Stimmen die Verhältnisse? - Evangelisch ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gem e i nde b r i e f der Bethesdagemeinde Wuppertal-Elberfeld Nevigeser Str. 20, 42113 Wuppertal www.bethesdagemeinde.de Tel 0202. 31 11 29 September / Oktober / November 2019 St i m m en die Ver h ä ltn i s s e ? Evangelisch- methodistische Kirche Bethesdagemeinde Wuppertal-Elberfeld Gemeindebr ief Be t hesdagemeinde Wupper t al Sep t ember / Okt ober / November 2019
W e n n e s d i r m ö g l i c h is t : auch der Monatsspruch aus dem apokryphen Framnäs ist kein Or t Buch Tobias (oder Tobit) geht davon aus: Die A u s d e m Vo l l e n s c h ö p - Verhältnisse sind unterschiedlich! Eindrücke von der fend – gib davon Almo - Aber ob jemand nun viel oder wenig hat – für S c h w e d e n f r e i z e i t 2 019 alle gibt es die Herausforderung, mit den s e n! W e n n d i r eigenen Mitteln verantwortlich umzugehen. in diesem Jahr. Nach Altersgruppen getrennt Schon zum vierten Mal war ich in diesem w e n i g m ö g l i c h is t , Und zu dieser Verantwortung gehört in der Sommer dabei, bei zwei Wochen Schweden- wurde das Thema „Jakob und Esau“ bearbei- fürchte dich nicht, aus Bibel auch das Almosen. Dies Wort meint freizeit unter der Leitung von Rainer und tet. Die Jüngsten konnten dazu basteln, die nicht einen kleinen Kleckerbetrag, sondern Kathrin Mittwollen. Kinder, Jugendliche und Jugendlichen entwarfen und drehten einen dem Wenigen Almosen das ganz große Ding: Die Barmherzigkeit Eltern aus der Gemeinde Elberfeld, verstärkt Film, inklusive beeindruckender Aufnahme mit z u g e b e n. (griechisch „eleemosyne“), die Anteilnahme durch Teilnehmende aus ganz Deutschland, einer Drohne über dem See. Die Erwachsenen Monat s spr uch Juli: Tobias 4,8 am Leid eines anderen! trafen sich in der zweiten Ferienhälfte wieder nutzten verschiedene Methoden der Bibelar- Barmherzigkeit ist die Fähigkeit, sich ins Ver- einmal im Freizeitheim Framnäs. Dieses beit und spürten so – unter Anleitung von Ute hältnis zu setzen zu Menschen, die auf meine liegt idyllisch in der Region Småland, wo Armbruster-Stephan, Pastorin aus Schwäbisch Stimmen die Verhältnisse? Anteilnahme angewiesen sind. schon einst Pippi Langstrumpf herumtollte. Hall – der aufregenden (Familien-)geschichte Und da ermutigt die Bibel diejenigen, die Bekannt ist die Region für die kupferroten Jakobs aus Sicht von Männern und Frauen Beim Blick ins eigene Portemonnaie kann das können, auch wirklich aus dem Vollen zu Häuser, viel Grün und zahlreiche Seen. nach. Bei abendlichen Gesprächen auf der einem diese Frage kommen. schöpfen. Schließlich sollen ja die Verhältnis- Terrasse oder beim Lagerfeuer wurde gealbert, Habe ich genug, um so zu leben, wie ich es se stimmen! Schon zum vierten Mal, ist das noch inte- zugehört und Teig in knuspriges Stockbrot tue, oder lebe ich etwa „über meine Verhält- Und diejenigen, die nur wenig haben, sollen ressant? Dass viele Teilnehmende gerne oder dunkle Briketts verwandelt. nisse“? Gebe ich mehr aus, als ich mir leisten sich davon nicht entmutigen lassen: Es ist wiederkommen, spricht dafür, dass