Mügelner Anzeiger Amtliches Mitteilungsblatt - Stadt Mügeln
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mügelner Anzeiger
Amtliches Mitteilungsblatt Freitag
der Stadt Mügeln mit den Ortsteilen Ablaß, Baderitz, Berntitz, 6. Oktober
Gaudlitz, Glossen, Grauschwitz, Kemmlitz, Lichteneichen, Lüttnitz, Mahris, 2017
Nebitzschen, Neubaderitz, Neusornzig, Niedergoseln, Ockritz, Oetzsch, Nummer 19
Paschkowitz, Pommlitz, Poppitz, Querbitzsch, Remsa, Jahrgang 23
Schleben, Schweta, Seelitz, Sornzig, Wetitz, Zävertitz, Zschannewitz
Impressum Mügelner Anzeiger · Das amtliche Mitteilungsblatt der Stadt Mügeln und des Abwasserzweckverbandes „Oberes Döllnitztal“ erscheint in der Regel
14tägig und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt · Herausgeber Stadtverwaltung Mügeln, Markt 1, 04769 Mügeln, Tel. (03 43 62) 41 00 · Verantwortlich für
den Inhalt mit Ausnahme des Anzeigenteiles Bürgermeister Johannes Ecke · Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil, einschließlich An-
zeigenannahme, Satz und Druck Druckerei & Verlag Dober, Karl-Liebknecht-Straße 2, 04769 Mügeln, Tel. (03 43 62) 3 24 30, Fax 3 06 11, info@doberdruck.de
Wir wünschen
einen bunten
Herbst …
Seite 2 Mügelner Anzeiger Nr. 19/2017
Wichtiges im Überblick
Stadtverwaltung Mügeln, Rathaus, Markt 1, 04769 Mügeln ENVIA Störungsmeldung Strom (kostenfrei): (0 800) 2 30 50 70
E-Mail: Rathaus@stadtmuegeln.de · Internet: www.stadt-muegeln.de Störungsmeldung Erdgas (kostenfrei): (0 800) 2 20 09 22
Telefon (03 43 62) 41 00 · Telefax (03 43 62) 4 10 46 MITGAS Störungsmeldung (kostenfrei): (0 800) 2 20 09 22 – 24 Stunden
Stadtverwaltung OEWA Notfall-Telefon: (0 34 31) 65 57 00 – 24 Stunden
Montag 9–12 und 13–15 Uhr Elektro-Notdienst – Zentrale Service-Nummer (0 18 05) 23 24 22
Dienstag 9–12 und 13–16.30 Uhr
Mittwoch geschlossen (Termine nach Vereinbarung) BEREITSCHAFTSDIENSTE Vorwahl-Nummern für Oschatz 0 34 35,
Donnerstag 9–12 und 13–18 Uhr Dahlen/Calbitz 03 43 61, Wermsdorf 03 43 64, Mügeln 03 43 62
Freitag 9–12 Uhr
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Praxisdienst an Wochenenden:
Stadtbibliothek im Rathaus, Telefon 4 10 31 Di und Do 10.00–12.00 Uhr Sonnabend 9–11 Uhr und 16–17 Uhr, Sonntag 10–11 Uhr und 16–17 Uhr
und 13.30–18.00 Uhr, Mo, Mi und Fr geschlossen Den diensthabendenArzt bei der Rettungsleitstelle erfragen (siehe Kasten)
Stadt-Museum sonnabends, 10.00–11.30 Uhr und nach Vereinbarung Ärztlicher Notdienst außerhalb der Praxisöffnungszeiten unter der
bundeseinheitlichen und kostenfreien Nummer 116117 zu erreichen
Seniorenbetreuung (www.116117info.de)
Frau Hahn, Telefon (03 43 62) 41 00 ZAHNÄRZTE Sa, So, feiertags 9–11 Uhr
7./8. 10. BAG Dipl. Stom. M. Spitzer & Dr. med. E. Spitzer, LutherStraße
Bankverbindungen Stadtverwaltung Mügeln
26, Oschatz, Tel.: 62 22 24
Sparkasse Leipzig: IBAN: DE46 8605 5592 1520 0037 37
14./15. 10. BAG Dipl. Stom. M. Spitzer & Dr. med. E. Spitzer, LutherStra-
BIC: WELADE8LXXX
ße 26, Oschatz, Tel.: 62 22 24
VB Riesa: IBAN: DE09 8509 4984 0135 2116 05
21./22. 10. Praxis Dr. med. Birgit Stroisch, BahnhofStraße 7E, Oschatz, Tel.:
BIC: GENODEF1RIE
62 49 47
DKB Leipzig: IBAN: DE67 1203 0000 0001 3072 63
BIC: BYLADEM1001
APOTHEKEN – Der Notdienst beginnt um 8.00 Uhr und endet am darauf-
Gläubiger ID DE 92 ZZZ 00000 116168
folgenden Tag um 8.00 Uhr
Abwasserzweckverband „Oberes Döllnitztal“, Mügelner Landstraße 4, 7. 10., 13. 10., 19. 10., 25. 10. Apotheke am Altmarkt Oschatz, Tel. 93 23 90
Glossen, Frau Röber: Telefon (03 43 62) 23 84 11, c.roeber@azvmuegeln.de, 8. 10., 14. 10., 20. 10., 26. 10. Markt-Apotheke Mügeln, Telefon 3 24 46
Frau Haubold: Telefon (03 43 62) 23 84 10, e.haubold@azvmuegeln.de, 9. 10., 15. 10., 21. 10., 27. 10. Apotheke am Marktkauf Oschatz, Tel. 9 02 80
Herr Wache: Telefon (03 43 62) 23 84 12, th.wache@azvmuegeln.de, 10. 10., 30. 10., 5. 11., 11. 11. Linden-Apotheke Oschatz, Telefon 9 88 66 20
Fax: (03 43 62) 23 84 14, Mo geschlossen (Termine nach Vereinbarung), 11. 10., 17. 10., 6. 11., 12. 11. Löwen-Apotheke Oschatz, Telefon 92 02 30
Di 9–12 und 14–16.30 Uhr, Mi geschlossen (Termine nach Vereinbarung), 12. 10., 18. 10., 24. 10., 13. 11. Löwen-Apotheke Dahlen, Telefon 5 00 15
Do 9–12 und 14–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr 16. 10., 22. 10., 28. 10., 3. 11. Schwanen-Apotheke Wermsdorf, Tel. 5 22 29
23. 10., 29. 10., 4. 11., 10. 11. Apotheke Oschatz West, Telefon 9 87 89 60
Verwaltung städtischer Wohnungen HWV GmbH Döbeln Alle Angaben ohne Gewähr!
Reparatur-Tel. (0 34 31) 65 11 Sprechzeit Büro Mügeln: Do 16–17.30 Uhr
Stadtbad 3 24 04 Sportplatz 3 22 02
Polizeiposten Mügeln
Pfarramt und Friedhofsverwaltung Kirchspiel Mügeln
im Kirchgemeindebüro Mügeln, Johanniskirchhof 5, Telefon 3 24 12
Rathaus Mügeln, 1. OG, Zimmer 20
Di 9.00–12.00 und 14.30–16.00 Uhr, Do 9.00–12.00 und 14.30–17.30 Uhr Sprechzeiten:
Sprechzeiten der Krankenkassen: Dienstag 13.00–18.00 Uhr,
KKH-Allianz Herr Klömich, Fr.-Mehring-Straße 15, Di 13–19 Uhr, KKH-Al-
lianz-Briefkasten, www.kkh-allianz.de
Donnerstag 10.00–14.00 Uhr
Post-Agentur im Kinder- und Jugendmode-Geschäft Kerstin Unger,
Telefon: (03 43 62) 4 10-24
Dr.-Friedrichs-Straße 18: Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–11.30 Uhr Polizeirevier Oschatz 0 34 35/65 00
Bestattungen Regina Jacob: Dr.-Friedrichs-Straße 52, Mügeln, Tel. 3 25 16
Bestattungshaus Katscher: Zum Lehmberg 3, Mügeln, Tel. 4 42 58
Polizei-Notruf 110
Heizung/Sanitär-Störungsdienst Wochenendbereitschaft der Ausbau Rettungsdienst und Feuerwehr 112
Mügeln GmbH nur über Funktelefon (01 72) 3 74 41 66
Haustechnik Mügeln, A. Baumert über Funktelefon (01 75) 1 71 07 56
Notarzt (Rettungsleitstelle) 03 41/5 50 04 40 00
Bekanntmachungen 2. Bekanntgaben, allgemeine Informationen
3. Beratung und Beschlussfassung über die Bestätigung des 1.
Nachtragsangebotes der Fa. Höptner zur Maßnahme „Erweite-
Stadtverwaltung Mügeln Mügeln, 6. 10. 2017 rung Gewerbegebiet Mügeln-Schweta“
Bekanntmachung 4. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Decken-
erneuerung Sonnenweg Kemmlitz
Zur öffentlichen Sitzung des Hauptausschusses der Stadt Mügeln 5. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe zur Sanie-
lade ich Sie für Donnerstag, den 12. 10. 2017 um 19.00 Uhr in rung des Gehweges in Glossen am ehemaligen Gemeindeamt
den Sitzungsraum im Dachgeschoss des Rathauses Mügeln recht
herzlich ein. Nicht öffentlicher Teil
Tagesordnung:
Mit freundlichen Grüßen
Öffentlicher Teil
1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit sowie Bestäti- gez.
