Reihe 1 März 2022 - Die Staatstheater Stuttgart
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Monatsmagazin der Staatstheater Stuttgart
Staatsoper Stuttgart, Stuttgarter Ballett, Schauspiel Stuttgart März 2022
Reihe 1
Editorial 3
Cover Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Boxautos, Sofas
und falsche
Getreidegarben: wollte man ein Wort finden, das diese Ausgabe von Reihe 1
Im Zentrallager
der Staatstheater zusammenhält, dann wäre es schon ebenjenes: zusammen. Die
ist Platz für einzelnen Geschichten auf diesen Seiten bilden zusammen eine
die gesamte
Ausstattung des große, die wiederum nur zusammen mit Ihnen, den Lesenden,
Repertoires. Sinn ergibt. Es ist ein so simples wie weitgreifendes Wort, weil in
Fotograf Manuel
Wagner hat sich ihm das Einzelne ebenso steckt wie das Gemeinschaftsstiftende.
für diese Ausgabe Suchen wir in den nachfolgenden Texten das »Zusammen«,
dort genauer
umgeschaut, finden wir es sogleich im Corps de ballet, dem Fundament jeder
ab Seite 5
Ballettcompagnie also. Mit ihren wunderbar gleichförmigen
Bewegungen bilden die Tänzer*innen ein geradezu magisches
Pausenfüller
Nicolas Mahler Kollektiv. Weniger tänzelnd als taumelnd begegnet es uns in
lebt in Wien dem Schauspiel-Stück Fabian oder Der Gang vor die Hunde, Erich
und zeichnet ab
dieser Ausgabe Kästners Sittenbild einer orientierungslosen Gesellschaft mit ver-
Comics aus dem störender Aktualität. Und dann wäre da noch das wohl archaischste
Theater. Wir
begrüßen ihn aller »Zusammen«: das der Familie, genauer, der Geschwister,
sehr herzlich bei wie es Philip Glass’ Oper Les Enfants Terribles beleuchtet.
Reihe 1
Viele »Zusammen«, dieselbe Idee, die sich von hier noch weiter-
»GEORGES« KESSLER
tragen lässt. In diesem Sinne: eine solidarische Lektüre!
Ihre Staatstheater Stuttgart
SEI DANK FÜR DAS REZEPT.
Das Meisterwerk aus Deutschlands ältester Sektkel- Neckar. Geschaffen nach der »méthode tradition-
lerei in wenigen Worten: Gekeltert aus Chardonnay nelle«. Gelagert über 60 Monate. Und voller Stolz
und Pinot-noir-Trauben des Jahres 2013. Gereift in getauft auf den Namen, den unser Gründer in seinen
mittelalterlichen Gewölbekellern in Esslingen am zwanzig Jahren in Frankreich hatte: »GEORGES«.
4 Inhalt Sparte ⁄ Titel des Stücks
Schauspiel / Theater von innen 5
3 Editorial
5 Theater von innen
Das Zentrallager
8Die Magie des Kollektivs 22Kann das weg? Das
Zauberhafter Rahmen und Stück Waste! befasst sich
Fundament jeder Com mit einem schmutzigen
pagnie: das Corps de ballet Problem: Müll. Warum
und seine heilige Ordnung sich das nicht einfach aus
sortieren lässt, analysiert
Ich packe meinen Koffer
15
Kreislaufwirtschafts
Sieben Dinge, die Tänzerin experte Henning Wilts
Anna Osadcenko immer
mit auf Reisen nimmt 26Verbündet Liebe und
16Wie hält man einen Chor Hass, von der Geburt
zusammen? Und was bis zum Tod: P
sychologe
macht ein Sänger, wenn er Wolfgang Hantel-
nicht singt? Zwei Fragen, Quitmann erklärt, wie uns
zwei Antworten von Geschwisterbeziehungen
Chordirektor Manuel Pujol prägen, und seziert die
und Bariton Paweł Konik heiklen Familienbande in
Les Enfants Terribles Vier Ebenen, zehn Reihen,
zwanzig Regale: In etwa
Die Moral von der Ge
18
200 Bühnenwagen lagern
die Kulissen der Opern,
schichte Florian Illies über Ballette und Schauspiele
die verstörende Aktualität 32 Spielplan in einem großen Hoch
regal – dem Herzstück
38 Das Ding Der Spiegel des Zentrallagers
von Erich Kästners Fabian
38 Impressum
6 Schauspiel / Theater von innen 7
Kleinere Objekte –
selbst produziert,
bearbeitet oder
eingekauft –
lagern thematisch
sortiert im
Requisitenfundus
und warten hier
auf ihren Einsatz
auf der Bühne
Etwa zwei Kilometer Das Zentrallager
Kleiderstange kommen Das Repertoire der Staatstheater umfasst weit mehr als hun fungiert das Gebäude auch als Schaltstelle der Logistik, deren
zusammen, wenn alle Kos dert Produktionen aus sieben Jahrzehnten – und die wollen Mannschaft für den reibungslosen Transport sorgt, im Klei
tüme aneinandergereiht alle mit Kostümen und Kulissen ausgestattet sein. Aufbe nen wie im Großen: Von hier wird die Ausstattung nicht nur
würden. Im Kostümfundus wahrt werden die meisten Stücke im Zentrallager auf dem zu den Bühnen in Stuttgart gefahren, auch bei G astspielen
werden die Stücke genau Gelände der ehemaligen Zuckerfabrik in Bad Cannstatt. Die startet ihre Reise im Zentrallager und führt bei I nszenierungen
inventarisiert, um den integrierte Montagehalle für den erstmaligen Aufbau eines des Schauspiels in den gesamten deutschsprachigen Raum,
Überblick nicht zu verlieren Bühnenbilds entlastet die Bühnen. Seit der Eröffnung 2006 beim Ballett oft sogar bis nach Asien.
8 Ballett / Corps de ballet 9
John Cranko
pflegte zu sagen:
»Wer erzählt die
Geschichte? Es
sind nicht nur
die Principals,
es ist auch das
Corps de ballet!«
Die Magie
des Kollektivs
Es sorgt für die heilige Ordnung und die richtige
Stimmung im Hintergrund: Das Corps de ballet bildet
das Fundament jeder Compagnie
Foto: Stuttgarter Ballett
Text: Angela Reinhardt
10 Ballett / Corps de ballet 11
Die lange Tanzeinlage im dritten Akt
der mit über 700 Aufführungen unge-
mein erfolgreichen Inszenierung war
das erste »Ballet blanc« der Theaterge-
schichte, der erste »weiße Akt«, wie wir
die wogenden Gruppen von Ballerinen
in weißen Kleidern heute nennen. Im
folgenden Jahr choreographierte Marie
Taglionis Vater Filippo La Sylphide für
sie, zehn Jahre später hatte Giselle mit
Carlotta Grisi in der Hauptrolle Premie-
re. Die bleichen Geister hatten die Büh-
ne übernommen, machten das Ballett zu
einer eigenständigen Kunstsparte und
Was uns heute als Inbegriff der äthe- die Frau zur Heldin: Sowohl James, der
rischen, zarten Ballerina im wehenden Held in La Sylphide, wie auch Graf Al
Tutu erscheint, das begann 1831 als brecht in Giselle waren unentschiedene
Horror-Unterhaltung der damaligen und schwache Helden, die den Scharen
Zeit, unter Einsatz der neuesten Special von Ballerinen zum Opfer fielen. Zu den
Effects. Bevor diese weißen, geisterhaf- Sylphiden und Wilis kamen im Lauf des
ten Wesen zum ersten Mal über eine 19. Jahrhunderts Bayadèren, Schwäne,
Bühne schwebten, stiegen sie wie The Nymphen, Dryaden und Schneeflocken
Walking Dead aus ihren Gräbern: Sie – all diese irrealen, weiblich konnotier-
waren gefallene Nonnen, die in Giacomo ten Wesen, die Männer zu Tode tanzten,
Meyerbeers Oper Robert le diable den die sich in schützender Keilform hinter
Titelhelden durch eine düstere Kloster- ihrer Königin scharten, durch Träume
ruine hetzten, um ihn umzubringen. geisterten oder in einer endlosen, hyp
Marie Taglioni, die große romantische notischen Reihe aus dem Himmel her-
Ballerina, erhob sich als ihre Anführerin niederstiegen. Ihre Arme neigten sich
zum ersten Mal in ihren dünnen, noch gemeinsam, ihre Beine zeigten bei
lange nicht durch einen festen Halt sta- Pirouetten wie Uhrzeiger in dieselbe
bilisierten Satinschühchen auf die Fuß- Richtung, ihre Arabesquen waren gleich
spitzen. Neu waren auch die Tüllröcke hoch, und sie glitten in großen Forma
der 16 Nonnen, die sie nach dem Abwer- tionen, in Rechtecken, Kreisen, Linien
fen ihrer Kutten enthüllten, raffiniert in und Bögen, ineinander. Die Magie des
Szene gesetzt von der wenige Jahre zu- Corps de ballet war geboren.
