THALHEIMER STADTANZEIGER - Thalheim/Erzgeb.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
THALHEIMER
STADTANZEIGER
Kostenfreies Amts- und Informationsblatt für die Stadt Thalheim/Erzgeb. www.thalheim-erzgeb.de
Die Macht aus dem Schacht
HAUTNAH ERLEBEN
zum 3. Mal
im Waldstadion Thalheim
2007 * 2012 * 2018
Mittwoch, 4. Juli 2018 18:30 Uhr
gegen
FC ERZGEBIRGE AUE
ANSTOSS: 18:30 UHR
EINLASS: ab 17:30 UHR
AUSGABE 6/2018 | 24. JAHRGANG 20. JUNI 2018
THALHEIM/ERZGEB. AKTUELL
LIEBE THALHEIMERINNEN, » INHALT
THALHEIM/ERZGEB. AKTUELL .................................................. 2
LIEBE THALHEIMER,
THALHEIM/ERZGEB. AMTLICHER TEIL .................................... 3
die neue Datenschutzgrundverord-
nung (DSGVO) hat auch in unserem THALHEIM/ERZGEB. STADTGESCHEHEN .................................. 7
Stadtanzeiger Einzug gehalten. Dies THALHEIM/ERZGEB. VEREINSLEBEN ........................................13
EHWULϑW YRU DOOHP GLH 6HLWH PLW THALHEIM/ERZGEB. ERLEBEN .................................................15
unseren Jubilaren. Bitte lesen Sie THALHEIM/ERZGEB. KIRCHENNACHRICHTEN ..........................16
dort, wie wir es zukünftig handha-
THALHEIM/ERZGEB. JUBILARE ................................................17
ben werden, um auch weiterhin die
Geburtstage und Ehejubiläen veröf- THALHEIM/ERZGEB. IMPRESSUM ............................................18
fentlichen zu können.
Ich möchte zwei neue Läden in un-
serem Thalheim begrüßen. Das ist » AMTLICHE HAUSHALTSBEFRAGUNG
zum einen das Yogastudio von Frau
Annemarie Claus in der Hofacker-
siedlung 5 und zum anderen "Mei
Laden" in der Chemnitzer Straße
%LWWH OHVHQ 6LH KLHU]X DXI 6HLWH
9 weiter. Auch der Modelleisenbahn- Mikrozensus und Arbeitskräftestichprobe der EU 2018
club Zwönitz/Grünhain e.V. ist seit
GHP-XQLLQGHQHKHPDOLJHQ5lX- Bereits seit Anfang des Jahres 2018 werden die Befragungen zum Mikrozensus
und der Arbeitskräftestichprobe der EU durchgeführt. Rechtsgrundlage für den
men des "TPW" in der Hauptstraße
Mikrozensus ist das Gesetz zur Durchführung einer Repräsentativstatistik über
]X¿QGHQ die Bevölkerung und die Arbeitsmarktbeteiligung sowie die Wohnsituation der
9RP -XOL ELV -XOL ¿QGHW GDV Haushalte (Mikrozensusgesetz – MZG) vom 7. Dezember 2016 (BGBl. I S.
3HWVFKDXHUIHVW LQ XQVHUHU 3DUW- 2826) in Verbindung mit der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Europäischen
QHUVWDGW %HþRY QDG 7HSORX VWDWW Rates vom 9. März 1998 zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über
die Arbeitskräfte in der Gemeinschaft (ABI. EG L 77 S. 3) in den jeweilig gül-
,QIRUPDWLRHQ KLHU]X ¿QGHQ 6LH DXI
tigen Fassungen. Im Jahr 2018 werden den Haushalten umfangreiche Fragen
6HLWH zu Ihrer Wohnsituation wie Gebäudetyp, Gebäudealter, Anzahl der Wohnungen
Allen Schülerinnen und Schülern LP *HElXGH :RKQÀlFKH GHU JHQXW]WHQ :RKQXQJ %HKHL]XQJVDUW GHU :RK-
sowie den Lehrerinnen und Lehrern nung und Energieart dazu, Gesamtbetrag der Wohnung (Miete, Nebenkosten,
Zusatzkosten) sowie zur Nutzung von Informations- und Kommunikations-
wünsche ich vorab schöne, span-
technologien (Internetanschluss) gestellt. Zum Mikrozensus: Der Mikrozensus
nende und erholsame Ferien! ist eine amtliche Haushaltsbefragung und wird jährlich auf der Grundlage des
5FNEOLFNHQG ZDU GDV :ROI- Mikrozensusgesetzes in allen Bundesländern Deutschlands bei einem Prozent
gang-Bohne-Gedächtnis-Turnier der Bevölkerung durchgeführt. Somit werden in Sachsen rund 20.000 Haus-
Anfang Mai ein Highlight unserer halte zu ihrer Haushalts-, Familien- und Erwerbssituation befragt. Die Erhe-
bungsbeauftragten, welche vom Statistischen Landesamt eingesetzt werden,
Sportlerinnen und Sportler des RV
führen bei den ausgewählten Haushalten die Befragung vor Ort durch. Einbe-
Thalheim. Ich freue mich aber auch zogen werden Haushalte in Gebäuden, welche nach einem mathematisch-sta-
über die anderen zahlreichen sport- tistischen Zufallsverfahren ausgewählt worden sind. Die Auswahl basiert
lichen Leistungen und Erfolge, die auf den Ergebnissen des Zensus 2011. Die Verteilung der Haushalte erfolgt
gleichmäßig auf alle Monate und Wochen des Jahres. Für die in der Stichpro-
unsere Thalheimer Sportlerinnen
EH EH¿QGOLFKHQ +DXVKDOWH EHVWHKW HLQH JHVHW]OLFKH $XVNXQIWVSÀLFKW ZHOFKH
und Sportler erbracht haben. mündlich gegenüber dem Erhebungsbeauftragten oder schriftlich gegenüber
$P -XOL ¿QGHW GDV )XEDOOVSLHO dem Statistischen Landesamt erteilt werden kann. Bei Bedarf werden Tele-
des SV Tanne Thalheim gegen den foninterviews angeboten. Die Erhebungsbeauftragten kündigen ihren Besuch
FC Erzgebirge Aue, welches bereits schriftlich oder persönlich an und können sich selbstverständlich mit einem
Interviewerausweis des Statistischen Landesamtes des Freistaates Sachsen,
zum dritten Mal ausgetragen wird,
welcher im Zusammenhang mit dem Personalausweis gilt, ausweisen. Sie sind
VWDWW$QVWRLVW8KU zu den entsprechenden Gesetzen und den einschlägigen Bestimmungen des
'DWHQVFKXW]HVEHOHKUWXQG]XU*HKHLPKDOWXQJYHUSÀLFKWHWZRUGHQ$OOH(LQ-
zelangaben werden geheim gehalten und dienen ausschließlich den gesetz-
Herzlichst Ihr lich bestimmten Zwecken. Haben Sie weitere Fragen sowie zusätzlichen Infor-
mationsbedarf, dann wenden Sie sich bitte an die zuständige Referentin des
Statistischen Landesamtes des Freistaates Sachsen für Bevölkerung, private
Haushalte, Gesundheit
Nico Dittmann Frau Ina Augustiniak,
Telefon 03578 33-2110
(Text/Logo: Statsistisches Landesamt des Freistaates Sachsen)
SEITE 2 AUSGABE 6/2018
THALHEIM/ERZGEB. AMTLICHER TEIL
» '(567$'75$7+$7,16(,1(5g))(17/,&+(16,7=81*$0)2/*(1'(%(6&+/h66(
GEFASST:
» Beschluss zum Übertrag von Haushaltsmitteln für Der Stadtrat beschließt die Beauftragung zur Vergabe von
GLH %HVFKDϑXQJ HLQHV 0DQQVFKDIWVWUDQVSRUWZD- Planungsleistungen im Rahmen der Hochwasserschaden-
JHQV 07: IUGLH)UHLZLOOLJH)HXHUZHKU7KDOKHLP beseitigung Juni-Hochwasser 2013; ID 4285; Fußgänger-
Erzgebirge brücke Uferstraße - Leistungsphasen 1 - 8 (Ingenieurbau-
werke) und Leistungsphasen 2 - 6 (Tragwerksplanung)
Beschluss: SR-418-2018 sowie örtliche Bauüberwachung nach HOAI 2013 an die
12 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen AIA Aue GmbH aus Aue/Sachs. in Höhe von 31.025,45 €
Brutto.
Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. stimmt dem Mit-
telübertrag von der Buchungsstelle 541001.099530 Maß-
nahme: 16/006 in die Buchungsstelle 126001.099310
Maßnahme: 17/008 zur Finanzierung der erforderlichen » Beschluss zur Vergabeermächtigung für das Vor-
(LJHQPLWWHO IU GLH %HVFKDϑXQJ HLQHV 0DQQVFKDIWVWUDQV- haben "Brandschutztechnische Ertüchtigung der
portwagens (MTW) für die Freiwillige Feuerwehr Thalheim 2EHUVFKXOH7KDOKHLP(U]JHE /RV+/6
Erzgebirge im Rahmen des gestellten Zuwendungsantra-
ges zu. Beschluss: SR-415-2018
12 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen
Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. beschließt die
» Beschluss zur Vergabe von Planungsleistungen Vergabe von Bauleistungen zur Maßnahme „Brandschutz-
LP5DKPHQGHU+RFKZDVVHUVFKDGHQEHVHLWLJXQJ-X- technische Ertüchtigung der Oberschule Thalheim/Erz-
QL+RFKZDVVHU ,' .DSSH 8IHUVWUDH geb.; Los 10 - HLS“ entsprechend § 28 Abs. 1 SächsGemO
/HLVWXQJVSKDVHQ ,QJHQLHXUEDXZHUNH XQG i. V. m. § 53 Abs. 2 SächsGemO dem Bürgermeister zu
/HLVWXQJVSKDVHQ 7UDJZHUNVSODQXQJ VRZLH übertragen.
GLH|UWOLFKH%DXEHUZDFKXQJQDFK+2$,
Der Bürgermeister wird ermächtigt, dem wirtschaftlichs-
Beschluss: SR-417-2018 ten Angebot den Zuschlag zu erteilen.
12 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen
Der Stadtrat beschließt die Beauftragung zur Vergabe von
Planungsleistungen im Rahmen der Hochwasserschaden- » Beschluss zur Vergabeermächtigung für das Vor-
beseitigung Juni-Hochwasser 2013; ID 4170; Kappe Ufer- haben "Brandschutztechnische Ertüchtigung der
straße - Leistungsphasen 2 - 8 (Ingenieurbauwerke) und 2EHUVFKXOH7KDOKHLP(U]JHE /RV %0$
Leistungsphasen 2 - 6 (Tragwerksplanung) sowie örtliche
Bauüberwachung nach HOAI 2013 an die AIA Aue GmbH Beschluss: SR-414-2018
aus Aue/Sachs. in Höhe von 40.873,20 € Brutto. 12 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen
Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. beschließt die
Vergabe von Bauleistungen zur Maßnahme „Brandschutz-
» Beschluss zur Vergabe von Planungsleistungen technische Ertüchtigung der Oberschule Thalheim/Erz-
LP5DKPHQGHU+RFKZDVVHUVFKDGHQEHVHLWLJXQJ-X- geb.; Los 9 - BMA“ entsprechend § 28 Abs. 1 SächsGemO
QL+RFKZDVVHU ,' )XJlQJHUEUFNH i. V. m. § 53 Abs. 2 SächsGemO dem Bürgermeister zu
8IHUVWUDH/HLVWXQJVSKDVHQ ,QJHQLHXUEDX- übertragen.
ZHUNH XQG /HLVWXQJVSKDVHQ 7UDJZHUNVSOD-
QXQJ VRZLH|UWOLFKH%DXEHUZDFKXQJQDFK+2$, Der Bürgermeister wird ermächtigt, dem wirtschaftlichs-
2013 ten Angebot den Zuschlag zu erteilen.
Beschluss: SR-416-2018
12 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen
» Beschluss zur Vergabeermächtigung für das Vor-
AUSGABE 6/2018 SEITE 3
THALHEIM/ERZGEB. AMTLICHER TEIL
haben "Brandschutztechnische Ertüchtigung der » Beschluss zur Vergabe für das Vorhaben "Brand-
2EHUVFKXOH7KDOKHLP(U]JHE /RV(OHNWUR VFKXW]WHFKQLVFKH (UWFKWLJXQJ GHU 2EHUVFKXOH
7KDOKHLP(U]JHE /RV7LVFKOHU
Beschluss: SR-413-2018
12 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen %HVFKOXVV 65
Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. beschließt die 12 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen
Vergabe von Bauleistungen zur Maßnahme „Brandschutz- Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. beschließt die
technische Ertüchtigung der Oberschule Thalheim/Erz- Vergabe von Bauleistungen für das Vorhaben "Brand-
geb.; Los 8 - Elektro“ entsprechend § 28 Abs. 1 SächsGe- schutztechnische Ertüchtigung der Oberschule Thalheim/
mO i. V. m. § 53 Abs. 2 SächsGemO dem Bürgermeister Erzgeb.; Los 4 - Tischler" in Höhe von 101.864,00 € (brut-
zu übertragen. to) an die Firma Tischlermeister Ekkehard Landgraf aus
Döbeln.
Der Bürgermeister wird ermächtigt, dem wirtschaftlichs-
ten Angebot den Zuschlag zu erteilen.
» Beschluss zur Vergabe für das Vorhaben "Brand-
VFKXW]WHFKQLVFKH (UWFKWLJXQJ GHU 2EHUVFKXOH
» Beschluss zur Vergabe für das Vorhaben "Brand- 7KDOKHLP(U]JHE /RV0HWDOOEDX
VFKXW]WHFKQLVFKH (UWFKWLJXQJ GHU 2EHUVFKXOH
7KDOKHLP(U]JHE /RV%DXUHLQLJXQJ Beschluss: SR-408-2018
12 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen
Beschluss: SR-412-2018
12 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. beschließt die
Vergabe von Bauleistungen für das Vorhaben "Brand-
Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. beschließt die schutztechnische Ertüchtigung der Oberschule Thalheim/
Vergabe von Bauleistungen für das Vorhaben "Brand- Erzgeb.; Los 3 - Metallbau" in Höhe von 148.286,64 €
schutztechnische Ertüchtigung der Oberschule Thalheim/ (brutto) an die Firma Schreinerei & Metallbau Wagner
Erzgeb.; Los 7 - Baureinigung" in Höhe von 25.975,08 GmbH aus Niederwürschnitz.
€ (brutto) an die Firma AGS Gebäudeservice GmbH aus
Burkhardtsdorf OT Meinersdorf.
» Beschluss zur Vergabe für das Vorhaben "Brand-
VFKXW]WHFKQLVFKH (UWFKWLJXQJ GHU 2EHUVFKXOH
» Beschluss zur Vergabeermächtigung für das Vor- 7KDOKHLP(U]JHE /RV=LPPHUHU'DFKGHFNHU
haben "Brandschutztechnische Ertüchtigung der
2EHUVFKXOH 7KDOKHLP(U]JHE /RV 0DOHU XQG Beschluss: SR-407-2018
Bodenbelag" 12 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen
Beschluss: SR-411-2018 Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. beschließt die
11 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen Vergabe von Bauleistungen für das Vorhaben "Brand-
schutztechnische Ertüchtigung der Oberschule Thalheim/
Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. beschließt die Erzgeb.; Los 2 - Zimmerer / Dachdecker" in Höhe von
Vergabe von Bauleistungen zur Maßnahme „Brandschutz- 70.277,50 € (brutto) an die Firma Zimmerei Hofmann aus
technische Ertüchtigung der Oberschule Thalheim/Erz- Heinsdorfergrund OT Oberheinsdorf.
geb.; Los 6 - Maler und Bodenbelag“ entsprechend § 28
Abs. 1 SächsGemO i. V. m. § 53 Abs. 2 SächsGemO dem
Bürgermeister zu übertragen.
» Beschluss zur Vergabeermächtigung für das Vor-
Der Bürgermeister wird ermächtigt, dem wirtschaftlichs- haben "Brandschutztechnische Ertüchtigung der
ten Angebot den Zuschlag zu erteilen. 2EHUVFKXOH7KDOKHLP(U]JHE /RV%DXPHLVWHU
Beschluss: SR-406-2018
12 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen
» Beschluss zur Vergabe für das Vorhaben "Brand-
VFKXW]WHFKQLVFKH (UWFKWLJXQJ GHU 2EHUVFKXOH Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. beschließt die
7KDOKHLP(U]JHE /RV7URFNHQEDX Vergabe von Bauleistungen zur Maßnahme „Brand-
schutztechnische Ertüchtigung der Oberschule Thalheim/
Beschluss: SR-410-2018 Erzgeb.; Los 1 - Baumeister“ entsprechend § 28 Abs. 1
12 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen SächsGemO i. V. m. § 53 Abs. 2 SächsGemO dem Bürger-
meister zu übertragen.
Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. beschließt die
Vergabe von Bauleistungen für das Vorhaben "Brand- Der Bürgermeister wird ermächtigt, dem wirtschaftlichs-
schutztechnische Ertüchtigung der Oberschule Thalheim/ ten Angebot den Zuschlag zu erteilen.
Erzgeb.; Los 5 - Trockenbau" in Höhe von 382.205,75 €
(brutto) an die Firma HTS Bau GmbH aus Mittweida.
