfolge gegen- „Da haben wir Lebensmittel gebracht, Bet-
aktiv sind. Arbeit gibt es allenfalls in den über den posttraumatischen Belastungs- ten, Schränke und Ähnliches.“ „Und wenn
Großstädten, die aber für die ländliche Be- syndromen, mit denen viele Menschen uns jemand einen Satz Fahrräder spendet,
völkerung kaum erreichbar sind. Viele der dort als Kriegsfolgen zu kämpfen haben“, fahren wir die natürlich auch rüber“, er-
im Krieg zerstörten Häuser konnten bisher erzählt Jürgen Briegel. gänzt der 56-Jährige.
gar nicht oder nur teilweise wiederaufge- „Hoffnungszeichen Bildung“: Den Kin-
baut werden. Die Menschen leben in Roh- dern, deren Eltern sich Bücher, Hefte und „Nach langer Diskussion haben wir uns im
bauten – teilweise ohne Fenster, funktio- Stifte nicht leisten können, finanzieren die vergangenen Jahr dafür entschieden, mit
nierende Heizung und fließendes Wasser. Malteser mit 75 Euro je Kind dieses Schul- neuen Hoffnungszeichen eine differenzier-
material für die gesamte Grundschulzeit. te Hilfe vor Ort zu leisten“, erzählt Briegel,
Dieser Not setzen die Limburger Malteser „Hoffnungszeichen Begleitung“: Die Mal- „das ist uns nicht leichtgefallen.“ Nicht alle
in enger Abstimmung mit den Partnern teser renovieren Häuser armer Familien. Partner hierzulande konnten bisher die
vor Ort vier neue, nachhaltig wirkende „Hoffnungszeichen Begegnung“: Mit der Wende mitvollziehen. Aber es gibt auch
„Hoffnungszeichen“ entgegen: Ausbildung von Schulsanitätern verbessern Beispiele, die Mut machen. So etwa die äl-
„Hoffnungszeichen Beschäftigung“: Be- die Malteser die medizinische Versorgung tere Dame, die bisher jährlich tausend
dürftige Familien erhalten ein eigenes Ge- und fördern zugleich das Zusammenleben Weihnachtspäckchen gepackt hat und nun
wächshaus, in dem sie Obst und Gemüse von christlichen und muslimischen Kindern. auch Schulranzen, Mäppchen und Geld
für sich selbst und zum Verkaufen anbauen sammelt, von dem in Bosnien-Herzegowina
können. „Damit unterstützen wir zugleich Ergänzend zu den neuen Hoffnungszei- Schulbücher gekauft werden können.
Firmen vor Ort, die die Gewächshäuser chen sind selbstverständlich auch weiter Christoph Zeller
Auslandsdienst | 11Malteser magazin • 3/14
Hilfe zur Selbst-
hilfe durch
Know-how-Transfer
Die Weißrusslandhilfe der
Malteser im Offizialatsbezirk
Oldenburg hat sich gewandelt
Mit dem Ende der Sowjetunion begann die
Foto: Veronika Shenda
Weißrusslandhilfe der Malteser im Offizia-
latsbezirk Oldenburg – Anlass, im 25. Jahr Pflege durch Angehörige und Nachbarn in praktischer Anschauung:
der Hilfe Zwischenbilanz zu ziehen. Die Ute Bock, Leiterin Ambulante Pflege der Malteser Brake, bei ihrer
Präsentation mit Freiwilligen in Weißrussland
Zeit, in der die Hilfe ausschließlich aus
Hilfsgüter-Transporten bestand, ist lange
vorbei – überflüssig geworden sind sie
dennoch nicht. „2014 haben wir bisher 13
Transporte organisiert, sechs weitere sind Aloys Schmiegelt, Länderkoordinator der das Los Bedürftiger in Weißrussland nach-
geplant“, sagt Michael Daemen, der Leiter Malteser für Weißrussland. haltig verbessern. Insofern lautet das ge-
des Referats Auslandsdienst in der Diöze- meinsame Fazit von Aloys Schmiegelt und
sangeschäftsstelle in Vechta. Ein aktuelles Beispiel: Das Projekt „Mobile Michael Daemen: „Der Auslandsdienst gibt
Dienste“ geht auf das Vorhaben der Caritas die ungewöhnliche Möglichkeit, schöpfe-
Zunehmend wichtiger geworden ist das in Weißrussland zurück, mehr Freiwillige risch tätig zu werden und gemeinsam mit
zweite Standbein der Hilfe: die Unterstüt- für unbezahlte soziale Aufgaben zu gewin- Gleichgesinnten in einer nicht so reichen