der Mix kann, mehr, als es zu meinen Verhältnissen eine Ehre jedenfalls ein wenig zu geben, wenn aus Gemeinschaft, Musik, Andacht, Work- Auch Ausflüge gehörten wieder zum Pro- passt? die Verhältnisse es so erfordern. shops, Natur, Wassersport und Ausflügen gramm. Und wie beim ersten Mal konnte man für jeden etwas bereit hält. So war es auch in der Felsenschlucht bei Eksjö, der Skurugata, Man kann die Frage auch anders verstehen: Denn letztlich ist alles eine Frage des Kriege ich das, was mir zusteht? Oder be- Verhältnisses zu Gott, der uns mit großer komme ich möglicherweise im Verhältnis zu Barmherzigkeit und Anteilnahme durchs meiner Leistung viel zu wenig? Leben begleitet. Wir leben in einem der reichsten Länder die- ser Welt – aber das Leben in diesem Land ist Also, stimmen die Verhältnisse? teuer geworden. Um sich ein auskömmliches Das Erntedankfest ist eine Gelegenheit, das Leben leisten zu können, muss mancher tief zum Ausdruck zu bringen! in die Tasche greifen – manchmal tiefer, als die Tasche überhaupt ist! Im Verhältnis zu ih- Herzlich grüßt alle Leserinnen und Leser des rer Lebensleistung verdienen viele Menschen Gemeindebriefes, bei uns viel zu wenig. Nach einem langen und arbeitsreichen Leben stimmen dann bei ihnen die Verhältnisse nicht mehr. Die Mieten und Lebenshaltungskosten sind für sie kaum – oder gar nicht – zu tragen. Und dann kann es passieren, dass Menschen, die in besseren Verhältnissen leben, die an- deren mit abschätzigen Blicken taxieren: Aus was für Verhältnissen kommt ihr denn? Ihr Pastor Rainer Mittwollen Neu ist das alles nicht. Schon die ersten Gemeinden im Neuen Testament kannten diese Spannung im Zusammenleben. Und 2 Gemeindebr ief Be t hesdagemeinde Wupper t al Sep t ember / Okt ober / November 2019 Gemeindebr ief Be t hesdagemeinde Wupper t al Sep t ember / Okt ober / November 2019 3
über die urtümlichen, moosigen Felsen stau- Gemeindeversammlung Gebur tstage nen und sich beim Kajakfahren an Seerosen und Libellen freuen. Mancher freute sich an Die nächste Gemeindeversammlung findet am 8. September im Anschluss an den Gottes- S e p t e m b e r 2 0 19 O k t o b e r 2 0 19 N o v e m b e r 2 0 19 den Kranichen (ich hätte es noch idyllischer gefunden, wenn sie nicht gleich am frühen dienst statt. Themen oder Fragen können auf … … … Morgen gelärmt hätten) oder an kleinen der Liste an der Pinwand eingetragen werden Fröschen, die über den Weg hüpften. Chancen Das offizielle Programm umfasst neben Bibelarbeit und Ausflügen noch die nachmit- für Jugendliche täglichen „Workshops“. Motivierte Menschen in Sierra Leone übten z. B. Kanufahren und Kentern, häkel- Melanie und Jan-Ulric Janietz leben mit ihren ten bunte Produkte oder probierten Nordic beiden Kindern in Bo, Sierra Leone. Walking aus. Sehr beliebt war zudem die Melanie Janietz arbeitet dort im Gesund- Individual-Workshops „Ich-liege-im-Liege- heitsprogramm der Evangelisch-methodisti- stuhl“ oder „2h-Nickerchen“. Und gefühlt war schen Kirche vor allem mit Jugendlichen. Der ständig jemand auf dem Weg zum Badestrand. Schwerpunkt ihrer Arbeit ist die Aufklärung Ich