gung der Tagesordnung, Bestätigung der Sitzungsniederschrift Johannes Ecke
vom 10. 8. 2017 Bürgermeister
Nr. 19/2017 Mügelner Anzeiger Seite 3
Ausschreibung Folgende Werterhaltungsmaßnahmen sind notwendig:
• Austausch der Fenster
Verkauf der Wohngrundstücke Rosa-Luxemburg-Straße 13, • Gestaltung der Fassade
15 a/b, Ernst-Thälmann-Straße 20 • Erneuerung des Dachbelages
Die Stadt Mügeln verkauft als Eigentümer nachfolgende Grund- • Instandsetzung und Modernisierung der Wohnungen, im Beson-
stücke in der Gemarkung Mügeln. deren leerstehenden Wohnungen im 2. Obergeschoss
Dabei ist die Gestaltungssatzung „Stadtmitte“ der Stadt Mügeln zu
beachten.
Je nach zukünftiger Nutzung der Wohngeschosse sind die Instal-
lationen der Versorgungs- und Entsorgungsleitungen zu erneuern,
sie entsprechen nicht mehr dem Stand der Technik.
Da die Stadtsanierung im Jahr 2020/21 abgeschlossen werden soll,
ist es erforderlich nach Erwerb der Immobilie sich umgehend mit
der Sanierung zu befassen.
Das Bauamt der Stadt Mügeln steht Ihnen hilfreich zur Seite.
Der Kaufvertrag wird eine Sanierungsverpflichtung für das Objekt
Ernst-Thälmann-Straße 20 enthalten.
Für die Komplettsanierung des Objektes Ernst-Thälmann-Straße
Lageplan Rosa-Luxemburg-Straße Lageplan Ernst-Thälmann-Straße
13, 15a/b 20
20, gelegen im Sanierungsgebiet „Innenstadt“, können Fördermit-
tel bei der Stadtverwaltung Mügeln beantragt werden.
Angaben zum Objekt
Eigentümer Stadt Mügeln Der Käufer der Mietobjekte muss bestehende Mietverträge über-
nehmen und darf sozialverträgliche Mieterhöhungen innerhalb der
Rosa-Luxemburg-Straße 13, 15 a/b nächsten 5 Jahre nur im Rahmen notwendiger Modernisierungs-
Flurstück 867/16 /Wohnbaufläche / eine noch zu vermessende Teil- maßnahmen vornehmen.
fläche ca. 3310 m2
Grundbuchblatt 1034 mit einer Grundstücksgröße von 3750 m2 Mindestgebot:
Eine Zufahrt von der Neuen Straße zur Wohnbebauung auf dem Das Mindestgebot für die angebotenen Objekte Rosa-Luxemburg-
Flurstück 867/13 verläuft über den nördlichen Grundstücksbereich. Straße 13, 15 a/b und Ernst-Thälmann-Straße 20 beträgt 441 000,00 €
Dieser Grundstücksbereich (im Lageplan gelb markiert, ca. 440 m2) zzgl. Kosten des Erwerbs.
verbleibt im Eigentum der Stadt Mügeln. Nach Kaufvertragsabschluss Das Mindestgebot von 441 000,00 € setzt sich zusammen aus:
veranlasst die Stadt Mügeln die Vermessung der gelb markierten Rosa-Luxemburg-Straße 13, 15 a/b 419 000,00 €
Fläche. Ernst-Thälmann-Straße 20 22 000,00 €
Ernst-Thälmann-Straße 20 Angebote sind in einem verschlossenen Umschlag bis zum 6. 11.
Flurstück 31 / Wohnbaufläche / Grundbuchblatt 1034 mit einer Grund- 2017, 14 Uhr bei der Stadtverwaltung Mügeln, Markt 1, 04769 Mügeln
stücksgröße von 210 m2 einzureichen.
Objektbeschreibung: Der Umschlag soll deutlich sichtbar mit den Worten „Kaufangebot
Die Grundstücke befinden sich in zentraler Innenstadtlage. Rosa-Luxemburg-Straße 13, 15a/b und Ernst-Thälmann-Straße 20“
Das Objekt Rosa-Luxemburg-Straße 13 ist ein Mehrfamilienhaus gekennzeichnet sein.
mit 4 Wohneinheiten. Alle Wohnungen sind vermietet. Die Gesamt- Auskünfte zum Grundstück erteilt
wohnfläche beträgt 229 m2. Frau Koht, Sachbearbeiterin Liegenschaften
Das Objekt Rosa-Luxemburg-Straße 15 a/b ist ein Mehrfamilien- Telefon: 03 43 62 / 4 10 29, E-Mail: a.koht@stadtmuegeln.de
haus mit 18 Wohneinheiten mit 2 Hauseingängen mit je 9 Woh-
nungen. Dabei sind 15 Wohnungen vermietet und 3 Wohnungen
leerstehend. Die Gesamtwohnfläche beträgt 865 m2. Es besteht Ausschreibung
kein Denkmalschutz.
Verkauf der Wohngrundstücke Ernst-Thälmann-Straße 6/8 und
Das Objekt Ernst-Thälmann-Straße 20 ist ein Mehrfamilienhaus mit
Ernst-Thälmann-Straße 4
hofseitigem Anbau, Erd-, 1. Ober- und 2. Obergeschoss. Das Dach-
geschoss ist nicht ausgebaut. Die Stadt Mügeln verkauft als Eigentümerin nachfolgende Grund-
Die Wohnung im Erdgeschoss sowie im 1. Obergeschoss ist ver- stücke in der Gemarkung Mügeln:
mietet, die Wohnung im 2. Obergeschoss ist leerstehend. Die Gesamt-
wohnfläche beträgt 164 m2. Es besteht kein Denkmalschutz.
Das Wohnhaus Ernst-Thälmann-Straße 20 liegt im Sanierungs-
gebiet „Innenstadt“ und ist sanierungsbedürftig.
Mit Erwerb der Objekte Rosa-Luxemburg-Straße 13, 15 a/b und
Ernst-Thälmann-Straße 20 ist der Käufer verpflichtet mit der Stadt
Mügeln über das Grundstück Ernst-Thälmann-Straße 20 eine
Sanierungsvereinbarung zu schließen und das Gebäude umfas-
send zu sanieren.
Auflagen:
Die genannten Grundstücke und Grundstücksteilflächen sind in Ihrer
Gesamtheit zu erwerben.
Der Bewerber muss sich verpflichten, das Grundstück Ernst-Thäl-
mann-Straße 20 bis zum 31. 12. 2019 umfassend zu sanieren.
Das Gebäude Ernst-Thälmann-Straße 20 steht im genehmigten Sanie-
rungsgebiet „Innenstadt“ und ist voll umfänglich sanierungsbedürftig. Lageplan Ernst-Thälmann-Straße 6/8 und Ernst-Thälmann-Straße 4
Seite 4 Mügelner Anzeiger Nr. 19/2017
Angaben zum Objekt gelegen im Sanierungsgebiet „Innenstadt“, können Fördermittel bei
Eigentümer Stadt Mügeln der Stadtverwaltung Mügeln beantragt werden.
Ernst-Thälmann-Straße 6/8 (im Lageplan rot markiert) Der Käufer der Mietobjekte muss bestehende Mietverträge über-
Flurstücke 19, 20, 21, 22 / Wohnbaufläche / eine noch zu vermes- nehmen und darf sozialverträgliche Mieterhöhungen innerhalb der
sende Teilfläche von ca. 1440 m2 nächsten 5 Jahre nur im Rahmen notwendiger Modernisierungs-
Grundbuchblatt 1034 mit einer Grundstücksgröße von 1660 m2 maßnahmen vornehmen.