zung von Projekten für Bedürftige. Dazu nen. 2011 erstellten die Malteser dafür nach Gesellschaft neue, tragende Ideen zum
gehören diejenigen, die durch das ohnehin diversen Gesprächen, Diskussionsrunden Wohl benachteiligter Menschen zu ver-
nicht sehr eng geknüpfte soziale Netz des und Vorseminaren einen Konzeptentwurf. wirklichen.“
Landes fallen: Waisen und vernachlässigte Darauf aufbauend stellten die Malteser vor Georg Wiest
Kinder, Menschen mit Behinderungen, arme Ort in vier Workshops mögliche Aufga-
und pflegebedürftige Senioren. 15 solcher benbereiche vor – von der Ersten Hilfe
von der Caritas und den Pfarrgemeinden und der Jugendarbeit bis zur Betreuung Weißrusslandhilfe der Malteser
im Offizialatsbezirk Oldenburg
vor Ort vorgeschlagenen Vorhaben konnten von Menschen mit Demenz und der Pflege
die Malteser bislang unterstützen. Profitiert durch Angehörige und Nachbarn. Das Pro- Beginn: 1990
|
davon haben unter anderem so genannte jekt läuft noch: „Im weiteren Verlauf 173 Hilfsgüter-Transporte mit
|
„Empfangsfamilien“ – Familien, in die bis wollen wir Freiwillige der Caritas auch bei einem Gesamt-Warenwert von
zu zehn Waisen und Sozialwaisen vom ers- uns in Deutschland ausbilden, damit sie in ca. 4 Mio. Euro
ten bis zum achtzehnten Lebensjahr aufge- ihrer Heimat dann selbstständig Work- 15 Begleitete Projekte
|
nommen werden – sowie staatliche Soziale shops für Volontäre durchführen können“, Beteiligte Gliederungen: Dinklage,
|
und Sozialpädagogische Zentren, in denen erzählt Schmiegelt. Lutten/Goldenstedt und Sandkrug
Menschen mit Behinderungen gefördert sowie die Geschäftsstelle für den
und therapiert werden sollen, denen es aber Die Zukunft der Weißrusslandhilfe liegt Offizialatsbezirk in Vechta
an der geeigneten finanziellen, personellen also nicht zuletzt im Know-how-Transfer Partner vor Ort: die Caritas im
|
und materiellen Ausstattung mangelt. Die als Hilfe zur Selbsthilfe. Mit der Weiter- Erzbistum Minsk-Mogilev und in
Malteser leisten dafür „eine Anschubfinan- gabe der vielfältigen Kompetenzen, welche den Bistümern Grodno, Witebsk
zierung und eine zeitlich begrenzte Be- die Malteser in ihren sozialen Diensten und Pinsk
gleitung des jeweiligen Projekts“ erläutert hierzulande gewonnen haben, können sie
12 | AuslandsdienstMalteser magazin • 3/14
Budapest 1989
Historischer Malteser Einsatz für die DDR-Flüchtlinge
Als im August vor 25 Jahren die ersten Bistum Paderborn zum Austausch nach
DDR-Flüchtlinge in der Botschaft der Bun- Ungarn. Die Visa in der Tasche freute sich
desrepublik in Budapest ihre Ausreise in die Gruppe auf eine interessante und ent-
den Westen erzwingen wollen, wird der spannte Zeit. Doch kurz vor der Abfahrt
„Eiserne Vorhang“ zwischen Ost- und ruft Csilla von Boeselager, die Mitbegrün-
Westeuropa löchrig. Das politische Ringen derin des Ungarischen Malteser Caritas-
dauert Wochen. Derweil versorgen die dienstes, an. Sie hat der bundesdeutschen
Malteser aus Ungarn und Deutschland Botschaft versprochen, die Flüchtlinge zu
die DDR-Flüchtlinge. Was dann kommt, versorgen. Auf dem Gelände der Kirche
hat niemand geahnt, sagen Helfer heute, „Zur heiligen Familie“ bauen ungarische
Foto: Susann Fromm
die damals in Budapest im Einsatz waren. und deutsche Malteser eine Zeltstadt auf
Sie kamen vor allem aus den Bistümern und richten bald auch das zweite Lager im Bei den Jubiläumsfeierlichkeiten nach 25 Jahren
Paderborn, München, Trier und Essen. acht Kilometer entfernten Csillebérc ein. am 14. August in Budapest gingen die Helfer
von damals auch aufs ehemalige Lagergelände
Die jungen Malteser um Joachim Fromm an der Zugliget-Kirche.