vor erfundenen Gasbeleuchtung, mit der Die Männer haben seitdem aufge-
man die Rampenlichter nun ein wenig holt, aber bis heute haben die meisten
steuern, verfinstern und wieder stärker klassischen Compagnien mehr Balleri-
machen konnte. Sie erhellten die wei- nen im Corps de ballet als Herren, auch
ßen Wesen auf der dunklen Bühne der das Stuttgarter Ballett. Die »Gruppe«,
Die wogende
Pariser Oper von unten. Und nicht nur wie sie beim Hamburg Ballett oder beim Gruppe von
erhaschten die Zuschauer – Skandal, Ballett Zürich heißt, stellt in den klassi- Ballerinen im
Skandal! – die Silhouetten ihrer Beine schen Handlungsballetten Adlige, Bau- weißen Kleid
Foto: Roman Novitzky
durch die vielen Tüllschichten, auch das ern, Märchenfiguren, Hofstaat, Clowns, wird Ballet
blanc, weißer
kurzzeitige Erheben auf Spitze sorgte Zinnsoldaten oder Straßentänzerinnen Akt, genannt,
für einen schwebenden, geisterhaften dar. Sie schreiten erhaben in Romeo und wie hier in
Effekt. Die Sensation war perfekt. Julia, sie umflechten den Maibaum in Schwanensee
12 Ballett / Corps de ballet 13
Schwanensee wie auch den Schneeflo-
ckenwalzer im Nussknacker schuf, berei-
teten schon damals George Balanchines
abstrakter Neoklassik den Boden, indem
sie diese großen, geometrisch diffizilst
ineinander übergehenden Architekturen
aus unzähligen Ballerinen kreierten oder
eine einzelne Bewegung ins Unendliche
vervielfachten wie bei der endlosen Rei-
he der »Schatten« in La Bayadère.
In den Erzählballetten von John
Cranko, Kenneth MacMillan und John
Neumeier dann wurden die bis dahin
eher uniform gekleideten und einge- bei ihrer Gründung die Hierarchie und
setzten Corps-de-ballet-Tänzer echte damit auch das Corps de ballet ab: Alle
Menschen und spiegelten die Gesell- waren Solisten. William Forsythe warf
schaft ihrer Zeit. Crankos Onegin etwa diesen Unterschied bei seinem Frank-
zeigt im ersten Akt die übermütige Ju- furter Ballett nach wenigen Jahren über
gend auf dem Lande und im letzten Akt Bord, seit 2009 gibt es beim Ballett am
die kühle, abgeklärte High Society, durch Rhein keine Hierarchie mehr. In den USA
Einheitliche
La fille mal gardée, sie tragen Blumen Wayne McGregor, Sharon Eyal oder bei Bewegung und die der desillusionierte Titelheld irrt. In tanzen das Joffrey Ballet in Chicago und
bögen, tanzen im spanischen, ungari- der Kanadierin Crystal Pite, die immer die Geometrie der Neumeiers Kameliendame oder in seiner das Washington Ballet »demokratisch«,
schen oder indischen Stil, sie stehen still wieder die Kraft der großen Gruppe ins schönen Linie: Endstation Sehnsucht wird das Corps de das heißt ganz ohne Ranking.
am Rande und heben ab und zu freundlich Zentrum stellt. Warum faszinieren uns Das Corps de ballet zur öffentlichen Meinung, die über Keine Aufstiegsmöglichkeit, kein Ehr-
ballet schafft eine
grüßend die Hand für die Solisten, wenn diese einheitliche, gleiche Bewegung, die ineinander über Marguerite oder Blanche DuBois urteilt, geiz, keine Leistung? Entsteht durch die
die ihren großen Schluss-Pas-de-deux Geometrie der schönen Linien und die gehende Architek ihnen zum Teil Angst macht. Auch George Gleichheit eine gewisse Unsicherheit bei
tanzen. Sie sorgen für die Atmosphäre, Macht des Kollektivs – und wie lebt es sich tur aus Körpern Balanchine fand bei aller dezidierten den Tänzern, oder sind sie endlich reine
sie verstärken die Emotionen der Haupt- als Ballerina im Corps de ballet? Abschaffung von Inhalt und Handlung Künstler, die nicht mehr nach besseren
personen, auf ihren Gesichtern und in ih- »Der Körper des Balletts«, so die wört- ein engeres Verhältnis der Ersten Tänzer Rollen schielen müssen? Die »Demokra-
ren Körpern sehen wir das Entsetzen über liche Übersetzung, meinte in Frankreich zum Corps de ballet, nur eben auf for- tie« liegt natürlich auch in den Werken
Giselles Wahnsinn oder das Lachen über zunächst die gesamte Compagnie, in Mai- maler Ebene: Sehr oft gab er den Solis- begründet – Jirí Kylián, Hans van Manen
Mercutios Kapriolen. »John Cranko hat land heißt sie heute noch stolz »Il Corpo di ten ein Gefolge aus vier Ballerinen oder und ihre modernen Kollegen choreogra-
immer gesagt: Wer erzählt die Geschich- Ballo del Teatro alla Scala«. Der Tanzchor vier Paaren mit, das ihre Schritte kopiert, phieren oft Ensemblestücke, in denen es
te? Es sind nicht nur die Principals, es hieß das Corps de ballet früher in Stutt- variiert, synkopiert oder spiegelt, baute wenige oder gar keine Solorollen gibt.
ist auch das Corps de ballet!«, berichtet gart, im Gegensatz zum Singchor. Wäh- genau wie Petipa große Tableaux aus Wo die Durchlässigkeit beim Stuttgarter
Marcia Haydée. rend im romantischen Ballett vornehmlich Solisten, Halbsolisten, Corps de ballet. Ballett ungewöhnlich groß ist, weil Tän-
Die Gruppe erst macht ein Ballett wie das Zu-Tode-Tanzen von untreuen Män- Bei aller Befreiung vom Ballast der zer aus dem Corps oft genug in moder-
George Balanchines Symphony in C zum nern die Hauptaufgabe der vielen Mäd- Handlung und Ausstattung übernahm nen Werken solistisch tanzen oder auch
Triumph, wenn im Finale immer mehr chen war, erfand der große Marius Petipa das moderne Ballett in Amerika bis in mal Halbsolisten in den Hauptrollen der
von ihnen hereinstürmen und schließlich im Laufe seines langen Wirkens in Sankt seine Strukturen hinein doch die alten Premieren besetzt werden, da regiert die
42 Tänzer im Unisono tanzen. Als rein Petersburg immer schönere Aufgaben für Hierarchien aus Russland oder Paris, wo Hierarchie in Russland oder Paris noch,
männliches Corps de ballet peitschen die Gruppe – den Jardin animé etwa, den es von Quadrillen, Coryphéen über die in Moskau etwa hat die Primaballerina
sie in Maurice Béjarts Bolero die Solistin belebten Garten, in Le Corsaire, wo die Sujets bis zu den Étoiles, von den Eleven tatsächlich einen Anspruch auf die Erst-
oder den Solisten in Ekstase und begra- Ballerinen mit Blumenbögen zwischen bis zu den Ersten Solisten stets mehrere besetzung.