Ein Teilbereich der Flurstücke 20, 21 und 22 (im Lageplan gelb mar-
kiert) verbleibt im Eigentum der Stadt Mügeln und ist noch heraus- Mindestgebot:
zumessen. Die Stadt Mügeln verkauft daher eine Grundstücks- Das Mindestgebot für die angebotenen Objekte Ernst-Thälmann-
größe von ca. 1440 m2. Nach Kaufvertragsabschluss veranlasst die Straße 6/8 und Ernst-Thälmann-Straße 4 beträgt 315 000,00 €
Stadt Mügeln die Vermessung der gelb markierten Fläche. zzgl. Kosten des Erwerbs.
Ernst-Thälmann-Straße 4 (im Lageplan lila markiert) Das Mindestgebot von 315 000,00 € setzt sich zusammen aus:
Flurstück 18 / Wohnbaufläche / Grundbuchblatt 1034 mit einer Grund- Ernst-Thälmann-Straße 6/8 297 000,00 €
stücksgröße von 190 m2 Ernst-Thälmann-Straße 4 18 000,00 €
Objektbeschreibung: Angebote sind in einem verschlossenen Umschlag bis zum 6. 11.
Die Grundstücke befinden sich in zentraler Innenstadtlage. 2017, 14 Uhr bei der Stadtverwaltung Mügeln, Markt 1, 04769 Mügeln
Das Objekt Ernst-Thälmann-Straße 6/8 ist ein Mehrfamilienhaus einzureichen.
mit 2 Eingängen und insgesamt 12 Wohneinheiten. Der Umschlag soll deutlich sichtbar mit den Worten „Kaufangebot
Gebäude Ernst-Thälmann-Straße 6: Ernst-Thälmann-Straße 6/8 und Ernst-Thälmann-Straße 4“ gekenn-
Alle 6 Wohnungen sind vermietet. Die Gesamtwohnfläche beträgt zeichnet sein.
315 m2. Es besteht kein Denkmalschutz. Auskünfte zum Grundstück erteilt Frau Koht, Sachbearbeiterin Lie-
Gebäude Ernst-Thälmann-Straße 8: genschaften, Telefon: 03 43 62 / 4 10 29
Alle 6 Wohnungen sind vermietet. Die Gesamtwohnfläche beträgt
322 m2. Es besteht kein Denkmalschutz.
Schulen und Kindereinrichtungen
Das Objekt Ernst-Thälmann-Straße 4 ist ein Mehrfamilienhaus mit
hofseitigem Anbau, Erd-, Ober-, ausgebautes Dachgeschoss und
Spitzboden sowie Teilunterkellerung mit Gewölbekeller und Zugang
Schulsporttag in der Grundschule Tintenklecks
zum Hof. Die Wohnung im Erdgeschoss ist vermietet, die Wohnung Die Mädchen und Jungen der Klassen 1 bis 4 absolvierten gleich
im Obergeschoss sowie die Wohnung im Dachgeschoss ist leer- zu Beginn des neuen Schuljahres einen Schulsporttag. Auf dem
stehend. Die Gesamtwohnfläche beträgt 262 m2. Es besteht kein Plan stand nach einer gemeinsamen Erwärmung der Dreikampf mit
Denkmalschutz. den Disziplinen 50-m-Lauf, Weitsprung und Schlagballweitwurf. Im
Das Wohnhaus Ernst-Thälmann-Straße 4 liegt im Sanierungs-
gebiet „Innenstadt“ und ist sanierungsbedürftig.
Mit Erwerb der Objekte Ernst-Thälmann-Straße 6/8 und Ernst-Thäl-
mann-Straße 4 ist der Käufer verpflichtet mit der Stadt Mügeln über
das Grundstück Ernst-Thälmann-Straße 4 eine Sanierungsverein-
barung zu schließen und das Gebäude umfassend zu sanieren.
Auflagen:
Die genannten Grundstücke und Grundstücksteilflächen sind in Ihrer
Gesamtheit zu erwerben.
Der Bewerber muss sich verpflichten, das Grundstück Ernst-Thäl-
mann-Straße 4 bis zum 31. 12. 2019 umfassend zu sanieren.
Das Gebäude Ernst-Thälmann-Straße 4 steht im genehmigten Sanie-
rungsgebiet „Innenstadt“ und ist voll umfänglich sanierungsbedürf-
tig.
Folgende Werterhaltungsmaßnahmen sind notwendig:
• Austausch der Fenster
• Gestaltung der Fassade
• Erneuerung des Dachbelages
• Instandsetzung und Modernisierung der Wohnungen, im Beson-
deren die beiden leerstehenden Wohnungen im 1. und 2. Ober-
geschoss
Dabei ist die Gestaltungssatzung „Stadtmitte“ der Stadt Mügeln zu
beachten.
Je nach zukünftiger Nutzung der Wohngeschosse sind die Instal-
lationen der Versorgungs- und Entsorgungsleitungen zu erneuern,
sie entsprechen nicht mehr dem Stand der Technik.
Da die Stadtsanierung im Jahr 2020/21 abgeschlossen werden soll,
ist es erforderlich nach Erwerb der Immobilie sich umgehend mit
der Sanierung zu befassen.
Das Bauamt der Stadt Mügeln steht Ihnen hilfreich zur Seite.
Der Kaufvertrag wird eine Sanierungsverpflichtung für das Objekt
Ernst-Thälmann-Straße 4 enthalten.
Für die Komplettsanierung des Objektes Ernst-Thälmann-Straße 4,
Nr. 19/2017 Mügelner Anzeiger Seite 5
zweiten Teil des Sporttages ging es dann zum traditionellen Cross- zes Jahr lang in Schule und Hort getrunken werden. Dem Saft-
lauf. Dabei absolvierten die Klassen 1 und 2 ihre Runden auf dem pressen geht natürlich alljährlich das Auflesen der Äpfel voraus. Die
Sportplatz der Schule, während die Klassen 3 und 4 größere Run- starken Männer des Sornziger Obstbauvereins schütteln tags zuvor
den durch das Gelände laufen mussten. Unterstützt wurde das Leh- die Früchte von den Bäumen. Am Donnerstag, dem 21. Septem-
rerteam an den einzelnen Stationen sowie im Wettkampfbüro von ber, war es dann wieder soweit: Der traditionelle „Apfeltag“ fand für
Eltern und Großeltern unserer Schüler. Dafür möchten wir uns auf alle Klassen statt. Ausgerüstet mit Räubersachen und Gummistie-
diesem Weg noch einmal ganz herzlich bedanken. Ohne diese Hilfe feln wanderten die Kinder in Begleitung vieler Eltern und Groß-
wäre die Organisation des Sporttages sehr schwierig. Am Ende des eltern zur Streuobstwiese und sammelten ganz fleißig die saftigen
Wettkampftages fand in der Turnhalle die Ehrung der Sieger in den Äpfel und Birnen auf. Ein ganz liebes Dankeschön sagen wir dem
einzelnen Disziplinen sowie vom Crosslauf statt. Sornziger Obstbauverein, Familie Heiko Hauffe und Cindy Händ-
Konni Hartmann ler sowie den einsatzbereiten Eltern und Großeltern. Unter dem
Schulleiterin Motto „Viele Hände machen ein schnelles Ende!“ lief unser Apfel-
tag 2017 wieder super.
Das Neusornziger Schulteam
600 Mädchen und Jungen beim Crosslauf im
O-Park in Oschatz
Am 13. 9. 2017 starteten 600 Mädchen und Jungen aus dem Regio-
nalbereich Leipzig beim Crosslauf im O-Park in Oschatz. Insgesamt
war es eine tolle Veranstaltung mit sehr guter Beteiligung. Auch die
Grundschule Tintenklecks war vertreten und schickte Läufer an den
Start. Zur Schulmannschaft gehörten Philipp Thomas, Luis Rösner,
Finn Köppe, Zoe Naumann, Luise Manke und Mathilde Naumann
aus Klasse 2, Leni Lange, Johannes Groß, Paula Scholz, Pia Schmoll-
mann aus Klasse 3 und Florian Ritter, Leon Heinrich, Theo Schu-
mann, Tony Claus und Henry Walla aus der Klasse 4.
Alle Läufer gaben ihr Bestes und schafften eine gute Platzierung
im großen Teilnehmerfeld. Besonders hervorheben möchte ich die
Leistung von Henry Walla der in der Altersklasse M10 den 1. Platz
in der Collmregion und ebenso im Regionalfinale Leipzig belegte.
Er absolvierte die 1000 m in 0:04:25. Auch die Leistung von Luise
Manke verdient volle Anerkennung. Sie belegte in der Altersklasse
W7 über 1000 m den 2. Platz der Collmregion und benötigte für die
Strecke 0:05:18. Herzlichen Glückwunsch zu dieser Leistung noch-
mals auf diesem Weg.