SEITE 4 AUSGABE 6/2018
THALHEIM/ERZGEB. AMTLICHER TEIL
» %HVFKOXVV GHU 9RUVFKODJVOLVWH ]XU 6FK|ϑHQZDKO
IUGLH$PWVSHULRGH
» %(.$1170$&+81*
Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses des Be-
bauungsplanes "Reha-Fachklinik Eu-bios" in Thal-
Beschluss: SR-403-2018
KHLP(U]JHE
11 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen
*HPl $EV %DXJHVHW]EXFK %DX*% LQ GHU )DV-
Der Stadtrat beschließt die in der Anlage beigefügte Vor- VXQJ GHU %HNDQQWPDFKXQJ YRP 1RYHPEHU
VFKODJVOLVWH ]XU 6FK|ϑHQZDKO IU GLH $PWVSHULRGH %*%O,6 JLEWGLH6WDGW7KDOKHLP(U]JHEIROJHQ-
2023. des bekannt:
Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. hat in seiner Sit-
zung am 03.05.2018 mit Beschluss Nr. BV SR-402-2018
den Bebauungsplan "Reha-Fachklinik Eubios" der Stadt
» Beschluss des Stadtrates über die Annahme von Thalheim/Erzgeb. als Satzung beschlossen.
6SHQGHQ ELV ¼ LP (LQ]HOIDOO OW 6DPPHO- Jedermann kann die Satzung des Bebauungsplanes "Re-
OLVWH IUGDV4XDUWDO ha-Fachklinik Eubios" bestehend aus der Planzeichnung
und den textlichen Festsetzungen, Begründung mit Um-
weltbericht und die zusammenfassende Erklärung in der
Beschluss: SR-405-2018
Stadt Thalheim/Erzgeb., während der Sprechzeiten ein-
12 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen sehen und über den Inhalt Auskunft verlangen.
Die Satzung des Bebauungsplanes "Reha-Fachklinik Eu-
Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. beschließt die bios" tritt mit der Bekanntmachung in Kraft.
Annahme und Verwendung der in der Anlage zur Be- Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie
schlussvorlage aufgeführten Geldspenden. Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung et-
waiger Entschädigungsansprüche und über das Erlöschen
von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.
Nach § 215 Abs. 1 BauGB werden
» 9HUNDXI HLQHU FD Pð JURHQ 7HLOÀlFKH DXV - eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB
GHP)OXUVWFN1U GHU*HPDUNXQJ7KDOKHLP beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens-
und Formvorschriften,
- eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB
Der Beschluss wurde zurückgezogen.
beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhält-
nis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans
und
- nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Män-
» %HVFKOXVV ]XU 9HUJDEH GHU 1DFKWUDJVOHLVWXQJ gel des Abwägungsvorgangs unbeachtlich, wenn sie nicht
IU GLH 0DQDKPH ,QVWDQGVHW]XQJ 8IHUPDXHU innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Flä-
Böschung Garagenhof und Verfüllung Mühlgraben, chennutzungsplanes oder der Satzung schriftlich gegen-
5FNEDX :HKU LP %HUHLFK REHUKDOE 8IHUVWUDH über der Stadt Thalheim/Erzgeb. unter Darlegung des die
,' GHU +RFKZDVVHUVFKDGHQEHVHLWLJXQJ -X- Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht
QL+RFKZDVVHU worden sind.
Gemäß § 4 Abs. 4 Satz 2 SächsGemO gilt dies nicht, wenn
Beschluss: SR-426-2018 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft
12 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen erfolgt ist,
9RUVFKULIWHQ EHU GLH gϑHQWOLFKNHLW GHU 6LW]XQJHQ
die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung
Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. beschließt die verletzt worden sind,
Vergabe der 1. Nachtragsleistung zur Maßnahme „In- 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2
standsetzung Ufermauer, Böschung Garagenhof und Ver- SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
hüllung Mühlgraben, Rückbau Wehr im Bereich oberhalb 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
Uferstraße, ID 3592 der Hochwasserschadenbeseitigung a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss be-
Juni-Hochwasser 2013“ in Höhe von 117.526,54 € (brut- anstandet hat oder
to) an die Firma Phönix-Bau GmbH aus Aue. b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvor-
schrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des
Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schrift-
» 1b&+67(g))(17/,&+(67$'75$766,7=81*
Wann: Donnerstag,
lich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend ge-
macht worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4
Wo: im Ratssaal des Thalheimer Rathauses Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Ver-
Beginn: 18.30 Uhr letzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwen-
7KHPHQXQG%HVFKOXVVYRUODJHQ¿QGHQ6LHXQWHU den, wenn bei der Bekanntmachung der Satzung auf die
www.thalheim-erzgeb.de (Bürgerinformationssystem) und Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung
als Aushang am Rathaus. von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfol-
gen hingewiesen worden ist.
Polizeiposten im Rathaus
Wegen Umbauarbeiten im Thalheimer Rat- Thalheim/Erzgeb., 11.06.2018
haus wurde der Polizeiposten vorüberge-
hend in das Polizeirevier Stollberg verlegt.
Tel.: 037296/900 oder 0172/3565812
(M. Pecher). Nico Dittmann (Siegel)
,Q1RWIlOOHQGHQ12758)ZlKOHQ Bürgermeister
AUSGABE 6/2018 SEITE 5
THALHEIM/ERZGEB. AMTLICHER TEIL
» %(.$1170$&+81*
%HNDQQWPDFKXQJQDFK$EV6lFKV.LWD*IUGDV-DKUGHU6WDGW7KDOKHLP(U]JHE
.LQGHUWDJHVHLQULFKWXQJHQ
(UIRUGHUOLFKH3HUVRQDOXQG6DFKNRVWHQMH3ODW]XQG0RQDW -DKUHVGXUFKVFKQLWW
3HUVRQDOXQG6DFKNRVWHQMH3ODW] .ULSSH K .LQGHUJDUWHQ K Hort 6 h
erforderliche Personalkosten 799,52 € 388,65 € 209,87 €
erforderliche Sachkosten 216,65 € 105,32 € 56,87 €
erforderliche Personal- und Sachkosten 1016,17 € 493,97 € 266,74 €
Geringere Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteiliger Personal- und Sachkosten (z.B. 6-h-Betreuung im Kinder-
garten = 2/3 der erforderlichen Personal- und Sachkosten für 9 h).
'HFNXQJGHU3HUVRQDOXQG6DFKNRVWHQMH3ODW]XQG0RQDW -DKUHVGXUFKVFKQLWW
.ULSSH K .LQGHUJDUWHQ K Hort 6 h
Landeszuschuss 177,78 € 177,78 € 118,52 €
Elternbeitrag (ungekürzt) 195,66 € 110,36 € 63,66 €
Gemeinde (inkl. Eigenanteil freier 642,73 € 205,83 € 84,56 €
Träger, Ergänzungspauschale Bund*)
$XIZHQGXQJHQIU$EVFKUHLEXQJHQ=LQVHQ0LHWH
$XIZHQGXQJHQIUDOOH(LQULFKWXQJHQJHVDPWMH0RQDW
$XIZHQGXQJHQ
Abschreibungen 1.615,26 €
Zinsen -
Miete 2.829,83 €
Gesamt 4.445,09 €
$XIZHQGXQJHQMH3ODW]XQG0RQDW -DKUHVGXUFKVFKQLWW
.ULSSH K .LQGHUJDUWHQ K Hort 6 h
23,19 € 11,27 € 6,09 €
.LQGHUWDJHVSÀHJHQDFK$EV6lFKV.LWD*
ODXIHQGH*HOGOHLVWXQJIUGLH.LQGHUWDJHVSÀHJHMH3ODW]XQG0RQDW -DKUHVGXUFKVFKQLWW
.LQGHUWDJHVSÀHJH K
Erstattung angemessener Kosten für den Sachaufwand
(§ 23 Abs. 2 Nr. 1 SGB VIII) und Betrag zur Anerkennung
der Förderleistung (§ 23 Abs. 2 Nr. 2 SGB VIII): 485,00 €
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur
Unfallversicherung (§ 23 Abs.2 Nr. 3 SGB VIII): 1,80 €
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur
Alterssicherung (§ 23 Abs.2 Nr. 3 SGB VIII): 11,01 €
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Aufwendungen zur
.UDQNHQXQG3ÀHJHYHUVLFKHUXQJ $EV1U6*%9,,, ¼
ODXIHQGH*HOGOHLVWXQJ ¼
IUHLZLOOLJH$QJDEH ZHLWHUH.RVWHQIUGLH.LQGHUWDJHVSÀHJH
]%IU(UVDW]EHWUHXXQJ(UVDW]EHVFKDϑXQJ)RUWELOGXQJ)DFKEHUDWXQJ ¼
.RVWHQ.LQGHUWDJHVSÀHJHJHVDPW ¼
'HFNXQJGHUODXIHQGHQ*HOGOHLVWXQJMH3ODW]XQG0RQDW -DKUHVGXUFKVFKQLWW
.LQGHUWDJHVSÀHJH K
Landeszuschuss: 177,78 €
Elternbeitrag (ungekürzt): 195,66 €
Gemeinde (inkl. Ergänzungspauschale Bund*): 168,53 €
*Ergänzungspauschale nach Artikel 6 des Gesetzes zur Stärkung der kommunalen Investitionskraft vom 16. Dezember 2015 im Umfang von 5,99 Euro monatlich je 9-h-Kind und
3,99 Euro je 6-h-Stunden-Kind.
