Rathaus Bodnegg - Bitte benutzen Sie unseren Hintereingang

Die Seite wird erstellt Sven-Aarge Schwab
 
WEITER LESEN
Rathaus Bodnegg - Bitte benutzen Sie unseren Hintereingang
AMTSBLATT der GEMEINDE BODNEGG

55. Jahrgang | Mittwoch, den 20. Mai 2020 | Nr. 21

   Rathaus Bodnegg -
   Bitte benutzen Sie
   unseren Hintereingang
   Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Bodnegg,
   wir bitten Sie bei Terminen (nach vorheriger telefonischer
   Anmeldung und Absprache) und anderen Anliegen bis auf
   Weiteres den Hintereingang des Rathauses zu benutzen.

   Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Rathaus Bodnegg - Bitte benutzen Sie unseren Hintereingang
Seite 2                                                                Mittwoch, den 20. Mai 2020                    Bodnegger Mitteilungen

                                                     Auf einen Blick
                                                                              Hospizdienst Vorallgäu
  Notfallnummern:                                                             Ziel des Hospizdienstes ist die Unterstützung und Begleitung von
 Polizei                                                            110       schwerkranken und sterbenden Menschen und ihrer Angehörigen.
 Feuerwehr                                                          112       Wir besuchen Sie gerne, helfen spontan und überkonfessionell.
 Rettungsdienst                                                     112       Gesamtleitung: Klara Öngel, Hoher-Ifen-Weg 1,
                                                                              88289 Waldburg, Telefon: 07529 – 3642
 medizinische Notfälle                                              112
                                                                              Ansprechpartnerin für Grünkraut und Bodnegg:
 Giftnotruf                                               0761 / 19240        Brigitte Huber, Tel. 07520 - 923086
 Stromstörung/EnBW                                      0800 / 3629477
 EC-Kartensperrung                                              116 116       Nachbarschaftshilfe
                                                                              Franziska Huber, Telefon 9566316
 Störung Trinkwasserversorgung
                                                                              Klara Mikolitsch, Telefon 2340
 /Zweckverband                                          07528 / 920960
                                                                              Caritas Bodensee-Oberschwaben
  Bereitschaftsdienste                                                        Beratung in allen Fragen der Pflegebedürftigkeit und ambulan-
                                                                              ter Versorgung; Tel. 0751/3625670
                                   EINE FÜR ALLE !
                             Ab sofort erreichen Sie Ihren                    Pflegestützpunkt Landkreis Ravensburg
                                Ärztlichen Notdienst                          Beratungsstelle für Pflegebedürftige und Angehörige
                            an Wochentagen ab 18:00 Uhr                       Gartenstraße 107, 88212 Ravensburg
                           an Wochenenden und Feiertagen                      Telefon 0751 / 85-3318 oder -3319
                    unter der kostenlosen einheitlichen Rufnummer:
                                       116 117                                 Abfall-Info
                    Ihre Ärzte des Notfalldienstbezirkes „Vorallgäu“

 Augenärztlicher Notfalldienst                                                Abfallwirtschaft - Terminkalender
 zu erfragen unter Tel. 0180 – 1929346                                        Nächste Wertstoffannahme mit RaWEG, Altpapier, Altglas,
                                                                              Fernsehgeräten, Monitoren, Haushaltsgroß- und Kühlgeräte
 Zahnärztlicher Notfalldienst                                                 Samstag 30. Mai 2020
 zu erfragen unter Tel. 01805 – 911630                                        auf dem Parkplatz vor der Sporthalle.
 Kinderärztlicher Notfalldienst                                               Die Wertstoffannahme wird vom Männergesangsverein durch-
 zu erfragen unter Tel. 0180 – 1929288                                        geführt.
 Apotheken-Notdienst                                                          Weitere Wertstoffannahmen:
 Den aktuellen Bereitschaftsdienst der Apotheken finden Sie                   Samstag, 13. Juni, wird von den Skifreunden durchgeführt!
 im Internet unter www.aponet.de oder Tel. 0800 00 22 833                     Grüngutannahme:
 Tierärztlicher Notfalldienst                                                 ACHTUNG! Findet nur noch in Kerlenmoos statt
 Donnerstag, 21.05.2020 (Christi Himmelfahrt)                                 Mittwoch, der 20.05.2020 von 18-20 Uhr in Kerlenmoos
 Kleintierpraxis A. Kirsch, Tel.: 0751/95884400                               Samstag, den 30.05.2020 von 14.00-16.00 Uhr in Kerlenmoos
 Kleintierpraxis Dr. Julia Wenzel, Vogt, Tel. 07529 973411 (für Kleintiere)
 Samstag 23.05. und Sonntag 24.05.2020                                        Leerung der Papiertonne:
 AniCura Kleintierspezialisten Ravensburg, Tel. 0751 7912570                  Die Papiertonne wird im 4-Wochenrhythmus in der Regel „mon-
 Kleintierpraxis Dr. Julia Wenzel,Vogt, Tel. 07529 973411 (für Kleintiere)    tags” entleert.
 Telefonische Anmeldung erforderlich!                                         Nächste Leerungen:
                                                                              am Dienstag, 2. Juni und Mittwoch, 3. Juni 2020.
 Sozialstation St. Martin                                                     Die Tonne bitte ab 6.00 Uhr bereitstellen. Vielen Dank!
 Rund um die Uhr erreichbar: Tel. (07529) 855
 E-Mail: meger@sozialstation-schlier.de
 www.sozialstation-schlier.de                                                  Impressum
                                                                              Amtsblatt der Gemeinde Bodnegg
  Wichtige Nummern                                                            Herausgeber:       Bürgermeisteramt Bodnegg
                                                                                                 Dorfstraße 18, 88285 Bodnegg
 Malteser Hilfsdienst                                                                            Telefon 07520 / 9208-15,
 Tel. 0751-366130                                                                                Fax: 07520 / 9208-40
 Fahrdienste für Kranke, Alte und Behinderte, Tel.: 07529/912662              Verantwortlich:    Bürgermeister Christof Frick oder der
                                                                                                 Vertreter im Amt
 Deutsches Rotes Kreuz                                                                           Für übernommene Beiträge ist der jeweilige Leiter
 Kreisverband Ravensburg e.V.                                                                    der Institution bzw. des Vereins verantwortlich
 Hausnotruf und Menüservice „Essen auf Rädern“                                Redaktion für      Für Beiträge:
 Tel.: 0751 – 560 61 0                                                        den amtlichen Teil Telefon: 07520 / 9208-15,
                                                                                                 Fax: 07520 / 9208-40
 Fahrdienste für Kranke, Alte und Behinderte                                                     E-Mail: deuringer@bodnegg.de
 Malteser Hilfsdienst Tel. 0751-366130                                        Druck und          Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG
                                                                              Anzeigenannahme: Postfach 19 22, 70806 Kornwestheim
 Activpflege                                                                                     Telefon: 07154 / 8222-70,
 Der Pflegedienst an Ihrer Seite rund um die Uhr, Tel.: 07529/912662                             Fax: 07154 / 8222-15
 Pflegedienst Medias                                                                             E-Mail: anzeigen@duv-wagner.de
 (rund um die Uhr) Tel. 07520/5353                                            Anzeigenschluss:   Dienstag, 11.00 Uhr
                                                                              Erscheinungstag:   wöchentlich donnerstags
 Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (EUTB)
 Beratung und Information zu Ansprüchen bei Teilhabeeinschrän-                Redaktionsschluss: Montag, 21.00 Uhr
                                                                                                 Aus organisatorischen Gründen muss sich die
 kung durch chronische Erkrankung und Behinderung.                                               Redaktion Kürzungen vorbehalten
 Schubertstr.1, 88214 Ravensburg, Tel. 0751 99923970
Rathaus Bodnegg - Bitte benutzen Sie unseren Hintereingang
Bodnegger Mitteilungen   Mittwoch, den 20. Mai 2020                            Seite 3

       Haben Sie schon eine
       Mund - Nasenmaske?

       In Geschäften, im ÖPNV und auf Bus- und Bahnsteigen ist das Tragen
       einer Maske, die Mund und Nase bedeckt, vorgeschrieben, in Got-
       tesdiensten ist es empfohlen. Diese Masken bieten keinen Schutz
       vor Ansteckung, hindern aber das Virus an der Weiterverbreitung. So
       schützen Sie Ihr Gegenüber und wenn das Gegenüber ebenfalls eine
       Maske trägt, schützt man sich gegenseitig. Halten Sie aber weiterhin
       Abstand und waschen Sie die Hände regelmäßig und gründlich mit
       Seife.
       Sie gehören zur Risikogruppe und haben keine Möglichkeit, eine
       Maske zu kaufen oder auf anderem Wege zu bekommen? Die
       Gemeinde hält in diesem Fall eine selbstgenähte Maske für Sie bereit!
       Bitte rufen Sie dazu an unter Tel. 920 812.
       Dieses Angebot ist grundsätzlich kostenlos, allerdings freuen wir uns
       über eine Spende zur Förderung der Jugendarbeit in Bodnegg.
       Richtiger Umgang mit der Maske: vor dem Aufsetzen die Hände
       gründlich waschen, dann zum Aufsetzen an den Bändern halten und
       die Bänder hinter den Ohren oder am Hinterkopf befestigen. Kontrol-
       lieren Sie, ob die Maske oben über der Nase, an den Seiten und unten
       gut anliegt. Beim Aufsetzen und beim Tragen möglichst wenig auf den
       Stoff fassen, den Sitz bei Bedarf durch zurechtrücken an den Rän-
       dern korrigieren. Wenn die Maske durch die Atemluft deutlich feucht
       geworden ist, sollte sie gewechselt werden. Die Maske an den Bän-
       dern fassen und Abnehmen, danach die Hände waschen. in einem
       gesonderten Gefäß alle benutzten Masken sammeln und abends mit
       einem Vollwaschmittel in der Waschmaschine bei mindestens 60 Grad
       waschen, das Gefäß in der Spülmaschine oder heiß mit Spülmittel rei-
       nigen. Die Masken gut trocknen lassen.
Seite 4                                                        Mittwoch, den 20. Mai 2020                 Bodnegger Mitteilungen