Auch allen anderen Startern unserer Schule ein herzliches Dan-
keschön für ihren Einsatz und die gute Platzierung. Ebenso gilt
unser Dank den Eltern, die beim Organisieren des Schülertrans-
portes Unterstützung gaben.
Siegerfotos sind im Internet unter
https://cms.sachsen.schule/schulsport-collmregionde/wettkaemp-
fe/wettkaempfe-1718/regionalfinale-olympiacross/#pdf-90273 abruf-
bar.
Konni Hartmann
Schulleiterin
Alle Jahre wieder …
… werden zur Erntezeit die Äpfel und Birnen der Sornziger Streu-
obstwiese vor Ort von der Mobilen Mosterei zu leckerem und gesun-
dem Bio-Saft für die Neusornziger Grundschüler verarbeitet. Durch
das Pasteurisieren haltbar gemacht, kann der Saft wieder ein gan-
Seite 6 Mügelner Anzeiger Nr. 19/2017
Geschichte des Kaolinabbaus in der Region durch die junge Geo-
login. Dessen Förderung begann im frühen 18. Jahrhundert. René
Zwetkoff informierte sie dann zum Abbau des Rohstoffs im Tage-
bau, über die unterschiedlichen Qualitäten des geförderten Roh-
stoffes oder auch, wie moderne Technik zum Einsatz kommt.
Die Gäste erlebten aber auch, was das Werk unternimmt, um die
Abbau bedingten Auswirkungen auf die Natur so gering wie mög-
lich zu halten. Ein Stopp auf der Unternehmens-Tour wurde auch
auf der Sohle im Tagebau eingelegt, wo selbst an Technik interes-
sierte Jungs über die gigantische Technik staunten.
Im Betriebsteil Gröppendorf sahen die Gäste einen Film über die
Verarbeitung und die Einsatzmöglichkeiten des Rohstoffes und einen
Teil der technischen Anlagen sich an. Mancher staunte dabei, wie
vielschichtig Kaolin in der Wirtschaft zum Einsatz kommt.
Bilder und Text: Bärbel Schumann
Siebtklässler besuchen am Europäischen Tag
des Minerals das Kaolinwerk
Mügeln/Kemmlitz. Alle zwei Jahre im September veranstaltet der
europäische Branchenverband „Industrial Minerals Association“
europaweit den European Minerals Day. Dieses Jahr ist zehnjäh-
riges Jubiläum. Europaweit beteiligen sich an über 160 Standorten
Unternehmen daran. Sie öffnen die Türen zu ihren Firmen, bieten
Führung unter Tage und durch Tagebaue an oder organisieren Ver-
anstaltungen, um zu zeigen, wie und wo mineralische Rohstoffe
gefördert und weiter verarbeitet werden. Ein großes Anliegen ist
dabei stets, Menschen auch für einen verantwortungsvollen Umgang
mit heimischen natürlichen Rohstoffen zu sensibilisieren. In den
vergangenen Jahren nutzten dieses Informationsangebot stets mehr
als 30 000 Interessierte.
Erstmals beteiligt sich in diesem Jahr das Kemmlitzer Kaolinwerk,
ein Unternehmen der Quarzwerke Frechen, an diesem Aktionstag.
Rückblick Einweihung der Turnhalle in Schweta
Sie luden Schüler der Mügelner Goethe-Oberschule zu einer Ex-
kursion ins Werk ein. Das nutzten Siebtklässler der Bildungsein-
richtung. Sie hatten bereits zur Ausbildungsmesse der Schule sich
über das Unternehmen informiert und wollten nun ihren Wander-
tag nutzen, um sich vor Ort umzuschauen.
Die jungen Leute der Klasse 7a starteten gemeinsam mit ihrer Leh-
rerin ihren Besuch mit einer Fahrt im Safari-Wagen des Werkes,
der sie zu einem der Aussichtspunkte auf den Tagebau Schleben-
Crellenhain brachte. Mit dabei René Zwetkoff und Nadja Golz-Oda-
metey, ihres Zeichens Mitarbeiter im Betriebsteil Gröppendorf und
Geologin im Werk.
Zunächst erhielten die Siebtklässler einen Überblick über die
Einladung zum Tag des Minerals – Mügelner Siebtklässler informieren sich
zum Abbau des Kaolins in der Region.Nr. 19/2017 Mügelner Anzeiger Seite 7
Altersjubilare Oktober 2017
vorhandenen Gebäudes geschaffen worden. Im Laufe der letzten
Jahre zeigte sich, dass es zu klein geworden war und auch die
Bedingungen für die ehrenamtlichen Retter nicht mehr zeitgemäß
Die Stadt Mügeln gratuliert all sind. Zudem seien die Aufgaben der Feuerwehr in den vergange-
nen Jahren gewachsen, was auch eine umfangreichere Ausstat-
tung der Retter mit sich bringe, für die natürlich Platz benötigt wird.
ihren Jubilaren ganz herzlich zum
Mit dem Vorhaben sollen sich auch die sanitären Bedingungen im
Geburtstag und wünscht alles
Gute, vor allem Gesundheit Depot verbessern.
Wehrleiter Jörg Leip informierte in einer Gesprächsrunde, dass von
Müller, Gabriele Mügeln 6. 10. 70 Jahre den 29 Mitgliedern seiner Wehr 20 aktiv sind. „Davon sind 15 als
Atemschutzträger ausgebildet“, so der Wehrleiter stolz. Ein Fakt,
für den die Wehr auch Anerkennung vom Landrat erhielt. Der freu-
Bohn, Frieda Grauschwitz 7. 10. 95 Jahre
te sich aber auch darüber, dass viele junge Leute der Ortswehr
Birnbaum, Gottfried Grauschwitz 7. 10. 80 Jahre
angehören. „Die Jungs sind wirklich gut und bei einer Alarmierung
Pokropp, Marianne Mügeln 9. 10. 80 Jahre
verdammt schnell. Unser Durchschnittsalter liegt derzeit bei 37 Jah-
Peege, Rolf Sornzig 9. 10. 70 Jahre
ren“, lobte Leip seine Truppe.
Fleischer, Heidrun Mügeln 10. 10. 70 Jahre
Reinicke, Johanna Mügeln 14. 10. 85 Jahre Ziel ist, bis Juni 2018 das Vorhaben abzuschließen.
Text und Bild Entwurfsskizze FFW Niedergoseln und Fördermittel
Übergabe FFW Niedergoseln: Bärbel Schumann
Schreiber, Werner Mügeln 16. 10. 85 Jahre
Döring, Rosel Mügeln 17. 10. 85 Jahre
Iser, Rita Schweta 18. 10. 75 Jahre
Franke, Renate Mügeln 19. 10. 70 Jahre
Freiwillige Feuerwehr
Einsätze
FF Mügeln
Am 1. 9. 2017 in der Zeit von 18.58 Uhr bis 20.30
Uhr.
Einsatzübung im Rathaus Mügeln
14 Kameraden im Einsatz und 3 Kameraden im Gerätehaus
Am 3. 9. 2017 in der Zeit von 19.34 Uhr bis 19.45 Uhr
„Blinder Alarm“ durch nicht angemeldetes Lagerfeuer
9 Kameraden im Einsatz, 13 Kameraden im Gerätehaus
Am 6. 9. 2017 in der Zeit von 10.48 Uhr bis 11.16 Uhr
Technische Hilfeleistung – Tragehilfe für Krankentransport
2 Kameraden im Einsatz
FF Schweta
Am 20. 9. 2017 in der Zeit von 20.27 Uhr bis 20.52 Uhr
Brand bei der Fa. Rematec in Mügeln
7 Kameraden im Einsatz
Landrat überreicht Fördermittelbescheid in
Höhe von 169 000 Euro für Um- und Ausbau des
Niedergoselner FFW-Hauses
Niedergoseln. Der Freiwilligen Feuerwehr im Mügelner Ortsteil Nie-
dergoseln gehören derzeit 29 Frauen und Männer an. Ein Teil von
ihnen erlebte am Donnerstagnachmittag mit, wie Landrat Kai Ema-
nuel einen Fördermittelbescheid in Höhe von 169 000 Euro an Wehr-
leiter Jörg Leip zum Um- und Ausbau des örtlichen Feuerwehrde- Rückblick auf den Tag der offenen Tür bei der
pots überreichte. DezernentinAngelika Stoye, Mügelns Bürgermeister
Johannes Ecke und verantwortliche Mitarbeiter der Stadt waren
Feuerwehr
ebenso wie Planerin Ina Schwindke vom Planungsbüro Phase 10“ Bilder: Bärbel Schumann
aus Freiberg dabei.
