Volkstrauertag 2020: Stilles Gedenken in Quierschied, Fischbach-Camphausen und Göttelborn - Gemeinde Quierschied
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Donnerstag, den 26. November 2020 Woche 48/2020 Jahrgang 61
Amtl. Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Quierschied
Nachrichtenblatt der Quierschieder Vereine
Der Quierschieder Anzeiger erscheint wöchentlich. Er wird in allen normal erreichbaren Haushaltungen der Ortsteile Quierschied, Fischbach-Camphausen und Göttelborn
kostenlos zugestellt. Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 15 vom 01.10.2016,
Anzeigenannahme: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-240, Fax: 06502/9147-250, E-Mail: anzeigen@wittich-foehren.de
Verantwortlicher Herausgeber:
LINUS WITTICH Medien KG, Dietmar Kaupp, Europaallee 2, 54343 Föhren, Tel. 06502/9147-0, Mail: info@wittich-foehren.de
Volkstrauertag 2020: Stilles Gedenken in Quierschied,
Fischbach-Camphausen und Göttelborn
Die Gastronomie braucht weiterhin unsere Hilfe!
Die Gastronomie leidet erneut am meisten unter den Einschränkungen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie.
Deshalb appelliert Bürgermeister Lutz Maurer an alle, denen dies möglich ist, unsere ortsansässigen Lokale
zu unterstützen. Zum Beispiel, indem sie den Gutschein-Service der Gemeinde in Anspruch zu nehmen.
Gastronomie-Gutscheine eigenen sich sehr gut als Geburtstags- oder Weihnachtsgeschenke.
Darüber hinaus bieten viele Gasthäuser in allen drei Gemeindebezirken während der Corona-Pandemie einen
Abholservice, manche auch einen Lieferdienst für Speisen und ggf. auch Getränke an. Die Gemeindever-
waltung hat die ihr bekannten Anbieter auf Seite 3 zusammengestellt.
QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -2- Woche 48/2020
Notrufnummern / Notdienste/ Bereitschaftsdienste
Feuerwehr............................... 112
Donnerstag, 26. November 2020 Energie
easy-Apotheke, Sulzbach,
Rettungsdienst....................... 112
Quierschieder Weg 3d, Gemeindewerke Quierschied
Giftzentrale .............06841/ 19240
Tel: 06897/924807 Stördienst
Polizei...................................... 110
Trinkwasser Tel. 06897/961-201
oder Freitag, 27. November 2020 oder Tel. 0171/ 4258714
Polizei-Inspektion Sulzbach Glückauf-Apotheke, Schiffweiler-
Gärtnerstraße 12..... 06897/ 933-0 Landsweiler, Redener Str. 41, Energis-Netzgesellschaft mbH
Tel: 06821/96090 Stördienst Strom 0681/ 9069-2611
Bereitschaftsdienste Stördienst Erdgas 0681/ 9069-2610
Stördienst Wasser 0681/ 9069-2613
Samstag, 28. November 2020
Ärztlicher
St. Barbara-Apotheke, Neuweiler, Sprechstunden
Martin-Luther-Str. 50,
Bereitschaftsdienst Tel: 06897/3260 Integrationsbeauftragte:
Bundesweit einheitliche Waltraud Spaniol
Telefonnummer: 116 117 Rathaus, 1. OG, Raum 1.05
Sonntag, 29. November 2020
Montags, dienstags und Tel. 06897/961-133 oder Mail an
Berg- u. Hütten-Apotheke, w.spaniol@quierschied.de
donnerstags
Friedrichsthal, Saarbrücker Str. 58,
von 18 bis 8 Uhr; mittwochs von Beauftragter für die Belange
Tel: 06897/8215 von Menschen mit Behinderungen:
13 bis 8 Uhr; freitags ab 13 Uhr bis
montags 8 Uhr; Woche nende + Wolfgang Schmidt
Montag, 30. November 2020 privat: 06897/63851
Feiertage: Termine nach Vereinbarung
rund um die Uhr Thomas-Mann-Apotheke, Heiligen-
wald, Hüngersbergstr. 1, Vorsitzende Seniorenbeirat
Tel: 06821/692122 Astrid te Koppele
Kinderärztlicher Tel: 06897/66699
Notdienst Termine nach Vereinbarung
Erreichbar von Samstag, 8 Uhr, bis Dienstag, 01. Dezember 2020
Glückauf-Apotheke, Sulzbach, Seniorensicherheitsberaterin
Montag, 8 Uhr, an Feiertagen von 8 Gabriele Pitz
Uhr morgens bis um 8 Uhr des Fol- Bahnhofstr. 25, Tel: 06897/3901 Tel: 0170/9092177
getages unter Tel. 0681/963-3000. Termine nach Vereinbarung
Nur nach telefonischer Vereinba-
Mittwoch, 02. Dezember 2020
rung. Seniorensicherheitsberater
Notdienst-Praxis für Kinder und Marien-Apotheke, Eppelborn, Conny Zemborski
Jugendliche der niedergelassenen Kirchplatz 2, Tel: 06881/7128 Tel: 06897/9142988
Kinder- und JugendärztInnen des
Regionalverbandes Saarbrücken Ortsvorsteher Quierschied
Donnerstag, 03. Dezember 2020 Stefan Ziegler
im Klinikum Saarbrücken, Klinik für
Apotheke am Alten Markt, Termine nach Vereinbarung
Kinder- und Jugendmedizin.
Quierschied, Alter Markt 3, Tel. 0163/1549682
Zahnärztlicher Notdienst Tel: 06897/ 63030 Ortsvorsteher
28./29.11.2020 Fischbach-Camphausen
R. Arenz, Saarbrücken-Rußhütte, Soziales Norbert Schmidt
Di 17:00 - 18:30 Uhr,
Tel: 0681/740466 Fischbachhalle
Telefonseelsorge oder nach Vereinbarung,
Tierärztlicher Notdienst 0800/ 111 0 111 oder Tel. 0172/7366713
28./29.11.2020 0800/ 111 0 222 oder
Tierarzt Wolf, Heusweiler, Chat: Ortsvorsteher Göttelborn
https://chat.telefonseelsorge.org/ Peter Saar
Tel: 06806/12157 Mo 17.30, Hauptstr. 164
index.php Tel. 06825/5420 oder nach Vereinba-
Notdienst der Apotheken Lebensberatung Saarbrücken rung, Tel. 06825/96310
Die Apotheken in Quierschied sind Tel. 0681/ 66704
Pflegestützpunkt Schiedsmänner:
regelmäßig mittwochs nachmittags Quierschied: Karlheinz Mazet
Regionalverband Ost
geöffnet. Der jeweilige Notdienst Tel. 06897/67658
Tel. 06897/9246798
beginnt um 8 Uhr und endet am Göttelborn: Dieter Kröner
Sulzbachtalstr. 81, 66280 Sulzbach Tel. 06825/7771
Folgetag um 8 Uhr. Bitte beachten: Montag bis Donnerstag: 9 bis 12 Fischbach-Camphausen:
Samstags beginnt der Notdienst und 13.30 bis 15.30 Uhr, Freitag: 9 Roland Friedrich
erst um 12.30 Uhr. bis 12 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel.: 06897/9146855
QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -3- Woche 48/2020
Die Gemeinde informiert
Terminabsprache erforderlich!
Rathaus Mo. - Fr.: 08.15 - 12.30 Uhr Der Bereich
Kontakt: Bürgerservice/Ordnungswesen
Tel. 06897 961-0, und
Mo. - Mi.: 13.30 - 16.00 Uhr das Standesamt sind dienstags ab 12.30 Uhr
Öffnungszeiten: Do. : 13.30 - 18.00 Uhr
Email:
für den
Bitte
info@quierschied.de
Publikumsverkehr
pünktlich geschlossen
sein oder rechtzeitig absagen!
Die lokale Gastronomie
braucht unsere Hilfe!
Nutzen Sie den Gutschein-Service an der Rathaus - Info für sich selbst oder als
Geburtstags- oder Weihnachtsgeschenk! Viele Gasthäuser bieten einen Abholservice,
manche auch einen Lieferdienst für Speisen und/oder Getränke an.
Haben Sie Fragen und Bestellungen zum Gutschein-Service und Hinweise zur folgenden
Liste bitte telefonisch (06897 961-0) oder per Email: mail@quierschied.de.