meine: Framnäs ist kein Ort, Framnäs ist – zum Schutz vor Teenagerschwangerschaften, nach diesen vielen Jahren, die es die Freizeit sexueller Gewalt und sexuell übertragbaren schon gibt – eine Kultur. Eine Kultur von Be- Krankheiten. In Zusammenarbeit mit dem gegnung und Anders-Sein-Lassen, Ernstneh- Bildungsministerium Sierra Leones hat sie men und Lachen. Deswegen war ich dort auch dazu Unterrichtsmaterial erarbeitet und dazu zum vierten Mal wunderbar aufgehoben. Und beigetragen, dass diese tabuisierten Themen ohne für andere sprechen zu können, habe ich behandelt werden und damit Jugendlichen den Eindruck, dass es vielen kleinen und gro- eine bessere Zukunft ermöglicht wird. ßen Menschen dort ebenso ging. Vielleicht Wir gratulieren allen sehr herzlich und wünschen Ihnen und Ihren Familien Gottes Segen! erzählen sie euch noch davon? Am 15. September ist Familie Janietz bei uns im Gottesdienst und wird über ihre Arbeit Wenn Sie Ihren Geburtstag hier nicht vermerkt finden, dann erteilen Sie bitte der Gemeindebrief- berichten. redaktion Ihre Erlaubnis zum Abdruck. Wenn Sie nicht mehr wünschen, dass Ihr Geburtstag hier veröffentlicht wird, widerrufen Sie bitte Ihre Erlaubnis. Gottesdienst und Mittagessen a m 2 9 . S e p t e m b e r i n d e r O a s e !! Wie können wir uns noch besser kennenler- nen? Seit sechs Jahren ist die Diakonissen- Heimgegangen schwesternschaft Bethesda Teil der Bethes- Am 14. August ist nach langer Krankheits- Am 10. Juni ist … nach einer mit großen dagemeinde. Das ist eine sehr erfreuliche zeit und dennoch unerwartet schnell inneren Nöten behafteten Krankheit aus Bereicherung! Dennoch haben Menschen in … verstorben. Ein Liedvers von Arno dem Leben geschieden. der Gemeinde und in der Schwesternschaft Pötzsch hat ihr in ihrer Leidenszeit Halt Mit einer großen Trauergemeinde haben manchmal das Gefühl: Wir kennen uns noch gegeben und auch bei ihrer Trauerfeier wir ihm das letzte Geleit gegeben. nicht so richtig. Die Zeit im Gottesdienst Trost zugesprochen: Das Bibelwort aus dem 1. Korintherbrief und danach reicht oft nicht aus, um einander „Du kannst nicht tiefer fallen, als nur in Got- Kp.13 hat uns getröstet: „Nun aber bleiben näher zu kommen. Deshalb lädt die Schwes- tes Hand.“ Gottes Trost und Beistand. Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei. Aber ternschaft die Gemeinde ein, am 29. Septem- die Liebe ist die größte unter ihnen. ber nicht nur den Gottesdienst in der Oase mitzufeiern, sondern auch zum Mittagessen dazubleiben! 4 Gemeindebr ief Be t hesdagemeinde Wupper t al Sep t ember / Okt ober / November 2019 Gemeindebr ief Be t hesdagemeinde Wupper t al Sep t ember / Okt ober / November 2019 5