Die Stadt Mügeln wird für das Vorhaben weitere 80 000 Euro bei-
steuern. Ziel ist, am 9. Oktober mit dem geplanten Vorhaben zu
beginnen. Planerin Ina Schwindke informierte, dass am Donners-
tag auch die Ausschreibung der Arbeiten begann. Für den 20. Sep-
tember sei die Submission geplant. Ziel ist, bis zum Wintereinbruch
den Rohbau fertig und das Dach dicht zu haben. „Je nach Wetter-
lage kann dann der Innenausbau erfolgen“, so Bürgermeister
Johannes Ecke bei einem kurzen Rundgang durch das bisherige
Feuerwehrgerätehaus.
Das war in den 1990er Jahren auf einem Teilgrundstück der ehe-
maligen Schule im Ort nach deren Schließung durch Umbau einesSeite 8 Mügelner Anzeiger Nr. 19/2017
viele Unzulänglichkeiten, die diese Chancen ermöglichten. Elbaue
Torgau war an diesem Tag mindestens gleichwertig, hatte eben-
so viele, wenn nicht sogar mehr Einschussmöglichkeiten als der
SVMA, konnte aber den immensen Aufwand, den die Mannschaft
betrieb nicht in Tore ummünzen.
Die Hausherren waren in Durchgang Eins das bessere Team, erar-
beiteten sich immer wieder gefährliche Torraumszenen, doch der
jungen und neu formierten Elf von Trainer Axel Frank versagten vor
dem Greschner-Gehäuse zu oft die Nerven. Auf der Gegenseite
blieben viele Angriffsbemühungen des SVMA nur Stückwerk.
Gefährlich wurde es nach Fernschüssen. Eine verunglückte Flan-
ke von Naumann konnte Pötzsch im FCE-Tor gerade noch so an
die Latte lenken. Schindler prüfte mit einem fulminanten Schuss
aus 30 Metern die Stabilität des Querbalkens. Für Paul Erdmann
war in der 35. Min der Winkel zu kurz, so dass er nur den Außen-
pfosten traf. Als sich beide Teams schon auf die Pause einstellten,
brachte ein harmloser Angriff über die rechte Außenbahn die glück-
liche 1:0 Führung für die Gäste. Eine Flanke von Naumann brauch-
te Pötzsch nur herunterzupflücken. Er blickte aber in die tief ste-
hende vorherbstliche Sonne und ließ den Ball fallen. Erdmann ließ
sich nicht zwei Mal bitten und schob unbedrängt ein.
Mit der Führung im Rücken konnte Mügeln/Ablaß das Geschehen
besser kontrollieren und Nadelstiche setzen. Elbaue Torgau kämpf-
te jedoch aufopferungsvoll und erarbeite sich durch laufintensives
Forechecking weitere gutklassige Möglichkeiten. Ihrer Abschluss-
schwäche war es aber zu verdanken, dass es aus Sicht des SVMA
weiter bei der knappen Führung blieb. Der für den verletzten May-
erhofer bereits in Durchgang Eins eingewechselte Schubert, der
als Innenverteidiger eine gute Partie zeigte, zog in der 64. Min aus
dem Rückraum ab. Sein Schuss wurde für Pötzsch unerreichbar
und segelte an den Innenpfosten, von wo aus er auf der Linie ent-
lang kullerte und letztlich geklärt werden konnte. Manuel Becker
machte es in der 69. Min besser und schlenzte einen Ball von der
Strafraumkante mit seinem schwächeren rechten Fuß wiederum
Aus dem Vereinsleben an den Innenpfosten, von wo der Ball aber dieses Mal ins Tor sprang.
Vorausgegangen war ein schönes Zusammenspiel von Erdmann
Spielplan Fußball und Schindler auf dem rechten Flügel. Trotz der 2:0 Führung für
die Gäste war die Partie nicht entschieden, da sich Elbaue nicht
I. Herrenmannschaft aufgab und die 09er zu viele Bälle leichtfertig verschenkten. In der
Sonntag, 15. 10. 2017, 14.00 Uhr 75. Min stoppte Robin Schindler perfekt einen Flankenball von Flo-
Radefelder SV gegen SV Mügeln-Ablaß rian Naumann, legte sich den Ball anschließend einmal vor und
Ort: Sportplatz Radefeld nagelte die Kugel unhaltbar und sehenswert zum 3:0 in die Maschen.
Sonnabend, 21. 10. 2017, 15.00 Uhr Damit war die Partie endgültig gelaufen und die Herzig-Elf kletter-
SV Mügeln-Ablaß gegen FSV Wacker Dahlen te durch diesen Erfolg auf den vierten Tabellenrang.
Ort: Sportplatz Ablaß Mügeln/Ablaß: Greschner, Bergmann, Naumann, Müller (ab 82. Topp),
Fischer, Hoffmann, Mayerhofer (ab 41. Schubert), Becker, Loose,
II. Herrenmannschaft Schindler (ab 76. Ziegler), Erdmann
Sonntag, 15. 10. 2017, 13.00 Uhr Torfolge: 0:1 Erdmann (42. Min), 0:2 Becker (69. Min), 0:3 Schind-
FSV Wacker Dahlen II gegen SV Mügeln-Ablaß II ler (75. Min)
Ort: Heidestadion Dahlen GK: 1 x Elbaue / keine für den SVMA
Zuschauer: 44
Sonnabend, 21. 10. 2017, 12.45 Uhr Schiedsrichter: René Nordmann
SV Mügeln-Ablaß II gegen SV Roland Belgern II
Ort: Sportplatz Ablaß
Ur-Krostitzer Nordsachsenliga
B-Junioren Kreisliga A SV Mügeln/Ablaß 09 vs. SV Zwochau 1:1 (1:1)
Sonnabend, 22. 10. 2017, 10.30 Uhr Alles in allem geht das 1:1 Unentschieden über die Spielzeit betrach-
SG Ostrau/ Mügeln-Ablaß gegen Hohnstädter SV tet im Verfolgerduell 4. gegen 5. in Ordnung, wobei die 09er vor
Ort: Sportplatz Ostrau allem mit dem völlig vermeidbaren Gegentreffer in der 42. Min hader-
ten. Nichtsdestotrotz war die Leistung der Hausherren über weite
Ur-Krostitzer Nordsachsenliga Strecken der Partie in Ordnung.
Der SVMA übernahm vom Anpfiff weg die Kontrolle, kam gut in die
FC Elbaue Torgau vs. SV Mügeln/Ablaß 09 0:3 (0:1)
Zweikämpfe und versuchte, anders als in einigen Partien zuvor,
Auch wenn das Ergebnis von 0:3 etwas anderes vermuten lässt einen strukturierten Spielaufbau. Das Sturmduo Erdmann/Schind-
aber der Sieg der 09er in Mehderitzsch war glücklich und vor allem ler konnte dadurch hin und wieder in Szene gesetzt werden. Eine
in dieser Höhe nicht dem Spielverlauf entsprechend. In einem Co-Produktion der beiden Angreifer führte in der 13. Min auch zur
abwechslungsreichen aber wenig gutklassigem Match, sahen die frühen Führung für die 09er, auch wenn der Angreifer durch einen
Zuschauer viele Tormöglichkeiten auf beiden Seiten aber ebenso weiten Abschlag eingeleitet wurde. Erdmann verlängerte anschlie-Nr. 19/2017 Mügelner Anzeiger Seite 9
ßend in den Lauf von Schindler, der seine Geschwindigkeitsvortei- 2017. Nach vier Spielen (3 Siege, 1 Niederlage) hat sich eine Mann-
le ausnutzen und den Ball an SVZ-Keeper Gründling zum 1:0 vor- schaft gefunden, die Zusammenhalt spüren lässt. Jeder kämpft für
beiheben konnte. Die Gastgeber blieben weiter am Drücker und das Team.
hätten die Führung ausbauen können, wenn nicht gar müssen. Nach
langem Flankenball auf Paul Erdmann hätte dieser direkt abschlie-
ßen können, doch er entschied sich für die uneigennützige Vari-
ante und legte auf den mitgelaufenen Robin Schindler quer. Gründ-
ling spekulierte aber darauf und konnte den etwas zu ungenau
gespielten Querpass abfangen. In der Folgezeit wurden die Gäste
immer stärker und erarbeiteten sich zunehmend mehr Spielantei-
le. Vor allem der starke Schädlich hielt die SVMA-Defensive gehö-
rig auf Trapp. Die Partie war in dieser Phase äußerst abwechs-
lungs- und temporeich. Die 09er ließen aber nur wenige gute
Möglichkeiten der Gäste zu, da vor allem auch dieAbseitsfalle mehr-
fach zuschnappte. Nach einem Stellungsfehler des ansonsten star-
ken Rick Schubert kam Biedermann zum Abschluss, doch Gre-
schner konnte den Flachschuss zur Ecke abwehren. In der 42. Min
stand der SVMA-Keeper ebenfalls im Mittelpunkt. Einen ungefähr-
lichen langen Ball der Zwochauer wollte er aufnehmen. Seine Rufe
12. Heide-Cup 2017 in Bad Düben
hörte Müller entweder gar nicht oder zu spät weshalb dieser, anstatt Am Sonntag, dem 10. September fand im Rahmen des 12. Heide-
weg zu bleiben, den Ball gegen die Laufrichtung des Schlussmanns Cup 2017 der 3. Wertungswettkampf im Gerätturnen und somit das
verlängerte. Greschner konnte die Kugel zwar abwehren aber nicht Finale um den Pokal in Bad Düben statt.