                                                                     Bericht aus der Sitzung des Gemeinderats
   Amtliche                                                          vom 15.05.2020
   Bekanntmachungen                                                  auch online auf www.bodnegg.de, Menüpunkt Rathaus, Unter-
                                                                     punkt Gemeinderat, Unterlagen/Termine
                                                                     1. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten
                                                                     Beschlüsse
                                                                     In der vergangenen nicht-öffentlichen Sitzung vom 17.04.2020
                                        Rathaus                      wurde über die Anerkennung einzelner ehrenamtlicher Tätigkei-
                                        geschlossen                  ten in Bezug auf die Vergabe von Bauplätzen beraten und bereits
                                                                     acht Bauplätze vergeben.
                                        Am Freitag,
                                        22. Mai 2020, bleibt         2. Bürgerfragestunde
                                        das Rathaus ganztä-          Seitens des anwesenden Zuhörers wurden keine Anfragen gestellt
                                        gig geschlossen.             oder Anregungen vorgebracht.
                                        Wir bitten                   3. Bildungszentrum und Lindenschule Bodnegg
                                        um Verständnis               - Information über Schülerzahlen, Schulentwicklung, Auswirkun-
                                        und Beachtung!               gen Corona, etc.
                                                                     Schulleiterin der Lindenschule Bodnegg, Margareta Frede sowie
                                                                     Schulleiter des Bildungszentrums Bodnegg, Alexander Matt berich-
                                                                     teten über die Entwicklung der Schülerzahlen für das kommende
Blutspenderehrung 2020                                               Schuljahr und über die Auswirkungen der Corona-Pandemie auf die
Normalerweise werden die Blutspenderinnen und –spender in            Schulen. Sowohl in der Lindenschule als auch im Bildungszentrum
einer öffentlichen Gemeinderatssitzung geehrt. Dies ist nun leider   sind demnach höhere Schülerzahlen zu erwarten. Besonders für die
wegen der Corona-Pandemie so nicht möglich. Deshalb erhiel-          Realschule liegen für das kommende Schuljahr viele Neuanmeldun-
ten die Damen und Herren die Urkunde einschließlich Ehrenna-         gen vor. Die Corona-Pandemie stellt beide Schulen vor eine große
del zugestellt. Geehrt wurden:                                       Herausforderung, die aber, so führten beide Schulleiter lobend aus,
Ehrennadel in Gold für 10-maliges Blutspenden                        durch ein großes Engagement der Lehrer, sehr gut bewältigt wurde.
Bock Angelika, Im Weingarten 8 Kerstiens Markward, Lerchenweg 9      Beispielsweise wurde für die Schüler am Bildungszentrum inner-
Kohr Michael, Wilhelm-Hauff-Str. 3 Kuna Fabienne, Mohrhaus 10/1      halb kürzester Zeit die Online-Lernplattform Moodle bereitgestellt,
Ehrennadel in Gold mit Lorbeerkranz für 25-maliges Blut-             die es ermöglichte die Schüler ab dem ersten Tag der Schulschlie-
spenden                                                              ßung mit Unterrichtsmaterialien zu versorgen.
Gorny Klara, Tobel 11
Ehrennadel in Gold mit Eichenkranz für 50-maliges Blutspenden        4. Baugesuche
Ampferl Irmgard, Uhlandstr. 25                                       - Abbruch eines ehem. Bauernhauses, Errichtung eines Wohn-
                                                                     hauses mit 2 Wohneinheiten an derselben Stelle, Sanierung und
Ehrennadel in Gold mit Eichenkranz für 75-maliges Blutspenden
                                                                     Erweiterung des Gebäudebestandes, Flst. Nrn. 888/1 und 881/11,
Bentele Hildegard, Nelkenweg 28
                                                                     Tobel. Dem Baugesuch wurde einstimmig zugestimmt.
Ehrennadel in Gold mit Eichenkranz für 125-maliges Blutspenden
Bernhart August, Gärtnerstr. 13                                      5. Haushalt 2020
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön von Seiten der            a) Haushaltserlass vom 23.04.2020
Gemeinde, insbesondere aber im Namen der vielen unbekann-            Das Landratsamt Ravensburg hat den Beschluss des Gemeinde-
ten Kranken und Verletzten, denen die Spende zu Gute kam.            rats über den Haushalt der Haushaltsjahre 2019 und 2020 nicht
Durch dieses selbstlose bürgerschaftliche Engagement und den         beanstandet und die genehmigungspflichtigen Teile genehmigt.
gelebten Gemeinsinn wurde ein außergewöhnlicher Dienst an der        Aber aufgrund des Fehlbetrages in 2020 und den Folgejahren
Gesellschaft geleistet, nämlich Leben gerettet!                      wird die Gesetzmäßigkeit nicht bestätigt.
Machen Sie weiter so und überzeugen Sie bitte auch andere            Das heißt im Klartext die Gemeinde schafft den gesetzlich vor-
von dieser wichtigen Möglichkeit, Ihren Mitmenschen zu helfen!       geschriebenen Haushaltsausgleich nicht, da das ordentliche
Christof Frick                                                       Ergebnis negativ ist und im Finanzplanzeitraum auch nicht aus-
Bürgermeister                                                        geglichen werden kann.
                                                                     b) Aktuelle Finanzsituation
 Baufortschritt bei ALDI in Rotheidlen                               Für die Haushaltsjahr 2019 und 2020 wurde im Jahr 2019 ein
                                                                     Doppelhaushalt beschlossen. Die Grundlagen für die Erstellung
                                                                     des Doppelhaushaltes waren die Steuerschätzungsergebnisse
                                                                     für Kommunen in Baden-Württemberg vom 15.05.2019 und die
                                                                     bisherigen Ergebnisse der Gewerbesteuer (Istzahlungen 2018:
                                                                     2.045.000 € sowie die Istzahlungen bis 10/2019: 1.293.000 €).
                                                                     Aufgrund der aktuellen Coronavirus-Pandemie kommt es zu
                                                                     Reduzierungen der Gewerbesteuervorauszahlungen für das lau-
                                                                     fende Jahr. Mit weiteren Reduzierungen der Gewerbesteuer- Vor-
                                                                     auszahlungen für das Jahr 2020 und dann auch für die Folgejahre
                                                                     wird gerechnet. Ebenso ist davon auszugehen, dass Stundungs-
                                                                     anträge für die Gewerbesteuer-Abschlusszahlungen für vergan-
                                                                     gene Jahre bei der Gemeindeverwaltung eingehen werden.
                                                                     Weiterhin wird mit einem generellen Rückgang der Steuerzuwei-
                                                                     sungen im Rahmen des Finanzausgleichs für das laufende Jahr
 Es ist zwar noch nicht so genau zu erkennen, wie der ALDI in
                                                                     und die Folgejahre gerechnet. Für das Jahr 2020 sind hier ca.
 Rotheidlen künftig aussehen soll – zumindest sieht man aber
                                                                     2.200.000 € geplant. Dazu wird bis Mitte Mai die aktuelle Prog-
 den Baufortschritt: So werden derzeit von der beauftragten
                                                                     nose der Bundesregierung zur Steuerschätzung erwartet, die dann
 Baufirma die Betonwände auf die vorbereiteten Fundamente
                                                                     durch das Finanzministerium Baden-Württemberg für die Gemein-
 gestellt. In einem nächsten Schritt kann dann die Infrastruk-
                                                                     den konkretisiert wird. Es ist davon auszugehen, dass sich das
 tur an Versorgungs- und Entsorgungsleitungen verlegt wer-
                                                                     im Haushaltplan 2020 enthaltene veranschlagte Gesamtergebnis
 den. Öffnen will ALDI nach derzeitigem Stand im Spätherbst.
                                                                     in Höhe von – 242.375 €, welches zum größten Teil (1.083.000 €)
Bodnegger Mitteilungen                    Mittwoch, den 20. Mai 2020                                                             Seite 5