Als Wolfgang Wagner mit vier Maltesern kommen da gerade recht, um mitzuhelfen.
aus dem Erzbistum München und Freising Fromm erinnert sich: „Die Menschen
nach Budapest kommt, lagern bereits 750 waren verzweifelt. Viele Familien mit ganz scheidt und einer Hand voll gestandener
Menschen auf dem Gelände der Zugliget- kleinen Kindern lagen einfach auf der Ra- Malteser nach Ungarn gefahren. „Es kamen
Pfarrgemeinde. „Es war ein ganz großes senfläche.“ Insgesamt acht Wochen – mit immer mehr Flüchtlinge, da haben wir uns
Problem, den Menschen, die auch abends vier Wochen Unterbrechung – bleibt Fromm schon gewundert“, sagt er. Über das nach-
nach halb elf Uhr noch ins Lager kamen, im Lager der Zugliget-Gemeinde. Motiviert zudenken, was der Wind der Geschichte
einen Schlafplatz zuweisen zu können“, und beeindruckt von Pfarrer Imre Kosma gerade machte, dazu kommt er gar nicht.
erinnert sich der damalige Münchener und Csilla von Boeselager, die als „Frau der Es gibt zu viel zu tun. Unter anderem muss
Stadtgeschäftsführer. Toiletten, Waschgele- Tat“ die Entscheidungen trifft, aber auch Stüdemann täglich Lebensmittel in der un-
genheiten, Lebensmittel, ein Schlafplatz – mit den Flüchtlingen und Helfern spricht garischen Hauptstadt besorgen. Geld dazu
es fehlt an allem. Die DDR-Bürger sind un- und noch bei der Essensausgabe mithilft. gibt ihm die westdeutsche Botschaft. „Mit
sicher, wie es weitergeht. Sie bleiben sehr Am 14. November 1989 hängt Fromm das zwei Plastiktüten voll Forint sind wir dann
los und haben für die ganzen Leute einge-
kauft“, erzählt er.
„Die Malteser geben mit jedem Wort Hoffnung. Ihre Fürsorge ist unbe-
schreiblich. Immer zugewandt und freundlich versuchen sie, unsere Markus Kaldunski aus Waldrach im Bis-
tum Trier fährt mit seinen Kameraden und
Situation zu erleichtern. Sie organisieren Lebensmittel, warme Kleidung,
einem LKW voller Hilfsgüter nach Buda-
denn wir sind ja nur mit einer Tasche losgezogen, um an der Grenzkontrolle
pest. Kaldunski richtet sich auf einen kur-
nicht aufzufallen. Es tut gut, dass sie unsere Lage verstehen, uns Respekt zen Aufenthalt ein. Er hat nur Wäsche für
und Anerkennung schenken vor dem eigenen mutigen Schritt. vier Tage dabei. Doch Peter Dickscheidt
Aus dem Fluchttagebuch von Ingrid, die 1989 mit zwei Kindern die DDR über Budapest verließ bittet ihn „Bleib hier“. Der 22-jährige Eh-
renamtliche sagt zu, fährt nur kurz nach
Hause, gibt seinen Ferienjob auf und wird
vorsichtig. Wagner: „Wenn sie ins Lager ka- Schild „Geschlossen“ an das Lager. Die Un- die nächsten vier Wochen im Lager als Ein-
men, schraubten sie zuerst ihre Nummern- garn hatten die insgesamt 36.000 Flücht- satzleiter viel erleben. Der Höhepunkt ist
schilder vom Auto ab, um Repressalien linge nicht abgeschoben, sondern nach der 10. September: Csilla von Boeselager
gegen Angehörige zu verhindern. Im Lager Österreich ausreisen lassen. Die DDR war übersetzt live die Botschaft des ungari-
hielten sich auch Stasi-Mitarbeiter auf, die machtlos. „Dass mal die Mauer fallen würde, schen Ministerpräsidenten Gyula Horn,
die Kennzeichen fotografierten und die hatte von uns keiner geahnt“, sagt Fromm. dass die Menschen nach Österreich ausrei-
Menschen identifizierten.“ sen können. Markus Kaldunski: „Der Jubel
So sieht es auch Rainer Stüdemann. Der ist unbeschreiblich. Die Menschen haben