Info: Derzeit gelten vergünstigte Preise für Werbeanzeigen im Quierschieder Anzeiger.
Mehr Infos unter: Tel: 06502 9147-240 und anzeigen@wittich-foehren.de.
Quierschied
Altes Pförtnerhaus Devran Döner Kebab Liefer- Ristorante Da Nico
Fischbacher Str. 102 Marienstr. 10a service Am Schwimmbad 1
06897 9387710 06897 9523145 06897 62831
www.restaurant-altes- www.devrankebap-quierschied.de Facebook-Seite "Da Nico“
pfoertnerhaus.eatbu.com
Altes Sängerheim Fischerhütte Saloon
Grubenweg 4 Bodelschwinghstr. 46 Holzer Str. 5
06897 9522500 06897 680872 06897 9114598
Facebook-Seite "AltesSangerheim" Facebook-Seite "Saloon“
Belice Döner & Pizza Liefer- Marie Curry SusAnne´s Bistro
Rathausstr. 53 service Am Bahnhof 6 Sebastian-Bach-Str. 25
06897 8109740 06897 7784039 06897 9839150
Facebook-Seite "Belice Döner & Pizza“ www.marie-curry.de www.susannesbistro-quierschied.de
Bernhards Currybuud Ristorante Belvedere Liefer- Triebener Hof Liefer-
Holzer Str. 126b Robert-Koch-Str.14 service Fischbacher Str. 2 service
06897 6010653 06897 6010731 06897 966333
www.bernhard-currybuud.de www.belvedere-quierschied.de www.triebenerhofquierschied.de
Fischbach-Camphausen
Fischbacher Kebabhaus Ristorante Toscana Liefer- Thai-Elephant Liefer-
Quierschieder Str. 73a Neunkircher Str. 1 service Quierschieder Str. 58 service
06897 9242343 06897 9244480 06897 1714405
Facebook-Seite "Ristorante Toscana“ Facebook-Seite "Thai Elephant“
Göttelborn
Bistrorante Alt Göttelborn Griechisches Restaurant bei Leni Pizza Nostra Liefer-
Hauptstr. 256 Hauptstr. 128 Hauptstr. 106 service
06825 7823 0176 35948784 06825 9879427
Facebook-Seite www.restaurant-bei-leni.eatbu.com Facebook-Seite „Pizza Nostra
„Bistrorante Alt Göttelborn“ Heimservice“
Cafécantine Flöz Martinis
Am Campus 2 Hauptstr. 91
06825 9541068 06825 8969010
www.party-saar.de www.martinis.de
ersch ied.de
www.qui
QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -4- Woche 48/2020
Inbetriebnahme der neuen E-Ladesäule in Quierschied
platz in Göttelborn wieder in Betrieb
genommen wurde, bin ich bin sehr
froh und stolz, dass wir dieses Pro-
jekt zusammen mit der energis GmbH
als Partner für die Errichtung und die
Unterhaltung der Ladesäule am Rat-
haus umsetzen konnten. Elektromobili-
tät ist ein Teil der Lösung, notwendigen
Klima- und Umweltschutz mit dem
wachsenden Mobilitätsanspruch der
Bürgerinnen und Bürger zu vereinen.
Nur mit intelligenter, fortschrittlicher
Technologie kann es gelingen, diese
große Herausforderung unserer Zeit
erfolgreich zu begegnen“, sagt Bürger-
meister Lutz Maurer, der sich schon seit
längerer Zeit für dieses Thema stark
macht: „Deshalb bin ich sehr dankbar,
dass die Gremien unserer Gemeinde im
Sommer den Weg frei gemacht haben
für diesen ersten Schritt. Genauso
bedanke ich mich bei Verwaltungsmit-
arbeiter Sebastian Baltes, der das Pro-
jekt federführend betreut hat. Ich werde
mich darüber hinaus persönlich dafür
Bürgermeister Lutz Maurer, Michael Dewald (Geschäftsführer energis GmbH) und einsetzen, dass wir nun die nächsten
Peter Wagner (Leiter Geschäftskundenvertrieb energis GmbH, v.l.n.r.) nehmen die Schritte in Angriff nehmen, beispiels-
Ladesäule in Betrieb. weise durch die Errichtung weiterer
Die Zahl der zugelassenen E-Fahrzeuge nämlich schon die zweite Ladestation Stationen und auch einer Ladeinfra-
im Saarland wächst und so wächst auch offiziell in Betrieb genommen. Die neue struktur für Elektrofahrräder. Bis dahin
die Ladeinfrastruktur vor Ort kontinuier- und moderne 22 kW-Ladesäule mit würde mich freuen, wenn die neue
lich mit. Quierschied gehört dabei mit zwei Ladepunkten hat unmittelbar am Ladestation rege genutzt wird und wir
nun zwei Ladestationen zu den Vorrei- Rathaus ihren Platz. den Weg hin zu emissionsarmer Mobi-
tern auf diesem Gebiet im Saarland. Am „Nachdem bereits im Sommer 2020 die lität auf diese Weise unterstützen kön-
Dienstag,17. November 2020 wurde Ladesäule auf dem Parkplatz am Sport- nen.“
Aktuelle Baustelleninformationen / Straßensperrungen ab KW 48
Maßnahme: Erneuerung Gasversorgungsleitung
Straßen: Uchtelfanger Straße (Nr. 1 – 64)
Einschränkung: Baumaßnahme wird in mehreren Teilabschnitten durchgeführt. Halbseitige Sperrung der Fahr-
bahn. Aus Richtung Hauptstraße erfolgt eine Einbahnstraßenregelung.
Ausf. Baufirma: D+S Hoch- und Tiefbau GmbH
Zeitraum: voraussichtlich bis Ende Dezember 2020
Maßnahme: Arbeiten an der Wasserleitung und Abwasserkanal
Straßen: Am Bahnhof, L262
Einschränkung: halbseitige Sperrung der Fahrbahn, die Regelung des Verkehrs erfolgt durch Lichtsignalanlage
Ausf. Baufirma: Jablonski & Busch GmbH
Zeitraum: 12.11.2020 voraussichtlich bis Mitte Februar 2021
Maßnahme: Durchführung einer Treibjagd
Straßen: L127, L128, L247, L260 und L262
Einschränkung: Gesamtsperrung des Verkehrs
Ausf. Baufirma: SaarForst Landesbetrieb
Zeitraum: 26.11.2020 08:00 Uhr bis 28.11.2020 15:00 Uhr
Die Aufstellung beinhaltet Baumaßnahmen, die der Verwaltung frühzeitig und vor Annahmeausschluss des Quierschie-
der Anzeigers mitgeteilt wurden. Kurzfristige Straßenaufbrüche wegen Leitungsstörungen bzw. Notmaßnahmen können
meist nicht rechtzeitig veröffentlicht werden. Bei Rückfragen zu den Baumaßnahmen wenden Sie sich bitte an den jewei-
ligen Maßnahmenträger. Wir bitten um Verständnis für die auftretenden Verkehrsstörungen.
QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -5- Woche 48/2020
Seniorensicherheitsberater informieren über falsche Zählerableser
So schützen Sie sich vor Betrugsma- dewerke handelt, gehen Sie bitte wie folgt vor: Für weitere Informationen (auch für Vereine
schen. Lassen Sie sich den Mitarbeiter-Ausweis und Gruppen) stehen die Seniorensicher-
Aktuell - Achtung vor falschen „Zählera- zeigen! Sie können dann auch bei den heitsberater Conny Zemborski (Tel.: 06897
blesern“! Gemeindewerken anrufen (Tel.: 06897 961- 9142988) und Gabriele Pitz (0170 9092177)
Leider ruft die Notwendigkeit des Zählerab- 204) und nachfragen, ob ein Zählerableser gerne zur Verfügung.
lesens immer wieder auch Betrüger auf den mit dem entsprechenden Namen tatsächlich
Plan. Dabei geben sich Kriminelle als Mitar- in unserem Auftrag unterwegs ist. Weitere Ansprechpartner und Hilfe erhal-
beiter der Energieversorger aus, um Zutritt Für Stromabnehmer der energis GmbH ten Sie auch:
zu den Wohnungen ihrer Opfer zu bekom- erhalten Sie Auskunft unter der Telefonnum- · Landespolizeipräsidium
men. Wie bereits mehrfach veröffentlicht, mer 0681 9069-2660. Die energis GmbH
Direktion LPP 2 – Kriminalitätsbe-
kommen Ableser*innen der Gemeindewerke schickt derzeit keine Zählerableser zu ihren
kämpfung/Landeskriminalamt
Quierschied nur zu Ihnen, wenn Sie ihre Kunden.