Thalheim/Erzgeb., 05.06.2018
Nico Dittmann
Bürgermeister
SEITE 6 AUSGABE 6/2018
THALHEIM/ERZGEB. STADTGESCHEHEN
NICHTAMTLICHER TEIL
» %/8763(1'(,06200(5 » '(5 9(5.(5+69(5%81' 0,77(/6$&+6(1
,1)250,(57
'5.KRϑWWURW])HULHQ]HLWXQGVRPPHUOLFKHU7HPSH-
raturen auf zahlreiche Spender in ganz Sachsen
Blutprodukte sind teilweise nur vier bis fünf Tage haltbar. Anpassungen im VMS-Tarif ab August: Neue Preise
Um Engpässe in der Versorgung von Patienten mit diesen bis 2020
lebenswichtigen Präparaten auch in den Sommermonaten
zu vermeiden, appelliert das DRK an alle gesunden Bürger Nach zweijähriger Stabilität der Preise des VMS-Tarifes
ab 18 Jahren (Erstspender sollten nicht älter als 65 Jahre ist nun eine Preisveränderung notwendig. Nicht zuletzt
alt sein) auch in der Sommer- und Ferienzeit die in ihrer ist dabei die Kostenentwicklung bei den Verkehrsunter-
Nähe angebotenen Spendetermine wahrzunehmen. Für nehmen maßgeblich. Berücksichtigt werden sowohl die
das Engagement als Lebensretter während der Sommer- Entwicklung der Personalkosten und die Aufwendungen
monate erhalten alle Blutspenderinnen und -spender in für den Kauf moderner Busse als auch die gleichzeitig
Sachsen in der Zeit vom ELV einen Einkaufs- steigenden Instandhaltungskosten für ältere Fahrzeu-
VKRSSHU DOV 'DQNHVFK|Q. Alle DRK-Blutspendetermi- ge. 'LH7DULIYHUlQGHUXQJZLUG]XP$XJXVW
QH XQG ,QIRUPDWLRQHQ ]XP 7KHPD %OXWVSHQGH ¿QGHQ 6LH ZLUNVDP Sie entspricht einer durchschnittlichen Preis-
unter ZZZEOXWVSHQGHGH (bitte das entsprechende steigerung von 2,6 Prozent über alle Tarifangebote, also
Bundesland anklicken) oder über das Servicetelefon 0800 1,3 Prozent pro Jahr. Trotz des preislichen Anstiegs einiger
(kostenlos erreichbar aus dem Festnetz). Tarifangebote bleiben zum Beispiel die Preise für die Ein-
Bitte zur Blutspende den zelfahrt zum Normaltarif und die ermäßigte Einzelfahrt für
3HUVRQDODXVZHLV PLWEULQ- eine Tarifzone und den Kleinen Stadtverkehr gleich. Auch
JHQ Die nächste Möglichkeit keine preisliche Änderung wird es bei der Tageskarte für
zur Blutspende besteht am: eine Person zum Normaltarif in allen fünf Preisstufen (1
0RQWDJ GHQ – 3 Tarifzone/n, Verbundraum und Kleiner Stadtverkehr)
YRQELV 8KULQ geben. Nicht zuletzt bleiben auch die Kosten für das Se-
der Grundschule Thalheim, niorenticket von monatlich 49,00 Euro und für die Schü-
.DQWVWUDH. lerverbundkarte von 44,00 Euro pro Monat unverändert.
(Text/Bild: DRK-Blutspendedienst Nord-Ost)
Auch in den Ferien wird es einfacher: Für das SchülerFe-
» 1(8(6920$/7(13)/(*(+(,0
7+$/+(,0%/,&.
rienTicket fällt ab 1. August 2018 die Bedingung, dass der
Nutzer ein Schüler oder Auszubildender ist, weg. Die Nut-
zung des Tickets wird also insofern für die jungen Fahr-
Rückblick April gäste und die Verkehrsunternehmen vereinfacht, indem
die Berechtigung grundsätzlich für alle Personen bis zum
Am 19.04.2018 war es wieder so weit: "Geburtstagsfeier 21. Geburtstag gilt. Das SchülerFerienTicket bleibt wei-
des Monats" Januar bis März im APH Thalheimblick. Die terhin personengebunden. Daraus resultierende Minder-
Kinder der Kita "Bienenkorb" überraschten uns wieder einnahmen werden durch eine kleine Preissteigerung des
mit Gesang und Tanz. Sie brachten selbst gebastelte Blu- Tickets von 18,00 Euro auf 19,00 Euro kompensiert.
PHQ IU MHGHQ -XELODU PLW '$1.( GDIU 1DFK .DϑHH Die wichtigsten Neuerungen auf einen Blick:
Erdbeertorte und Sekt beendeten wir den Tag mit alt be- 'LHQHXHQ7DULIHJHOWHQDE$XJXVW
kannten Frühlingsliedern. » Seniorenticket und Schülerverbundkarte: gleichbleibend
Anke begleitete »(LQ]HOIDKUWHQ QRUPDOHUPlLJW LQGHU3UHLVVWXIH
uns mit „Musik von gleichbleibend
Hand gemacht“. » Einzelfahrten (normal/ermäßigt) in der Preisstufe
Kleiner Stadtverkehr: gleichbleibend
(Text/Bilder: APH "Thalheim- »7DJHVNDUWHQIU3HUVRQLQDOOHQ3UHLVVWXIHQ
blick")
gleichbleibend
»1HX:HJIDOOGHU%HGLQJXQJ6FKOHU$]XEL6WDWXV]XU
1XW]XQJGHV6FKOHU)HULHQ7LFNHWV
» 1HX9HUNU]XQJGHU0LQGHVWODXI]HLWGHV-REWLFNHWVYRQ
DXI0RQDWH
»1HX9HUNU]XQJGHU]HLWOLFKHQ*OWLJNHLWGHU(LQ]HOIDKUW
Preisstufe „Kleiner Stadtverkehr“ auf 45 Minuten
(Text/Logo: Verkehrsverbund Mittelsachsen)
» SPIELNACHMITTAGE
.LQGHUODQGDP6WHLQEHUJ 27. Juni 2018
,Q GHQ )HULHQ ¿QGHQ NHLQH 6SLHOQDFKPLWWDJH VWDWW 'LH
nächsten Termine entnehmen Sie bitte der Ausgabe
.
SEITE
AUSGABE
7 6/2018 AUSGABE 5/2018
SEITE 7
THALHEIM/ERZGEB. STADTGESCHEHEN
NICHTAMTLICHER TEIL
» -8*(1'352-(.7)g5'(581*,0
/b1'/,&+(15$80
» GLASFASER-AUSBAU
Mehr Tempo für Burkhardtsdorf,
/DQGJHQLHHUJHVXFKW +RFKYRP *RUQVGRUIXQG7KDOKHLP(U]JHE
6RIDPDFKW¶VP|JOLFK
Kinder und Jugendliche können sich
mit ihrer Idee bewerben und Hoch »1DFKGHP$XVEDX QHXHVWH7HFKQLNIUVFKQHOOHV,QWHUQHW
vom Sofa! macht aus 100 Euro Start- »%DQGEUHLWHQELV]X0%LWVP|JOLFK
guthaben 500 Euro Projektförderung! »,QVJHVDPWUXQG+DXVKDOWHZHUGHQSUR¿WLHUHQ
Über 3.000 Kinder und Jugendliche
aus Sachsen haben in den letzten Die Telekom baut ihr Netz in Burkhardtsdorf, in Gorns-
acht Jahren das Motto des Programms Hoch vom Sofa! dorf und in Thalheim/Erzgeb. aus. Insgesamt rund 8.800
wörtlich genommen und ihre Träume und Ideen in die Tat Haushalte bekommen ab Fertigstellung schnelles Internet.
umgesetzt. Sie initiierten im Dorf ein Festival für Toleranz, Das neue Netz wird so leistungsstark sein, dass Telefonie-
bauten eine Insektenbeobachtungsstation oder schrieben ren, Surfen und Fernsehen gleichzeitig möglich sind. Auch
ein Kochbuch für die Nachbarschaft. Auch in diesem Jahr das Streamen von Musik und Videos oder das Speichern
will Hoch vom Sofa! Kinder und Jugendliche dazu ermu- in der Cloud wird bequemer. Das maximale Tempo beim
tigen, sich einzumischen – in der Stadt, im Verein oder Herunterladen steigt auf bis zu 100 Megabit pro Sekunde
im Jugendclub. Gefragt sind Ideen, mit denen im Alltag (MBit/s) und beim Hochladen auf bis zu 40 MBit/s. Dafür
etwas verändert oder vor Ort etwas gestaltet wird. Kin- wird das Unternehmen 25 km Glasfaser verlegen und 58
der und Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren können Verteiler aufstellen oder mit moderner Technik ausstatten.