Foto: Stuttgarter Ballett
ben sie schließlich unter sich. Sie bilden Beeten tanzen, die Waldnymphen in Don Ebenen gibt und damit auch die Mög- Was aber fasziniert uns so am Gleich-
bedrohliche Formationen in modernen Quijote oder den großen Walzer in Dorn- lichkeit zum Erklettern der Karriereleiter. klang, an der Harmonie der Körper? Wa-
Balletten wie Edward Clugs No Men’s röschen. Er und sein zweiter Ballettmeis- Gleichzeitig schafften moderne Truppen rum bewundern wir die Formationen
Land oder in Demis Volpis Aftermath, bei ter Lew Iwanow, der die weißen Akte von wie das Nederlands Dans Theater schon der schwebenden Wilis genauso wie
Ballett / Corps de ballet 14
Ich packe meinen Koffer 15
Das Stuttgarter Ballett reist jedes Jahr auf Gastspiele
die aufreizende, Beine schwingende Cho-
rus Line aus dem Friedrichstadtpalast?
und ihren Wünschen sprechen. Danach
sieht man die Geistermädchen mit ganz
in der ganzen Welt. Die Erste Solistin Anna Osadcenko
Bis zu 200 Tänzerinnen soll der Berliner anderen Augen. verrät, was in ihrem Gepäck nicht fehlen darf
Ballettmeister Paul Taglioni schon 1869 »Eine Ballettcompagnie ist nur so gut
in seinem Ballett Fantasca eingesetzt wie der letzte Tänzer im Corps de ballet«
haben, sein dänischer Kollege August – dieses Mantra hat der ehemalige Ballett
Bournonville mokierte sich über deren intendant Reid Anderson von John Cranko
»militärische Präzision«, also gewisserma- übernommen und der heutige Intendant 3. Fotos 6. Erfahrung
ßen den Korpsgeist. Macht Gleichschritt Tamas Detrich von Anderson. Gerade das Ich will nie ohne meine Familie In den letzten Jahren bin ich zum
den Menschen zum Herdentier, so wie Stuttgarter Ballett, dem hierarchischen reisen, deshalb habe ich immer Packprofi geworden. Unglaublich,
uns ein gemeinsames Vaterunser oder Aufbau nach eine konventionelle klassi- Bilder meiner Liebsten bei mir. Auf wie viele Kleider ich früher dabei-
das Singen der Nationalhymne in einem sche Compagnie, zeigt nicht vorne Stars langen Flügen und im Hotel blättere hatte! Dabei stecken wir die meiste
Ritual vereinen? Die Welt tendiert zum und hinten Staffage, sondern tanzt als ein ich durch die digitalen Alben. Meine Zeit in Trainingskleidung oder im
Chaos, besagt der zweite Hauptsatz der homogenes, vertrautes Ensemble. Wahr- kleine Tochter ist auf vielen Fotos zu Kostüm auf der Bühne. Mittlerweile
Thermodynamik: Geschlossene Syste- scheinlich ist der legendäre Familienge- sehen. Wenn die Sehnsucht zu groß packe ich nur noch das Nötigste ein:
me verlieren nach den Regeln der Physik danke nie ganz aus den Mauern gewichen, wird, reichen die nicht mehr. Dann Unterwäsche und Socken für jeden
zwangsläufig an Struktur, das Universum der zu John Crankos Lebzeiten herrschte. 1. Kissen facetimen wir. Tag, ein Outfit zum Wechseln, fertig.
wird also immer ungeordneter. Ordnung »Hier sprechen die ersten Solisten ja mit Mein treuester Reisebegleiter ist
aber gibt uns Sinn, Ordnung empfinden den Corps-Tänzern!«, soll eine junge Bal- eine Stoffschildkröte. Sie ist grün- 5. Kreuzworträtsel
wir als Schönheit. Synchronbewegungen lerina verwundert gesagt haben, als sie in braun kariert und furchtbar weich. Lange lesen kann ich im Flugzeug
stärken die Gemeinschaft und wirken be- Stuttgart anfing – aus ihrer Heimat war sie Ich habe sie vor Jahren in einem nicht, mir wird dann übel. Mit Zei-
glückend, sagen uns die Wissenschaftler. das offenbar nicht gewohnt. Die Solisten Souvenirshop in Tokio gekauft und tungen oder Zeitschriften bin ich
Das fühlen sicher auch die Ballerinen, in Stuttgart helfen neuen Tänzern mit der seither schon viele Hundert Stunden gut versorgt bei Wartezeiten oder
wenn sie gemeinsam atmen, wenn die Technik oder beim Rollenlernen, sie ach- in Flugzeugen auf ihr geschlafen. abends nach den Proben. Was auf
Harmonie ihrer Bewegung aus der Musik ten ihre Kollegen: »Was Stuttgart aber so keinen Fall fehlen darf, sind Kreuz-
heraus geboren wird, wenn sich die Köp- besonders macht, ist das Corps de ballet. worträtsel. Die liebe ich! Und die
fe aller Schwanenmädchen gleichzeitig Wenn wir zum Beispiel Giselle oder Dorn- kann ich auch im Flugzeug lösen.
neigen. Gerade in den lyrischen Passa- röschen tanzen, dann sind sie alle voll da-
gen wirkt die Ruhe der Tänzerinnen fast bei. Es gibt keine Posen, kein halbherziges
traumgleich, weil ihre Energie in die Ge- Rumgespringe. Sie sind spontan, ehrlich, 4. Spitzenschuhe
meinschaft hineingerichtet ist, weil das und wir tanzen als absolutes Kollektiv: die Jede Ballerina hat auf Gastspielen
Ich im Wir aufgeht. Wenn aber die Schwä- Hauptrollen, solistische Nebenrollen, das ein Paar Spitzenschuhe im Hand-
ne nach ihrem großen Ensembletanz in Corps, alle mit der gleichen Intensität. Für gepäck. Das Risiko ist einfach zu
einer unbeweglichen Pose am Rand ste- mich ist das einmalig«, sagt ein dankbarer groß, dass ein Koffer am Zoll hän-
hen, als pure Dekoration für die Liebe zwi- Friedemann Vogel. gen bleibt, zu spät oder gar nicht
schen Odette und Siegfried, dann möchten
Angela Reinhardt wurde in Stuttgart gebo
2. Hammer ankommt. Oft müssen wir unmittel-
die Frauen eigentlich tief atmen und die ren und sah ihre erste Ballettvorstellung mit Bei meinem ersten Gastspiel wur- bar nach der Ankunft in eine Probe,
Glieder entspannen. Stattdessen läuft de mein Handgepäck am Flughafen und für meine maßgeschneiderten
der Schweiß in die Augen, vielleicht ver-
dreizehn Jahren. Nach dem Studium der
Germanistik und Romanistik schreibt sie gescannt. Der Beamte schaute ver- Schuhe bekomme ich am anderen
7. Parfüm
seit 1993 als freie Journalistin für mehrere Mein Lieblingsduft ist Noa von
ursacht das lange Stehen einen Krampf, wundert auf den Monitor. Ȁh, ist Ende der Welt nicht so schnell Er-
Tageszeitungen und als Autorin über klas Cacharel, ein runder Flakon mit einer
aber die kleinste Bewegung würde sofort sisches Ballett und Tanz. das ein Hammer?« Er überlegte of- satz. Neben dem Paar im Hand-
Perle darin. Ich trage ihn schon ewig.
auffallen. Der zeitgenössische Choreo- fenbar, ob ich gefährlich sein könn- gepäck habe ich weitere Schuhe
Er ist zart und unaufdringlich, duf-
graph Jérôme Bel schuf 2004 an der Pari- te. Wir Tänzerinnen brauchen das im Koffer. Die Anzahl variiert je
tet weder blumig noch fruchtig, hat
ser Opéra das Stück Véronique Doisneau, Werkzeug, um die harten Kappen nach Vorstellung: Bei Onegin und
eher holzige Noten. Und je länger
benannt nach seiner Hauptdarstellerin, unserer Spitzenschuhe zu bearbei- Romeo und Julia brauche ich fünf
ich ihn trage, desto schöner wird er.