Zählerstände bis dahin nicht selbst gemel- Schließen Sie selbst die Haustür, nach- Dezernat LPP 20 – Polizeiliche Krimi-
det haben. Und dann auch nur im Zeitraum dem ein Zählerableser Ihre Wohnung nalprävention/ Opferschutz
vom 27. November 2020 bis 12. Dezember betreten hat. So verhindern sie, dass unbe- Telefon: 06817 962-3535
2020. Sollten Sie also Besuch von Zählera- rechtigte Personen in das Haus kommen · Bei Ihrer Polizeiinspektion Sulzbach,
blesern bekommen und misstrauisch sein, und während Sie am Zähler sind, Wertge- Gärtnerstraße 12, 66280 Sulzbach
ob es sich wirklich um Mitarbeiter der Gemein genstände entwenden könnten. Herr Mörschel, Telefon 06897 933-201
Ende des amtlichen Teils
IMPRESSUM Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Lutz Maurer, Rathausplatz 1, 66287 Quierschied
Kirchliche tet. Falls der Namenszettel vergessen
wird, liegen Blankozettel und Stifte
möchten, setzen Sie sich bitte mit dem
Pfarrbüro in Verbindung (Tel. 62245).
Nachrichten bereit. Erstkommunion 2021 in unserer
Ansonsten gelten die jeweils aktuel- Pfarreiengemeinschaft
len Regelungen und Bestimmungen, Aufgrund der aktuellen Situation erfol-
Pfarreiengemeinschaft die vom Bistum Trier im Schutz- gen erst im Januar die Informationen
Quierschied konzept für die Feier öffentlicher für die Erstkommunion. Wir bitten um
ÖFFENTLICHE GOTTESDIENSTE Gottesdienste und von der Landes- Verständnis.
Gottesdienstordnung für die Woche regierung erlassen sind. Auslegung Haushaltsplan 2021
28.11. bis 04.12.2020 Der Haushaltsplan des Kirchengemein-
Samstag, 28.11.2020 Pfarreiengemeinschaft deverbandes Quierschied für das Jahr
Gö 16:45 Uhr: Vorabendmesse 2021 liegt in der Zeit vom 27.11. bis
Sonntag, 29.11.2020, 1. Advent
Quierschied einschließlich 10.12.2020 zur Einsicht-
Ma 09:30 Uhr: Hochamt Weitere Meldungen nahme zu den Öffnungszeiten des Zen-
Fi 11:00 Uhr: Hochamt Zentralbüro der Pfarreiengemein- tralbüros aus.
Die Werktagsgottesdienste, Trauerfei- schaft Quierschied
ern und Sterbeämter entnehmen Sie Marienstr. 20, 66287 Quierschied Ev. Kirchengemeinde
bitte dem Pfarrbrief, den Schaukästen
oder der Webseite: www.pfarreien-
Öffnungszeiten: Fischbach-Quierschied
Montags bis freitags: 10.00 - 12.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche Fisch-
quierschied.de. Neu! bach:
Hinweis: In der Kirche, in der nachmit- Montags: 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Sonntag, 29. November 2020
tags ein Sterbeamt gefeiert wird, fällt Telefon: 6 22 45 Fax: 6 58 56 10.00 Uhr mit Pfarrerin Tabitha Man-
die Abendmesse dann aus. Email: mariahimmelfahrtquierschied@ gold, 1. Advent
Anmerkungen zur Gottesdienstord- gmx.de Sonntag, 6. Dezember 2020
nung Webseite: www.pfarreien-quierschied. 10.00 Uhr mit Pfarrerin Tabitha Man-
Für unsere Gottesdienste gelten die de gold, 2. Advent, mit Simon Schweitzer
Schutzbestimmungen zur Corona-Pan- Nebenstelle Fischbach und seiner Geige
demie. Friedhofstr. 16, 66287 Quierschied- Musikalische Begleitung im Gottes-
Da zu den regulären Gottesdiensten Fischbach dienst erfolgt durch unseren neuen
weniger Gottesdienstbesucher kom- Öffnungszeiten: Organisten Štefan I aš.
men als Plätze gemäß den Schutz- Mittwochs: 14.30 - 18.00 Uhr Aufgrund der Abstandsregelung kann
bestimmungen des Bistums in den Freitags: 08.30 - 12.30 Uhr leider nur eine bestimmte Anzahl
Pfarrkirchen vorhanden sind, wurde Telefon: 6 22 20 Fax: 601 599 von Personen am Gottesdienst teil-
in Abstimmung mit Pfarrverwalter Email: st.josef@sankt-josef-paul.de nehmen. Bitte melden Sie sich bis
Dechant Benedikt Welter beschlossen, Pfarrsekretärinnen: Sabine Berg, Tanja Freitag, 12.00 Uhr im Gemeinde-
dass Anmeldeverfahren zu ändern: Müller, Karin Neu büro (06897/61652) oder per Mail
Für die regulären Gottesdienste Gesonderte Öffnungszeiten entneh- (fischbach.saar@ekir.de) an. Sollte
(Werktags- und Sonntagsmessen) men Sie bitte auch dem Pfarrbrief oder eine Anmeldung später erfolgen, bitte
ist keine telefonische Anmeldung der Homepage! direkt bei der Küsterin Ilse Heberger
nötig. Stattdessen bringen die Got- Pfarrei St. Paul sucht Christbaum (06897/62310). Denken Sie bitte an Ihre
tesdienstteilnehmer einen Zettel mit Für die Pfarrkirche St. Paul wird eine Masken!
Namen und Anschrift oder Telefon- Tanne/Fichte gesucht, die zu Weih- Die Predigten werden weiterhin auf
nummer mit, der in einen bereit ste- nachten als Christbaum die Kirche der Homepage der Kirchengemeinde
henden Behälter eingeworfen wird. schmücken soll. Die Größe sollte ca. veröffentlicht: www.kirchengemeinde-
Die Namenszettel werden einen Monat 4 Meter betragen. Wenn Sie aus Ihrem fischbach.de
ausschließlich zur Nachverfolgung Garten oder von Ihrem Grundstück Diakonisches Werk an der Saar:
möglicher Infektionen verschlossen einen Baum zur Verfügung stellen Die alljährliche Herbstsammlung des
aufbewahrt und anschließend vernich-
Diakonischen Werkes an der Saar fin-
QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -6- Woche 48/2020
det statt. Erbeten sind Einzahlungen Erreichbarkeit: beachten sind. Eine Anmeldung ist nicht
mit dem Stichwort „Herbstsammlung“ Pfarrerin Tabitha Mangold ist für seel- notwendig, die Kontaktdaten werden
auf die Konten der Kirchengemeinde: sorgerische Angelegenheiten unter aber festgehalten. Eine Mund-Nasen-
Sparkasse Saarbrücken, IBAN: DE 06897/601539 zu erreichen. Bedeckung ist während des gesamten
39590501010023833577 oder Ver- Das Gemeindebüro (06897/61652) ist Gottesdienstes zu tragen.
einigte Volksbank eG, IBAN: DE Mo, Di, sowie Do und Fr vormittags Das Gemeindebüro ist dienstags, mitt-
94590920007324820005. Die Kirchen- erreichbar. wochs und donnerstags von 9 - 11 Uhr
gemeinde leitet die Spenden gesam- geöffnet. Betreten bitte mit Maske.
melt weiter. Ev. Kirchengemeinde Weihnachten im Briefumschlag
In eigener Sache: Da in diesem Jahr in den Gottesdiens-
Hilfe für rumänische Kinder:
Wahlschied-Holz ten an Heiligabend nur wenige Plätze
Zur Unterstützung der Sammelaktion Gemeindeteil Göttelborn zur Verfügung stehen, haben wir uns
des „Deutsch-Rumänischen Freund- etwas einfallen lassen.
schaftskreises Saarland e.V.“ nehmen Sonntag, 06.12. - 2. Advent: Sie haben die Möglichkeit, ein bisschen
wir noch bis zum 29. November 2020 09.15 Uhr Gottesdienst in Wahlschied Weihnachten zu Sich nach Hause zu
Schokolade, Gebäck, Süßigkeiten, Sonntag, 13.12. - 3. Advent: holen.