Joachim Fromm, damals 21 Jahre alt, will damals 35-Jährige aus dem Bistum Essen uns gedrückt, sich tausendmal bedankt.“
mit anderen Malteser Jugendlichen aus dem ist mit Gesamteinsatzleiter Peter Dick- Klaus Walraf
Im Einsatz | 13Malteser magazin • 3/14
Melanie Plöger (l.): „Es ist sehr
wichtig, dass wir hier mit syrischem
Personal zusammenarbeiten“
Die Ärzte und Krankenpfleger sind fast
ausnahmslos Syrer; sie verstehen ihre
Landsleute – nicht nur was die Sprache an-
geht. „Es ist sehr wichtig, dass wir hier mit
syrischem Personal zusammenarbeiten“,
erzählt Melanie. „Wir wollen zum einen
die lokalen Gesundheitsstrukturen entlas-
ten und stärken und zum anderen die
Menschen vorbereiten für die Zeit nach
dem Konflikt. Die Ärzte werden leider
Foto: Ralph Weihermann/Malteser International
noch lange mit schwerverletzten Patienten
und entsprechenden Rehabilitationsmaß-
nahmen zu tun haben.“
Damit die Wunden des Neben der medizinischen Betreuung set-
zen die Malteser auch auf psycho-soziale
Krieges heilen können Angebote. In einem Community Center im
Stadtzentrum bieten sie verschiedene Kurse
für die Flüchtlinge an: Sprache, Handwer-
ken, Kochen, Therapiegespräche. Ein junger
Im Einsatz für syrische Bürgerkriegs- Mann erzählt, warum er als männlicher
flüchtlinge in der Türkei Teilnehmer beim Kochkurs dabei ist: „Nach
dem Krieg möchte ich mein Studium fort-
setzen und dann auch selbst für mich
Morgens um neun macht sich Melanie Belastung für die Stadt doch jeden Tag grö- kochen können. Denn meine Familie ist
Plöger in der türkischen Stadt Kilis, nur ßer“, so die junge Projekt-Administratorin. weit weg.“ Die Pfannkuchen mit Gemüse-
wenige Kilometer von der syrischen Gren- füllung sehen jedenfalls schon ganz gut
ze entfernt, auf den Weg ins Feldhospital Auch das staatliche Krankenhaus ist schon aus. – „Es ist wichtig für die Flüchtlinge,
von Malteser International. Inzwischen lange überbelegt. Das Feldhospital, das ein Stück Alltag zurückzubekommen“, sagt
gibt es in Kilis mehr Flüchtlinge als Ein- Malteser International zusammen mit sei- Melanie Plöger. „Das Leben geht schließ-
wohner. „Die Türken sind unglaublich ner türkischen Partnerorganisation IBC lich irgendwie weiter.“
gastfreundlich, aber allmählich wird die (International Blue Crescent) und mit Un-
terstützung der deutschen Bundesregierung Zurück zum Krankenhaus. Malteser Inter-
in Kilis betreibt, ist die ideale Ergänzung. national hat es in den vergangenen Wochen
Syrienkrise: Damit die Wunden
des Krieges heilen können Hier können momentan bis zu 28 Patienten ausgebaut: Weitere 20 Betten sowie ein
aufgenommen werden, die nach schweren Raum für Physiotherapie sind dazugekom-
Ein Fünf-Minuten-Video Operationen versorgt werden müssen. Mehr- men – der Bedarf wird steigen. Niemand
zur Hilfe von Malteser mals am Tag bringt die Ambulanz neue rechnet mit einem baldigen Ende des Krie-
International auf Youtube: Patienten aus dem staatlichen Kranken- ges in Syrien. Die Malteser werden den
www.youtube.com/ haus. Flüchtlingen nicht nur in der Türkei, son-
malteserint dern auch in Syrien und im Libanon weiter
Die Zimmer sind mit jeweils sieben Betten beistehen. Auf der syrischen Seite der Gren-
ausgestattet. Wer es bis hierher geschafft ze werden sie ein weiteres Feldhospital und
hat, ist zunächst einmal in Sicherheit. zwei Basisgesundheitsstationen eröffnen.