einer Corps-Tänzerin der traditionsreichen ten. Abgeben musste ich ihn leider Paar mehr. Für Dornröschen oder
Ballettcompagnie. Nüchtern zeigte er ihre trotzdem. Seitdem transportiere ich Schwanensee stecke ich insgesamt Aufgezeichnet von Jana Petersen
tägliche Arbeit, lässt sie von ihrem Frust meinen Hammer im Koffer. zehn Paar Schuhe ein. Illustrationen: Lea Dohle
16 Oper ⁄ 5. Sinfoniekonzert Oper ⁄ 3. Liedkonzert 17
Wie hält man
Zusammen zu singen klingt einfach. Doch wie macht man aus Zum Alltag eines Sängers gehört mehr, als nur abends auf der einem Liedkonzert in Stuttgart. Ich singe außerdem pol-
m
vielen Stimmen eine Einheit? Der Chordirektor des Staatsopern Bühne zu stehen. Ein Bariton über den Reiz der Recherche ab
nische Lieder von Chopin, mit dessen Musik sich Koczalski
chores Stuttgart über Gleichklang, Harmonie und Balance seits der Einsingübungen
sein Leben lang beschäftigt hat, und Werke in polnischer
Ein Chor besteht aus individuellen Künstlern, die bereit
sein müssen, sich aufeinander einzustellen und in eine
Gruppe einzufügen. Man muss eine Balance finden, muss
einen Chor Als ich vor ein paar Jahren für meinen Abschluss an der
Yale University ein Liedprogramm zusammenstellte, stieß
ich auf den fast vergessenen polnischen Komponisten
Sprache von Mieczysław Karłowicz, da dieser Komponist
stilistisch wunderbar dazu passt und ich auch etwas in
meiner Muttersprache singen möchte. Polnisch ist sehr
erspüren, wann die eigene Stimme etwas mehr im Vorder-
grund stehen kann, wann man den Nachbarn mitziehen zusammen, Raoul Koczalski, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhun-
derts lebte und nicht nur polnische Texte vertonte, sondern
melodisch, aber durch die vielen Konsonanten ist es selbst
für muttersprachliche Sänger eine Herausforderung.
Manuel Pujol?
oder sich selbst zurückhalten muss. Gerade ein Opernchor vor allem deutsche. Ich hatte über seinen Liederzyklus Generell reizt es mich, weniger bekannte Komponisten
lebt davon, dass er aus verschiedenen Charakteren be- Von der Liebe auf Gedichte von Rainer Maria Rilke gelesen und Werke auszugraben. Insbesondere aus Polen, denn
steht. Deshalb ist es wichtig, dass die Individualität jedes und machte mich auf die Suche nach den Noten. Fast zwei im Gegensatz zu Komponisten anderer mittel- und ost-
Einzelnen erhalten bleibt, dass man aber trotzdem nicht Jahre lang habe ich recherchiert, bis ich die Manuskripte europäischer Länder haben es die nie richtig geschafft,
den Zusammenklang verliert. Wenn bei uns ein oder zwei im Archiv des Staatlichen Instituts für Musikforschung in berühmt zu werden. So habe ich 2015 begonnen, mir
Kollegen nicht da sind, merken wir sofort, dass wesent nderen Konstellation wieder zusammenzufinden. Mehr
a Berlin aufspüren konnte. Dort fand ich weitere Lieder die- Mieczysław Weinberg zu erschließen. Ich war wahr-
liche Elemente in diesem Organismus fehlen. als ein Jahr lang haben wir während der Pandemie mit Ab- ses Komponisten, die zum Teil noch nie aufgeführt oder scheinlich der Erste, der seinen damals unveröffentlichten
Musikalische Harmonie entsteht, indem man gut auf- ständen von sechs Metern nach vorn und drei Metern nach veröffentlicht worden waren und von denen es auch keine Liederzyklus Profil öffentlich gesungen hat, in dem es um
einander hört. Der einzelne Sänger oder die einzelne Sän- links und rechts geprobt. Da war es sehr schwer, sich und moderne Edition gab. Insgesamt 165 Lieder. Ich durfte die den Holocaust geht. Das hat mein Interesse an Recherche
gerin muss die Funktion der eigenen Stimme in einem die anderen zu hören und im Gleichgewicht zu bleiben. Manuskripte kopieren und habe mich dann darangesetzt, und Wiederbelebung vergessener Werke geweckt.
Akkord genau kennen, damit es harmonisch klingt. Dabei Auf menschlicher Seite entsteht Harmonie durch eine die Werke abzuschreiben und eine Edition zu erstellen, die
Aufgezeichnet von Florian Heurich
kommt es auch stark auf die Gruppenzusammensetzung konstruktive Arbeitsweise. Sobald wir im Chorsaal oder sich für die Aufführung eignet. Ich wollte diesen Kompo- Illustrationen: Sua Balac
am jeweiligen Tag an. In der Probenarbeit schaffen wir auf der Bühne sind, müssen eventuelle persönliche Dif- nisten unbedingt singen und dem Publikum präsentieren.
Fixpunkte, an denen sich alle orientieren können. Der ferenzen ausgeblendet werden. Wir sind ja ein Profichor, Seither habe ich mich intensiv mit Koczalski beschäftigt,
Chor hat dann genügend Routine, um auch in einer etwas da ist es Grundvoraussetzung, dass man gemeinschaft- und gerade während der Pandemie konnte ich die Zeit für 3. Liedkonzert
lich miteinander umgeht. Aber Musizieren schweißt zu- weitere Recherchen und für die Aufbereitung des Noten- im März 2 im Spielplan
sammen. Das ist in allen Kulturen so, und gemeinsames materials nutzen. Über den Hintergrund seiner Werke ist
Singen kann jede Grenze überwinden. nur wenig bekannt, aber es ist absolut lohnenswert, sie
Beim Einstudieren macht es keinen Unterschied, ob wiederzuerwecken.
wir eine Oper erarbeiten oder ein sinfonisches Werk. In Es ist toll, vergessene Musik zum Klingen zu bringen.
einem Konzert können wir uns aber viel mehr auf die Früher war das eher eine Art Hobby, mittlerweile ist es
Musik und den Klang konzentrieren, da die szenische neben dem Singen ein wichtiger und bereichernder Teil
Komponente wegfällt. Andererseits, selbst wenn auf der meines Jobs geworden. Zudem arbeite ich gerade an
Bühne ein kleines bisschen von dem Klang, an dem wir einer Gesamtausgabe von Koczalskis Liedschaffen, die
herumgefeilt haben, verloren geht, so verstärkt die Szene etwa zwölf Tonträger umfassen wird. Entsprechend ste-
den musikalischen Ausdruck. Wenn bestimmte Emotio- hen seine Stücke auch im Zentrum des Programms bei
nen körperlich dargestellt werden, wird auch der Gesang
intensiver. Außerdem hilft die Szene, die Partien auswen-
dig zu lernen, da man sich Brücken bauen kann zwischen
einer Aktion, der Musik und dem Text. Gerade bei Gustav
Mahlers Auferstehungssinfonie ist es besonders wichtig, Was macht ein
Sänger eigent
dass man einen großen Spannungsbogen aufbaut vom
ersten Choreinsatz im Pianissimo bis hin zu dieser gigan-
tischen Apotheose am Ende. Das ist die Herausforderung
lich tagsüber,
bei diesem Werk.
5. Sinfoniekonzert
im März 1 im Spielplan Paweł Konik?
18 Schauspiel ⁄ Fabian oder Der Gang vor die Hunde 19
Ist heute eventuell gestern? Wenn man Gebrauchsanweisung taumelt da ihrem
Erich Kästners Roman Fabian liest, der langsamen Ende entgegen. »Die Welt ist
jetzt endlich auch in seiner Ursprungs aus den Fugen«, so Fabians Diagnose. Aber
fassung als Der Gang vor die Hunde vor- auch er weiß keine Hilfe gegen die Risi-
liegt, dann verschwimmen bei der Lektüre ken und Nebenwirkungen – es gibt keinen
auf so faszinierende wie verstörende Weise Beipackzettel für die Zukunft. Wir müssen
die Zeiten. Im Jahr 1931 beschreibt Käst- uns, so rät die Jenaer Historikerin Franka
ner die allgemeine Orientierungslosigkeit Maubach, wieder »der fundamentalen
einer ratlosen Vergangenheit, die unsere Ungewissheit der historischen Situation
Gegenwart sein könnte. aussetzen«. Das erfordere Mut – denn eine
So kommt Viktor Bodó, der Regisseur »solche Geschichtsaufklärung müsste sich
der Inszenierung am Schauspiel Stutt- trauen, das Ungewisse zu denken und die
gart, aus Ungarn, einem Land, bei dem Risiken einer offenen Zukunft begreifbar
man wie in unserem Nachbarland Polen zu machen«.
erkennen muss, dass die Demokratie Ja, sich der Ungewissheit aussetzen –
auch heute noch eine gefährdete Staats- das ist die Herausforderung, vor die uns
form ist. Kästners Fabian spürt diese Kästner mit diesem Buch in unserer offe-
Gefährdungen an allen Ecken und En- nen Zukunft stellt. Wir müssen, so schreibt
den, als er durch das Berlin der frühen Sven Hanuschek, der die Ursprungsversion
Dreißigerjahre streift, eine Republik ohne des Buches rekonstruiert hat, dem Autor
zugutehalten, dass er keine Stellung be-
zogen hat: »Kästner zeigt Fabians Orientie-
rungslosigkeit und kritisiert sie, ohne eine
Lösung anzubieten.« Ja, Kästner beschreibt
die reißenden Zentrifugalkräfte einer pola-
risierten Gesellschaft, die jeden Einzelnen
in seinen Grundfesten erschüttert – und er
zeigt, wie es Fabian trotz der Präzision sei-
ner Erkenntnisse dennoch mit aus der Kur-
Die Moral
ve trägt. Genau dies macht Kästners Buch
zu einem einzigartigen literarischen Do-
kument aus dem Deutschland der frühen
Dreißigerjahre – und genau dies macht es
von der
möglich, es in unserer Gegenwart neu zu
befragen und zu beleben.