festhalten, weshalb Ohme anschließend nur zum 1:1 Ausgleich ein- Insgesamt kämpften ca. 50 Turnerinnen und Turner, im Pflicht-
schieben brauchte. bereich, aus dem TV Blau-Gelb 90 Bad Düben, dem SV Lok Eilen-
Nach dem Wechsel beruhigte sich die Partie etwas. Großchancen burg und der SG „Döllnitztal“ Mügeln um Gold, Silber, Bronze und
blieben bis zur 70. Minute Mangelware obwohl das Geschehen nach- gute Platzierungen.
wievor hin und her wogte. Als Hoffmann mit einem satten Schuss Folgende Turnerinnen der SG „Döllnitztal“ Mügeln nahmen an dem
aus dem Rückraum zum vermeintlichen 2:1 traf, hatten einige Wettkampf teil:
Mügeln/Ablaßer den Torschrei schon auf den Lippen aber der feh- AK 7 und jünger:
lerfrei agierende Schiedsrichter Thomas Napp hatte zuvor bereits Luise Manke und Haily Auerbach, Romy Walla war leider erkrankt.
unterbrochen, da demAbschluss von Hoffmann ein Foulspiel voran- AK 8/9:
gegangen war. An dieser Stelle auch noch einmal ein Sonderlob Mia Naumann, Lilly Ritter und Lene Stiller.
für den Unparteiischen und seine Assistenten, denen beiden Mann- AK 10/11:
schaften – und das ist selten – nach der Partie eine sehr gute Leis- Thea Doberstein und Lena Rein.
tung bescheinigten. Es war eine Paradebeispiel wie man mit einem Da seit 2016 neue und anspruchsvollere Übungen auf dem Pro-
unaufgeregten aber dennoch autoritären und kommunikativen Auf- gramm stehen, mussten unsere Turnerinnen in den Altersklassen
treten ein Fußballspiel leiten kann. In der Schlussphase der Partie AK 7, AK 8/9 und AK 10/11 intensiv trainieren und in vielen zusätz-
versuchten beide Teams das Tempo noch einmal zu verschärfen lichen Übungsstunden in den zurückliegenden Wochen fleißig üben.
und auf den zweiten Treffer zu drängen. Biedermann scheitere per Viel Lob und Anerkennung sprechen wir allen Teilnehmern für ihre
Kopf an Greschner, stand aber auch im Abseits. Schindler verfehl- guten gezeigten Übungen aus, wenn auch manchmal etwas nicht
te mit einem guten Freistoß nur knapp das Gehäuse. In der Schluss- so klappte, wie geplant.
minute hatte der SVMA noch einmal Dusel als eine unübersichtli- Unsere Turnerinnen zeigten ihr Bestes und konnten gute bis sehr
che aber brandgefährliche Aktion in letzter Sekunde geklärt werden gute Leistungen zeigen.
konnte. Trotz des Unentschiedens kletterten beide Teams einen Podestplätze erreichten nachfolgende Sportlerinnen:
Rang nach oben. Mügeln/Ablaß führt als Dritter nun mit 7 Punkten AK 7 weiblich
das halbe Liga umfassende Mittelfeld an, doch der 9.-Platzierte aus 2. Platz Luise Manke
Wermsdorf hat nur zwei Punkte Rückstand. Apropos Wermsdorf –
diese Tabellenkonstellation ist eine brisante aber zugleich hoch- AK 10/11 weiblich
spannende Ausgangssituation für das am kommenden Sonnabend 2. Platz Lena Rein
anstehende Derby an der Sachsendorfer Straße! Mit einem sehr guten 4. Platz verfehlte Lene Stiller in der AK 8/9
Mügeln/Ablaß: Greschner, Bergmann, Müller, Schubert, Fischer (ab knapp (0,1 Punkte) das Podest.
61. Mayerhofer), Hoffmann, Naumann, Becker, Loose, Schindler, SG „Döllnitztal“ Mügeln e.V.
Erdmann (ab 78. Ziegler) Abteilung Turnen, die Übungsleiter
Torfolge: 1:0 Schindler (13. Min); 1:1 Ohme (42. Min)
Zuschauer: 100
Schiedsrichter: Thomas Napp
D-Jugend Kreisliga A
Doberschütz-Mockrehna gegen SV Mügeln-Ablaß 09 am 24. 9.
2017 Ergebnis: 2:9
Mit einem souveränenAuswärtssieg in Doberschütz-Mockrehna hat
die D-Jugend eine großen Sprung an die Spitze gemacht. Mit einem
2:9 Sieg haben sich die Jungs und Mädels den 3. Platz erstmal
gesichert.
Starke Abwehrleistungen (Luis Schüler, Jessica Winkler, Vanessa
Tamke) in Verbindung mit einem meist gut aufgelegten Torwart (Tom
Gotschling) waren der Grundstein für den Kreisklassensieg am 24. 9.Seite 10 Mügelner Anzeiger Nr. 19/2017
haben eine Hand voll Männer und Frauen des Vereins einen aus-
rangierten, maroden Bauwagen aus dem Bestand der ehemaligen
Gemeinde Sornzig-Ablaß wieder aufgemotzt. Aber nicht als Muse-
umsstück. Nein, die Glossener haben sich etwas besonderes ein-
fallen lassen. Im komplett erneuerten Innenbereich sind Sitzgele-
genheiten und Tische aus Holz entstanden, knapp ein Drittel im
vorderen Teil ist mit einer Theke und Küchenzeile ausgestattet wor-
den. In diesem neu geschaffenen Raum können künftig Gäste bewir-
tet werden. „In unserem Café auf Rädern fehlt nur noch der Was-
seranschluss“, sagt Ideengeber Joachim Hannß. Zum Tag des offenen
Denkmals hatte der Verein das Bauwagen-Café erstmals am
Gemeindezentrum im Ort geöffnet.
Künftig soll es weniger dort, als vielmehr in der Region Aufsehen
erregen. „Wir können uns vorstellen, den Wagen mit zu diversen
Veranstaltungen zu nehmen, an denen wir uns beteiligen, damit
auch andere ihn kennen lernen“, so Hannß. Ferner soll es auch
möglich sein, den Wagen für private Zwecke zu mieten. Der erste
öffentliche Abstecher ist schon in wenigen Tagen in Mügeln geplant
– dann rollen die Glossener zum Erntedankfest in Mügeln an.
Christian Kunze
Sportgemeinschaft „Döllnitztal“ Mügeln e.V.
An alle volleyballinteressierten Jugendlichen ab 12 Jahre! Die
SG „Döllnitztal“ Mügeln e.V. Abt. Volleyball beabsichtigt eine Trai-
ningsgruppe Volleyball für Jugendliche ab 12 Jahre aufzubauen.
Das erste Training findet am Dienstag, dem 17. Oktober 2017, von
16.30 bis 18.00 Uhr in der Turnhalle der Grundschule „Tintenklecks“,
Altmügelner Staße 14, 04769 Mügeln, statt. Wer Interesse hat, kommt
einfach einmal zum Schnuppern, vorbei. Traut Euch! Die Übungs-
leiter der SG „Döllnitztal“ Mügeln erwarten Euch.
Glossen – Speisewagen im Zug sind Standard
Einmalig dürfte dagegen das neue Angebot des Heimatvereins in
Glossen sein. Ein halbes Jahr lang haben die Mitglieder daran ge-
arbeitet, die Idee existiert schon viel länger, wie von Vorstandsmit-
glied Joachim Hannß zu erfahren war. In mühevoller KleinarbeitNr. 19/2017 Mügelner Anzeiger Seite 11
Liebe Senioren und Gäste,
wir möchten Sie zu unserer Fahrt am Mittwoch, dem 25. 10. 2017,
in die „Buschmühle“ nach Niederau bei Meissen einladen. Bei reiz-
voller Umgebung und Gemütlichkeit werden wir einen schönen Tag
erleben. Er beinhaltet das Mittagessen, Kaffeegedeck und einen
„Musical-Nachmittag“ mit Madeleine Wolf.