sich ab sofort mit ihren eigenen Vorschlägen bewerben So kommt das schnelle Netz ins Haus
und haben die Chance, eine Projektförderung von bis Auf der Strecke zwischen der örtlichen Vermittlungsstelle
zu 2.500 Euro und fachliche Begleitung durch das Hoch und dem Verteiler wird das Kupfer- durch Glasfaserkabel
vom Sofa!-Team der Deutschen Kinder- und Jugendstif- ersetzt. Das sorgt für erheblich höhere Übertragungsge-
tung (DKJS) zu erhalten. Junge Menschen oder ihr Pro- schwindigkeiten. Die Verteiler werden zu Multifunktions-
jektpartner (ein Verein, Verband oder Gemeindevertreter gehäusen (MFG) umgebaut. Die großen grauen Kästen am
etc.) aus den ländlichen Regionen Sachsens können sich Straßenrand werden zu Mini-Vermittlungsstellen. Im MFG
telefonisch vom Hoch vom Sofa!-Team beraten lassen. Es wird das Lichtsignal von der Glasfaser in ein elektrisches
steht interessierten Jugendlichen bei Fragen zur Seite und Signal umgewandelt und von dort über das bestehende
berät bei der Projektentwicklung auch direkt vor Ort. Kupferkabel zum Anschluss des Kunden übertragen. Um
Ansprechpartnerinnen sind: die Kupferleitung schnell zu machen, kommt Vectoring
Marion Coupiac, Tel.: 0351-320 156 58, marion.coupiac@ zum Einsatz. Diese Technik beseitigt elektromagnetische
dkjs.de – LK Vogtland, Erzgebir- Störungen. Dadurch werden höhere Bandbreiten erreicht.
ge & Zwickau Ab der zweiten Jahreshälfte 2018 wird Super-Vectoring
Weitere Informationen gibt es eingesetzt. Dann sind Geschwindigkeiten von bis zu 250
unter www.hoch-vom-sofa.de/ MBit/s möglich.
downloads/. Kontakt: Deutsche 'HU:HJ]XPQHXHQ$QVFKOXVV
Kinder- und Jugendstiftung, Re- Bereits heute können sich interessierte Kunden auf www.
gionalstelle Sachsen, Bautzner telekom.de/schneller für die neuen Anschlüsse registrie-
Str. 22, 01099 Dresden ren und erhalten eine Nachricht, sobald die schnellen An-
schlüsse gebucht werden können. Denn Bürgerinnen und
Hintergrundinformation: Hoch vom Bürger, die das schnellere Internet nutzen wollen, müssen
Sofa! ist ein Teil von „Stark im Land neue Verträge abschließen oder bereits bestehende an-
– Lebensräume gemeinsam ge-
passen.
stalten“, ein Programm der Deut-
schen Kinder- und Jugendstiftung
Weitere Informationen:
in Kooperation mit dem Sächsischen » 7HOHNRP6KRS&KHPQLW]5|KUVGRUI5LQJVWU
Staatsministerium für Soziales und 5|KUVGRUI
Verbraucherschutz. Diese Maßnah- » 7HOHNRP6KRS$XH3RVWVWU$XH
PHZLUGPLW¿QDQ]LHUWGXUFK6WHXHU- »1HXNXQGHQ NRVWHQIUHL
mittel auf Grundlage des von den »7HOHNRP.XQGHQ NRVWHQIUHL
Abgeordneten des Sächsischen » .OHLQHXQG0LWWOHUH8QWHUQHKPHQ
Landtags beschlossenen Haushalts.
(kostenfrei)
(Text/Logos: DKJS) (Text/Logo: Deutsche Telecom)
» 'LH)UHLZLOOLJH)HXHUZHKU7KDOKHLP(U]JHEEUDXFKW'LFK
Mädchen und Jungs, Frauen und Männer sind gleichermaßen angesprochen. Wer sich für den Dienst als Kamerad der
FFW interessiert, kann sich an folgenden Tagen im Depot an der Stadtbadstraße melden:
Tag Zeit Thema
8KU $UEHLWVGLHQVWPLW+HUUQ70OOHU
8KU 6WDWLRQVEHWULHEWHFKQLVFKH+LOIHPLW86SRUEHUW )+RIPDQQ
8KU 6FKODXFKERRWPLW+HUUQ08PEDFK
8KU $UEHLWVGLHQVW
8KU 1RWGHNRQ'HNRQPLW+HUUQ86SRUEHUW
SEITE
SEITE88 AUSGABE
AUSGABE5/2018
6/2018
THALHEIM/ERZGEB. STADTGESCHEHEN
NICHTAMTLICHER TEIL
» (,19(5/25(1(56&+$7=
68&+7817(567h7=(5
» =:(, 352-(.7( (,1 =,(/ +(5$86)25'(-
RUNGEN IM ALTER MEISTERN
6SHQGHQIUHLQHQJXWHQ=ZHFN Aktiv im Alter: Alltagsbegleiter
PDFKHQ¶VP|JOLFK
Hier auf der Tabakstanne haben wir viele musikalische
Gäste, was uns auf die Idee brachte, nach einem eigenen Soziale Teilhabe und zwischen-
Klavier zu suchen. Als wir den Tipp vom Bauhof bekamen, menschlicher Kontakt sind im Alter
auf dem Dachboden der Oberschule zu schauen, ahnten leider nicht selbstverständlich. Ein-
wir nicht, welche Rarität sich dort versteckte. Viele viele kaufen, Haushalt, Gartenarbeit – all das geht älteren Men-
Jahre stand das Klavier vergessen auf dem Dachboden schen nicht mehr so leicht von der Hand wie früher. Sich
der Oberschule bis es im Mai 2018 auf die Tabakstanne über die neuesten Geschehnisse austauschen, in Erinnerun-
transportiert wurde. Der herbeigerufene Klavierbauer, der gen schwelgen – auch das kann man nicht allein. Hier setzt
das Instrument begutachtete, stellte in seiner Expertise seit 2014 das vom Freistaat Sachsen geförderte Programm
die Besonderheit „Alltagsbegleiter für Senioren“ an. Ziel ist es, betagte
dieses Klaviers fest. und hochbetagte Senioren zu unterstützen und so den Ver-
Das Besondere dar- bleib in der eigenen Häuslichkeit zu verlängern. Das gelingt,
an ist, dass es aus indem von Projektträgern akquirierte und geeignete Alltags-
der Thalheimer Pia- begleiter unterstützend an die Seite der Senioren gestellt
nofabrik Max Kreys- werden. Durch die Unterstützung von Alltagsbegleitern wird
sig stammt, die nur die Selbstständigkeit betagter Menschen, welche keine Leis-
wenige Jahre, dafür aber sehr WXQJHQDXVGHU3ÀHJHYHUVLFKHUXQJEH]LHKHQ GHPQDFKRKQH
gute Klaviere, gebaut hat. 3ÀHJHJUDG XQG HLQHQ HLJHQHQ +DXVKDOW IKUHQ JHI|UGHUW
Irgendwann zwischen 1925 und die Teilhabe am sozialen Leben weiterhin ermöglicht.
und 1930 entstand dieses Für den Senior entstehen hierbei durch die ehrenamtliche
wunderschöne Instrument. Arbeit der Alltagsbegleiter keine Kosten. Die Projektträger
Heute existieren davon nur und Alltagsbegleiter erhalten für ihre Tätigkeit eine Auf-
noch sehr wenige Exemplare. wandsentschädigung. Aktuell werden im Freistaat Sachsen
Das macht das Instrument so 91 Projekte durchgeführt.
wertvoll und einzigartig, dass
wir uns entschlossen, das Klavier zu erhalten. In einem
guten Zustand ist es, laut Klavierbauer, über 10.000 Euro Alles machbar, lieber Nach-
Wert. Um es aus seinem kläglichen Zustand wieder er- EDU
strahlen zu lassen, braucht es nun 5.000 Euro. Wir "ver-
kaufen" darum jede der 88 Tasten für 57 Euro. Sie er- Das vom Sächsischen Staats-
halten für eine Spende von 57 Euro nicht nur eine Taste ministerium für Soziales und Verbraucherschutz in Koope-
des Klaviers, sondern Sie werden namentlich auf einem UDWLRQ PLW GHQ 3ÀHJHNDVVHQ LQLWLLHUWH 8QWHUVWW]XQJVDQ-
Banner in Form der Tastatur benannt, bekommen ein ex- gebot der Nachbarschaftshilfe setzt da an, wo Angehörige
clusives Konzert sowie ein Festessen auf der Tabakstanne oder vergleichbar nahestehende Personen an ihre Grenzen
am Nachmittag und Abend des 10. Februar 2019. Kleine kommen. Die Grundidee ist, dass geschulte und anerkann-
Spenden nimmt auch unser Personal gern entgegen. 'LH te Nachbarschaftshelfer Unterstützungsangebote gegenüber
6SHQGHQVDPPOXQJ HQGHW DP Für Thal- SÀHJHEHGUIWLJHQ3HUVRQHQHUEULQJHQ1DFKEDUVFKDIWVKHOIHU
heim und für die Tabakstanne wäre es ein großer Gewinn, EHWUHXHQVWXQGHQZHLVHSÀHJHEHGUIWLJH0HQVFKHQZHOFKH
wenn so ein historisches Objekt wieder in neuem Glanz in der eigenen Häuslichkeit wohnen. Sie helfen, den Tages-
erstrahlt. DEODXI ]X VWUXNWXULHUHQ XQG HQWODVWHQ GDPLW SÀHJHQGH $Q-
Spenden können Sie an: JHK|ULJH 'HU 8QWHUVFKLHG ]X EOLFKHQ 3ÀHJHGLHQVWHQ LVW
hierbei, dass der Fokus auf zwischenmenschliche Tätigkeiten
Kindervereinigung Chemnitz e.V. wie Unterhaltungen, Spielenachmittage oder Spaziergänge
Bankverbindung JHOHJWZLUGIUGLHLP3ÀHJHDOOWDJRIWPDOVNHLQH=HLWEOHLEW
,%$1 '( )LQDQ]LHUWZLUGGLHVH8QWHUVWW]XQJGXUFKGLH3ÀHJHNDVVHLP
%,& :(/$'('67% Rahmen des Entlastungsbeitrages oder mittels 40 Prozent
GHVQLFKWDXVJHVFK|SIWHQ3ÀHJHVDFKOHLVWXQJVEXGJHWV
Bitte Ihren Namen und den 9HUZHQGXQJV]ZHFN.OD-
vier " bei der Überweisung angeben. Weitere Informationen zu beiden Projekten erhalten Sie
unter ZZZNRRUGLQLHUXQJVVWHOOHVDFKVHQGH oder tele-
Weitere Informationen erhalten Sie unter: fonisch unter . Die Mitarbeiter der Ko-
Kindervereinigung Chemnitz e.V. ordinierungsstelle beraten Sie gern.