Und sicherlich ist Stuttgart ein sehr
guter Ort dafür – jene Stadt, in der der
Geschichte
»Wutbürger« das Licht der Welt erblickte
und sich jener bürgerliche Widerstand
erstmals formierte, der sich nach vielen
Mutationen nun in ganz anderer Gestalt
Im Jahr 1931 beschreibt Kästner plötzlich Bahn bricht in der wilden Hetze
Foto: bpk / Konrad Hoffmeister
die allgemeine Orientierungs der Impfgegner und Coronaleugner auf der
Straße und in den Hasstiraden im Internet.
Zur verstörenden Aktualität von Erich Kästners Fabian losigkeit einer ratlosen Was für archaische Gefühle von Gekränkt-
Vergangenheit, die unsere sein und Ohmacht drängen da nach oben
in unserer scheinbar so besenreinen Ge-
Text: Florian Illies Gegenwart sein könnte sellschaft? Es sind die Sollbruchstellen der20 Schauspiel ⁄ Fabian oder Der Gang vor die Hunde 21
ergangenheit, die wieder sichtbar wer-
V
den. »Die Welt«, sagt Regisseur Dominik
Fabian ist ein Rettungsring, den gewesen, so schrieb Kästner später – und
er meinte damit vor allem auch sich selbst.
zu spüren, wenn die unterirdischen Strö-
mungen zu bedrohlich werden. Und wir
Graf, der den Fabian im vergangenen Jahr uns Kästner aus dem Jahr 1931 In einer kurzen Schreibpause am Fabian, sollten begreifen, dass Demokratie keine
in einen Kinofilm verwandelte, »bewegt im Juni 1931, verfasste Kästner in nur zwei Trockenübung ist und wir den »Engel der
sich heute wieder in denselben Koordinaten, zuwirft. Wir sollen schwimmen Wochen sein Kinderbuch Pünktchen und Geschichte« dringend als Schwimmlehrer
Längen- und Breitengraden der Mentalitä- lernen, um zu spüren, wann Anton. Ganz offenbar davon inspiriert, brauchen. Nur so können wir verhindern,
ten der Zwanziger-, Dreißigerjahre.« setzte er sich dann ans Schlusskapitel dass heute immer wieder gestern ist.
Erich Kästner suchte in einer amora die unterirdischen Strömungen seines Fabian und schrieb darüber: »Lernt
Florian Illies, Jahrgang 1971, veröffentlichte
lischen Zeit nach einer Moral, aber er fand
sie nicht. Sein Fabian taumelt, er wird zur
zu bedrohlich werden schwimmen!« Mit Ausrufezeichen. Ganz
seltsam steht dieser Appell dort, verzwei-
zuletzt Liebe in Zeiten des Hasses (S. Fischer),
davor die Bestseller 1913 und Generation Golf.
Verkörperung eines existenziellen Verlo- felt, er wird auch nicht aufgelöst, man er- Er ist Mitherausgeber der Zeit.
renseins und einer Sehnsucht nach einem innert sich erst daran, als der Held, also
inneren Geländer, er sei, schreibt Kästner, Fabian, ertrinkt. Der Autor, Kästner, trieb
der »Fachmann für Planlosigkeit«. Fabians weiter durch die Dreißigerjahre, hielt sich
Freund Labude hingegen ist das Gegenteil, irgendwie über Wasser. Er war selbst zu
»sein Sinn für Moral war eine Konsequenz schwach, um seinen eigenen Appell zu
der Ordnungsliebe«. Es ist nur logisch, dass befolgen. Darum gilt er uns, es ist ein Ret-
dies mit dem Selbstmord endet – denn tungsring, den er uns aus dem Jahr 1931 Fabian oder Der Gang vor die Hunde
Labude verzweifelt an einer sich herausbil- zuwirft. Wir sollen schwimmen lernen, um im März 3 im Spielplan
denden Nazidiktatur, in der die Amoral mit
perfekter Ordnung exerziert wird. Labude
soll Walter Benjamin nachempfunden sein
– dem Zeitgenossen Kästners, der emigrie-
ren musste und nach dem Erscheinen des
Fabian tatsächlich dem Schicksal Labudes
folgte. Benjamin erfindet kurz vor seinem
Selbstmord, also inmitten der moralisch
so grausamen Dreißigerjahre, die Figur
des »Engels der Geschichte«: »Er hat das
Antlitz der Vergangenheit zugewendet.
Wo eine Kette von Begebenheiten vor uns hetzte, dies sei »gedruckter Dreck«, eine
erscheint, da sieht er eine einzige Katastro- »Sudelgeschichte«. Und so wurde der
phe, die unablässig Trümmer auf Trümmer Fabian. Geschichte eines Moralisten im
häuft.« Benjamin wusste, spätestens seit Mai 1933 als einer der ersten Romane ins
seiner Übersetzung von Marcel Prousts Auf Feuer geworfen bei der bestialischen Bü- Foto: bpk / Kunstbibliothek, SMB, Photothek Willy Römer / Willy Römer
der Suche nach der verlorenen Zeit, dass cherverbrennung. Und die, die den wirk-
das moderne Denken naiverweise nur nach lichen Verfall der Sitten repräsentierten,
vorn gerichtet ist, Erlösung jedoch nur in die Nationalsozialisten, grölten dazu ihren
der Vergangenheit zu finden ist. Der »Engel Schlachtruf: »Gegen Dekadenz und morali-
der Geschichte« also sieht bereits die Zu- schen Verfall! Für Zucht und Sitte in Fami-
kunft als Katastrophe vor sich, nur der Blick lie und Staat!« Kästner selbst stand damals
zurück, das Lernen daraus, kann uns davor unerkannt auf dem Berliner Opernplatz in
bewahren, dass sie eintritt. der Menge der Studenten und sah zu, wie
Eigentlich ist Kästners Fabian der Hilfe- sein Appell zur Umkehr und zur Liebe in
ruf eines Verlorenen. Das haben die Natio- den Flammen des Hasses verbrannte. Er
nalsozialisten natürlich nicht verstanden, war wie betäubt und trottete nach Hause.
sie sahen in Kästners Schilderungen nur Die größte Katastrophe jener frühen Drei-
den Sittenverfall. Der Völkische Beobachter ßigerjahre sei die »Trägheit der Herzen«Kann 22 Schauspiel ⁄ Waste! 23
das weg? Deutschland exportiert jährlich etwa eine Mil-
lion Tonnen Plastikabfälle im Wert von circa
254 Millionen Euro. Das entspricht einem
Sechstel des insgesamt in Deutschland erzeug-
Was ist Müll? Wie viel davon wird in Deutschland recycelt? ten Plastikmülls. Wie groß ist dieses Problem?