Sternenk inderarbeit Neue Kita der über Strukturen beraten soll, die es und den größten Teil des Oktober dauern. Festakt in Citykirche Kater am Berg sowohl „konservativen“ als auch „liberalen“ Dazu werden wir die Küche Ende September komplett ausräumen. Christen möglich machen, in unserer Kirche Seit dem 1. August hat die neue Kita auf beisammen zu bleiben. Seit zwanzig Jahren gibt es in Wuppertal Die ersten Arbeitsergebnisse des Runden Wichtig ist, dass nun neben der Vorfreude auf die Sternkinderambulanz. Diese Arbeit hilft dem Gelände des Bethesda-Krankenhauses oberhalb unseres Kirchengeländes ihre Arbeit Tisches liegen nun vor. eine schöne, moderne und praktische Küche Eltern, die ihr Kind entweder schon vor der Darüber wollen wir am 13. September auch die nötigen Spenden aufkommen! Geburt oder bald danach verloren haben. Die aufgenommen. In drei Gruppen werden 60 Kinder sein. Leider muss die Kita zurzeit noch informieren und ins Gespräch kommen. Der Sie können auf das Gemeindekonto (siehe Im- Eltern bekommen Hilfe zu einer würdevollen Kirchenvorstand erbittet Rückmeldungen aus pressum) spenden oder auch die ausliegenden Bestattung ihres Kindes und ihnen wird seel- mit einem Behelf aus Containern Vorlieb nehmen. Der Neubau ist noch nicht fertig den Gemeinden und Regionen bis zum 30. Spendenkuverts dafür nutzen. sorgliche Begleitung angeboten und in ihrem November. Schmerz Halt und Hoffnung gegeben. geworden und kann voraussichtlich erst in einigen Monaten bezogen werden. Eine besondere Möglichkeit zum Spenden Am 5. Oktober findet anlässlich des 20jähri- bietet sich am 28. September: Dann feiert gen Bestehens dieser Arbeit ein Festakt in der Der Förderverein der Bethesda-Kita ist um die Wuppertaler Citykirche statt. Kita Kater am Berg erweitert worden und wird Erntedankfest … seinen 50. Geburtstag und lädt dazu die ganze Gemeinde ein. Als Geschenk wünscht Die Sternkinderambulanz ist eine Einrichtung darum auch sie mit begleiten und fördern. Als Gemeinde wollen wir gerne in guter er sich eine kräftige Auffüllung des Spenden- des AGAPLESION Bethesda Krankenhauses Am 6. Oktober feiern wir das Erntedankfest in Nachbarschaft auch zur neuen Kita leben und topfs für die neue Küche! Wuppertal gGmbH gemeinsam mit der DRK- den Gottesdiensten der Oase und der Bethes- Schwesternschaft Wuppertal e.V. freuen uns auf die ersten Begegnungen! dakirche. Übrigens: Die nächste Sitzung des Kita-Förder- GOD LOVES MUSIC Versteckspiel vereins findet am 21.11. um 15:00 Uhr statt. Kinder helfen Kindern Vom 15. – 17. November findet in der Bethes- mit Gott Die Kinder unserer Gemeinde haben in diesem dakirche ein musikalisches Wochenende für Weg in die Zukunf t Jahr für zwei Projekte der EmK-Weltmission Jugendliche statt. In Zusammenarbeit von Jugendwerk und christlichem Sängerbund Geht das überhaupt – und spielt Gott dabei im Amazonas-Gebiet in Brasilien gesammelt. mit? Informat ions- und Gesprächsabend können Jugendliche vokal oder instrumental Etwa 605 Euro sind dabei zusammengekom- Beim Kinderübernachtungswochenende am geschult werden und neue musikalische For- Am 13. September um 19.30 Uhr ist die men – ein tolles Ergebnis! 