durch die Auswirkungen der Abschreibungen verursacht ist, sich          Die Recherche der Gemeindeverwaltung hat ergeben, dass es
weiter verschlechtern wird, so dass der gesetzlich geforderte Aus-      zwei Initiativen gibt die zum Ziel hat, Motorradlärm zu reduzie-
gleich in den 3 Folgejahren (bis spätestens im Jahr 2023) weiter-       ren. Zum einen des Vereins „Silent Rider“ mit Sitz in Simme-
hin nicht darstellbar sein wird.                                        rath (NRW). Zum anderen die Initiative der Landesregierung von
Von der Gemeindeverwaltung wird derzeit geprüft, wie aus recht-         BadenWürttemberg.
licher und tatsächlicher Sicht mit dieser Situation umgegangen          Der Gemeinderat stimmte dem Beitritt der Gemeinde Bodnegg
werden muss. Es wird geklärt werden müssen, ob eine Nachtrags-          zur „Initiative Motorradlärm“ des Landes Baden-Württemberg
haushaltssatzung notwendig wird. Ferner gilt es nun, Einsparmög-        einstimmig zu.
lichkeiten bei laufenden Aufwendungen und Investitionen zu prüfen.
Auch eine Haushaltssperre kommt in Betracht, um eine erheb-
liche Vergrößerung des Fehlbetrags vermeiden zu können. Die
                                                                         Achtung
                                                                         Ein unbekannter Mann verschafft sich seit mehreren Wochen
Gemeinde muss sich nun vornehmlich auf die Ausgaben beschrän-
                                                                         in der späten Abenddämmerung bzw. nachts unerlaubten
ken, für die eine gesetzlich oder vertragliche Verpflichtung besteht.
                                                                         Zugang zu Gärten im Bereich Am Lindenbühl. Dabei schnei-
Der Gemeinderat nahm die Informationen zur Finanzsituation               det er Lücken in die Bepflanzung vermutlich um freien Blick
zur Kenntnis und beauftragte die Verwaltung Einsparpotentiale            auf die Fenster zu bekommen, weitere Bepflanzung wird auch
zu ermitteln.                                                            geschädigt. Um nachbarschaftliches Augenmerk wird gebe-
6. Deckenverstärkung und Straßensanierung 2020                           ten. Entsprechende Informationen bitte an die Gemeinde zur
- Festlegung der Sanierungsabschnitte                                    Weiterleitung an die betroffenen Anwohner.
- Vergabe der Ingenieurleistungen
Für die gemeindlichen Straßen und Gehwege wird jedes Jahr eine
Sanierungsliste mit Prioritäten erstellt, welche dem Gemeinde-
rat in der vergangenen Sitzung vorgestellt wurde. Aufgrund der
finanziellen Lage werden sich die Sanierungen jedoch auf das               Informationen
Nötigste beschränken. Bei einer Enthaltung wurde beschlossen
den Kreuzungsbereich in Felben zu sanieren, bei drei Enthaltungen
und zwei Gegenstimmen beschloss das Gremium ein abschüs-                 Öffentliche Gemeindemangelstube Bodnegg
siges Teilstück zwischen Buch und Achmühle zu sanieren sowie             Die Mangelstube der Gemeinde ist für jedermann geöffnet
bei voller Zustimmung beschloss das Gremium die Teilsanierung            und zwar jeweils jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von
des Sportplatzparkplatzes. Das Ingenierbüro Zimmermann, Amt-             8:30 - 10:30 Uhr!
zell wurde mit der Ausschreibung und Überwachung der Sanie-              Der nächste stattfindende Termin:
rungsmaßnahmen beauftragt.
                                                                         27.05.2020
7. Geh- und Radweg Bodnegg-Grünkraut:                                    Bitte tragen Sie beim Besuch eine Mund-Nasenmaske
Teilabschnitt Rosenharz-Sigmarshofen                                     oder ein Tuch.
- Beratung über die Übernahme von Planungskosten für einen               Die Mangelstube finden Sie im UG der Festhalle/Dorfstraße.
möglichen Ausbau des Geh- und Radweges entlang der L335 zwi-             Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen an Sabine Rist, Tel. 1344.
schen Grünkraut und Bodnegg galt es zu entscheiden, ob für die
Planung der Teilstrecke auf Bodnegger Gemarkung selbst Geld
in die Hand genommen werden soll, da für die Realisierung des
Geh- und Radwegs das Vorliegen einer Planung Voraussetzung
                                                                                    Wochenmarkt
ist. Grundsätzlich ist für den Neubau von Geh- und Radwegen                            jeweils freitags
der jeweilige Baulastträger zuständig. Für den Ausbauabschnitt                       von 8.00 - 12.00 Uhr
zwischen Bodnegg und Grünkraut entlang der L335 ist dies das                     auf dem öffentlichen Parkplatz
Land Baden-Württemberg. Das Land sieht für diesen Teilabschnitt
aber derzeit bedauerlicherweise keinerlei Priorität, weshalb keine                      „Am Kromerbühl“
Planungsleistungen angedacht sind.                                       Angeboten werden:
Dennoch ist der Ausbau von Geh- und Radwegen auch dem Bod-
                                                                         Käseprodukte von der
negger Gemeinderat sowie der Verwaltung ein großes Anliegen,
                                                                         Scheidegger KäseAlpe:       Klaus Ellendt, Waldburg
das nach Möglichkeit weiter vorangetrieben werden soll. Daher
                                                                         Gemüse:                     Stiftung Liebenau
wurde hinterfragt, ob die Gemeinde Bodnegg die in einem ers-
                                                                         Obst, Südfrüchte, Eier:     Familie Schäfer, Ravensburg
ten Schritt notwendigen Planungskosten in Höhe von 49.396 €
                                                                         Fleisch- und Wurstwaren: Metzgerei Fiegle, Vogt
selbst übernimmt. Die Übernahme der Planungsarbeiten für einen
                                                                         (8.30 Uhr - 10.30 Uhr!)     (vorübergehend vor dem Rat-
Geh- und Radweg, der in der Baulastträgerschaft des Landes steht,
                                                                                                     haus)
stellt jedoch eine absolute Freiwilligkeitsleistung für die Gemeinde
dar. Zudem ist die Realisierung und Finanzierung des Geh- und
Radwegs selbst bei Vorliegen einer Planung aufgrund der geringen         Ausgabe von Essenmarken
Priorisierung durch das Land äußerst ungewiss. Unter Berücksich-         für ELTERN von Schülern
tigung dieser Sachlage und mit Blick auf die äußerst angespannte
Finanzlage der Gemeinde, musste die Verwaltung dem Gemein-
                                                                         und für Gäste
derat nahelegen, die Übernahme der Planungskosten abzulehnen.            Bildungszentrum Raum P10 (im Pavillon)
Das Gremium sprach sich grundsätzlich dafür aus, Vorhaben zum            neben Sekretariat:
Ausbau von Geh- und Radwegen weiterhin zu unterstützen und               montags            11.00 bis 13.00 Uhr
bei Möglichkeit voranzutreiben. Nach intensiver Beratung sah             mittwochs          07.30 bis 09.45 Uhr
sich der Gemeinderat jedoch gezwungen, diese Freiwilligkeits-            Sie haben auch die Möglichkeit, die Essenmarken während der
leistungen mit nicht unwesentlicher Kostenbelastung einstimmig           „Großen Essenmarkenausgabe für die Schüler“ zu beziehen.
abzulehnen. Die aktuelle, schwierige finanzielle Lage lässt die          Diese findet immer am letzten Schul-Montag und Dienstag im
Übernahme solcher freiwilligen Leistungen momentan nicht zu.             Monat in der „Spieleausgabe“ unter dem Tagesheim im Bil-
                                                                         dungszentrum statt.
8. Initiative „Motorradlärm“ des Landes Baden-Württemberg                Nächste Termine:
- Beitritt der Gemeinde Bodnegg                                          Der nächste Termin wird frühzeitig bekannt gegeben!
Aufgrund der größtenteils kurvigen, aber auch zum Teil schnurge-         Jutta Altherr, Verwaltung Bildungszentrum Bodnegg
raden Streckenführung, verleiten auch einige Straßenabschnitte
in Bodnegg zum lärmintensiven Fahren – wie man die letzten               Bearbeitung von Schülermonatskarten
Wochen wieder eindrucksvoll feststellen konnte!                          Tel. 07520/920722, E-Mail: j.altherr@bz-bodnegg.de
Seite 6                                                      Mittwoch, den 20. Mai 2020                   Bodnegger Mitteilungen

    Gemeindeverwaltung Bodnegg
    Dorfstraße 18
    88285 Bodnegg

    Telefonzentrale: 9208-0
    Fax: 9208-40
    E-Mail: info@bodnegg.de
    Internet: www.bodnegg.de

    Öffnungszeiten:
    Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr, Donnerstag von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr oder nach Terminvereinbarung.