Kugelschreiber, Stifte, Malblöcke und 09.15 Uhr Gottesdienst in Holz Wenn Sie Weihnachten im Briefum-
Schulhefte entgegen. Bitte nicht geson- Wegen der Corona-Pandemie sind schlag möchten (kleine Andacht und eine
dert verpacken. Abgabestellen sind wieder alle Gruppen und Kreise Überraschung), melden Sie Sich bitte
Gemeindebüro und Kirche/Gemeinde- geschlossen. Gottesdienste können im Gemeindebüro, Tel. 06806/81963
saal zu den Öffnungszeiten bzw. Veran- aber stattfinden. Bitte beachten Sie, oder per Email wahlschied-holz@ekir.
staltungen. dass weiterhin Hygienevorschriften zu de bis zum 13.12.2020 an.
Die SchulenEnde
informieren
des amtlichen Teils
Gemeinschaftsschule Quierschied
Lerne unsere Schule kennen Deshalb haben wir uns eine wird ein erster Eindruck unserer Wir freuen uns sehr, wenn
„Virtueller Tag der Viertkläss- Alternative überlegt, um die Arbeit vermittelt. Auch weiterge- euch/Ihnen unsere Schule
ler“ www.gems-quierschied. Vielseitigkeit und attraktiven hende Informationen über das mitsamt ihren Angeboten
de Gemeinschaftsschule Quier- Angebote der Gebundenen System des Gebundenen Ganz-
Ganztagsschule Quierschied gefällt und wir euch/Sie zur
schied Gebundene Ganztags- tages, das Schulsystem der Anmeldung für die neuen Fün-
schule im Unterrichts- Freizeit- und
Gemeinschaftsschule allgemein ferklassen im Zeitraum vom
Liebe Schülerinnen und Schü- Betreuungsbereich dennoch
und mögliche Abschlüsse sowie
ler der 4. Klassen, präsentieren zu können: 24.02 .- 02.03.21 bei einem
Wir bieten auf unserer Home- interessante 360-Grad-Fotos
liebe Eltern und Erziehungs- persönlichen Aufnahmege-
page www.gems-quierschied.de können auf der Homepage unter
berechtigte, spräch begrüßen dürfen.
einen virtuellen Rundgang durch folgenden QR-Codes abgerufen
leider ist es uns in diesem werden. Bitte bleibt alle gesund!
Schuljahr aufgrund der Corona- unsere Schule an - eigens von
Schülerinnen und Schülern der Für die Eltern
Pandemie nicht möglich, die Herzliche Grüße aus der
Informationsveranstaltung für 5. Klasse zusammengestellt, die tinyurl.com/yxk4dqvq
auch persönlich diesen Rund- Für die Schülerinnen und Gemeinschaftsschule Quier-
unsere zukünftigen 5. Klassen in
gewohnter Form durchzuführen. gang begleiten. Hierbei kann Schüler schied!
einiges entdeckt werden und es tinyurl.com/yyy8rax9 Das Schulleitungsteam
ABSCHIED nehmen
06502
9147-0
für die tröstenden Worte,
gesprochen oder geschrieben,
für die stummen Umarmungen,
DANKSAGUNG
für alle Zeichen der Liebe und
Freundschaft, für Blumen- und
Geldspenden.
Unser besonderer Dank geht an
alle, die bei der Gestaltung des
einfühlsamen Trauergottesdienst
mitgeholfen haben.
Rolf Dörr
Im Namen aller Angehörigen
Gisela Dörr
Quierschied, im November 2020
QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -7- Woche 48/2020
ABSCHIED nehmen
06502
9147-0
Unser Herz will dich halten.
Unsere Liebe dich umfangen.
Unser Verstand muss dich gehen lassen.
Denn deine Kraft war zu Ende und deine Erlösung eine Gnade.
Ein starkes Läuferherz hat aufgehört zu schlagen.
Nach einem langen erfüllten Leben nehmen wir voller Liebe und
Dankbarkeit Abschied von meinem Mann, unserem Vater,
Schwiegervater, Opa und Uropa.
Dienstag und Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr
Alois Zimmer
* 31.10.1922 † 18.11.2020
In stiller Trauer:
Alice Zimmer geb. Maurer
Christel und Thomas Kleine, Iris und Ben,
Ihr zuverlässiger Partner in Stunden der Trauer Simon und Sophia mit Elias
Bestattungen jeder Art Herta und Roland Bühler, Thiemo, Leonie
Erledigung aller Formalitäten Werner und Andrea Goy, Carmen, Pascal, Lola
Bestattungsvorsorge Walter und Kirstin Zimmer, Nils, Lars
und alle Anverwandten und Freunde
Die Beisetzung fand im Familienkreis statt.
Herzlichen Dank allen, die Alois im Leben Wertschätzung und Freundschaft
schenkten, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre
Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.
Peter Zimmer Tel.: 0 68 97/9 65 40
66287 Quierschied und 96 66 33
Mühlenbergstraße 24 Mobil: 0170/9 80 47 38
Erika Schaum
geb. Hackenspiel
* 20.01.1935 † 13.11.2020
Als Gott sah, dass der Weg zu lang,
der Hügel zu steil und das Atmen zu
schwer wurde, legte er seinen Arm um
sie und sprach: „Komm heim.“
In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserer geliebten Mut-
ter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester und Schwägerin,
die nach langer Krankheit von uns gegangen ist.
Sie hat uns soviel Gutes getan und dafür sind wir ihr ewig
dankbar.
Wir vermissen dich, du bleibst in unseren Herzen.
Familie Harald Schaum
Familie Uwe Schaum
Familie Elke Waschbüsch geb. Schaum
Familie Katja Bick
geb. Schaum
Familie Martin Schaum
sowie alle Anverwandten
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am Dienstag, dem 08. Dezember 2020, um 11.00 Uhr
im engsten Familienkreis in der Trauerhalle auf dem Friedhof in
Quierschied statt.
Bestattungen Daniela Kröner, Quierschied
QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -8- Woche 48/2020
Vereinsnachrichten
Heiligenwald, Gewerbepark Klinkenthal 14
Quierschied, Mühlenberg 35 a
Ottweiler, Im Alten Weiher 10
Angebote gültig vom 30.11. - 12.12.2020
Stubbi oder Kellerbier Stubbi Orangensaft
+ 1 Fl. GRATIS (zzgl. Pfand)
20 x 0,33 l, Pfand 3,10 € € 12.79 6 x 1,00 l, Pfand € 2,40 € 10.69
en
Wir fertig
örbe
Präsentk
n
Sprudel, Medium od. Naturelle nach Ihre
n.
9 x 0,70 l, Pfand 2,85 € € 3.49 Wünsche
Preise gelten nur bei Abholung und Barzahlung.
Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.