21. und 22. September werden etwa 50 Bi- men, neue Arrangements und viel musikali- Gemeinde zu einem Abend eingeladen, der Auch in vielen anderen EmK-Gemeinden belentdecker tief in die biblische Geschichte sche Gemeinschaft erleben. über die weiteren Entwicklungen im Ringen wird die Sammlung Kinder helfen Kindern vom Propheten Jona eintauchen. Das Wochenende mündet in einen Jugendgot- unserer Kirche über ihren Weg in die Zukunft unterstützt. Das Geld wird eingesetzt für Ob man sich vor Gott verstecken muss und wie tesdienst am Sonntag. informiert. eine Arbeit mit Kindern in den Slums von gut es ist, von ihm gefunden zu werden, das Eingeladen sind Jugendliche aus unserer Der Kirchenvorstand der Evangelisch-metho- Manaus wohnen und für indigene Kinder, die wird an diesem Wochenende zu entdecken Region und darüber hinaus. Die Leitung des distischen Kirche hatte im Frühjahr entschie- im Regenwald weit abseits von regelmäßiger sein. Wochenendes haben die Pastoren Andreas den, die verschärften und strafbewehrten medizinischer Versorgung leben. Viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus Fahnert und Dirk Liebern, sowie der neue Regelungen der Generalkonferenz Im nächsten Jahr ist die Sammlung für Kinder unserer Gemeinde und unserem Freundeskreis Kantor des Christlichen Sängerbundes, Chris- (= das weltweit leitende Gremium der United im afrikanischen Lesotho bestimmt. bereiten sich bereits darauf vor. toph Zschunke. Kinder im Alter zwischen 5 und 13 Jahren Methodist Church) zur Frage der Ordination können sich dazu anmelden. homosexueller Pastoren und der Segnung Das Wochenende mündet in einen Familien- gleichgeschlechtlicher Paare nicht zu über- Küchenrenov ierung Gottesdienst am Buß- gottesdienst mit der ganzen Gemeinde. nehmen. Diese Entscheidung des Kirchenvorstands Lange haben wir geplant – nun geht es end- und Bettag hat in Deutschland viel Zustimmung und lich los: Unsere Küche wird renoviert und neu auch deutliche Ablehnung gefunden. Die drei gestaltet! Am Mittwoch, 20. November, findet um 10:30 Jährlichen Konferenzen haben darauf mit Schon auf dem Gemeindefest im Juli haben Uhr ein Gottesdienst zum Buß- und Bettag überwältigender Mehrheit der Einrichtung wir uns auf dieses Projekt eingestimmt. in der Oase der Diakonissenschwesternschaft eines Zentralen Runden Tisches zugestimmt, Die Arbeiten sollen Ende September beginnen Bethesda statt. 6 Gemeindebr ief Be t hesdagemeinde Wupper t al Sep t ember / Okt ober / November 2019 Gemeindebr ief Be t hesdagemeinde Wupper t al Sep t ember / Okt ober / November 2019 7
S e p t e m b e r 2 0 19 So 1.9. 10:30 Gottesdienst So 22.9. 10:30 Gottesdienst So 20.10. 10:30 Gottesdienst in der Oase So 17.11. 10:30 Gottesdienst Di 3.9. 09:15 Krabbelgruppe Di 24.9. 09:15 Krabbelgruppe Mi 23.10. 18:15 Jugendkreis Gemeindeversammlung 16:00 Kinderchor „tausendtönchen“ 16:00 Kinderchor „tausendtönchen“ Do 24.10. 16:00 Posaunenchor Di 19.11. 09:15 Krabbelgruppe 19:45 Chor 19:45 Chor Fr 25.10. 19:30 Hauskreis Elberfeld 16:00 Kinderchor „tausendtönchen“ Mi 4.9. 15:00 Klöncafé Mi 25.9. 15:00 Bibelkreis+ 19:45 Chor 16:00 Bibelstunde in der Oase 18:15 Jugendkreis So 27.10. Ende der Sommerzeit Mi 20.11. Buß- und Bettag Hainstrasse 59 Do 26.9. 16:00 Posaunenchor 10:30 Gottesdienst 16:00 Bibelstunde in der Oase 18:15 Jugendkreis 19:00 Kommission Mo 28.10. 19:30 Gemeindeleitung 18:15 Jugendkreis Do 5.9. 16:00 Posaunenchor Gemeindegruppen Di 29.10. 09:15 Krabbelgruppe Do 21.11. 