Und warum landet ein Teil unseres Abfalls in rumänischen Grundsätzlich ist es legal, Abfall zu exportieren,
wenn er andernorts recycelt wird. Aber was Re-
Zementwerken, wie es das Stück Waste! thematisiert? cycling am Zielort bedeutet und unter welchen
Kreislaufwirtschaftsexperte Henning Wilts über die Probleme Standards da gearbeitet wird, muss man sehr ge-
nau überprüfen. Der Abfallexport ist ein Problem,
der bestehenden Abfallwirtschaft wenn der Müll nur deshalb exportiert wird, weil
in den Importländern Umweltgesetze nicht so
genau genommen werden oder geringere Sozial-
Interview: Julia Lauter standards gelten und Menschen unter Bedingun-
Illustrationen: gen arbeiten, die in Deutschland niemals zulässig
werden. Für mich ist er aber auch eine Chance:
Konrad Adam Modrzejewski In Deutschland wird die Hälfte des Kunststoffs
verbrannt, auch weil sich das Recycling nicht
rechnet. Ein Beispiel: Bei vielen Folien aus der
Landwirtschaft müsste man einfach per Hand ein
Etikett abschneiden und könnte sie anschließend
Deutschland erzeugt rund eine Million Tonnen Plastik
wunderbar recyceln. Das rechnet sich nicht bei
müll im Jahr. Ein Sechstel davon wird exportiert
deutschen Löhnen, aber es funktioniert in anderen
Teilen der Welt. Und dann ist der Export sinnvoll, Das kann sinnvoll sein. Aber nicht legal ist es,
Herr Wilts, was ist Müll? weil wir damit Stoffkreisläufe schließen. wenn man Gelbe Säcke hier sammelt, nach
Nach der rechtlichen Definition ist Müll alles, was Die Recherchen zu dem Stück Waste! Rumänien fährt und dort ungesehen in den Ofen
man entsorgen muss oder entsorgen möchte. Und zeigen: In Rumänien wird deutscher Abfall in schmeißt. Und natürlich bleibt die Frage offen: Hat
das trifft einen wichtigen Punkt: Was für den einen Zementfabriken als Brennstoff genutzt. ein rumänisches Zementwerk die gleichen Filter
Müll ist, ist für den anderen wertvoller Rohstoff. Zählt das als Recycling, und ist das legal? und Umweltstandards wie Deutschland, um zu
Müll ist etwas sehr Persönliches und Subjektives. Nein, das ist kein Recycling, sondern eine soge- verhindern, dass bei der Verbrennung Schadstoffe
Man könnte auch sagen, Müll ist Rohstoff am fal- nannte thermische Verwertung. Das sind vorsor- in die Umwelt gelangen?
schen Platz. Ob etwas zu Müll erklärt wird, hängt tierte Abfälle, bei denen recyclingfähiges Material Wer ist dafür zuständig, dass diese
in den meisten Fällen davon ab, ob es sich rechnet, von solchem unterschieden wird, das nicht mehr Standards eingehalten werden?
den Rohstoff weiterzunutzen. Ein gutes Beispiel wiederverwertet werden kann. Das macht rund ein Die lokalen rumänischen Umweltbehörden. Da
ist die Käseverpackung aus dem Supermarkt, in Drittel der Kunststoffabfälle in Deutschland aus. macht es sich Deutschland sehr einfach: Irgend-
der vier Scheiben Käse liegen. Diese Verpackung Und die dürfte man nach Rumänien bringen, um wer hat den Abfallverkäufern eine Versicherung
besteht aus bis zu zehn Kunststofffolien, und die damit in einem Zementwerk Erdöl zu ersetzen. gegeben, dass mit dem Abfall angemessen um-
auseinanderzufriemeln ist so aufwendig, dass es gegangen wird. Dass die Realität in Rumänien,
ökologischer sein kann, sie zu verbrennen. in Vietnam oder Malaysia ganz anders aussieht,
Wie kommt es, dass sich Deutschland als kümmert uns zu wenig.
Mit 220 Kilo pro Kopf und Jahr ist Deutschland
Müllvermeidernation wahrnimmt, mit Müllverbrennung gilt in Deutschland
Spitzenreiter beim Verpackungsmüll in Europa
220 Kilo pro Kopf und Jahr aber Spitzenreiter als regenerative Energie. Ist das sinnvoll
beim Verpackungsmüll in Europa ist? ne Möwen über den Müllhalden kreisen: Es gibt oder Greenwashing?
Wir sind selbst ernannter Recycling-Weltmeister da nichts mehr für sie zu holen. Deutschland ist Es kann sich ja mal jeder überlegen, was er oder
und das Land mit der wahrscheinlich besten ab- gut darin, Abfall sicher und umweltfreundlich zu Henning Wilts ist Leiter der Abteilung sie so in den Restmüll schmeißt. Die Hälfte da-
Kreislaufwirtschaft am Wuppertal
fallwirtschaftlichen Infrastruktur weltweit. Bei uns entsorgen. Darum hatten wir lange Zeit das Ge- von ist biogener Abfall, also Essensreste, Kaffee-
Institut für Klima, Umwelt, Energie und
landet seit 2006 kein Abfall mehr unbehandelt auf fühl, dass die Müllmenge nicht so entscheidend erforscht dort die Möglichkeiten der satz, Gartenabfälle. Wenn so was verbrannt wird,
der Deponie, das sieht man auch daran, dass kei- ist. Doch gerade hier sind wir eher Schlusslicht. Kreislaufwirtschaft. dann ist das CO2-neutral und der dabei erzeugte24 Schauspiel ⁄ Waste! 25
Strom erneuerbar. Ob eine Müllverbrennungs die darin enthaltenen Rohstoffe dauerhaft weiter-
anlage tatsächlich nachhaltig ist oder nicht, das verwenden. Wir brauchen ein Recycling, das nicht
ist eine Riesendebatte. Aber um das einordnen zu nur Quoten erfüllt, sondern Materialien in einer
können, muss man auch die Alternative sehen: Qualität produziert, die von der Industrie wieder-
In Rumänien werden etwa zwei Drittel des Mülls verwendet werden können.
auf Deponien gelagert, von denen große Mengen Was ist der Anreiz für ein Unter-
Methan und CO2 in die Atmosphäre gelangen. nehmen, seine Produkte besser recycelbar
Dagegen ist die Müllverbrennung eine wesentlich zu gestalten?
umwelt- und klimafreundlichere Lösung. Im Verpackungsgesetz steht, dass Hersteller, die
Besteht die Gefahr, dass eine nachhaltig nicht recyclingfähige Verpackungen auf den Markt
gelabelte Müllverbrennung zu einem bringen, mehr bezahlen sollen. Nur leider steht da
sorglosen Umgang mit Müll führt, nach dem nicht, wie viel teurer die Verpackungen sein sollen.
Motto, wenn mein Abfall verbrannt In Frankreich zahlen Hersteller in solchen Fällen
wird, habe ich auch noch grünen Strom? bis zu hundert Prozent Strafaufschlag, in Deutsch-
Das Risiko gibt es. Nur grob die Hälfte des ver- land muss da jetzt die neue Bundesregierung
brannten Mülls ist »erneuerbarer« Restmüll. Am ran. Der Druck kommt derzeit vor allem von den
Ende landen dort auch Papier, Windeln, Plastik. Konsument*innen: Die großen Discounter mer-
Und das verursacht bei der Verbrennung CO2 in ken, dass ihre Kund*innen von den Verpackungen
nicht unwesentlichen Mengen. Müllverbrennungs- genervt sind, und suchen nach Lösungen.
anlagen sind dann gut, wenn dort nur Abfall ver- Was bringt Mülltrennung, wenn viele
brannt wird, den man nicht mehr wiederverwerten Materialien ohnehin kaum recycelbar sind?
kann. Und wenn sie nicht dazu führen, dass Men- Geschlossene Wertstoffkreisläufe funktionieren
schen noch mehr Müll produzieren. nur, wenn die Leute Müll trennen! Die Hälfte un-
Haben die Konsument*innen falsche Vorstel- serer Verpackung kann sehr gut recycelt werden,
lungen davon, was Recycling eigentlich ist? und das trägt stark zum Klimaschutz bei. Aus
Ja, das begegnet mir tagtäglich. Die Leute sind Frustration darüber, dass es nicht hundert Prozent
sauer, weil sie lange Zeit das Gefühl hatten, dass sind, nicht mehr mitzumachen, hilft nicht.
die Sache mit dem Müll durch fleißiges Abfallsor- Ist eine Welt ohne Müll denkbar?
tieren erledigt wäre. Nun ist in den vergangenen Nein, leider nicht. Wir werden immer Abfall ver-
Jahren rausgekommen, dass wir zwar 99 Prozent ursachen. Aber es gibt ein nachhaltiges Maß an
Verwertungsquote haben, aber dass 41 Prozent Ressourcenverbrauch, das das System verträgt.
der Wertstoffabfälle verbrannt werden. Daraus Derzeit verbrauchen wir rund 35 Tonnen Ressour-
entsteht das Gefühl, hinters Licht geführt worden cen pro Kopf und Jahr, und wir müssten auf acht
zu sein. Es ist schwer zu verstehen, dass es in eine Tonnen kommen. Das schaffen wir nur, wenn wir
Recyclingquote eingeht, wenn wir Müll exportie- beginnen, in Stoffkreisläufen zu denken.
ren. Das Müllproblem ist vertrackter, als dass wir
Julia Lauter ist freie Reporterin und schreibt über
es einfach wegsortieren könnten. Umwelt, Wissenschaft und soziale Bewegungen. Sie
Was macht die Kreislaufwirtschaft, für die veröffentlicht unter anderen in Geo, Reportagen, fluter
Sie sich einsetzen, anders? und dem Greenpeace Magazin.