BFZ Tabakstanne Thalheim
6WROOEHUJHU6WUDH
7KDOKHLP
7HOHIRQ
Internet: www.tabakstanne.de
Mail: herberge@tabakstanne.de
Wir freuen uns über jede Spende! (Texte/Logos: Koordinierungsstelle für Alltagsbegleitung, Nachbarschaftshilfe und An-
Text/Bilder: Andreas Gruner, KINDERVEREINIGUNG® Chemnitz e.V.) gebote zur Unterstützung im Alltag)
SEITE
AUSGABE
9 6/2018 AUSGABE 5/2018
SEITE 9
THALHEIM/ERZGEB. STADTGESCHEHEN
NICHTAMTLICHER TEIL
» /b'(1%('(87(1/(%(1)h5816(5(67$'7_.$8),0257/$8)1,&+7)257
*HVFKlIWVHU|ϑQXQJ'UHLWDQQHQ\RJD 1(80HL/DGHQ
Eine Bereicherung für den Thalheimer Einzelhandel
"Mut steht am Anfang des Handelns, Glück am Ende."
(Demokrit) Da stehen doch schon die Zuckertüten im Fenster, dabei
freuen sich die Schulkinder erstmal auf die großen Ferien.
Mehr Glück und Leichtigkeit dank Yoga Bekanntermaßen sind die aber schnell vorbei und dann
Oft sind wir müde und erschöpft, ausgelaugt vom stres- brauchen nicht nur die Schulanfänger Schreibhefte, Stifte,
sigen Alltag, haben Schmerzen und sind einfach schlecht Lineale, Umschläge und noch einiges mehr. "Mei Laden"
drauf. Wir sehnen uns danach, zur Ruhe zu kommen, ge- hat das gesamte Sortiment. Aber nicht nur Schreibwaren
sund zu werden und unser Leben mit mehr Leichtigkeit zu gibt es hier. Es lohnt sich auf jeden Fall, in die neubezoge-
gestalten. Nur wie, fragen Sie sich. nen Räume in der &KHPQLW]HU6WUDHreinzuschauen
Versuchen Sie es doch einmal mit Yoga! Yoga kann hel- – auch wenn man kein Schüler mehr ist. Das Sortiment
fen, Verspannungen und Schmerzen aufzulösen, sich nach ist riesig und genau das, was in einer kleinen Stadt wie
einem anstrengenden Tag nachhaltig zu entspannen, den Thalheim gebraucht wird: Wolle und Kurzwaren, eine gut
Hormonhaushalt zu regulieren und die Beweglichkeit, Fit- sortierte Bastelecke, Wachstuchdecken, Eimer, Töpfe, Ge-
ness und Haltung zu verbessern. schirr und jede Menge Haushaltshelfer, Drogerieartikel,
0HLQTHALHEIM/ERZGEB. STADTGESCHEHEN
NICHTAMTLICHER TEIL
» *(6&+b)76-8%,/b(1
-DKUH3HQVLRQXQG&DIp:LHVHQPKOH
Die Thalheimer werden sich sicherlich noch gut an die alte Ölmühle und den landwirtschaftlichen Betrieb erinnern
können - so auch Bernd Hascheck. Seine Eltern haben diese im Jahre 1991 mit
viel Engagement zur Pension mit Café umgebaut. Heute ist die ehemalige Mühle
ein technisches Museum und Anziehungspunkt für Gäste aus nah und fern. Aus
diesem Grund übernahm Bernd Hascheck mit seiner Familie vor 15 Jahren den
HOWHUOLFKHQ%HWULHEREZRKOHUKDXSWEHUXÀLFK)DKUOHKUHULVW(UKDWLQGHQOHW]WHQ
Jahren das unter Denkmalschutz stehende Gebäude geschmackvoll restauriert.
Die ruhige Lage verspricht mit viel gemütlicher erzgebirgischer Herzlichkeit Ent-
spannung und Erholung. Die Blumengrüße aus dem Rathaus sowie eine Ehrenur-
kunde überbrachte der Bürgermeister Nico Dittmann. Die Stadt Thalheim/Erzgeb.
ZQVFKW]XGLHVHP-XELOlXPDOOHV*XWH*HVXQGKHLW(UIROJXQG6FKDϑHQVNUDIW
Die Redaktion des "Thalheimer Stadtanzeigers“ schließt sich diesen guten Wün-
schen an. (Text/Bild: red.)
-DKUH'URJHULHXQG3DUIPHULH.OXJH
Es ist mit 120 Jahren das zurzeit älteste innerstädtische Familienunternehmen im Bereich Handel, welches Eckhard Klu-
ge, hier rechts im Bild mit Ehefrau Ulrike und Tochter Doreen, in vierter Generation leitet. Zu diesem Geschäftsjubiläum
gratulierte unser Bürgermeister Nico Dittmann ganz herzlich und überbrachte neben den Glückwünschen auch eine
Ehrenurkunde und einen Blumengruß der Stadt Thalheim/Erzgeb. Aus Liebe zum
Beruf und um die Familientradition aufrechtzuerhalten, war es für Herrn Kluge
selbstverständlich, den Drogistenberuf zu erlernen. In den letzten zwanzig Jahren
war es nicht leicht gegen die wachsende Discounter- und Onlinehandelkonkur-
renz und die schwierigen wirtschaftlichen Verhältnisse zu bestehen. Doch mit viel
Durchhaltevermögen, treuen Kunden und einigen Anpassungsmaßnahmen ist es
der Drogerie und Parfümerie bis heute möglich, ein breites Sortiment anzubieten
und individuelle Kundenberatung zu ermöglichen. Nicht zu vergessen: Tochter
Doreen, die seit dem Jahre 2000 als ausgebildete Kosmetikerin im eigenen Salon
Kosmetikbehandlungen anbietet. Familie Kluge bedankt sich auf diesem Weg bei
allen Freunden, Bekannten, Geschäftspartnern und ganz besonders bei der Kund-
schaft für die langjährige Treue und das entgegengebrachte Vertrauen.
(Text/Bild: red.)
-DKUH/DQGXQG%DXVWRϑKDQGHO/HLVWQHU
Nach 15 erfolgreichen Jahren können die Inhaberin Manuela Leist-
ner und ihr Team zufriedenen zurückblicken. Die Auftragslage hat sich
stabilisiert, die Auftraggeber sind zuverlässige Partner aus der Region
XQG GDV NOHLQH YLHUN|S¿JH 7HDP DUEHLWHW ]XYHUOlVVLJ +DQG LQ +DQG
Der Bürgermeister möchte an dieser Stelle noch einmal gratulieren
und wünscht auch für die kommenden Jahre alles Gute, zufriedene
Kunden und geschäftliche Erfolge sowie beste Gesundheit.
(Text/Bild: red.)
-DKUH$OOHVUXQGXPV+DXV
Heiko Langer gründete am 1. März vor fünf Jahren seinen Dienstleistungsbetrieb als Einmannunternehmen. Die Pa-
lette der Dienstleistungen reicht vom modernen und traditionellen Holzbau über Dachklempnerei, Innenausbau sowie
Bodenlegearbeiten. Es gibt für al-
les eine umfangreiche Beratung eine
Entwurferstellung sowie eine präzise
Ausführung. Aufträge werden gern
unter Mobil: 0174/9047596 oder per
E-Mail: langer-heiko@web.de ent-
gegengenommen. Der Bürgermeister
Nico Dittmann gratulierte Herrn Lan-
ger zum fünfjährigen Bestehen und
überbrachte neben Glückwünschen
auch ein Präsent der Stadt Thalheim/
Erzgeb. (Text/Bil: red.)