Preis für Mitglieder: 45 €; Nichtmitglieder: 47 €
Anmeldungen bitte im Seniorenstübel mittwochs ab 14.00 Uhr oder
telefonisch bei Frau Bartels: 03 43 62 / 3 11 44.
Allen viel Spaß.
Der Vorstand
Stadtmuseum – Tag des offenen Denkmals
Treffen der Familie Schmorl
Die Wanderung am Sonntag, dem 15. 10. 2017, Der diesjährige Tag des offenen Denkmals am Sonntag, dem 10. Sep-
tember lief unter dem Motto „Macht und Pracht“. Dem konnten wir
„Durch das Obstland“ fällt aus organisato- hier in Mügeln nicht ganz gerecht werden, denn es lag noch viel-
rischen Gründen aus. Wir bitten alle Wan- fach unabgeholter Müll in der Stadt herum. Kein besonders schö-
derfreunde um Verständnis. nes Bild, was unsere Stadt seinen Besuchern da bot!
Dieter Winkler
Es liefen an dem Tag in unserem kleinen Ort zahlreiche Veranstal-
tungen. Unter anderem lud die Feuerwehr zum Tag der offenen Tür
ein. Das traditionelle Bahnhofsfest wartete mit dem von der legen-
dären Lok 1K Nr. 54 gezogenen historischen Sachsenzug, auf. Gäste
konnten sich mit einem Gästeführer in einer Pferdekutsche durch
den Ort chauffieren lassen und die offenen Kirchen besichtigen.
Nicht zuletzt lud der Verein „Meine Bischofsstadt Mügeln“ zu einer
Wanderung auf dem Lutherweg ein. Fast unbeachtet lief da in unse-
rer Region ein bedeutendes Familientreffen ab. Nach langer Zeit
lud die Sippe Schmorl zu einer Zusammenkunft ein. 22 Jahre ist
es nun her, dass sie sich wieder einmal in Mügeln trafen.
Eine neue Bank für Naturfreunde eingeweiht.
Bild: Bärbel Schumann
Am 20. 9. 2017 nachmittags erfolgte die Einweihung der 38. Bank
im Bankenzentrum durch den Verein: Meine Bischofsstadt Mügeln
e.V. Die Naturfreundeblick-Bank befindet sich am „Klaus-Fischer-
Weg“ zwischen Berntitz und Wetitz. Kleine und große Mitwirkende
nahmen an der Einweihung teil. Wir danken Klaus Fischer, dass er
die Bank gestiftet hat.
Bernd Brink
Anette Dasch und Peter Schmorl 1995 in der Mügelner Johanniskirche
Über 60 Mitglieder folgten in diesem Jahr der Einladung des Orga-
nisators Peter Schmorl, darunter aus Rumänien, Frankreich und
Südafrika. Das dieses immer mal wieder in Mügeln stattfindet, hatte
seinen Grund! Mitte des 19. Jahrhunderts erblickten hier einige be-
deutende Mitglieder der Familie das Licht der Welt. So zwei Ärzte
und ein Jurist. Der 78-jährige gelernte Bierbrauer Peter Schmorl
aus Hollern bei Stade entschloss sich deshalb, sein umfangreiches
Familienarchiv, welches er in den letzten dreißig Jahren aus der
ganzen Welt zusammengetragen hat, dem Mügelner Museum an-
zuvertrauen. Dieses beinhaltet nicht nur geschichtlich wertvolle Doku-
mente, Fotos und Gegenstände aus dem Besitz der Schmorls, son-
dern auch von angeheirateten Familien, wie den Mogks,Ackermanns
oder Marthausens. Diese hatten vor Allem im Raum Oschatz als
Lokalpolitiker, Postmeister und Industrielle ihre Spuren hinterlas-
sen. Im Mügelner Museum konnte mit dem Material ein Ausstel-Seite 12 Mügelner Anzeiger Nr. 19/2017
lungsraum eingerichtet werden, welcher sich aber besonders mit
dem in Mügeln geborenen Prof. Dr. Dr. Christian Georg Schmorl,
einem der bedeutendsten Anatomen seiner Zeit in Europa, befasst.
Von Mitgliedern des Heimatvereins Mogelin wurden zuvor der Ge-
denkstein am Geburtshaus des berühmten Professors und sein
Umfeld wieder in Ordnung gebracht. Die Floristikgeschäfte „Blatt-
laus“ – Familie Kupsch und „Floristik mit Herz“ – Frau Keilwagen
sowie die Familie Böttcher von der Gärtnerei Schmalz spendeten
die entsprechende Bepflanzung dazu, sodass diese Stelle ein ech-
ter „Hingucker“ geworden ist.
Übergabe des Präsentkorbes nach dem Konzert
der Abend mit gemeinsamen Abendbrot und Musizieren im Kloster
Sornzig. Hier hatten auch die meisten der Gäste ihr Quartier.
Am darauf folgenden Sonntag wurde am Vormittag gemeinsam auf
dem MügelnerAnger an derAllee der besonderenAnlässe ein Baum
gepflanzt. Die Stieleiche soll an dieses Familientreffen erinnern.
Der neu gestaltete Gedenkstein für Prof. C. G. Schmorl
Am Sonnabend, dem 9. September, dem ersten Tag des Familien-
treffens ging es mit dem Wilden Robert von Mügeln nach Oschatz.
Hier besuchten die Teilnehmer auf dem Friedhof das Ehrengrab der
Familie. Danach gab es unter dem Schild der „Schmorlstraße“ noch
einen Fototermin. Nach dem Mittagessen im traditionellen Gasthof
„Zum Schwan“ erfolgte mit dem historischen Fleischer-Bus von Lars
Gersten eine kurze Rundreise durch denAltkreis Oschatz. Die Reise-
gruppe zeigte sich beeindruckt vom Fliegerhorst, dem Wüsten Schloss
Osterland, dem Wermsdorfer Wald, von der 1000-jährigen Linde in
Collm, den beiden Wermsdorfer Schlössern und nicht zuletzt vom
Obstanbau und der Kaolingewinnung.
Am späten Nachmittag fand dann der Höhepunkt des Treffens statt.
Heute gibt es in der Familie nicht nur Juristen, Braumeister, Ärzte,
Designer, Lehrer und Handwerksmeister, sondern auch bedeuten-
de Musiker. So die bekannte Sopranistin Anette Dasch, Nichte von Die Schmorl-Eiche auf dem Mügelner Anger
Peter Schmorl, die unter der Leitung von der Musikpädagogin Rena-
Danach nahm die Gesellschaft das Schmorl-Zimmer im Mügelner
te Dasch mit weiteren Mitgliedern der Familie in der Mügelner Stadt-
Museum in Augeschein. Obwohl die Ausstellung von uns Auto-
kirche St. Johannis ein Benefizkonzert veranstalteten.Auf Beschluss
didakten gestaltet wurde, fand diese großes Lob. Dieses spiegel-
der Familie Schmorl sollen die Spenden der Konzertbesucher zu
te sich dann in der Spendenbox finanziell wieder.
gleichen Teilen dem Museum und der Reparatur der Orgel der Johan-
niskirche zugute kommen. Bürgermeister Johannes Ecke, der die
Begrüßungsworte sprach, staunte nicht schlecht, als ihm die gesam-
te illustere Gesellschaft spontan ein Ständchen brachte. Er hatte
an diesem Tag gerade Geburtstag! Neben Volksliedern erklangen
Werke von Bach, Vivaldi und Wagner. Die altehrwürdige Stadt-
kirche hatte schon lange nicht mehr so ein hochkarätiges Klang-
erlebnis erlebt! Unterbrochen wurden die Musikstücke von kleinen
Anekdoten aus der Familie Schmorl und der Stadt Mügeln. Zum
Ende des Konzertes wurde Peter Schorl und seiner Frau Ingrid, die
übrigens im Dezember ihre Goldene Hochzeit feiern werden, von
Vertretern des Museums als Dank für ihre Bemühungen um das
Mügelner Museum ein Präsentkorb überreicht. Dieser war gefüllt
mit von Firmen, Geschäften und Privatpersonen gespendeten Pro-
dukten unserer Region. So von der Confiserie Romy Geppert, dem
Mügelner Tintenpott, der Drogerie Lübeck, der Fleischerei Manke,
dem „Grüne Laden“, dem Geschenkartikelgeschäft Ramona Weise
und einem Mitarbeiter der Sachsenobst GmbH.