Online-Informationsabend für Eltern von
Grundschüler/innen an der Saarbrücker
MARIENSCHULE
Seit 16.11.2020 gilt der neue Informationsabend für Grund-
Musterhygieneplan für die schuleltern Mo., 07.12.2020,
saarländischen Schulen. In 17.30 Uhr
ihm wird festgelegt, dass Infor- meet.google.com/eqt-nwfb-fvh
mationsveranstaltungen für Per Telefon teilnehmen
Grundschuleltern nicht mehr als (DE) +49 40 8081619199 PIN:
Präsenzveranstaltungen in den 994 565 614#
Räumen der Schule stattfinden Informationsabend für Grund-
sollen. schuleltern Mo., 07.12.2020,
Deshalb bietet die Saarbrücker 19.30 Uhr
Marienschule den Informati- meet.google.com/hse-ecad-bso
onsabend online als Videokon- Per Telefon teilnehmen
ferenz an. Klicken Sie einfach (DE) +49 40 8081616592 PIN:
den von Ihnen gewählten Termin 583 105 172#
an, um Zugang zum Konferenz- Informationsabend für Grund-
raum zu erhalten. schuleltern Di., 08.12.2020,
Über die Chatfunktion können 17.30 Uhr
Sie während der Veranstaltung meet.google.com/uvc-smvj-ybq
Fragen stellen und Antworten Per Telefon teilnehmen
erhalten. (DE) +49 40 8081615627 PIN:
Sollten Sie über keinen Online- 874 211 106#
zugang verfügen, können Sie Informationsabend für Grund-
auch per Telefonanruf teilneh- schuleltern Di., 08.12.2020,
men. Zusätzlich können Sie
sich auf der Homepage unter
19.30 Uhr
meet.google.com/xss-czck-ida Quierschied
„Grundschulinfo“ informieren Per Telefon teilnehmen
(www.marienschule-sb.de). (DE) +49 40 8081618326 PIN: Montag, 07.12.2020
110 875 578#
16:00 Uhr bis 19:30 Uhr
Taubenfeldschule, Im Eisengraben
24-STUNDEN-ABFLUSSREINIGUNG-NOTDIENST SAARLANDWEIT
EI C
EZ
GÜT
HE
Sebastian-Bach-Str. 74
N
G RAL
66292 Riegelsberg
THEOBALD & KRÄMER M 66287 Quierschied
Saarbrückerstraße
Terminreservierung im Internet:
B
KANALSYSTEMTECHNIK H 66333 Völklingen
AuAcuh s https://terminreservierung.blutspendedienst-
unudndfecih Soonnnn--
Klärgruben-
Kurzschließungen
Kanalreinigung
west.de/m/quierschied
Feeierrttags
TV-Inspektion Kurzschliessungen
Fräsroboter Verbundsteinarbeiten
Kanalsanierung (o. Aufgraben)
(o.Aufgraben) ag Bau- und
Dichtheitsprüfung
s Kanalreparaturen
Telefon (0 68 97) 56 91 66
QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -9- Woche 48/2020
ste Aufträge
… auch klein ne angenommen!
werden ger
Innenputz
Trockenbau Altbausanierung
Innenputz Wärmedämmung
Außenputz Trockenbau
Aussenputz
Renovierung
Altbausanierung
Wärmedämmung Renovierung
Hauptstr. 182 | 66287 Quierschied | 06825 - 95 26 04
reservierung über das neue
Terminreservierungssystem bittet.
Pinsel-Post
Quierschied: Rotes Kreuz ruft VdK-Aufruf zur „Pinsel-Post“!
zur Blutspende am 7. Dezem- Was ist das? Es geht darum,
ber auf Pflege bedürftigen in Hei-
Blutspenden werden auch und men und dem Pflegepersonal
gerade während der Corona- etwas Freude bereiten in die-
Pandemie benötigt. Neuer sen Zeiten. Es sollen kreative
Terminservice verspricht Spen- Grüße in die Heime geschickt
derinnen und Spendern mehr werden oder dort abgegeben
Komfort und bessere Abläufe. werden in Form von Grußkar-
Kalendertäglich werden in ten, Malereien, Basteleien und
Deutschland rund 15.000 Blut- und…Also ein kleines Zeichen
spenden benötigt, um die gegen Einsamkeit…Jeder kann
Patientinnen und Patienten in etwas malen, schreiben oder
den Kliniken, Krankenhäusern basteln, sozusagen ein „Gruß
und Arztpraxen zu versorgen. von draußen“ senden. Der
Auch und gerade während der Kreativität sind keine Grenzen
gesetzt! Wer die Einsendungen Bedachungen Fassadenbau Reinigung von
Corona-Krise sind die Blutspen-
dedienste des Deutschen Roten erhält, wird im Heim entschie- Flachdachbau Reparaturdienst Dachrinnen
den. Nach Mitteilung des VdK-
Kreuzes daher dringend auf die
Landesverbandes hat sich in Patrick Meyer Seb.-Bach-Str. 66 Telefon
Unterstützung der Bevölkerung Dachdeckermeister 66287 Quierschied 0 68 97 / 6 56 45
durch Blutspenden angewie- unserer Gemeinde als mögliche
Empfänger-Einrichtung gemel-
sen. Das Rote Kreuz ruft daher
det: GESA Seniorenheim, Klos-
zur Blutspende in Quierschied
tergasse 2, 66287 Quierschied.
am Montag, dem 7.12.2020 von
Na, mal an die Pinsel oder so…
15:30 Uhr bis 19:30 Uhr in der
Taubenfeldschule, auf. Wohnförderung
Neuer Service startet - Rotes Das Wohnraum-Förderpro-
Kreuz bittet um Terminreser- gramm der Landesregierung
vierung kann fortgeführt werden. Um
Erstmals werden Spenderinnen eine Million euro wurde es kurz
und Spender nun gebeten, im vor dem Auslaufen aufgestockt.
Vorfeld eine Spendezeit zu ver- Es geht bei diesem Programm
einbaren. Durch die vorherige um Umbaumaßnahmen zur
Terminreservierung sollen die Herstellung von Barrierefreiheit
Abläufe auf dem Blutspende- in Wohnräumen, um behinder-
termin verbessert und unnötige ten- und mobilitätsgerechte
Wartezeiten für die Spende- Wohnverhältnisse.
rinnen und Spender vermie- Antragsteller können Personen
den werden. Termine können sein über 60 Jahre oder mit
gebucht werden über die DRK- Gehbehinderung oder aner-
Blutspende-App, die Website kanntem Pflegegrad. In den
www.spenderservice.net oder letzten 3 ½ Jahren wurden fast
in 1.400 Fällen Finanzhilfen
folgenden Link:
bewilligt. Nähere Informationen
https://terminreservierung.blut-
gibt es beim Sozialministerium
spendedienst-west.de/m/quier-
in Saarbrücken.
schied
Spenderinnen und Spender VdK in der Gemeinde
ohne reservierte Spendezeit Ansprechpersonen sind
müssen unter Umständen mit zum Beispiel Herr Wolfgang
längeren Wartezeiten rechnen, Schmidt, Tel. 06897 63851 oder
weshalb das Rote Kreuz drin- Herr Conny Zemborski, Tel.
gend um vorherige Termin- 06897 65677.QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -10- Woche 48/2020
St. Barbara
Bruderschaft 1872
Göttelborn
Auflösung der St. Barbara
Bruderschaft 1872 Göttelborn
Die Sterbegeldkasse wird zum
31.12.20 aufgelöst.
In der Mitgliederversamm-
Vielen Dank lung vom 28.10.20 wurde das
an Gerd Lang versicherungsmathematische
Der Vorstand bedankt sich ganz Auflösungsgutachten (Diplom-
herzlich bei Gerd Lang für seine Mathematiker Dr. Arno Bendun)
langjährige Arbeit im Vorstand mit den möglichen Verteilungs-
und als Übungsleiter Nordic modi für die Rückerstattung an
Walking. Wir wünschen Ihm für die Mitglieder vorgestellt. Der
die Zukunft alles Gute. Verteilungsmodus wurde von
Die Leitung der Nordic Walking der Mitgliederversammlung ein-
Gruppe übernimmt ab Januar stimmig beschlossen.
Birgit Meiser. Da die Vereinsauflösung zum
Ende des Jahres 2020 erfolgt,
Seniorentreff werden ab dem 01.01.2021
keine Beiträge mehr fällig.
Fischbach Es werden keine Lastschriftein-
Mit den Engeln durch den züge für den Beitrag mehr
Advent. erfolgen. Sollten Sie per Dauer-
Liebe Seniorinnen und Senioren, auftrag zahlen, denken Sie bitte
zu einer besinnlichen Stunde daran, diesen bei Ihrer Bank zu
im Advent am Mittwoch, den löschen.
09.12.2020 um 15.00 Uhr in Ab dem 01.01.21 werden keine
unserer Pfarrkirche, laden wir sie Sterbegelder mehr ausgezahlt.
ganz herzlich ein. Umrahmt von Nach Bekanntmachung der
Orgel- Mundharmonika und Flö- Auflösung des Vereines beginnt
tenspiel wollen wir uns auf Weih- nach §51 BGB das Sperrjahr, in
nachten mit der Geburt Jesu dem weder Sterbegelder ausge-
Christi vorbereiten. zahlt noch Rückvergütungen an
Anmeldung bitte bis Freitag, den die Mitglieder fließen dürfen.
4.12. bei Monika Ney, Die Zahlung der Rückvergütun-
Tel.: 62863 oder gen wird nach Ablauf dieses
bei Gisela Hinsberger,
Ihr kompetenter Partner
gesetzlich vorgeschriebenen
Tel.: 62582 Sperrjahres, frühestens Anfang
Bitte den Mund- Nasenschutz 2022, erfolgen.
rund um‘s Handwerk
nicht vergessen. Die Vereinsfahne soll in Göttel-
FEUERWEHR born in der kath. Kirche St. Josef
verbleiben und in deren Eigen-
112 tum übergehen.