SEITE
AUSGABE
11 6/2018 AUSGABE SEITE
5/201811THALHEIM/ERZGEB. STADTGESCHEHEN
NICHTAMTLICHER TEIL
» .LQGHUIHVWLP'UHL7DQQHQ+RUW
Wenn Engel feiern, dann ist schönes Wetter
Es war ein bunter Nachmittag mit viel Spiel und Spaß. Alles begann mit einem
spontanen Tanzauftritt der Hortnerinnen, der von den Anwesenden groß beju-
belt wurde. Aber auch die neuen Kinderfahrzeuge, die ab sofort zum Fuhrpark
des Hortes gehören, sorgten für Begeisterung. Für die Gruppen 1 und 2 wur-
de auf der Zwönitz ein Enten-Wettrennen veranstaltet. Zwar schwamm nicht
jede Ente zielstrebig ins Ziel, aber es hat trotzdem allen viel Spaß bereitet. Im
6FKXOJHOlQGH JDE HV GDQQ OHFNHUH %UDXVH XQG &KLSV =XGHP VRUJWHQ ÀRWWH
Musik, ein Wettbewerb mit Schätzaufgaben, eine Kegelbahn und Bogenschie-
ßen für Abwechslung. Der Nachmittag war schnell vorbei und viele zufriedene
+RUWNLQGHU JLQJHQ LQV :RFKHQHQGH :LU GDQNHQ DOOHQ ÀHLLJHQ +HOIHUQ XQG
Unterstützern für diesen tollen Tag! (Text/Foto: Drei-Tannen-Hort)
» THALHEIM WELTWEIT
Liebe Grüße von dem Familienurlaub auf
»
der Moldau in Prag sendete uns Familie
Hösel.
Familie Nobis und ihre Freun-
»
Thomas Pomp schickte uns
»
de waren in der Sächsischen
dieses Bild vom Shang- Schweiz zum Wandern. Auf dem
hai-Tower. Bild zu sehen sind Marlis, Mandy,
Gerd, Hella, Maik, Julius und Leo-
pold
Viele sonnige Urlaubsgrüße von Albufai-
»
ra an der Algarve in Portugal von Moritz
Walther und seiner Freundin Anne.
7KDOKHLP(U]JHE)DKQHQ
können Sie im Rathaus im
(LQZRKQHUPHOGHDPW
HUZHUEHQ
Heiko Martin sandte uns mit
»
Thomas Pomp vor dem Burj diesem Bild viele Urlaubsgrüße
»
Khalifa in Dubai. aus Guayaquil/Ecuador.
Wer hat noch mehr schöne Fotos, die in diese Rubrik passen? Wir freuen uns über viele schöne Bilder, die wir dann auch
DXIXQVHUHU)DFHERRNVHLWHXQGLQXQVHUHP6WDGWDQ]HLJHUYHU|ϑHQWOLFKHQ)RWRVXQGNXU]H,QIRGD]XELWWHDQ
VWDGWLQIR#WKDOKHLPHU]JHEGH (red.).
SEITE
SEITE12
12 AUSGABE
AUSGABE5/2018
6/2018THALHEIM/ERZGEB. VEREINSLEBEN
NICHTAMTLICHER TEIL
» SV TANNE THALHEIM e9$%76&+:,00(1 » SV TANNE THALHEIM e9$%77851(1
Medaillenränge bei Sachsenmeister-
9RUZHWWNDPSI ]X GHQ (U]JHELUJVVSLHOHQ
2018 schaften knapp verpasst
Am 05.05.2018 wurde im Schulschwimm- Am Samstag, dem 28.04.2018, fanden in der
zentrum "Sonnenbad" in Schwarzenberg der Richard-Hartmann-Halle in Chemnitz die Sach-
Vorwettkampf im Schwimmen des Altkreises senmeisterschaften im Gerätturnen statt. Die
Stollberg durchgeführt. Der gastgebende SV Tanne Thal- Thalheimer Turnerinnen hatten sich dafür über die Bezirks-
heim e.V., Abt. Schwimmen konnte zu diesem Event 32 PHLVWHUVFKDIWHQ HUIROJUHLFK PLW VHFKV 7XUQHULQQHQ TXDOL¿-
Aktive vom Zwönitzer Schwimmverein e.V. begrüßen. Die ziert, wovon vier an den Start gingen. Im ersten Durchgang
Thalheimer waren selbst mit 59 Teilnehmern am Start. turnte Patricia Engel in der Leistungsklasse 4 12/13. Sie war
Außerdem nahmen insgesamt sechs Schwimmer vom SV natürlich besonders aufgeregt, da es ihre ersten Sachsen-
07 Annaberg-B. e.V. und vom Schwimmteam Erzgebirge meisterschaften im Kürbereich waren. Dennoch fand sie
e.V. teil, die sich außerhalb der Wettkampfwertung eben- gut in den Wettkampf und konnte ihr Leistungsvermögen
IDOOVQRFKIUGDV)LQDOHTXDOL¿]LHUHQNRQQWHQ0LW :HWW- abrufen. Sie belegte mit 45,65 Punkten den zufriedenstel-
kampfteilnehmern war das Starterfeld in diesem Jahr wie- lenden 10. Platz. Im dritten Durchgang turnten Elisabeth
der stärker besetzt. Das zeugt mit Sicherheit von der sehr Friedrich in der Leistungsklasse 3 18-29 sowie Laura Wöt-
guten Vereinsarbeit, die Thalheim und Zwönitz leisten. zel und Michelle Becher in der Leistungsklasse 2 14/15. In
Bei 27 Wettkämpfen mit insgesamt 497 Einzelstarts war beiden Leistungsklassen war das Leistungsniveau sehr dicht
ein reibungsloser Ablauf einzuhalten und das hat auch mit und daher die Kampfrichter entsprechend kritisch, was die
Hilfe unserer Kampfrichter, Helfer und dem Badpersonal Anerkennung von Elementen betraf. Nichts desto trotz zeig-
gut funktioniert. An dieser Stelle vielen Dank dafür! Das ten alle drei Mädchen einen tollen Wettkampf und es gelang
sehr umfangreiche Wettkampfprogramm verlangte vor al- ihnen erstmals, dass alle am berühmten "Zitterbalken" ohne
lem von unseren Jüngsten viel Disziplin und Durchhalte- vorzeitigen Abgang ihre Übung durchturnten. Laura Wötzel
vermögen. In einem spannenden Wettkampf konnten am musste als einzige einen Sturz kassieren – sie probierte im
Ende die Thalheimer Schwimmer mit 83 ersten, 66 zwei- Wettkampf eine an-
ten und 57 dritten Plätzen aufwarten. Die Zwönitzer Ak- derthalbfache Schrau-
tiven kamen auf 54 erste, 31 zweite und 13 dritte Plätze. be am Boden (0,4
Die Ergebnisse zeigen, dass mit Mia Matetschk, Clara Bar- Punkte Bonus). Am
feld und Darius Uloth sowie Ian-Lennox Klatt bei den Thal- Ende belegte Elisabeth
heimern und die Geschwister Elli und Leni Kretzschmann Platz 5 (50,15 Punkte),
sowie Ole Hübschmann bei den Zwönitzern schon echte Laura Platz 5 (50,45
Talente heranwachsen. In den Altersklassen 2010 sowie Punkte) und Michelle
2011 und jünger waren für den SV Tanne Thalheim bei Platz 8 (48,55 Punk-
den Mädchen Mia Matetschk mit siebenmal Gold, Romy te). Auch wenn am
Lütz mit zweimal Gold, zweimal Silber sowie Zoe Thier- Ende keine Medaille zu
bach mit einmal Gold, zweimal Silber und zweimal Bronze Buche steht, sind die
am erfolgreichsten bei den Jungen konnten Darius Uloth Mädchen und Trainer
mit fünfmal Gold und einmal Silber, Ian-Lennox Klatt mit super zufrieden, dass
viermal Gold und zweimal Silber sowie Malwin Klier als mit allen Turnerinnen
jüngster Wettkampf-Teilnehmer mit dreimal Gold aufwar- eine Top Ten–Platzie-
ten. Bei den Zwönitzern waren es die Jungen, die den Me- rung erreicht wurde
daillenspiegel bestimmten. Ole Hübschmann mit viermal und sie mit den doch
Gold, Henrik Goßow mit zweimal Gold und viermal Silber vergleichsweise einfa-
sowie Noah Güttler mit zweimal Gold und zweimal Silber- cheren Trainingsbedin-
waren hier die Erfolgreichsten. Bei den Mädchen gingen gungen in der sächsi-
Anna-Lena Mothes mit zweimal Gold und einmal Silber schen Konkurrenz gut
sowie Sophia Riegler mit zweimal Gold und einmal Bron- mithalten können.