    Amt/Sachgebiet                                                                                  Zuständig:             Durchwahl:

    Rathaus
    Bürgerbüro, Gewerbeamt, Fundamt, Abfallwirtschaft
    (nur zu den Öffnungszeiten)                                                                     Silvia Madlener        9208-10
    Hallenbelegung, Schlüsselverwaltung, Rentenanträge, Soziales, Tourismus, Gemeindemobil          Rosa Santos            9208-11
                                                                                                    Farina Igel
    Gemeinwesensarbeiterin und Bürgerkontaktbüro
    (Mo 8.30 – 10 Uhr & Do 15 – 18 Uhr oder nach Vereinbarung)                                      Christa Gnann          9208-12
    Bürgermeister                                                                                   Christof Frick         9208-13

    Sekretariat Bürgermeister, Standesamt, Friedhofsverwaltung Redaktion Amtsblatt                  Lisa Deuringer         9208-16
    Haupt-, und Bauamt, Liegenschaften, Gemeinderat                                                 Wendelin Spitzfaden 9208-14
    Stv. Hauptamt, Ordnungsamt, Grundschul- und Ferienbetreuung Meike Wiedmann                      9208-19
    Sekretariat Hauptamt, Versicherungen, Sondernutzungen                                           Beatrice Schlenzig     9208-15
    Finanzverwaltung                                                                                Markus Mohr            9208-17
    Gemeindekasse                                                                                   Andrea Pfeiffer        9208-18
    Gemeindekasse
    (Mo., Mi. und Do. während der Öffnungszeiten)                                                   Monika Voggel          9208-22
    Hundesteuer, Grundsteuer, Gewerbesteuer
    (Mo., Di., Mi. und Do., von 08:00 – 12:00 Uhr)                                                  Anna-Lena Schuler      9208-24

                                                                   •     Unsere Einkaufshelferinnen rufen Sie nach dem Einkauf an
     Möchten Sie das Mitteilungsblatt Bodnegg abonnieren,                und sagen Ihnen, wie viel Geld Sie bereit legen müssen. Wir
         kündigen oder haben Sie eine Reklamation,                       berechnen pauschal 2 € pro Lieferung für Fahrtkosten.
           dann wenden Sie sich bitte direkt an den                •     Sie legen das Geld und einen Korb an die besprochene
           Druck + Verlag Wagner in Kornwestheim.                        Stelle, der Einkauf wird mit Kassenzettel und Einkaufsliste in
                Telefon 07154 / 8222-22 oder                             Ihren Korb gestellt. Bitte verzichten Sie auf persönliche Kon-
               E-Mail: vertrieb@duv-wagner.de                            takte und wenn sie unvermeidlich sind, halten Sie bitte einen
                                                                         Abstand von 2 m ein.

                                                                       Wichtige Telefonnummern
                                                                       bei Problemen und Konflikten zuhause
    Bürgerkontaktbüro                                                  Nummer gegen Kummer für
                                                                       Kinder und Jugendliche                        116 111
                                                                       Elterntelefon                                 0800 111 0550
Einkaufsservice für Personen in Häuslicher                             Pflegetelefon                                 030 2017 9131
Quarantäne und Personen der Risikogruppen                              Beratungstelefon der
•   Wir nehmen wochentags von 8.00 Uhr – 10.00 Uhr Ihre Ein-           Alzheimer – Gesellschaft BW                   0711 24 84 96 - 63
    kaufsliste telefonisch unter der Rufnummer 920 820 oder 920        Hilfetelefon Schwangere in Not                0800 404 0020
    823 oder per E-Mail: info@bodnegg.de, Betreff: Einkaufsliste       Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen              0800 011 6016
    (siehe unten), entgegen.                                           Hilfetelefon sexueller Mißbrauch              0800 22 55 530
•   Wenn Sie dazu keine Möglichkeit haben, können Sie selbst           Corona-Psycho-Hotline
    eine Einkaufsliste schreiben mit Angabe des Namens, der            Baden – Württemberg                     0800 377 377 6
    Adresse und der Telefonnummer. Bitte geben Sie Menge und           TelefonSeelsorge                        0800 111 0 111
    Artikel möglichst genau an. Werfen Sie die Liste in den Rat-                                               0800 111 0 222
    hausbriefkasten und wir liefern am nächsten Tag bzw. nach                                                  oder 116 123
    dem Wochenende.                                                    Silbernetz – Gespräche gegen Einsamkeit 0800 470 8090
•   Bestellungen sind nur in haushaltsüblicher Menge möglich.          Sorgentelefon Corona – Nothilfe         0751 - 36 25 62 9
•   Sie können immer nur für diesen Tag bestellen, Vorbestellun-
    gen sind nicht möglich.
Bodnegger Mitteilungen                Mittwoch, den 20. Mai 2020                                                           Seite 7

            Christa Gnann                                        Offener Mittagstisch
            Bürgerkontaktbüro Bodnegg
            Tel.: 07520-920 812
            E-Mail: gnann@bodnegg.de                              Holen Sie die Speisen ab und
            Sprechzeiten:                                         machen Sie den Mittagstisch zuhause!
            Mo 08.30 Uhr - 10.00 Uhr                              Wie geht das?
            Do 15.00 Uhr - 18.00 Uhr                              - Sie rufen am Vortag vormittags in der Küche an - Tel. 920
                                                                    723 oder per Mail: t.schupp@bz-bodnegg.de
                                                                  - und bestellen für den nächsten Tag die Anzahl der Essen, die
 Bodnegger Lieferdienste und Abholangebote                          Sie brauchen. Bitte am Freitagvormittag für Montag bestellen.
 Welche Lieferdienste und Abholmöglichkeiten gibt es im           - Sie holen das Essen zwischen 12.00 Uhr und 12.30 Uhr ab.
 Moment in Bodnegg?                                                 Bringen Sie dazu Behälter in ausreichender Menge mit (Haupt-
 • Die Bäckerei Schupp (Dorfstr. 8, Bodnegg) bietet einen           speise, Salat, Nachtisch ...entsprechend dem Speiseplan).
    Lieferservice an: am Vortag unter 2114 bestellen, dann        - Preis pro Portion: 6,30 €. Bitte bringen Sie das Geld mög-
    wird das Gewünschte am Folgetag zwischen 8.00 Uhr und           lichst passend mit.
    11.00 Uhr ausgeliefert.                                       - Bitte beachten Sie beim Abholen die Abstandsregeln.
 • Heine’s Getränkestadel (Vorderreute 3, Tettnang) hat
    einen Lieferservice eingerichtet, Bestellungen und Infor-
    mationen unter Tel. 07542/952118 oder per Mail: info@
    getraenkestadel-heine.de
 • Der Hofladen vom Gärtnerhof Wölfle – Decker (Hargar-
    ten 25, Bodnegg) hat dienstags und freitags von 16.00 Uhr                         vom 25. – 29.05.2020
    bis 18.00 Uhr geöffnet. Für Risikogruppen gibt es einen
    Lieferservice für Gemüse, Obst und Brot: bitte montags       Mo.      Hähnchenfiletspieß mit Paprikasoße (aW)
    zwischen 17.00 Uhr und 18.00 Uhr bestellen unter Tel.                 Butterreis Salat
    91209, Fax 1239 oder per Mail: ulrike.woelfle-decker@                 Nuss-Schleife (aW,c,hH)
    web.de                                                       Di.      Rote Grillwurst mit Curryketchup (2,3)
 • Der Hofladen Mosisgreut (Ahornstr. 23, Bodnegg) ver-                   Kartoffel-Wedges Salat
    legt freitags von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr den Verkauf ins               Apfeljoghurt mit Leinsamen (g)
    Freie                                                        Mi.      Flädlesuppe (aW,c,g,i)
                                                                          Kaiserschmarren (aW,c,g)
                                                                          Apfelmus
                                                                 Do.      Putenschnitzel in Käse-Eihülle (aW,c,g)
                                                                          Tomatenspaghetti (aW)
                                                                          Salat
                                                                          Tiramisu (aW,c,g)
                                                                 Fr.      Fischstäbchen (aW,c) mit Joghurtdip (g)
                                                                          Salzkartoffel Salat
                                                                          Obst
                                                                 Guten Appetit
                                                                 Änderungen vorbehalten
                                                                 Th.Schupp
                                                                 Küchenmeister
                                                                 Deklaration Zusatzstoffe und Allergene:
                                                                 2-mit Konservierungsstoff, 3-mit Antioxidationsmittel
 •   Die Käserei Bauhofer (Kofeld 4, Bodnegg) hat einen          aW-Weizenmehl, c-Eier, g-Milch (Laktose), hH-Haselnuss, i-Sellerie.
     Online – Shop eingerichtet und sendet den bestellten Käse
     zu: https://www.genusskaese.de/
 •   Die Pizzeria Engel (Ravensburger Str. 22, Bodnegg) bietet
     von Freitag bis Sonntag einen Abholservice an: bestellen
     Sie an diesen Tagen zwischen 16.00 Uhr und 20.30 Uhr
                                                                       Abfallwirtschaft
     unter Tel. 924 846.
 •   Ärztliche Rezepte können Sie weiterhin in den Briefkasten
     am Rathaus (Dorfstr. 18, Bodnegg) einwerfen. Die Medi-
     kamente werden Ihnen dann gebracht.                           „FLOHMARKT“ -
 •   Café und Weltladen Rupp (Dorfstr. 10, Bodnegg): der           ein Beitrag zur Müllvermeidung
     Weltladen hat Mo - Sa vormittags von 9.00 Uhr – 12.00
     Uhr geöffnet, das Café bleibet bis auf weiteres geschlos-     Folgende Artikel werden kostenlos abgegeben:
     sen.                                                          3 x Blumenkästen dunkelbraun, 80 cm lang             Tel. 2540
 •   Achtung neu: die Gaststätte Scharfes Eck (Tobel 22)
     hat ab 21. Mai wieder geöffnet, Donnerstag – Sonntag ab       Und so funktioniert unser FLOHMARKT:
     16.00 Uhr, Gerichte zum Mitnehmen bitte bestellen unter       Falls Sie brauchbare Gegenstände auf unserem Flohmarkt
     Tel. 2825.                                                    loswerden möchten oder Gegenstände suchen, melden Sie
                                                                   sich unter Tel. 9208-16.
                                                                   Wir werden diese Artikel kostenlos in den nächsten drei Aus-
                                                                   gaben des Mitteilungsblattes veröffentlichen.
Seite 8                                                          Mittwoch, den 20. Mai 2020                 Bodnegger Mitteilungen