Der Vorstand
Maler Daniel GmbH Redaktionsschluss-
Am Bahnhof 7 Vorverlegung 2020
66287 Quierschied Sehr geehrte Vereinsredakteure!
Heute informieren wir Sie über die im Jahr 2020 geplan-
06897 / 6 14 36 ten Redaktionsschluss-Vorverlegungen, so dass Sie sich
www.maler-daniel.de diese bereits jetzt notieren können. Natürlich werden wir -
wie in der Vergangenheit - darüber auch weiterhin zeitnah
(1 oder 2 Wochen vorher) informieren.
KW 51
Vorverlegung auf Freitag, 11. Dezember 2020QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -11- Woche 48/2020
Ihr kompetenter Partner rund um Ihre Heizung !
Steinbergstr. 2 | 66287 Quierschied ,
Tel.: 06897-7777556 | Mobil: 0171-7704155
Fax: 06897-966423
Die Parteien teilen mit Mail: c.oellig@heizungstechnik-oellig.de
06831 - 4899440 01515 - 9098360
KÜMMERER
Ortsrat beschließt die Anlage eines Memo- n Beratung, Verkauf und Montage von
Duschkabinen und Duschabtrennungen
riam-Gartens auf den Friedhof Quierschied
Der Ortsrat hat in seiner jüngs- sene Baumgrabfeld beinhalten. n Reparatur von Duschkabinen
ten Sitzung parteiübergreifend Darüber hinaus wird aber auch n Modernisierung von Duschplätzen
und einstimmig für den Antrag allen Bürgerinnen und Bür-
der CDU-Ortsrats-Fraktion gern die Möglichkeit eröffnet, mit Rückwänden
gestimmt, auf dem Friedhof in Bestattungsformen - zunächst n Erneuerung von Silikonfugen
Quierschied einen Memoriam- begrenzt auf Urnenbestattungen in Dusche und Bad
Garten anlegen zu lassen. - mit entsprechenden gärtneri-
Angelika Schumacher, die schen Pflegedienstleistungen zu n Tausch von Duschdichtungsprofilen
CDU-Fraktionsvorsitzende im wählen.“
Ortsrat, freut sich: „Wir sind in Ortsvorsteher Stefan Ziegler Lager: Moosbachstraße 7 in 66773 Hülzweiler I hallo@aufmass-dusche.de
www.kümmerer.eu I Privatanschrift: Blaulochstraße 12 - 16 I 66798 Wallerfangen
den vergangenen Wochen von dankte allen Ortsratsmitgliedern
den Bürgerinnen und Bürgern und der Verwaltung unter Bür-
der Gemeinde auf die bereits germeister Lutz Maurer für die
bestehenden Memoriam-Gär- hervorragende Zusammenar- Farbanzeigen fallen auf!
ten in Friedrichsthal und Bild- beit: „Ich bin sehr stolz darauf,
Jetzt online buchen
stock angesprochen worden, dass wir in Quierschied partei-
die dort als Orte des Trauerns, übergreifend an einem Strang und gestalten:
aber auch aber des Verweilens, gezogen haben und im Interesse anzeigen.wittich.de
wahrgenommen und sehr gut der Quierschieder Bürgerinnen
angenommen werden. Vor dem und Bürger eine hervorragende
Hintergrund, dass sich die CDU Lösung gefunden haben. Ich
der stetigen Weiterentwicklung danke Bürgermeister Lutz Mau-
des Quierschieder Friedhofs rer und seinen Mitarbeitern, die
verpflichtet sieht, haben wir jederzeit ein offenes Ohr für das
im Ortsrat den Antrag gestellt, Projekt hatten und die Umset-
auch auf unserem Friedhof zung positiv begleiteten. Ich
einen Memoriam-Garten anle- hoffe darauf, dass der Memo-
gen zu lassen. Dieser Memo- riam-Garten künftig zu einem
riam-Garten wird zum einen das Ort der Trauerbewältigung und
auf CDU-Antrag vom Ortsrat des Kraftschöpfens werden
bereits im Frühjahr beschlos- wird.“
Elektroladesäule für Vorstandssitzung
Fischbach fällt aus
Nach der Errichtung und Inbe- Unsere für Dezember geplante
triebnahme der Elektroladesäule Vorstandssitzung haben wir
am Rathaus in Quierschied, soll natürlich abgesagt. „Im Moment
nach Meinung der SPD Fisch- steht die Gesundheit von allen
bach-Camphausen auch eine Bürger*innen an erster Stelle“,
Elektroladesäule in Fischbach so die Meinung unserer Vor-
errichtet werden. Ein zentraler standsmitglieder. Die normale
Standort wäre eventuell unser Vereinsarbeit wird natürlich wei-
Marktplatz. tergeführt.
Dies werden wir unterstützen Wir wünschen allen
und in den entsprechenden Gre- Bürger*innen eine geruhsame
mien ansprechen. Adventszeit und bleiben Sie
gesund!QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -12- Woche 48/2020
Reiner Meutsch,
Gründer der
€ 50.-
Stiftung FLY & HELP pro Person ab
Hubschrauber-Rundflug
Erleben Sie Ihre Heimat von oben für einen guten Zweck! Helfen Sie mit!
Der Hubschrauber – kein anderes Fluggerät Ob als besonderes Geschenk für einen lieben Men-
Abflugorte und Termine 2021
Datum Tag Flugplatz weckt so viel Leidenschaft und Faszination schen oder einfach aus Spaß und Begeisterung am
13.05.21 Do Saarlouis in Menschen. Kaufen Sie einen Gutschein für Fliegen: Diese einzigartigen Momente und Bilder
14.05.21 Fr Trier
05.09.21 So Trier
einen Mitflug im Hubschrauber und tun werden Sie so schnell nicht vergessen!
Veranstalter: Prime Promotion GmbH, Änderungen vorbehalten Sie damit auch noch Gutes. Denn 20% des
Flugpreises werden für den Bau von Schulen in Sie haben die Wahl zwischen 10 Minuten (€ 50.- p.P.)
Entwicklungsländern an die Reiner Meutsch und 20 Minuten (€ 100.- p.P) Flugzeit und
Stiftung FLY & HELP gespendet. NEU 45 Minuten (€ 200.- p.P.) Flugzeit.
Ideal als
k!
Geschen Ideal als Geschenk! Die Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP:
Bestellen Sie jetzt! Mit dem Kauf eines Gutscheins schenken Sie Kindern
Gutschein Buchungscode: LW1
eine Zukunft. Es fließen – je nach Gutscheinwert – 10 €,
20 € bzw. 40 € in die Bildungsprojekte der Reiner
für einen www.hubschraubertag.de oder Meutsch Stiftung FLY & HELP. Die Spenden werden 1:1
Hubschrauber-Rundflug ohne Abzug von Verwaltungskosten für den Bau von
unter Telefon: 0 26 88 / 98 90 12 Schulen in Entwicklungsländern eingesetzt. Erfahren Sie
Unter dieser Rufnummer sind wir Montag bis mehr über FLY & HELP unter www.fly-and-help.de.
Freitag von 10 bis 17 Uhr für Sie erreichbar.
Wichtige Information Sportinformationen
für unsere Leser und Interessenten.
Sie erreichen den Verlag
Mo. - Do.: 7.00 - 17.00 Uhr und Fr.: 7.00 - 16.00 Uhr
Tel. 06502 9147-0. Annahme Klein- und Familienanzeigen:
service@wittich-foehren.de
Zustellung/Reklamation
Tel. 06502 9147-800 vertrieb@wittich-foehren.de
Amtsblatt „Quierschieder Anzeiger“.
Lesen Sie die aktuelle Ausgabe „Quierschieder Anzeiger“ Spielbetrieb weiter
unter http://epaper.wittich.de/787 ausgesetzt !
Der Vorstand des Saarländi-
Redaktions-Annahmeschluss schen Fußballverbandes hat
Mo., 15.00 Uhr in der Sitzung vom 18.11.2020
bei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher beschlossen, den Spielbetrieb
mein.wittich.de wegen der Corona-Pandemie
Anzeigen-Annahmeschluss Nachruf Alois Zimmer und der damit einhergehenden
(für Privat- und Geschäftsanzeigen) Unser langjähriger Sportkame- Beschränkungen bis zum 15.