In einer idealen Kreislaufwirtschaft dürfen nur
Produkte auf den Markt kommen, die recycelbar
und möglichst langlebig sind. Und es braucht
dringend Geschäftsmodelle, die davon leben,
dass weniger Abfall entsteht. Statt dass ein Ver-
packungshersteller von wachsenden Müllbergen
Die ideale Kreislaufwirtschaft: Der Dienstleister
profitiert, sollte er nur die Dienstleistung verkau-
verpackt etwas, die Verpackung bleibt sein
fen: Er verpackt etwas, die Verpackung bleibt aber Waste! Eigentum, kommt zu ihm zurück, und er verwendet
ein Eigentum, kommt zu ihm zurück, und er kann im März 4 im Spielplan die darin enthaltenen Rohstoffe dauerhaft weiter26 JOiN ⁄ Les Enfants Terribles (Kinder der Nacht) 27
Verbündet
Keine Beziehung dauert länger, keine Ehe,
keine Freundschaft kann es damit aufnehmen:
Geschwister verhandeln Nähe und Distanz,
Abhängigkeit und Unabhängigkeit, Liebe und
Hass – von der Geburt bis zum Tod. Der Familien
psychologe Wolfgang Hantel-Quitmann über
Konflikte, Prägung und die symbiotischen Fantasien
in Philip Glass’ Oper Les Enfants Terribles
Interview: Gabriela Herpell
Fotos: Margaret Mitchell28 JOiN ⁄ Les Enfants Terribles (Kinder der Nacht) 29
Herr Hantel-Quitmann, wie kontext betrachten, sie sind anders es auch sportlich ist, setzen wir damit bedeutsam für alle späteren
gut sind Geschwister- in einer glücklichen Familie, einer es auf eine zu schmale Spur. Wie dieser Art, nämlich Freundschaften
beziehungen eigentlich Trennungsfamilie oder einer Sucht- destruktiv das sein kann, sieht man und Partnerschaften.
erforscht? familie. an pathogenen Zuschreibungen: Also prägen Geschwister-
Die Psychologie hat historisch ge- Woran entzünden sich das kranke Kind, das aufmüpfi- beziehungen spätere
sehen zunächst die Mutter-Kind- geschwisterliche Streite oft bis ge Kind, das dicke Kind, das faule Beziehungen und das soziale
Beziehung untersucht, dann die ins Erwachsenenalter? Kind, das dumme Kind. Eltern soll- Verhalten insgesamt?
Väter entdeckt und danach erst An den alten Rollen. Sagen wir, die ten vorsichtig sein, die Kinder auf Ja. Menschen tendieren dazu, alte
die Geschwisterbeziehungen. Heu- kleine Schwester, die die große im- Rollen festzulegen. Darunter fällt ungelöste Konflikte in späteren Be-
te weiß man, dass Letztere ebenso mer toll fand, bekommt ein Kind. übrigens auch die Geschwister ziehungen zu reinszenieren, um sie
wichtig sind wie die Eltern-Kind- Die große hat schon Kinder und reihenfolge, das Erstgeborene, das endlich zu lösen, weil sie die eige-
Beziehungen. Man weiß auch, dass gibt der kleinen jetzt ständig gute immer als verantwortungsvoll emp- nen Entwicklungen blockieren. Die
die Geschwisterreihenfolge nicht so Ratschläge. Da kommt der kleinen funden wird, das Sandwichkind und Psychoanalyse nennt dies einen
bedeutsam für die Entwicklung der Schwester der sogenannte Kinder- so weiter. Zuschreibungen können Wiederholungszwang. Sofern diese
Kinder ist wie das Geschlecht und grieß hoch, denn sie wird daran für eine gewisse Zeit stimmen, aber alten Konflikte mit den Geschwis-
der Altersabstand zueinander. erinnert, dass die große Schwester sie müssen auch vergehen können. tern verbunden sind, und dies ist
Was ist das Besondere an ihr schon ihr ganzes Leben lang zu Was lernen Geschwister nicht selten der Fall, werden die al-
Geschwisterbeziehungen? viele gute Ratschläge gegeben hat voneinander? ten Geschwisterbeziehungen wie-
Es gibt keine Beziehung, die länger und sie sich untergebuttert gefühlt Geschwister zwischen zwei und der aktuell. Dies bedeutet, dass ein
dauert als die Geschwisterbezie- hat. Nun reagiert sie wie eine Acht- neun Jahren geraten durchschnitt- alter Konflikt mit dem Bruder oder
hung, wenn alles sozusagen nor- jährige, die aufstampft, weil sie lich alle neun Minuten aneinan- der Schwester in der Paarbeziehung
mal läuft. Keine Paarbeziehung etwas nicht will. Wir kennen das der. Dabei lernen sie, Konflikte aktualisiert werden kann.
kann es damit aufnehmen, selbst Phänomen, dass wir Weihnach- auszudrücken, auszuhalten und Geht es unter Geschwistern
bei der goldenen Hochzeit ist man ten nach Hause fahren, durch die gemeinsam zu lösen, ihre Gefühle immer um den Wettkampf um
nur fünfzig Jahre zusammen. Na- Tür kommen und sich all die Dra- zu regulieren und den Anlass eines die Zuneigung der Eltern?
türlich möchte ich meinen Bruder, men ereignen, die eigentlich nicht Konflikts von der Person zu un- Nicht immer, aber auch. Insbesonde
meine Schwester manchmal zum mehr passen. Nun müssen sich die terscheiden. Sie lernen, dass man re wenn Kinder unter emotionalen
Teufel jagen und weiß gleichzeitig, Schwestern als Erwachsene begeg- Konflikte haben und sich gleichzei- Defiziten leiden. Solche gibt es be-
dass ich diesen Menschen nicht nicht auf seiner Seite war, fühlte er sich immer. Sie ist im Kleinkind nen, nicht spontan und emotional tig lieben kann. Geschwister geben sonders in Familien mit Sucht, Ver-
mehr loswerde. Das macht eine sich ausgestoßen und schrieb zur alter eine andere als in der Kita, reagieren, sondern sachlich reflek- einander ein frühes Gefühl der Nähe nachlässigung, Misshandlung, sexu-
Geschwisterbeziehung letztlich am- Verarbeitung Die Verwandlung. In als in der Schule, in der Pubertät, tieren und möglichst unabhängig und Vertrautheit. Sie sind immer ellem Missbrauch oder in Familien
bivalenzfreier als jede andere Bezie- einer Geschwisterbeziehung wer- in der Adoleszenzkrise, sie entfernt von den frühen Erfahrungen die da, können zärtlich und zugewandt mit psychisch kranken Eltern.
hung. Selbst wenn ich den Kontakt den von der Geburt bis zum Tod sich. Wenn es um Paarbeziehung guten Ratschläge annehmen und sein, anfeuern, ermutigen, bestä- Wie lösen Geschwister sich
abbreche, weiß ich, dass er oder sie Nähe und Distanz erlebt, Geben und und Familiengründung geht, wer- die unpassenden ablehnen. tigen und bewundern. Man kann aus dieser engen Beziehung und
noch da ist. Nehmen, Abhängigkeit und Unab- den Geschwister Onkel und Tante. Aber Kinder suchen sich miteinander Spaß haben und ler- gehen eigene Wege?