                                                                       Maria Gessler-Koch, die in der Vorbereitungsklasse am BZB
 Nicht geleerte Tonnen                                                 geflüchtete Kinder und Jugendliche unterrichtet, hat sich mit einer
 Ist Ihre Bio- und/oder Restabfalltonne nicht geleert worden,          Initiative beworben. Schon nach wenigen Tagen erhielt das BZB
 rufen Sie bitte unter der Hotline 0800 3530300 an.                    die erfreuliche Nachricht, dass dieses Vorhaben zur Bekämp-
 Ist Ihre Papiertonne nicht geleert worden, rufen Sie bitte bei        fung der Corona-Auswirkungen durch eine Förderung in Höhe
 der Firma Stark, Tel.: 08382-9679-0 an.                               von 500 € unterstützt wird.
                                                                       Unter den Kindern und Jugendlichen der Vorbereitungsklasse
                                                                       gibt es durchaus welche, die nicht einmal ein eigenes Handy
                                                                       besitzen, geschweige denn zu Hause über andere technische
                                                                       Geräte verfügen.
                                                                       Ohne eine technische Grundausstattung ist Online-Lernen nicht
   Gästeamt                                                            möglich und erschwert es den Jugendlichen, weiter die deut-
                                                                       sche Sprache zu erlernen. Ganz besonders hart trifft es Schüler
                                                                       und Schülerinnen, deren Alphabetisierungsprozess noch nicht
               Genießer-Gutschein                                      abgeschlossen ist. Diese Jugendlichen sind, neben dem Unter-
               der Region Waldburg                                     richt an der Schule, in besonderem Maße auf die Unterstützung
                  Sie brauchen noch ein Geburtstagsgeschenk oder       durch geeignete Lernapps angewiesen.
                  ein kleines Dankeschön - der Genießer-Gutschein      Die Schülerinnen und Schüler der Vorbereitungsklasse und alle
                  der Region Waldburg bietet für jeden das Richtige.   darin tätigen Lehrpersonen bedanken sich herzlich bei Round
                  In Gastronomie, bei Direktvermarktern und bei kul-   Table 37 Ravensburg für die unkomplizierte und schnelle Unter-
turellen Veranstaltungen können die Gutscheine in der Region
                                                                       stützung, die es möglich macht, weitere Tablets für die Jugend-
Waldburg eingelöst werden. Einen Flyer mit den Anbietern erhal-
                                                                       lichen anzuschaffen.
ten Sie beim Gästeamt.
                                                                       Ein Hoffnungszeichen in dieser Zeit!
Den Gutschein können Sie in jeder Höhe ausstellen lassen und
                                                                       Weitere Hinweise zum Wettbewerb:
er ist in allen sechs Gästeämtern der Region Waldburg erhältlich.
                                                                       https://leuchttuerme-oberschwabens.de/
Weitere Informationen: Gästeamt Bodnegg Tel. 07520/9208-11

   Schulnachrichten                                                       Informationen
                                                                          für Familien
Round Table 37 Ravensburg spendet                                      Liebe Eltern,
„Corona-Soforthilfe“ für die Vorbereitungsklasse                       das Landesjugendamt weist auf die Studie des Deutschen
am Bildungszentrum Bodnegg                                             Jugendinstituts (DJI) „Kind sein in Zeiten von Corona: Medien-
Am Bildungszentrum Bodnegg (BZB) haben Lehrkräfte vom Wett-            nutzung, Freunde und Familie“ hing. Das DJI möchte erfahren,
bewerb „Leuchttürme Oberschwabens“, welcher derzeit von                wie sich der Alltag von Kindern in dieser sehr speziellen Situation
Round Table 37 Ravensburg ausgerichtet wird, erfahren.                 verändert hat, wie Kinder damit umgehen und wie es ihnen geht.
                                                                       Dazu sollen möglichst viele Eltern mit Kindern im Alter von 3 bis
                                                                       15 Jahren als Teilnehmende für eine etwa 15-minütige Online-Be-
                                                                       fragung erreicht werden. Den Online-Fragebogen finden Sie hier:
                                                                       https://limesurvey.dji.de/ls3/index.php/433992?lang=de.
                                                                       Weitere Informationen zu der Studie finden Sie auf der Homepage
                                                                       des DJI unter www.dji.de. Bitte nehmen sie sich kurz die Zeit
                                                                       um den Fragebogen zu bearbeiten, vielen Dank!
                                                                       Christa Gnann, Nachbarschaftstreff Bodnegg

                                                                       Finanzielle Hilfen für Familien:
                                                                       der neue Kinderzuschlag
                                                                       Kinderzuschlag – was ist das?
                                                                       Der Kinderzuschlag ist eine Leistung für Familien mit kleinem
                                                                       Einkommen. Den Kinderzuschlag können Eltern nur bekommen,
                                                                       wenn sie genug für sich selbst verdienen, aber das Einkommen
                                                                       nicht oder nur knapp für Ihre gesamte Familie reicht. Unter fol-
                                                                       gendem Link können Sie Ihren Anspruch prüfen:
                                                                       https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/kiz-lotse
                                                                       An wen sich der Notfall-KiZ richtet
                                                                       Bei vielen Familien kommt es aktuell durch die Corona-Krise zu
                                                                       unvorhergesehenen Einkommenseinbußen. Die Bundesregie-
                                                                       rung hat deshalb im Rahmen des Sozialschutz-Pakets den Kinder-
                                                                       zuschlag kurzfristig umgestaltet („Notfall-KiZ“). Dadurch erhalten
                                                                       möglichst viele Familien finanzielle Unterstützung, wenn sie der-
                                                                       zeit Einkommen einbüßen.
                                                                       Nutzen Sie den Notfall-KiZ, wenn Ihr Verdienst nicht für den
                                                                       Lebensunterhalt Ihrer Familie ausreicht. Das kann zum Bei-
                                                                       spiel passieren, wenn Sie ...
                                                                       • Kurzarbeitergeld erhalten,
                                                                       • selbstständig sind und derzeit keine oder verringerte Einnah-
Voraussetzung für die Teilnahme am „Engagement-Wettbewerb                   men haben,
im Rahmen einer Corona-Soforthilfe“ ist hierbei ein Engagement,        • weniger Bezüge durch entfallene Überstunden haben oder
das sich auf Bildung, Kultur, Hilfsbedürftige sowie die Kinder- oder   • derzeit Arbeitslosengeld oder Krankengeld beziehen.
Jugendförderung in unserer Region konzentriert.                        Der Notfall-KiZ beträgt monatlich bis zu 185 Euro pro Kind.
Bodnegger Mitteilungen                 Mittwoch, den 20. Mai 2020                                                           Seite 9