Doch im Bewusstsein der Menschen ist der Im Libanon wird eine mobile Klinik die
Krieg noch genauso nah wie die syrische Patienten auch in entlegenen Gebieten be-
Grenze tatsächlich. Stumme Gesichter, handeln. „Solange der Konflikt anhält, ist
leere Blicke – und dazwischen plötzlich unsere Arbeit in Syrien und in den Nachbar-
ein Lächeln, ein Händedruck, ein Hoff- ländern unverzichtbar“, so Melanie Plöger.
nungsschimmer. Ralph Weihermann
14 | Im EinsatzMalteser magazin • 3/14
Links: Abschlussfeier zum 35. Geburtstag und
Gottesdienst mit allen Teilnehmer/innen und
Helfer/innen und Ehrengästen auf dem Lager-
platz mit Diözesanjugendseelsorger Norbert
Scheckel
Unten: Tarnung MUSS sein. Agenten-Gadgets
zum Selberbasteln beim Workshop-Tag
Foto: Tim Tegetmeyer Foto: Gerd Vieler
Mission erfüllt
SEK-Einsatz auf dem 32. Bundesjugendlager
Für den Einsatz konnten sich die rund 500 truck mit Luxus-Duschköpfen, der zum Fenster zu retten, so traut Gott Euch zu
Teilnehmer und 100 Helfer aus 52 verschie- Liebling der Kinder und Jugendlichen auf Hause zu, in Euren vielen Malteser Diens-
denen Gliederungen im Bundesjugendlager- dem Platz avancierte. ten zu bestehen“, sagte Diözesanjugendseel-
Trainingscamp vom 2. bis 9. August 2014
im kleinen Ort Atteln, in der Diözese Pa-
derborn, zu Agenten ausbilden lassen. Der Ein Dank gilt allen Helfern aus ganz Deutschland, die die
Werdegang umfasste neben der körperli- „Mission Drei-Hasen-Fenster“ erst möglich gemacht haben.
chen Ertüchtigung am Aktivmontag auch
zahlreiche Workshops, bei denen sich die
Teilnehmer mit Agenten-Gadgets und Tarn- Die Lösung des Codes, der dem Grün- sorger Norbert Scheckel zum Abschluss
brillen ausstatten konnten. Das Thema dungsjahr der Malteser Jugend im Jahr 1979 des Lagers. Und es stimmt: Sowohl der
wurde auch beim Kleinkunstabend durch entsprach, gelang den Teilnehmern am MHD (Malteser Heimlich Dienst) wie eben-
kleinere und größere Auftritte von Teilneh- Donnerstag durch das Absolvieren diverser so das SEK (Sondereinsatz Kinderland)
mern und Helfern aufgegriffen. In diesem Stationen im Rahmen des Stadtspiels. Nach und alle anderen Anwesenden konnten
Jahr zum ersten Mal dabei: die Agentenrei- erfolgreicher Mission feierten die 600 Teil- auch in diesem Jahr wieder dazu beitragen,
nigungskabine, ein hochmoderner Dusch- nehmer und Helfer gemeinsam bei einer eine großartige Woche gemeinsam zu ver-
für die Diözese Paderborn traditionellen bringen. Maren von Contzen
Lagerdisco, die sogar die Lagerleitung zum
Tanzen animierte. Am Freitag beging die
Malteser Jugend dann gebührend ihren 35. Die Bundeslager-Küche stellte:
Geburtstag. Anlässlich dieses Ehrentages | 1.300 Brötchen, 7 kg Brot und
haben es sich auch Hilfsdienst-Präsident 1.200 Wurstscheiben täglich
Dr. Constantin zu Brandenstein-Zeppelin, | 90 l Kaffee und 60 l Tee
Geschäftsführungs-Vorsitzender Karl Prinz | Zum Geburtstag 18 Bleche Kuchen
zu Löwenstein und Bundesarzt Dr. Rainer mit 1.300 Stücken
Loeb nicht nehmen lassen, in der Video- | 60 kg Nudeln für eine Mahlzeit
box auf dem Geburtstags-Jahrmarkt zu gra- | 21 m Spülstraße mit 30 Schüsseln
Foto: Tim Tegetmeyer tulieren. | 4 Küchen mit insgesamt 25 Helfern
Mehr zum Bundeslager:
Die Luftbild-Tradition beim Bundeslager setzte
die Paderborner Malteser Jugend als Gastgeber „So wie die Organisatoren des Zeltlagers www.malteserjugend-bundeslager.de
auch in diesem Jahr fort. Euch zugetraut haben, das Drei-Hasen-
Aus der Malteser Welt | 15Malteser magazin • 3/14
Ein
riesen Ding
Pfingsten – die Republik staunt. Den
Wenigsten ist bisher die größte Höhle
Foto: K. Gessert
Deutschlands ein Begriff. Doch ab Pfingst-
sonntag kennt die „Riesending“-Schacht- Eng, schlammig, kalt und still: Höhlenretter der Malteser bei einer Übung im „Bauernloch“
höhle jeder, der Nachrichten hört. Ein
Höhlenforscher ist in ihr verunglückt.