Ist das wirklich so? hängigkeit, Liebe und Hass. So lösen Und oft kommt es wieder zu einer doch ihre jeweiligen Rollen, nen, sich zu streiten und Grenzen Das psychologische Stichwort dafür
Ja, irgendwann geht es mal um den sich Ambivalenzen auf und werden Annäherung, wenn die Kinder aus unbewusst natürlich. auszuloten. Man kann den gleichen ist De-Identifikation. Kinder lernen
Tod der Eltern oder andere existen- in einer lebenslangen Erfahrung dem Haus gehen. Aber Geschwis- Sicher. Jedes Kind sucht sich eine Witz und Humor haben, gemeinsam durch Imitation und Identifikation,
zielle Dinge. Und diese Sicherheit, verschmolzen. terbeziehungen sind schwer zu Nische, in der es die eigenen Fähig soziales Denken und Verhalten ler- nicht nur von den Eltern, sondern
dass der andere da ist und da bleibt, Man kümmert sich oft verallgemeinern. Bei Stief- oder keiten am besten entwickeln kann. nen und soziale Gefühle wie Verant- auch von ihren Geschwistern. Ablö-
ist etwas Besonderes. Die wichtigste sorgfältiger um seine Freunde Halbgeschwistern gibt es wieder Das Problem entsteht erst, wenn ein wortung, Scham, Schuld, Mitgefühl, sung ist mit einer De-Identifikation
Vertraute und Verbündete in familiä und um die Paarbeziehungen eine eigene Dynamik, besonders Kind auf diese Rolle festgeschrieben Respekt, Nächstenliebe entdecken. verbunden und geschieht spätes-
ren Konflikten war zum Beispiel für als um seine Geschwister. Ist bei sogenannten Schattenkindern, wird. Wenn ein Kind sportlich ist Man kann sich um Spielzeug strei- tens in der Jugend, wo die großen
Franz Kafka seine jüngste Schwester das belastend für die Beziehung, die mit Geschwistern aufwachsen, oder musikalisch, ist das nur eine ten, aber auch lernen zu teilen. Man Fragen angegangen werden: Wer
Foto: Uli Regenscheit
Ottla, bei der er sich monatelang zu- oder muss das so sein? die chronisch krank, behindert oder Zuschreibung von Talenten. Aber kann zu Verbündeten in familiären bin ich, wohin will ich, wie will ich
rückzog, als er schwer erkrankte und Da sprechen Sie den entwicklungs- besonders beeinträchtigt sind. Man wenn wir es vor lauter Musikalität Konflikten werden und Geheimnis- mein Leben gestalten, was sind
Die Zürauer Aphorismen schrieb. Als psychologischen Aspekt an. Die kann Geschwisterbeziehungen nie nicht mehr anders sehen können, se haben. Geschwisterbeziehungen meine eigenen Vorbilder, Ideale
Ottla bei einem Familienkonflikt Geschwisterbeziehung verändert losgelöst vom jeweiligen Familien- wenn wir nicht sehen können, dass sind horizontale Beziehungen und und Werte? Die Geschwister können30 JOiN ⁄ Les Enfants Terribles (Kinder der Nacht) 31
sorgen, nehmen elterliche Funk- Könnte es in so einer Situation Porträt einer
tionen wahr, oft nicht nur für sich auch zum Inzest kommen? Beziehung:
In ihrer Serie
selbst, sondern manchmal auch Am Ende schreibt Cocteau: »Nur
Familie von 1994
noch für ihre Eltern. Wenn eine sol- wenige Augenblicke des Mutes noch dokumentiert die
che Situation lang andauert, stellt und sie werden dort angelangt sein, schottische Foto
sie nicht nur eine Überforderung wo das Fleisch sich auflöst, wo die grafin Margaret
Wolfgang Hantel-Quitmann arbeitet Mitchell den Alltag
seit fast 30 Jahren als Paar- und dar, sondern ist zugleich verbun- Seelen sich vermählen, wo man
ihrer Schwester
Familientherapeut. Er war Professor den mit einem zumindest partiellen keinen Inzest mehr kennt.« Das und deren Kinder
für Klinische und Familien-Psychologie Verlust der Kindheit. Buch wandelt zwischen Traum und in einer Zeit
an der Hochschule für Angewandte Und wie erklärt sich psycho- Wirklichkeit. Inzest aber hat mit schwieriger sozio
Wissenschaften Hamburg und ist Autor ökonomischer
vieler Sach- und Fachbücher. Zuletzt
logisch die übergroße Nähe dem Ausnutzen von Machtstruk-
Lebensumstände
legte er Kafkas Kinder vor. zwischen den Geschwistern in turen zu tun. Das heißt, Kindern,
Les Enfants Terribles? die unter ungeheuren emotionalen
Der Vater verlässt die Kinder mehr- Defiziten leiden, wird Liebe, Zunei-
fach, er hat eine Mätresse, ist al- gung, Aufmerksamkeit zuteil, wo-
koholkrank, stirbt an einer Leber- nach sie dürsten, mit dem Ziel, sie
zirrhose. Die Mutter, die apathisch zu sexualisieren, was ganz leicht ist,
auch Probleme haben, sich abzu vor sich hin siecht und von Elisabeth weil sie so ausgehungert sind. Aber
lösen, je nachdem wie nah zusam- gepflegt wird, stirbt. Die Geschwis- sie wollen natürlich keine sexuelle
men oder weit auseinander sie sind. ter Paul und Elisabeth bilden eine Antwort auf ihre emotionalen Be-
Geschwister lösen sich voneinander geschwisterliche Notgemeinschaft dürfnisse. Das hat man gerade im
erst durch ihre Peergroups, später und führen eine sehr symbiotische Gladbach-Prozess gesehen. Das
durch die Paarbeziehung. Beziehung: Sie ertragen es nicht Kind, das auf die schlimmste Weise
Die Staatsoper Stuttgart bringt einmal, getrennt voneinander zu mehrfach missbraucht wurde und
nun Philip Glass Oper Les schlafen, und ziehen sich in ein zum Prozess mit einem Stofftier
Enfants Terribles nach Motiven Zimmer zurück. Es ist ein Kennzei- kam, das der Täter dem Opfer ge-
aus Jean Cocteaus Roman chen für eine unsichere Bindung, schenkt hatte. Bei Cocteau ist der
Kinder der Nacht auf die Bühne. wenn ein Mensch die physische Gedanke an Inzest eine symbioti-
Es geht um die Geschwister Präsenz eines anderen braucht. sche Fantasie. Elisabeth kann den
Paul und Elisabeth, deren Ein- Die beiden entwickeln auch eine Gedanken nicht ertragen, nach Mut-
heit durch die Peergroup eigene Sprache und ein Spiel, was ter und Vater auch noch den Bruder
bedroht wird, die sich aber nicht Geschwister häufig tun. Sie spre- Paul zu verlieren, und sie tötet sich
voneinander lösen können, chen manchmal eine Quatsch- selbst im Moment seines Todes, um
sondern abkapseln. Warum? sprache, die nur sie verstehen. Und zumindest in der Fantasie nach dem
Diese Kinder in Jean Cocteaus Ro- wenn die Eltern sagen, was redet Tod zusammenzubleiben.
man werden innerhalb von kurzer ihr für einen Quatsch, dann freuen
Gabriela Herpell arbeitet als Redak
Zeit zu Vollwaisen. Wenn die Eltern sich die Kinder. Die beiden nehmen teurin für das Magazin der Süddeut-
fehlen, können Verwandte, Pfle- zwar Verbindung zu ihren Peers auf. schen Zeitung. Sie studierte franzö
ge- oder Adoptiveltern den Verlust Agathe verliebt sich in Paul, aber sische Literatur, bevor sie Journalistin
kompensieren. Aber Geschwister Elisabeth hat Angst, dass sie ohne wurde. Jean Cocteaus Roman stand
damals auf der Lektüreliste. Es fiel ihr
bekommen dann immer eine exis- ihren Bruder lebensunfähig ist. Sie nicht leicht, ihn zu lesen.
tenzielle Bedeutung füreinander, ist traumatisiert durch die Verluste,
wie in Trennungs- oder Suchtfami- mehr Verlust erträgt sie nicht. Das
lien. Auch wenn Eltern nur teilwei- kulminiert am Ende darin, dass er
se ausfallen, weil die Beschaffung Gift nimmt, wegen seiner unglück-
und der Konsum von Suchtmitteln lichen Beziehung zu Agathe, und Les Enfants Terribles (Kinder
für sie zur Priorität geworden sind, sie den Zeitpunkt abpasst, um sich der Nacht)
müssen die Kinder sich selbst ver- auch zu töten. im März 5 im SpielplanSie können auch lesen