Änderungen beim Kinderzuschlag seit dem 1.4.2020:
Die grundlegenden Voraussetzungen für den Kinderzuschlag
gelten weiterhin. Diese finden Sie unter folgendem Link:
                                                                      Öffentlicher
https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/kinderzu-            Personennahverkehr
schlag-anspruch-hoehe-dauer
Folgende Änderungen gelten durch den Notfall-KiZ:
• Eltern müssen nur noch ihr Einkommen im Monat vor der            Fahrplanänderungen der Firma Strauss GmbH &
    Antragstellung nachweisen. Stellen Sie Ihren Antrag zum        Co. KG ab 18.05.2020 Regionalbuslinien
    Beispiel im Mai, müssen Sie nur noch das Einkommen für         Aufgrund der weiteren Öffnung des Schulbetriebes werden wir ab
    den April nachweisen. Diese Regelung gilt befristet bis zum    dem 18.05.2020 alle Regionalbuslinien der Fa. Strauss an Werkta-
    30.09.2020.                                                    gen nach einem Sonderfahrplan fahren. An Samstagen und Sonn-
• Erhalten Sie bereits den Höchstbetrag von 185 Euro pro           tagen findet keine Bedienung statt, ausgenommen davon ist die
    Kind, wird Ihr KiZ-Bezug automatisch um 6 Monate verlän-       Linie 229 (BähnleLinie). Die Nachtbuslinie N3 entfällt weiterhin.
    gert.                                                          Stadtbus Tettnang:
• Beziehen Sie aktuell Kinderzuschlag und erhalten weniger als     Die Stadtbuslinien 1-3 verkehren werktags und samstags wie vor
    185 Euro pro Kind, können Sie Ihren KiZ-Anspruch über-         der Corona- Krise.
    prüfen lassen.                                                 Auf unserer Homepage stehen die Sonderfahrpläne unter www.
• Vermögen wird beim Kinderzuschlag nur noch in Ausnahme-          strauss-reisen.de/linie zum Herunterladen für Sie bereit.
    fällen berücksichtigt.                                         Auskünfte unter 07542-53000 in der Zeit Montag bis Freitag von
                                                                   08:00 Uhr bis 12:00 Uhr.
Die Bodnegger Steinschlange wächst!
Haben Sie die schöne bunte Steinschlange am Rathaus schon          Die ersten Busse mit Trennschutzwänden sind
gesehen? Links neben dem Haupteingang zieren viele bunt            unterwegs!
bemalte und ganz verschieden gestaltete Steine den Sockel.         Wieder die vorderen Bustüren nutzen, das Ticket beim Fahrper-
Inzwischen ist sie ein ganzes Stück länger geworden und sie darf   sonal kaufen - hierfür rüsten die Verkehrsunternehmen im bodo
gerne noch weiter wachsen.... jeder darf mitmachen!                derzeit ihre Busse mit den dafür notwendigen Trennschutzwän-
                                                                   den auf. Zu den ersten gehören die Busse des Verkehrsbetrieb
                                                                   Hagmann GmbH & Co. KG mit Sitz in Ravensburg, der im Schus-
                                                                   sental die Buslinien 20 und 21 betreibt. Im bodo gilt also: Ist im
                                                                   Bus eine Trennschutzvorrichtung montiert, sind der vordere Ein-
                                                                   stieg und der Ticketkauf im Bus wieder möglich.
                                                                   Ausrüstung von 600 Bussen vorgesehen
                                                                   Die Ausrüstung der fast 600 Omnibusse im bodo wird einige Zeit
                                                                   beanspruchen. Mit dem jetzigen Start wird der Fahrerverkauf suk-
                                                                   zessive eingeführt und auf immer mehr Linien wieder Normalität.
                                                                   Eine der wichtigsten Aufgabe ist es weiterhin, für den bestmög-
                                                                   lichsten Ansteckungsschutz Sorge zu tragen. Das betont auch
                                                                   bodo-Geschäftsführer Jürgen Löffler: „Es ist schon sehr ver-
                                                                   wunderlich, welches Bild in der derzeitigen Corona-Krise von
                                                                   Bus & Bahn gezeichnet wird. Übertreibungen, Unsachlichkeit
                                                                   und Begriffe wie „Virenschleuder“ sind unnötig und verunsichern
                                                                   Fahrgäste. Jeder Verkehrsunternehmer im bodo geht verantwor-
                                                                   tungsvoll mit den notwendigen Schutz- und Hygienemaßnahmen
                                                                   im ÖPNV um; dazu gehört nun auch der Einbau von Trennvor-
                                                                   richtungen“.
                                                                   Große Akzeptanz der Mund-Nase-Bedeckung
                                                                   Da das Einhalten von Mindestabständen im öffentlichen Nah-
                                                                   verkehr nicht immer umsetzbar ist, gilt es, eine Mund-Nase-Be-
                                                                   deckung zu tragen. Die Trennschutzwände heben die bisherigen
                                                                   Hygienegebote als auch die Maskenpflicht nicht auf. „Weiterhin
                                                                   gilt es, in Bus und Bahn sowie möglichst bereits an den Halte-
                                                                   stellen Mund und Nase zu bedecken. Unsere Fahrgäste sind hier
                                                                   dankenswerterweise sehr diszipliniert“, so Löffler.
                                                                   So geht’s - berührungslose Tickets
                                                                   Die digitalen Fahrscheinangebote im bodo liegen weiterhin im
                                                                   Trend. Die eCard bietet ein kontaktloses Check-in/Check-out
                                                                   Verfahren bei attraktiven Rabatten und schneller Online-Bestel-
                                                                   lung unter bodo-ecard.de. Bis auf Weiteres erhalten Neukun-
                                                                   den die eCard-Gebühr geschenkt.
                                                                   HandyTicket-Infos und auch die Registrierung in wenigen Schrit-
                                                                   ten bietet die Webseite www.handyticket.de. Beliebt ist auch der
                                                                   Ticketkauf über DB navigator. Viele Möglichkeiten, unabhängig
                                                                   und berührungslos Fahrscheine zu erwerben.Antragsformulare
                                                                   für das e-Ticket bekommen Sie im Rathaus, Tel. 920 810, 920
                                                                   811 oder 920 812.
                                                                   Linie 21 Ravensburg - Grünkraut - Bodnegg: Es gilt der Schul-
                                                                   fahrplan. Die letzte Fahrmöglichkeit ab Ravensburg Bahn-
                                                                   hof ist um 20.35 Uhr von Montag bis Samstag und 19.50 Uhr
                                                                   am Sonntag.
Seite 10                                                     Mittwoch, den 20. Mai 2020                  Bodnegger Mitteilungen

   Klimaschutz                                                        Büchereinachrichten
Kennen Sie den Stromverbrauch Ihrer Geräte?
Die Gemeinde unterstützt Sie beim umweltbewussten Verhal-
ten: Sie können ein Strommessgerät, einen Raumluftsensor zur
CO2-Bestimmung und einen Hygrometer zur Messung der Luft-
feuchtigkeit kostenlos im Rathaus ausleihen. Bitte melden Sie
sich bei Frau Deuringer, Tel. 920 816 oder deuringer@bodnegg.      Aktuelles und Corona-Öffnungszeiten
de oder bei Frau Schlenzig, Tel. 920 815 oder schlenzig@bod-       - auch unter www.buecherei-bodnegg.de
negg.de und vereinbaren Sie näheres.                               Liebe Bücherei-Nutzerinnen und -Nutzer,
                                                                   unsere aktuellen Öffnungszeiten (bis auf Weiteres) sind
„Balkonkraftwerke Chance                                           - sonntags von 10 - 12 Uhr,
zur Eigenstromnutzung“                                             - dienstags von 17 - 19 Uhr sowie
Die Möglichkeit mit Solarmodulen an Balkon, Hauswand oder          - donnerstags von 16 - 18.30 Uhr.
sonst wo einen Teil seines Stroms selbst zu gewinnen ist denkbar
einfach. Der im Solarmodul erzeugte Strom wird über eine spe-
zielle Steckdose in den Stromkreis eingespeist und kann direkt      Bitte beachten:
in der Wohnung verwendet werden. Allerdings müssen einige           An Christi Himmelfahrt, 21. Mai und
Vorschriften für die Montage und für den elektrischen Anschluss     am Pfingstsonntag, 31. Mai
beachtet werden.                                                    ist unsere Bücherei geschlossen.
 Leider musste der Vortrag ausfallen                                Wir bitten um Verständnis.
Was man beachten muss, erfahren sie bei:
H. Paul Wieland, Fa. CarpeDiem Energy, Weingarten www.car-         Derzeit kann der Zugang zur Bücherei nur einer begrenzten Besu-
pediem-energy.com                                                  cherzahl gewährt werden. Bitte tragen Sie Mund-/Nasenschutz,
info@carpediem-energy.com Telefon: 0751 49994                      desinfizieren Sie am Eingang zum Bildungszentrum die Hände
Werden Sie ihr eigener Stromversorger und helfen Sie bei der       und halten die 1,5-m-Mindestabstände ein.
Energiewende mit.                                                  Der Aufenthalt darf sich ausschließlich auf die Ausleihe und Rückgabe
AG Energie und Umwelt Bodnegg                                      der Medien beschränken. Die Leseplätze, der Zeitschriftenbereich,
                                                                   das Spieleangebot in der Kinderecke sowie Vorlesen können aktu-
                                                                   ell nicht genutzt werden. Die Tageszeitung wird gerne mitgegeben.
                                                                   Es empfiehlt sich, die gewünschten Medien über unseren
                                                                   Online-Katalog vorzubestellen (kostenlos), so dass beim Abho-
                                                                   len keine großen Wartezeiten entstehen.
                                                                   Bis Ende Mai können die Medien ohne Säumnisgebühren zurück-
                                                                   gegeben werden, wenn das Rückgabedatum in der Schließzeit lag.
                                                                   Bitte beachten Sie auch die Aushänge am Ort, aber das Wich-
                                                                   tigste: Bleiben Sie gesund!
                                                                   Ihr Bücherei-Team
                                                                   Und wie beantworten Sie all die Fragen, für die zuhause
                                                                   gerade mehr Zeit zur Verfügung steht?
                                                                   Wir können Hilfestellung bieten - z. B. mit unseren fantasti-
                                                                   schen Serien, wie
                                                                   - WIESO, WESHALB, WARUM? junior (ab 2 Jahren) oder mit
                                                                   - WIESO, WESHALB, WARUM? (4 bis 7 Jahren) oder mit
                                                                   - WAS IST WAS? Erstes Lesen oder mit
   Seniorennachrichten                                             - WAS IST WAS? junior (4 - 7 Jahren)
                                                                   - WAS IST WAS? Sachbuch (ab 8 Jahren)

               Das Seniorenprogramm
           findet auf weiteres nicht statt!
             Wir bitten um Verständnis!
Bodnegger Mitteilungen                    Mittwoch, den 20. Mai 2020                                                                             Seite 11

   Kirchliche Nachrichten                                               Wissenschaft,
                                                                        Meinung und
                                                                        Entscheidung