1.000 Meter unter der Erde, am Untersberg
in Berchtesgaden, harrt er schwerverletzt aus gen.“ Die Einsatzleitung ruft österreichi- Diese Rettung war ein riesen Ding – darin
und wartet auf Hilfe. Auch die Malteser sche und italienische Kollegen zur Hilfe. sind sich alle einig. Geleistet fast ausschließ-
sind gefordert, als die große Rettungsakti- Sie haben häufiger Einsätze in solchen Tie- lich von Ehrenamtlichen. So bleiben auch
on beginnt. fen, weil ihre Länder viele tiefe Höhlen- die Kosten, vor allem für den Aufwand der
formationen aufweisen. Bergwacht (80.000 Euro), Rettungsmate-
In Uhingen klingelt das Telefon. Fee Glo- rial (85.000 Euro) und die Erstattung von
ning, Zugführerin der einzigen Malteser Am Montag wird klar: Die Malteser Höh- Arbeitgeberkosten (7.500 Euro), mit rund
Höhlenrettung in Deutschland, ist mit lenretter aus Uhingen müssen nicht kom- 180.000 Euro relativ niedrig. Die Aufmerk-
ihrer Familie unterwegs, als der Alarm ein- men. Dafür wird eine andere Malteser samkeit für das, was die Höhlenretter
geht. „Alles, aber nicht Riesending, hat es Gruppe dringend gebraucht. Die Schnelle machen, ist gestiegen. Und so trainieren
immer geheißen, wenn die Helfer von Einsatzgruppe (SEG) Verpflegung aus Bad die Malteser auf der Schwäbischen Alb
einem großen Einsatz träumten“, sagt sie. Reichenhall. Denn die größte Höhlenret- demnächst schon mit einem Interessenten
Und jetzt ist er doch da. Ihr Vorgänger als tungs-Aktion in Deutschland hat viele Ge- mehr.
Zugführer, Nils Bräunig, ist jetzt für die sichter – und muss versorgt werden. Bis zu Klaus Walraf
bayerische Bergwacht als Einsatzleiter 200 Essen portionieren und geben die Mal-
„Höhle“ tätig und setzt den Alarmplan in teser in den kommenden elf Tagen zusam-
Gang: Wer kann wie viele Retter schicken? men mit dem Bayerischen Roten Kreuz
Höhlenrettung ist Ehrenamt und Blaulicht aus. Auch hier verstehen sich die Ehren-
pur. amtlichen bestens, die Arbeit funktioniert
hervorragend. 13 Frauen und Männer im
20 Aktive zählt Fee Gloning in ihren Rei- Alter von 27 bis 53 Jahren geben am Fuße
hen. Am Pfingstsonntag kann sie auf die des Unterbergs alles, damit vor allem oben
Schnelle zehn Frauen und Männer aktivie- die Retter bei Kräften bleiben.
ren. „Wir sind bereit zur Abfahrt“, meldet
sie am Nachmittag nach Berchtesgaden. Als schließlich die Rettung gelingt „ist
Doch es kommt nicht zum Abmarsch. Statt- allen sichtlich ein Stein vom Herzen ge-
dessen Warten. Einsatzleiter Nils Bräunig fallen. Es war sehr ergreifend“, sagt Josef
weiß: „In Deutschland gibt es eine Hand- Hinterschnaiter, Zugführer der SEG Ver-
voll Höhlenretter, die physisch in der Lage pflegung. Der verletzte Forscher selbst war Foto: Malteser
sind, so weit runterzugehen. Für einen Ki- sicher ans Tageslicht befördert worden –
SEG-Zugführer Harald Brockmöller aus
lometer Weg muss ein Retter im Riesending und keiner der Retter war zu Schaden ge- Bad Reichenhall gibt Essen an Höhlenretter
vier Kilometer Seilstrecke hinter sich brin- kommen. aus Südtirol aus.
16 | Im EinsatzSie können auch lesen