Nach dem Konzert führte der Mügelner Nachtwächter die Familie
zu den Sehenswürdigkeiten unserer Innenstadt. Beendet wurde Anette Dasch, Peter Schmorl und Ricardo Schmorl im Mügelner MuseumNr. 19/2017 Mügelner Anzeiger Seite 13
Alle Mitglieder der Sippe waren von unserer Region begeistert und sen geben wir aber noch nicht auf. Wir bleiben Bestandteil der Bahn-
haben ihre Absicht bekundet bald wiederzukommen. Vielleicht im erlebniswelt“, erklärt die Vorsitzende. Und dann werden die Glos-
Jahr 2021! Da begeht die Familie den 160. Geburtstag des Prof. sener Modellbahnfreude an den Tagen des Oschatzer Weih-
C. G. Schmorl und die Mügelner Kantorei den 450. Jahrestag ihrer nachtsmarktes vom 8. bis 10. Dezember im Thomas-Münzer-Haus
Neugründung. Wir wollen uns im Namen der Familie Schmorl, bei eine große Modellbahnausstellung organisieren. „Wir erwarten dazu
Allen bedanken, die zum Gelingen dieses Familienfestes beige- auch andere Vereine. Mehr als zehn große Anlagen sollen gezeigt
tragen haben! werden“, ergänzt Wolfgang Topp und lädt alle Modellbahninteres-
Am Sonntagnachmittag besuchten, anlässlich des Tages des offe- sierten schon heute zu einem Besuch ein.
nen Denkmals noch über 30 Interessenten das Museum. Zusam- Text und Bild: Bärbel Schumann
men mit den Besuchern zum Weltmuseumstages und demAltstadtfest
konnten bereits über 350 Personen in den neuen Räumen gezählt Kultur
werden.
Es wurde an den Museumsbeirat der Vorschlag herangetragen, Bald ist es wieder soweit …
diesen zum „Freundskreis Mügelner Museum“ zu erweitern. Hier Wir suchen zurAusgestaltung des Weihnachtsmarktes wieder Händ-
sollen weiter Spendengelder gesammelt und verwaltet werden. Zu ler – gern mit historischem Flair, traditionelles Handwerk, Schau-
dem müssen die erweiterten Öffnungszeiten mit Aufsichtspersonen werkstatt, etc. …
abgedeckt werden. Wer Interesse hat, meldet sich bitte im Museum. Angebote bitte an: k.helbig@stadtmuegeln.de
Die Mitarbeiter des Museums Anfragen zu Buden: j.enge@stadtmuegeln.de
Von Schauen, Staunen und Zukunftsplänen
Glossener Modellbahnverein hat Zuwachs bekommen
M ügelner
Glossen. Am Wochenende zum Tag des offenen Denkmals haben
die Glossener Modellbahnfreunde wieder ihr Vereinsdomizil für Neu-
Weihnachtsmar kt 1. bis 3.12.2017
gierige geöffnet. Wer Stammbesucher ist, konnte wieder Neues ent-
decken und neue Gesichter unter den Mitgliedern erkennen. Seit
einiger Zeit gehört der elfjährige Julian Heinisch dem Verein an.
Damit zählt der Verein, so der stellvertretende Vorsitzende Wolf-
gang Topp, derzeit 35 Mitglieder. Julian und seiner Familie ist es
H ä n d l er g esu c h t
zu verdanken, dass die Modellbahnfans auch eine neue Anlage in
den Räumen im einstigen Verwaltungsgebäude des Glossener Stein-
bruchs sehen können. Die stellt die Eisenbahnstrecke zwischen
Wernigerode und dem Brocken dar. Gezeigt wird zudem immer
noch die Teilstrecke des Wilden Robert zwischen Wermsdorf und
Mügeln. Auch die Märchenanlage weckte das Interesse der Kinder
und lies den Besuch zudem zu einer Rätselstunde werden, denn
nicht immer erkannten große und kleine Gäste die dargestellten
Szenen. „Bis zum Jahresende haben wir noch viel vor“, berichtet
die Vorsitzende Christine Zimmermann. Der Verein hat in Mügeln
eine ehemalige Kita gepachtet, bereits entkernt und schmiedet Um-
baupläne, weitere Vereinsräume werden dringend gebraucht.Auch,
um die Kinder- und Jugendarbeit voran zu bringen. Um das Pro-
jekt umsetzen zu können, hofft der Verein auf Fördergelder. „Glos-
Julian Heinisch vor der Anlage mit der nachgebauten Harz-Bahn-
strecke. Beim Bauen und weiteren gestalten an derAnlage bekommt
er von erfahrenen Modellbahnfreunden wie Manfred Zimmermann
und Helmut Franz (v. l. n. r.) Unterstützung und manchen Kniff ver-
raten.Seite 14 Mügelner Anzeiger Nr. 19/2017
Nr. 19/2017 Mügelner Anzeiger Seite 15
Seite 16 Mügelner Anzeiger Nr. 19/2017
Rückblick auf das Wochenende
vom 9.–10. 9. 2017
Fotos und Text: Bärbel Schumann
Geldsegen für die Döllnitzbahn und viele zufriedene Gäste beim
Bahnhofsfest
Mügeln. Countrymusik ertönt an diesem Vormittag nahe dem Lok-
schuppen auf dem Mügelner Bahnhof. Es wird getanzt und gelacht,
auch wenn noch wenig Betrieb zu herrschen scheint, das Fest-
wochenende hat längst mit seinem abwechslungsreichen Programm
begonnen. Hunderte Besucher reisten zum „Wilden Robert“ an, um
historische Loks, den neuen Aussichtswagen oder auch den Stre-
ckenabschnitt nach Kemmlitz erstmals zu erleben. Einheimische
kamen ebenso, um das Rahmenprogramm – dabei auch eine his-
torische Zeitreise – zu genießen.
Doch wie im wahren Leben liegen Freud und Leid auch beim Bahn-
hofsfest der Döllnitzbahn mit den ehrwürdigen Lokomotiven des
Wilden Robert, den historisch nachgebauten Wagen und der fast
musealen IK dicht beieinander. Als am Sonnabend und Sonntag
zig Fotoapparate und Kameras in Betrieb sind, wissen nur Weni-
ge, dass die Stunden der IK Nummer 54 auf den Gleisen vorerst
gezählt sind. Am 24. September stellt der originalgetreue Nachbau
der Lok seinen Betrieb vorerst ein. Die Lok muss nach acht Jahren
zum TÜV. Der erste Wermutstropfen. Ein bitterer vorerst noch dazu,
denn für die Überprüfung und Instandsetzung gab es vorerst keine
Unterstützung durch Fördergremien. Dr. Andreas Winkler, Vorsit-
zender der Stiftung Sächsische Schmalspurbahnen wie auch der
Geschäftsführer der Döllnitzbahn Ingo Neidhardt waren am Frei-
tagabend zum Treffen von Förderern, Unterstützern, Mitarbeitern
und Persönlichkeiten von Landtag, kreislichen Behörden bis hin zu
Entscheidungsträgern in der Wirtschaft und in Ministerien etwas
enttäuscht, dass für die IK nach dem 24. September vorerst im
übertragenenn Sinn der Fahrplan außer Kraft treten wird. Die Lok
wird außer Betrieb genommen. Aber die Hoffnung stirbt bekannt-
lich zuletzt und so baten beide vor allem die anwesenden Ent-
scheidungsträger um Unterstützung. Ein Umstand, der hoffentlich
auf fruchtbaren Boden fällt, denn bereits in den Nachbau der ok
flossen neben viel Herzblut auch schon Fördergelder. Sollen deren
Wirkung nur begrenzt bleiben? Förderung und damit Einsatz auch
von Steuergeldern sollte doch nachhaltig sein.
Doch Freud und Leid liegen bekanntlich beieinander. Und so freu-
te sich Mügelns Bürgermeister Johannes Ecke nach seinen Wor-
ten zum Stand des Ausbaus des Bahnhofsgebäudes zum Geo-
parkportal und seinem Ausblick auf die avisierte Fertigstellung im
Jahr 2019 mit dem Geschäftsführer, den Mitarbeitern, Ehrenamtli-
chen und Förderern über einen von Landratsamtdezernentin Ange-
Alle Kinder und Jugendlichen im Alter von 11–? können täglich ab 14.00 Uhr das allgemeine Angebot lika Stoye mitgebrachten Fördermittelsegen. Gleich vier Beschei-
des Jugendhauses frei nutzen. In dieser Zeit steht euch eine erfahrene Betreuungsperson zur Verfügung,
de, insgesamt mehr als 337000 Euro, übergab sie in Mügeln. Geld
gibt es beispielweise für die Instandsetzung und den Ausbau von
die beim Hausaufgaben machen und Lernen hilft, sowie mit euch bastelt, spielt und Spaß hat.Sie können auch lesen