                        KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDEN
                                                                        Liebe Gemeinde,
                        www.seelsorgeeinheit-vorallgaeu.de
                                                                        Verantwortungs- und Entscheidungsträger*innen haben es derzeit
                        Mariä Himmelfahrt | Unterankenreute             nicht ganz einfach. Eine große Vielfalt von Vorgaben müssen
                        St. Gallus und Nikolaus | Grünkraut             beachtet, abgewogen und zu einem Ergebnis geführt werden, das
                        St. Ulrich und Magnus | Bodnegg                 seine Anwendung im Alltag hat. Aus wissenschaftlichen
                        St. Martin | Schlier                            Erkenntnissen, Meinungen, Vorgaben von Ämtern, Behörden und
                                                                        Dienststellen wird ein möglichst „Corona-ansteckungsfreier-
                                                                        Lebensraum“ gezimmert. Da entsteht ein Lebenshaus, das um das
                                                                        Virus herum gebaut wird und alles andere als wohnlich ist und nicht
                                                                        der Normalität gleicht, die wir gewohnt waren und sind, eine
Pfarrer Edgar Briemle, Administrator                    07529 1350      Alternative mit vielen Abstrichen und Einschränkungen. Sie können
Schulstr. 16 | 88267 Vogt                                               sich sicherlich auch vorstellen wie schwer es ist, allen dabei gerecht
edgar.briemle@drs.de                                                    zu werden. Wissenschaft und Meinungen prallen aufeinander und
                                                                        bringen Entscheidungsträger in eine große Zerreißprobe. Ganz
                                                                        gleich wie entschieden wird, es gibt Befürworter und Gegner,
                                                                        Unzufriedene und Kritiker.
Kath. Kirchenpflege/Luzia Ambs            Neu: Telefon: 0751 65273644
StGallusundNikolaus.Gruenkraut@nbk.drs.de           Fax: 0751 6528374   Auch wir als Pastoralteam und Gemeindeleitungen tun uns
Bürozeiten im Rathaus, Scherzachstraße 2                                unsäglich schwer, zum Wohl und zum Schutz der Menschen
                                                                        Entscheidungen zu treffen. Wir sind alle sehr bemüht und besorgt
Bankverbindung:
                                                                        und treffen nach langem Abwägen unsere Entscheidungen.
IBAN: DE11 6506 2577 0015 3940 00
                                                                        Manche Entscheidungen werden uns aber auch abgenommen
bei VR-Bank Ravensburg-Weingarten
                                                                        durch die amtlichen Vorgaben und Verbote. Worte wie “hätte“,
                                                                        „könnte“, „würde“ und „sollte“ sind immer wieder auch zu hören,
                                                                        was wir auch in den persönlichen Einzelanliegen und persönlichen
                                                                        Verständnissen verstehen können. Bei jeder neuen
                                  und                                   Entscheidungsfindung versuchen wir auch all das zu berücksicht-
                                                                        igen, was nicht immer gelingt.

                                                                        Wir sind so dankbar dafür, dass alle Mitverantwortlichen in unseren
Pfarramt / Frau Silvia Blankenhorn               Telefon: 07520 2145    Gemeinden zu guten Entscheidungen und gangbaren Wegen
Pfarrweg 15, 88285 Bodnegg                           Fax 07520 1433     gekommen sind und mit Klarheit Möglichkeiten geschaffen haben,
StGallusundNikolaus.Gruenkraut@drs.de                                   Gottesdienste zu feiern. Sicherlich entsprechen diese Formen nicht
StUlrichundMagnus.Bodnegg@drs.de                                        unserem theologischen Verständnis, aber sie sind die einzige
Bürozeiten:                                                             momentane Alternative, welche gegen die „Corona-Virus-Existenz“
Montag                                              08.30 – 10.30 Uhr   unser Feiern ermöglicht.
Dienstag                                            08.30 – 10.30 Uhr
Mittwoch                                            08.30 – 10.30 Uhr   Unser ganzes Leben baut sich um dieses Virus herum. Manchmal
Donnerstag                                          14.30 – 16.30 Uhr   vielleicht mit einem zu überaus vorsichtigem Sicherheitsabstand,
Freitag                                             08.30 – 10.30 Uhr   manchmal auch sehr gefährlich nahe. Die Grenzen sind unsichtbar
                                                                        und darum auch schwer auszumachen. Den richtigen Abstand
Kath. Kirchenpflege / Norbert Junker          Telefon: 07520 9538778    kann man leider erst im Nachhinein ausmachen, wenn keine
stulrichundmagnus.bodnegg@nbk.drs.de                                    Ansteckung erfolgte oder eben doch eine.
Bankverbindung: Kath. Kirchenpflege Bodnegg
IBAN:DE05 6506 2577 0052 1800 00 bei VR-Bank Ravensburg-Wgt.            Vorgaben, Verordnungen, Abwägungen der Möglichkeiten und
                                                                        örtliche Gegebenheiten fordern einen ständig heraus und zwingen
                                                                        zu Entscheidungen, die abgewogen so ausfallen, dass der Schutz
                                                                        des Lebens und die Machbarkeit in einem tragbaren Verhältnis
                                                                        zueinander stehen und auch umsetzbar sind.
Pfarramt / Frau Anita Friedrich                    Telefon: 07529 854
Rathausstraße 12, 88281 Schlier                    Fax 07529 912888     Dieses Virus verändert unser Gemeindeleben derzeit gehörig und
StMartin.Schlier@drs.de                                                 all unser Feiern. Wir bauen um dieses Virus quasi herum und
                                                                        darum bleibt es immer im Mittelpunkt all unseres derzeitigen
Montag und Donnerstag                                9.00 - 11.00 Uhr
                                                                        Handelns und ist somit auch immer im Weg. Das Mögliche können
Mittwoch                                             8.00 - 9.30 Uhr
                                                                        wir tun, aber es wird vielfach anders sein, als das Gewohnte,
Donnerstagnachmittag                                15.00 - 16.30 Uhr
                                                                        Gewollte und ans Herz Gewachsene. Da hilft kein Klagen, sondern
                                                                        nur das ermutigende Miteinander, das gegenseitig Wertschätzen
                                                                        und das Handeln im Bereich des Machbaren.

                                                                        Dafür sage ich Ihnen allen, auch im Namen aller Mitverant-
                                                                        wortlichen in unseren Gemeinden, ein herzliches Vergelt’s Gott für
                                                                        Ihr Sein und Mittun, Ihre Mitsorge und Ihr Gebet, Ihr Mitfeiern und
                                                                        all Ihre Mithilfen, Ihr Verständnis und Ihre offenen Augen und
                                                                        Herzen für all die Menschen, die uns derzeit ganz besonders
                                                                        brauchen. Pfarrer Edgar Briemle, Administrator
Gottesdienstordnung vom 23.05.2020 bis 01.06.2020
                                                                                                                                                                                              Seite 12

                 Seelsorgeeinheit              Bodnegg                                      Grünkraut                         Schlier                             Unterankenreute
                 VORALLGÄU                     St. Ulrich und Magnus                        St. Gallus und Nikolaus           St. Martin                          Mariä Himmelfahrt

Samstag, 23.05.2020                  19:00 Uhr Pfingstnovene                    19:00 Uhr Pfingstnovene                                               19.00 Uhr Eucharistiefeier in Verbin-
                                                                                                                                                      dung mit der Pfingstnovene
Sonntag, 24.05.2020                  10:30 Uhr Eucharistiefeier                 09:00 Uhr Eucharistiefeier            Pfarrkirche wegen Renovierung   19.00 Uhr Pfingstnovene
7. Sonntag der Osterzeit                                                                                              bis auf weiteres geschlossen!
L1: Apg 1, 12-14                     19:00 Uhr Pfingstnovene                    19:00 Uhr Pfingstnovene                                               19.00 Uhr Rosenkranz-Andacht in
L2: 1 Petr 4, 13-16                                                                                                                                   der Kapelle Hintermoos
Ev: Joh 17, 1-11a
Montag, 25.05.2020, Hl. Beda der     19:00 Uhr Pfingstnovene                    19:00 Uhr Pfingstnovene                                               19.00 Uhr Pfingstnovene
Ehrwürdige, Hl. Gregor VII.
Dienstag, 26.05.2020                 19:00 Uhr Pfingstnovene                    18:15 Uhr -18:45 Uhr                                                  19.00 Uhr Pfingstnovene
Hl. Philipp Neri                                                                stille Anbetung mit Lobpreis
                                                                                19:00 Uhr Eucharistiefeier in
                                                                                Verbindung mit Pfingstnovene; Messe
                                                                                + Irma Deuringer, + Gisela Hamma
Mittwoch, 27.05.2020                 18:00 Uhr Eucharistische Anbetung in       19:00 Uhr Pfingstnovene
Hl. Augustinus von Canterbury        Verbindung mit Pfingstnovene
Donnerstag, 28.05.2020               19:00 Uhr Pfingstnovene                    19.00 Uhr Pfingstnovene                                               18.30 Uhr Gebet für Kranke
                                                                                                                                                      19.00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag, 29.05.2020                  19:00 Uhr Eucharistiefeier in Verbindung   19:00 Uhr Pfingstnovene                                               19.00 Uhr Pfingstnovene
                                     mit der Pfingstnovene

Samstag, 30.05.2020                                                             19:00 Uhr Vorabendmesse gestaltet
                                                                                als Pfingstvigil; JT + Rolf Pfarr;
                                                                                Messe + Deuringer Irma
Sonntag, 31.05.2020                  09:00 Uhr Eucharistiefeier                                                                                       10.00 Uhr Rosenkranz
                                                                                                                                                                                              Mittwoch, den 20. Mai 2020

Pfingsten; Renovabis-Kollekte                                                                                                                         10.30 Uhr Eucharistiefeier
L1: Apg 2, 1-11                      17:00 Uhr Rosenkranz in der Kirche
L2: 1 Kor 12, 3b-7.12-13                                                                                                                              19.00 Uhr Rosenkranz-Andacht in
Ev: Joh 20, 19-23                                                                                                                                     der Kapelle Hintermoos
Montag, 01.06.2020                                                              10:30 Uhr Eucharistiefeier                                            09:00 Uhr Eucharistiefeier
Pfingstmontag; Hl. Justin, Märtyr.
L1: Apg 10, 34-35,42-48a od. Ez
36, 16-17a.18-28
L2: Eph 4, 1b-6;
Ev: Joh 15, 26-16,3.12-15
  Bitte beachten Sie: Vorherige Anmeldung zu den Gottesdiensten am Freitag, Samstag, Sonntag und an den Feiertagen notwendig, telefonisch oder per
  Mail zu den Öffnungszeiten des Pfarrbüros. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Tel. 07520 2145 oder e-mail: stulrichundmagnus.bodnegg@drs.de
                                                                                                                                                                                              Bodnegger Mitteilungen
Bodnegger Mitteilungen                  Mittwoch, den 20. Mai 2020                                                            Seite 13