Mo., 12.00 Uhr rad Alois Zimmer ist leider im Januar 2021 weiter auszuset-
bei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher gesegneten Alter von 98 Jahren zen.
verstorben. Obwohl er relativ In den nächsten Wochen will der
Ihre Ansprechpartner für spät mit dem Sport, speziell mit SFV in enger Abstimmung mit
Geschäftsanzeigen und Prospektwerbung dem Laufen angefangen hat, seinen ehrenamtlichen Mitarbei-
war er schnell eine bekannte tern und Vereinen beraten, wie
Andreas Weller Größe in der saarländischen die Saison 2020/2021 zu Ende
Gebietsverkaufsleiter Laufszene und auch überregio- gespielt werden und wie die
Mobil: 0151 12065086 nal erfolgreich. Darüber hinaus Wiederaufnahme des Spielbe-
a.weller@wittich-foehren.de hatte Alois im Jahr 2004 das triebs im neuen Jahr aussehen
Ursula Sartor 25. Sportabzeichen geschafft. kann.
Verkaufsinnendienst Wir verlieren mit Alois einen fai- Der Verbandsspielausschuss
Tel. -262 ren Sportler, beliebten Mitläufer um ihren Vorsitzenden Josef
u.sartor@wittich-foehren.de und Trainingspartner im Lauftreff Kreis hat schon mehrere Sze-
Quierschied und werden Ihm narien durchgespielt, die der
immer ein ehrendes Andenken SFV mit den Vereinen diskutie-
LINUS WITTICH Medien KG - Europa-Allee 2, 54343 Föhren
bewahren. ren und abstimmen wird. DasQUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -13- Woche 48/2020
Ziel des Verbandes bleibt die Veranstaltung unserer Spvgg.
Durchführung einer vollständi- der Corona Krise zum Opfer.
gen Spielrunde, um einen fairen Damit fehlen unserem Verein
Wettbewerb zu gewährleisten. neben tollen Events natürlich
Diese Entscheidung war die wichtigsten eigenen Ein-
sicherlich so zu erwarten. nahmequellen. Man muss kein
Trotzdem ist dies für alle Ver- großer Mathematiker sein,
eine sehr schmerzhaft. Wir um zu wissen, welche Gel-
können alle nur hoffen, dass der weggebrochen sind. Mit
der Spielbetrieb Anfang des großem Einsatz unseres Vor-
Jahres wieder aufgenommen standes und dem Zusammen-
werden kann, ansonsten wird halt und Unterstützung aller
es für viele Vereine, natürlich können wir aber diese sehr
auch für uns, finanziell sehr schwierige Situation meistern.
schwierig! Eine Situation, mit der man in
Wenig überraschend, aber dieser Form niemals rechnen
genau so schmerzhaft müssen konnte.
wir auch unser beliebtes Hal- Wir freuen uns auch über
lenturnier STEAG Cup absagen.
Jährlich gehört der Budenzau-
jede Art der Unterstützung,
für gute Ideen sind wir sehr
B E I LA G E N H I N W E I S
ber von Aktiven, Nicht-Aktiven dankbar und jederzeit kann
und Jugendfußballern zwischen man sich mit einem unserer Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage
Weihnachten und Neujahr mit zu Vorstandsmitglieder in Ver- der Husaren-Apotheke.
unserer wichtigsten Vereinsver- bindung setzen.
anstaltung. Bleiben wir zuversichtlich, WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG!
Somit fällt neben dem 10-tägi- dass im nächsten Jahr diese
B E I LA G E N H I N W E I S
gen Jost & Pilger Cup, Testspiel schwierige Zeit so schnell
1. FC Saarbrücken, Konsor- wie möglich vorüber geht.
ten Open Air 2020, zahlreichen Wir wünschen euch eine
Heimspielen und dem Weih- schöne Adventszeit und vor Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage
nachtsmarkt die nächste große allem bleibt gesund!
der Löwen-Apotheke.
WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG!
Immobilienprofi Konrad Schwarz von FKS Immobilien informiert
Immobilie geerbt: Annehmen oder ausschlagen?
Im ersten Moment scheint die Antwort auf diese Frage offensichtlich. türlich ebenfalls genau
Schließlich sind Immobilien in Deutschland viel wert – wer also sollte unter die Lupe nehmen,
Wir ers
darauf verzichten wollen? Doch wer erbt, erbt nicht nur Vermögens- bevor Sie sich für eine
t
Ihnen k ellen
werte, sondern auch Schulden. Bevor Sie ein Erbe annehmen, ist es Annahme des Erbes
ostenlo
also äußerst ratsam, sich gut über die finanzielle Situation des Ver- entscheiden. Handelt es
eNur
in wenn s
storbenen zu informieren. sich bei der geerbten Im-
ausSie
fü h r
mobilie um ein Mehrfa-
W lichekennen,
die finanziellen Verhältnisse sowie den Zustand und den Wert
s können Sie eine sinnvolle Entscheidung
milienhaus ist zu prüfen,
ertgobuSie
der geerbten Immobilie
ta chten das Erbe innerhalb von sechs Wochen beim
ob alle Wohnungen und
treffen, das Erbe annehmen oder ausschlagen. Sie haben nämlich
Gewerbeflächen ver-
qua Gesetz die Möglichkeit,
mietet sind, ob größere
zuständigen Nachlassgericht abzulehnen. Stichtag ist der Zeitpunkt, an
Renovierungs- und Sa-
dem Sie von dem Erbe erfahren. Reagieren Sie in dieser Zeit nicht, gilt die
nierungsarbeiten anste- Foto: © photographee.eu/Depositphotos.com
Erbschaft als angenommen.
hen und ob die Immobi-
Schritt 1: Die finanzielle Situation des Erblassers eruieren lie sich trägt, sprich mit den Mieteinnahmen Renditen erwirtschaftet werden.
Wird das Gebäude von einem Verwalter bewirtschaftet, kann dieser dazu
Um sich ein umfangreiches Bild über die finanzielle Situation des Verstorbe- Auskunft geben. Er hat auch die entsprechenden Unterlagen.
nen zu machen, müssen Sie ein paar Nachforschungen anstellen. Mit einem
Blick auf die Kontoauszüge ist es nicht unbedingt getan. Es könnten auch Bei einem Einfamilienhaus oder einer Eigentumswohnung sollten Sie eben-
Anlagen in Aktien und Fonds vorhanden sein. Um sich vor unangenehmen falls den Zustand und die Ausstattung einer Prüfung unterziehen. Dabei
Überraschungen zu schützen, müssen Sie aber vor allem überprüfen, ob können Sie gegebenenfalls die Hilfe eines Gebäudesachverständigen,
noch laufende Kredite, Verbraucher- oder Immobiliendarlehen existieren, Architekten oder Maklers in Anspruch nehmen. Falls sich Sanierungen
oder ob der Erblasser beispielsweise Bürgschaften übernommen oder sich angestaut haben, die Ihr Budget übersteigen, ist das aber selbstverständlich
anderweitig verschuldet hat. Sind seine Unterlagen sehr unübersichtlich, kein Grund, das Erbe auszuschlagen, auch wenn Sie selbst kein Interesse
können Sie eine so genannte Nachlasspflegschaft beim Nachlassgericht daran haben, die Immobilie zu nutzen oder zu vermieten. Vielmehr sollten
beantragen. Sie dient dazu, das Vermögen des oder der Erben von dem Sie sich dann damit beschäftigen, wie Sie Ihre geerbte Immobilie zu einem
Nachlass des Verstorbenen zu trennen. So soll erreicht werden, dass das guten Preis veräußern können.
private Vermögen der Erben nicht tangiert wird, falls aus dem Erbe über-
Sie haben eine Immobilie geerbt und wissen nicht, ob Sie dieses Erbe
raschenderweise viele Gläubiger befriedigt werden müssen. Ihre Haftung
annehmen sollen? Wir beraten Sie gerne.
als Nachlassempfänger wird damit begrenzt.
e SchneiderSchritt 2: Den Zustand der geerbten Immobilie prüfen www.fks.immobilien
06806-9163666
Sind im Erbe eine oder mehrere Immobilien enthalten, sollten Sie diese na- info@fks-immobilien.de
GmbH
16 36 66
FKS Immobilien GmbH
mobilien Telefon 0 68 06 / 916 36 66 | www.fks.immobilien
Wir sind zu den gewohnten Geschäftszeiten telefonisch erreichbar.QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -14- Woche 48/2020
Informationen
Weitere Infos zum Thema Bio-
Damit es mit der tonne gibt es unter www.evs.de.