ze auf Medaillenjagd. Allen Platzierten herzlichen Glück- (Text/Fotos: Silke Klose)
wunsch! Es gab bei den Thalheimern eine ganze Reihe
von neuen Vereinsrekorden und Bestzeitverbesserungen » SV TANNE THALHEIM H9$%7+$1'%$//
XQG ZLU KRϑHQ VHKU GDUDXI GDVV YLHOH GHU :HWWNDPSI- 9LHO/LFKWXQGHWZDV6FKDWWHQIU
teilnehmer eine Thalheimer Handballer
Starteinladung
zum Finale am Mit mehreren Teams starteten Thalheims
16.06.2018 in Handballer in die Saison 2017/18, darunter
der Schwimmhal- auch die gemeinsamen Nachwuchsmann-
le in Marienberg schaften der NSG Burkhardtsdorf/Thalheim. Vor allem
erhalten. Wir für die Jüngsten war es eine erfolgreiche Spielserie. Die
wünschen allen JHPLVFKWH-XJHQG'HUUDQJLQGHU6WDϑHOGHU.UHLVOLJD
Finalteilnehmern Erzgebirge einen ersten Rang und beendete die regulä-
vorab schon mal re Saison mit einem starken Ergebnis von 22:2 Punkten.
einen erfolgrei- Lediglich gegen die zweitplatzierte NSG Nickelhütte/EHV
chen Wettkampf. Aue musste man sich im Hinspiel knapp mit 26:25 ge-
(Text/Bilder: W. Seidel) schlagen geben; im Rückspiel konnte man sich jedoch
SEITE
AUSGABE
13 6/2018 AUSGABE SEITE
5/201813THALHEIM/ERZGEB. VEREINSLEBEN
NICHTAMTLICHER TEIL
beide Punkte sichern und sogar den direkten Vergleich für Krauß aus den Hän-
sich entscheiden. Somit gab es für das von Frank Müller, den der Vertreterin
Raymond Tröger und Gerd Junghanns betreute Team noch des Ringer-Ver-
ein Bonus-Event: In der heimischen Halle, der eurofoam bandes Sachsen
Arena in Burkhardtsdorf, wurde das Final 4 ausgetragen. (RVS), Finanzrefe-
'LH EHLGHQ EHVWHQ 7HDPV EHLGHU 6WDϑHOQ VSLHOWHQ LQ GL- rentin Rita Meyer,
rekten Duellen den Kreismeister aus. Nach einem Sieg im die Ehrennadel des
+DOE¿QDOHNRQQWHVLFKGLHMXQJH0DQQVFKDIWLQHLQHPSD- Landessportbun-
ckenden Finale gegen den VfL Waldheim einen knappen des Sachsen in Sil-
Sieg und damit die umjubelte Kreismeisterschaft sichern. ber. Fast 30 Jahre
Auf weite Reise ging es für die weibliche Jugend A der NSG: steht der Brünloser
,QHLQHUJHPHLQVDPHQ6WDϑHOGHV6SLHOEH]LUNV&KHPQLW] für den RVT bereit.
mit dem SB Leipzig landete das Team von Alisa Günther Sportlich boten sich
und Celine Günther auf Rang 4. Hierbei war ein leich- in den fünf Alters-
tes Gefälle zwischen den beiden Bezirken zu sehen. Alle und über 50 Ge-
Podestplätze gingen in den Norden von Sachsen. In der wichtsklassen der
letzten gemeinsamen Jugendsaison zeigte das Team eini- Jugend E bis C sowie
ge starke Leistungen, holte nicht nur aus Leipzig Punkte, der weiblichen Schü-
sondern setzte sich auch gegen die regionale Konkurrenz ler und weiblichen
DXV$XHGXUFK:HLWHUHEH]LUNVLQWHUQH'XHOOHHQW¿HOHQGD Jugend teils spekta-
sich die Mannschaft aus Zschopau während der Saison lei- kuläre Szenen und
der zurückziehen musste. Im Erwachsenenbereich zeigten Aktionen. Überein-
die Herren in der 2. Bezirksklasse eine eher durchwach- stimmend wurde ein sehr
sene Saison. Gebeutelt durch mehrere Langzeitverletzte gutes sportliches Niveau
verpasste es das Team von Trainer Sebastian Müller schon festgestellt, was nicht zu-
in der Frühphase der Saison, wichtige Punkte zu sammeln. letzt auch an den polni-
Gerade mit fortlaufender Dauer der Spielserie war eine schen Vertretern von ZTA
Leistungssteigerung zu erkennen, mehrere Spiele gingen Zgierz lag, die durch Wi-
nur unglücklich verloren. Letztendlich beendete man die told Pawlik (25 Kilogramm)
Saison auf Platz 8, welcher auch in der kommenden Spiel- und Igor Kaczmarek (29
zeit zur Teilnahme auf Bezirksebene berechtigt. Deutlich Kilogramm) nicht nur zwei
zufriedener zeigte sich die Frauenmannschaft über ihren Goldmedaillen gewannen,
10. Platz. Als Aufsteiger in die Bezirkskliga konnte man sondern in Letzterem auch
sich von Beginn an etablieren und auch einige höher ein- den besten Kämpfer dieser
geschätzte Mannschaften ärgern. Trotz wechselnder Per- Altersklasse stellten. Dar-
sonaldecke sammelte die Mannschaft von Ralph Kunze über hinaus heimsten die
und Markus Slomke mit viel Einsatz zielstrebig Punkte und osteuropäischen Gäste den
VFKDϑWH OHW]WHQGOLFK GHQ YHUGLHQWHQ .ODVVHQHUKDOW 'LH Sonderpokal für die wei-
am höchstklassigs- teste Anreise ein: 587 Kilometer beträgt die Entfernung von
ten spielende Thal- Zgierz (Zentralpolen) bis ins Zwönitztal. Es zeigt sich zuneh-
heimer Mannschaft mend, dass für viele Vereine das Turnier inzwischen zum fes-
konnte sogar im ten Termin gehört. Im Übrigen konnten sich stattliche sechs
Derby beim spä- sächsische Vereine (Leipzig, Lugau, Zschopau, Werdau, Aue
WHUHQ 6WDϑHOVLHJHU und Thalheim) unter den besten zehn der Gesamtwertung
aus Zwönitz einen platzieren. Für die Gastgeber lief indes auch sportlich vieles
umjubelten Punkt wie gewünscht. Nur ganz knapp verpasste man einen erneu-
entführen. ten Triumph in der Gesamtwertung. Mit 68 erzielten Punkten
(Text: Martin Rößler/Bild:
Ralf Schaarschmidt)
fehlten nur ganze zwei zum hier siegenden Vorjahres-Vize SV
Luftfahrt Ringen Berlin (70). Der dritte Platz ging an den SV
» RINGERVEREIN THALHEIM e9
Preußen Berlin. Neben einem großen Dank der Vereinsfüh-
rung an alle Beteiligten sollen auch die Kampfrichter lobend
Helfer sorgen beim Rekord-Turnier für erwähnt werden. Als prominente Gäste aus Politik und Sport
reibungslosen Ablauf wurden unter anderem der Bürgermeister der Stadt Thal-
heim, Herr Nico Dittmann, Leipzigs Trainer Jürgen Hähnel,
Am 05.05.2018 trafen sich im Sportpark Thal- Europameister 1972 in Kattowitz (Polen) und nicht zuletzt wie
heim insgesamt 356 junge Ringerinnen und Rin- immer Horst Hinze aus Werdau begrüßt. Letzterer stemmte
ger, beim 15. Wolfgang-Bohne-Gedächtnisturnier, mit 83 Jahren unter dem Jubel der Anwesenden den Pokal für
um die begehrten Pokale und Sachpreise zu kämpfen. Einmal Platz fünf des AC Werdau in die Höhe.
mehr gelang es den 50 Helfern eine rundherum gelungene Statistik: Beste Kämpferinnen und Kämpfer:
Veranstaltung abzuhalten. Aus vier Nationen (Tschechien, weibliche Schüler: Julie Drechsel (RV Thalheim)
Slowakei, Polen und Deutschland) kamen insgesamt 46 Ver- weibliche Jugend: Gerda Barth (FCE Aue)
eine und ihre Teilnehmer und sorgten zusammen mit der ins- -XJHQG( /HRQ.OHPSDX 5&'HVVDX
JHVDPWDXVJHWUDJHQHQ$Q]DKOYRQRϒ]LHOOHQ9HUJOHLFKHQ Jugend D: Igor Kaczmarek (ZTA Zgierz, POL)
für neue Rekorde und Maßstäbe bei einem Turnier, das sich Jugend C: Max Bystron (Sokol Vitkovice Ostrava, CZ)
über fast 12 Stunden hinzog. Gleich zu Beginn, unmittelbar 6RQGHUSRNDOZHLWHVWH$QUHLVH =7$=JLHU]3ROHQ .LOR-
nach dem Einmarsch der 46 Teams, erhielt der 66-jährige meter) (Text: Von Michael Thriemer/Bilder: Susann Krebs)
SEITE
SEITE14
14 AUSGABE
AUSGABE5/2018
6/2018Sie können auch lesen