                                                                     Dennoch geht die Arbeit in den zahlreichen Hilfsprojekten wei-
 Wir danken allen unseren Gottesdienstbesucher/Innen für das         ter. Menschen in der Ukraine, dem Beispielland der diesjährigen
 Verständnis für den etwas anderen Gottesdienstverlauf. Es gibt      Pfingstaktion, aber auch in zahlreichen anderen Ländern Mittel-,
 weiterhin Gottesdienstvorlagen in der Kirche für zuhause oder       Ost- und Südosteuropas, sind auf unsere Solidarität angewiesen.
 Sie finden diese auf unserer Homepage www.unsere-seelsor-           Daher wenden wir uns heute mit folgender Bitte an Sie: Unter-
 geeinheit.de. Wir bitten Sie weiterhin um die Beachtung folgen-     stützen Sie die Kollekte großzügig bzw. spenden Sie Ihre Kol-
 der Regelungen, die unbedingt eingehalten werden müssen:            lekte direkt an Renovabis.
 • Es wird nur eine begrenzte Zahl von Mitfeiernden bei              Das geht per:
     allen Gottesdiensten geben können. Die Zahl orien-              www.renovabis.de/pfingstspende
     tiert sich an der Größe des Kirchenraumes. Zwischen den         oder: Renovabis e.V.
     Mitfeiernden muss mindestens 2 Meter Abstand nach               Bank für Kirche und Caritas eG
     allen vier Seiten gewährleistet sein. Familienmitglieder,       DE94 4726 0307 0000 0094 00
     die in einer häuslichen Gemeinschaft leben, werden nicht        GENODEM1BKC
     getrennt. Die einzelnen Sitzplätze sind gekennzeichnet.
     Alle Mitfeiernden müssen einen Sitzplatz haben. Steh-                     Die Katholische Erwachsenenbildung Kreis Ravens-
     plätze sind nicht möglich. Eine zusätzliche Bestuhlung                    burg e.V. lädt ein:
     darf nicht vorgenommen werden. Diese Regel gilt sowohl                    Philosophisches Blitzlicht: Aristoteles und die
     für die Eucharistiefeiern und Wort-Gottes-Feiern, wie auch                Freundschaft
     für andere Gottesdienstformen wie Rosenkranz, Anbetung          Die Katholische Erwachsenenbildung Kreis Ravensburg e.V. bie-
     und Andachten. Beim Betreten und Verlassen der Kirche           tet als Kooperationspartner der keb Göppingen mit dem Konfe-
     ist ebenso der Mindestabstand von 2 Metern einzuhal-            renztool ZOOM die Reihe „Philosophische Blitzlichter“ an. Die
     ten. Menschenansammlungen an den Ein- und Ausgän-               Veranstaltung ist am 4. Juni, beginnt um 18:30 Uhr und ist bis ca.
     gen darf es nicht geben.                                        20 Uhr geplant. Der Titel lautet „Aristoteles und die Freundschaft“.
 • Im Eingangsbereich wird es die Möglichkeit zur Hand-              Gute Freundinnen und Freunde bereichern unser Leben. Ohne
     desinfektion geben                                              Freundschaft möchte niemand leben, stellt der Philosoph Aris-
 • Auf den Gemeindegesang muss leider verzichtet wer-                toteles fest – und beschreibt auch gleich, was eine gute Freund-
     den, da dieser ein besonderes Infektionsrisiko birgt. Darum     schaft ausmacht.
     werden Vorsänger eingesetzt. Sie dürfen gerne Ihr eigenes       Ein Technikcheck zum Einsatz der Webcam, des Mikrofons und
     Gotteslob mitbringen, so können Sie die Texte mitlesen.         dem Kennenlernen des virtuellen Kursraums gibt es ab 18 Uhr.
 • Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung für alle Got-               Dr. Andrea Keller ist Philosophin und Referentin bei dieser Ver-
     tesdienstbesucher wird empfohlen.                               anstaltung.
 • Es ist eine vorherige Anmeldung zu den Gottesdiens-               So funktioniert das philosophische Blitzlicht: Teilnehmer melden
     ten notwendig, um die Verordnung einhalten zu können.           sich über die Webseite www.keb-goeppingen.de an. Nach der
     Diese können Sie telefonisch zu den Öffnungszeiten des          Anmeldung wird ein Text verschickt, der zur Vorbereitung gele-
     Pfarrbüros oder per Mail tätigen. Durch die begrenzte Got-      sen werden soll. Angemeldete Teilnehmer erhalten einen Link zur
     tesdienstbesucherzahl kann es vorkommen, dass keine             Videokonferenz. Am Veranstaltungstermin ist es möglich, über
     freien Plätze mehr vorhanden sind. Dann können Sie sich         den erhaltenen Link der Konferenz beizutreten - per PC, Tablet
     gleich für einen der nächsten Gottesdienste vormerken           oder Smartphone oder auch nur telefonisch.
     lassen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Sie sich nicht        Nach einem Impuls der Referentin können Fragen gestellt wer-
     gleich für alle Gottesdienste und Feiern eintragen lassen       den. Es besteht die Möglichkeit, mitzudiskutieren – oder einfach
     können. Das würde unsere Arbeit zwar erleichtern, wäre          zuzuhören. Weitere Informationen unter 07161 96336-20 und
     aber unter diesen gegebenen Umständen anderen gegen-            unter info@keb-goeppingen.de. Der Kurs ist kostenfrei. Es ist
     über nicht gut.                                                 möglich, einen freiwilligen Teilnahmebeitrag per Überweisung an
 • Personen mit Krankheitssymptomen können nicht an                  die keb Göppingen (IBAN: DE95 6105 0000 0000 0740 43, KSK
     den Gottesdiensten teilnehmen.                                  Göppingen) zu leisten.
 • Bitte halten Sie sich auch an die Anweisungen der Ord-            Online-Formate eröffnen für die keb Ravensburg die Möglichkeit,
     ner, die dafür sorgen, dass die Gottesdienste wie vorge-        auch mit räumlich weiter entfernten Partner zu kooperieren und
     geben verlaufen. Herzlichen Dank vorab.                         die Kosten für Referenten zwischen den Einrichtungen aufzuteilen.

                                                                     Briefe zur Philosophie – Ein Kurs per Briefpost
                                                                     Die Katholische Erwachsenenbildung Kreis Ravensburg e.V. bie-
                                                                     tet zum ersten Mal einen Kurs per Briefpost an. Der Titel lautet
                                                                     „Briefe zur Philosophie – ein Schreibkurs“. Ergründen, deuten und
RENOVABIS-KOLLEKTE:                                                  verstehen – Briefe schreiben kann ein Weg sein, wenn die per-
                                                                     sönliche Begegnung und das Gespräch nicht möglich sind. Nach
                                                                     der Anmeldung schickt die Katholische Erwachsenenbildung per
                                                                     Post fünf philosophische Impulse zu – jede Woche einen neuen
                                                                     Text. Fragen, Ideen und Anmerkungen zu den Texten können per
                                                                     frankierten Brief unter dem Stichwort „Briefe zur Philosophie“
                                                                     zurückgemeldet werden Der Verfasser der Briefe, Jochen Weck-
                                                                     warth, studierte Philosophie und Religionswissenschaft und ist
                                                                     Leiter von Meditationskursen.
                                                                     Das Angebot ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist bis zum 8.Juni per
                                                                     E-Mail, Telefon, Webformular oder per Brief bei der Katholischen
In diesen Monaten wird uns in einem Ausmaß wie nie zuvor             Erwachsenenbildung Kreis Ravensburg e.V. möglich.
bewusst, wie wertvoll Gemeinschaft ist – in der Familie, im Freun-   Die Kontaktdaten lauten: keb Ravensburg e.V., Allmandstraße 10,
deskreis, vielfach auch im kirchlichen Leben! Kirchliche Solidari-   88212 Ravensburg, E-Mail: info@keb-rv.de; Tel. 0751/3616130,
tät erbittet in diesen Tagen das Osteuropa-Hilfswerk Renovabis.      Internet: www.keb-rv.de
Denn die Folgen des Corona-Virus treffen auch die Renova-
bis-Pfingstaktion. Die Pfingstkollekte ist eine wesentliche Säule    Philosophisches Blitzlicht:
der Renovabis-Projektarbeit. Aber durch die weiterhin starken        Epikurs „Anleitung zum Glücklichsein“
Beschränkungen des öffentlichen Lebens sind kaum Veranstal-          Die Katholische Erwachsenenbildung Kreis Ravensburg e.V. bie-
tungen in unseren Gemeinden möglich und die Zahl der Gottes-         tet als Kooperationspartner der keb Göppingen mit dem Konfe-
dienstbesucher bleibt eingeschränkt.                                 renztool ZOOM die Reihe „Philosophische Blitzlichter“ an. Die
Sie können auch lesen