Leerung klappt: Fragen rund um die Biotonne
beantworten auch gerne die
Tipps des EVS zum Mitarbeiter*innen des EVS
Befüllen der Kunden-Service-Centers (Tel.
0681/5000-555).
Biotonne im Winter
Wenn der Inhalt der Biotonnen
Entsorgungsverband
wegen des hohen Feuchtig- Saar
keitsgehaltes im Winter einfriert, Kunststoffe - auch als abbau-
können die Behälter überhaupt bar oder kompostierbar
nicht oder nur teilweise entleert bezeichnete – gehören nicht
werden. Festgefrorenes Biogut in die Biotonne
sollte daher nach Möglichkeit Aus Hygienegründen wird Bio-
am Entleerungstag mit einem gut oft in Plastiktüten gesam-
Stock von der Tonnenwand melt und dann samt Tüte in die
gelöst werden. Biotonne geworfen. Kunststoffe
Hilfreich ist es, die Biotonne vor können jedoch bei der
dem Befüllen mit einigen Lagen Kompostierung oder Vergärung
zerknülltem Zeitungspapier nicht abgebaut werden, was
auszulegen und das Biogut in zwangsläufig zu einer Verunrei-
Zeitungspapier einzuwickeln. nigung des Kompostes führt.
Wer seine Biotonne in einem Generell gilt:
geschützten Raum (Garage • Kunststoffe gehören nicht in
oder Keller) abstellt, kann meist die Biotonne.
ohnehin mit einer einwandfreien • Das gilt auch für als kompos-
Entleerung rechnen. tierbar oder biologisch abbaubar
Annahmestelle Falls eine Leerung des Gefäßes bezeichnete Kunststoffe - also
trotz aller Vorkehrungen jedoch z.B. als abbaubar bezeichnete
nicht komplett möglich ist, kann Kunststofftüten - sowie Kunst-
Trauer-, Privat- und Gelegenheitsanzeigen vor Ort das Biogut in solchen Ausnah- stoffverbunde, denn diese ver-
mefällen in Kartons gesammelt rotten in den Kompostwerken
und beim nächsten regulären nicht vollständig.
Saarland Versicherungs AG Abfuhrtag neben das Abfallge- • Auch Kunststoffe oder Kunst-
Geschäftsstelle Quierschied fäß gestellt werden. Hierfür dür- stoffverbunde, die zwar verrot-
fen ausschließlich Kartons, in ten, die Kompostqualität aber
Rathausstr. 12 keinem Fall Plastiktüten oder als nicht nachhaltig verbessern,
kompostierbar bzw. biologisch dürfen nicht über die Biotonne
66287 Quierschied abbaubar gekennzeichnete entsorgt werden.
Tel. 06897 6009930 Kunststoffbeutel, verwendet Hintergrund ist die Tatsache,
werden. dass, selbst wenn biologisch
Ihr Partner für Amts-und Mitteilungsblätter Saar-
Seit über 50 Jahren ist der lokale Markt unsere Kernkompetenz.
land
n über 125 Amts- und Mitteilungsblätter
wöchentlich am Standort Föhren
42
n attraktive Kombi-Pakete
Nonnweiler
Titel
Wir im Saarland:
Nohfelden
Beckingen Namborn Weiskirchen
Blieskastel Nohfelden Wadern Freisen
Bous Oberthal Perl Losheim Namborn
Mettlach Oberthal
Dillingen Ottweiler Tholey
Ensdorf Perl
St.Wendel
Ensheim Püttlingen Merzig
Schmelz Lebach Marpingen
Eppelborn Quierschied Beckingen
Freisen Rahlingen-Siersburg Eppelborn Ottweiler
Friedrichsthal Riegelsberg Nalbach Illingen
Rehlingen-
Schiffweiler
Gersheim Saarlouis Siersburg Dillingen Bexbach
Saarwellingen Merchweiler
Heusweiler Saarwellingen Heusweiler Neunkirchen
Friedrichthal
Homburg
Illingen Schiffweiler Saarlouis
Wallerfangen Schwal- Quierschied Spiesen-
Kirkel Schmelz Ensdorf bach Riegelsberg Elversberg
Sulzbach
Lebach Schwalbach Bous Püttlingen Kirkel
Überherrn Klarenthaler Anzeiger St.Ingbert
Losheim St. Wendel Völklingen Westmagazin
Mandelbachtal Sulzbach Wadgassen
Ensheim
Marpingen Tholey
Warndt
Saarbrücken Blieskastel
Merchweiler Wadern Mandel-
Grossrosseln bachtal
Merzig Wadgassen
Mettlach Wallerfangen Kleinbitters-
dorf Gersheim
Nalbach Weiskirchen
Weitere Gebiete über Kooperationsparter
buchbar. Wir stimmen das für Sie ab. anzeigen@wittich-foehren.deQUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -15- Woche 48/2020
abbaubare Kunststoffe so abge- nächsten Restabfallentsorgung
baut würden, dass kein Kunst- bereitgestellt werden. Diese
stoffanteil mehr zu sehen wäre, außergewöhnliche Entleerung
zugegebene Zusatzstoffe - z.B. wird dann als Leerung des Res-
Weichmacher - über den Kom- tabfallgefäßes berücksichtigt.
post in die Umwelt transportiert Wir weisen darauf hin, dass die
würden. Manchmal werden bei beauftragten Abfuhrunterneh-
einzelnen Kunststoffprodukten mer gehalten sind, auf eine kor-
Zentrum für Energie
auch andere Materialien beige- rekte Befüllung der Biogefäße zu
mischt, um die Reißfähigkeit zu achten, aber sich auch der EVS
erhöhen, zum Beispiel bei der eigene Kontrollen vorbehält.
Schlaufe. Diese Teile zersetzen
sich dann unter Umständen gar
Ziel dieses konsequenten Vor-
gehens ist es, dem Verbraucher WEIHNACHTS-KOFFERMARKT
nicht. als Ergebnis der Kompostierung Einzigartige Schätze aus dem Koffer
Aus diesem Grund werden ein hochwertiges unverfälschtes
falsch befüllte Abfallgefäße nicht Naturprodukt anbieten zu kön- Räucherware, Edelsteinschmuck, Misteln, Seifen, Deos,
entleert. Auch eine Nachleerung nen. Dinkelspelz-Kissen,
ist nicht vorgesehen. Stattdes- Ideale Biogut-„Verpackungen“
sen werden entsprechend falsch
befüllte Gefäße mit einem Auf-
sind Zeitungspapier und Bäcker-
oder Metzgertüten aus Papier.
Zentrum für Energie
Yantra-Kissen und Karten, Gutscheine, Bilder u.v.m.
Alles aus eigener Herstellung.
kleber versehen, auf dem dar- Alle wichtigen Informationen zur
auf hingewiesen wird, dass die richtigen Befüllung der Biotonne Freitag, 4. Dezember 2020, 10 – 18 Uhr im und vorm Zentrum
störenden Stoffe entfernt und gibt es unter www.ein-herz-für-
über die Restabfalltonne oder die-tonne.de & www.evs.de. Holzer Straße 7-9 – 66287 Quierschied
Abfallsäcke des EVS (erhältlich Fragen zum Thema beantwor-
bei der Kommune) entsorgt wer- ten auch gerne die Mitarbeite-
den müssen. Alternativ kann die rinnen und Mitarbeiter des EVS
falsch befüllte Biotonne - nach Kunden-Service-Centers (Tel.
Anmeldung beim EVS unter 0681/ 5000-555, service-abfall@
Tel. 0681/5000-706 - bei der evs.de).
© karandaev - stock.adobe.com
Bald ist Weihnachten.
Jetzt schon buchen.
Ihre Weihnachtsanzeige.
Anzeige mit persönlicher Beratung aufgeben.
Andreas Weller
Gebietsverkaufsleiter
Mobil: 0151 12065086
a.weller@wittich-foehren.deSie können auch lesen