16:00 Posaunenchor Fr 6.9. 14:30 Indoor-Spielplatz Fr 27.9. 14:30 Indoor-Spielplatz 16:00 Kinderchor „tausendtönchen“ Fr 22.11. 14:30 Indoor-Spielplatz Sa 7.9. 10:00 Kirchlicher Unterricht, Bochum 19:30 Hauskreis Elberfeld 19:45 Chor 19:30 Hauskreis Elberfeld Mi 30.10. 18:15 Jugendkreis So 8.9. 10:30 Gottesdienst So 29.9. 10:30 Gottesdienst in der Oase Do 31.10. 16:00 Posaunenchor So 24.11. Totensonntag Gemeindeversammlung mit anschl. Mittagessen 10:30 Gottesdienst Di 10.9. 09:15 Krabbelgruppe Di 26.11. 09:15 Krabbelgruppe 16:00 Kinderchor „tausendtönchen“ N o v e m b e r 2 0 19 16:00 Kinderchor „tausendtönchen“ 19:45 Chor O k t o b e r 2 0 19 19:45 Chor Mi 27.11. 15:00 Bibelkreis+ Mi 11.9. 18:15 Jugendkreis Fr 1.11. Allerheiligen 19:00 Herbstzeitlose Di 1.10. 09:15 Krabbelgruppe 10:00 Flohmarkt 18:15 Jugendkreis Do 12.9. 16:00 Posaunenchor 16:00 Kinderchor „tausendtönchen“ So 3.11. 10:30 Gottesdienst Do 28.11. 16:00 Posaunenchor Fr 13.9. 14:30 Indoor-Spielplatz 19:45 Chor Di 5.11. 09:15 Krabbelgruppe Fr 29.11. 14:30 Indoor-Spielplatz 19:30 Hauskreis Elberfeld Mi 2.10. 15:00 Klöncafé 16:00 Kinderchor „tausendtönchen“ 19:30 Informationsabend 16:00 Bibelstunde in der Oase 19:45 Chor „Weg in die Zukunft“ 18:15 Jugendkreis Mi 6.11. 15:00 Klöncafé Do 3.10. 16:00 Posaunenchor 16:00 Bibelstunde in der Oase So 15.9. 10:30 Gottesdienst Fr 4.10. 14:30 Indoor-Spielplatz 18:15 Jugendkreis Mo 16.9. 19:30 Hauskreis Lichtscheid Do 7.11. 16:00 Posaunenchor Di 17.9. 09:15 Krabbelgruppe So 6.10. 10:30 Familiengottesdienst Fr 8.11. 14:30 Indoor-Spielplatz 16:00 Kinderchor „tausendtönchen“ zum Erntedankfest 19:30 Bibelwerkstatt 19:45 Chor Mo 7.10. 19:30 Kommission Gemeindeleben 19:30 Hauskreis Elberfeld Mi 18.9. 16:00 Bibelstunde in der Oase Di 8.10. 09:15 Krabbelgruppe 18:15 Jugendkreis 16:00 Kinderchor „tausendtönchen“ So 10.11. 10:30 Gottesdienst Do 19.9. 16:00 Posaunenchor 19:45 Chor Di 12.11. 09:15 Krabbelgruppe Fr 20.9. 14:30 Indoor-Spielplatz Mi 9.10. 18:15 Jugendkreis 16:00 Kinderchor „tausendtönchen“ Sa 21.9. 12:00 Kinderübernachtungs- 19:00 Herbstzeitlose 19:45 Chor wochenende Do 10.10. 16:00 Posaunenchor Mi 13.11. 18:15 Jugendkreis Fr 11.10. 14:30 Indoor-Spielplatz 19:00 Herbstzeitlose 19:30 Hauskreis Elberfeld Do 14.11. 16:00 Posaunenchor 19:30 Kommission Verwaltung Zeitumstellung! So 13.10. 10:30 Gottesdienst Fr 15.11. 14:30 Indoor-Spielplatz Am 27. Oktober geht die Sommerzeit zu Ende. Mo 14.10. 19:30 Hauskreis Lichtscheid Die Uhren werden eine Stunde zurückgestellt. Mi 16.10. 18:15 Jugendkreis Auch die Kirchentüren werden an diesem Tag Do 17.10. 16:00 Posaunenchor eine Stunde später geöffnet! 8 Gemeindebr ief Be t hesdagemeinde Wupper t al Sep t ember / Okt ober / November 2019 Gemeindebr ief Be t hesdagemeinde Wupper t al Sep t ember / Okt ober / November 2019 9
Ihr Bestattungshaus in Wuppertal Telefon 02 02 / 269 20 20 ERNST Bestattungen 4 x in Wuppertal Wuppertal-Elberfeld Wuppertal-Ronsdorf Wuppertal-Barmen Haus des Abschieds Karlstraße 26 Staasstraße 48 Oststraße 19 Unterer Dorrenberg 11 02 02 | 269 20 20 02 02 | 46 10 00 02 02 | 52 00 55 02 02 | 269 20 20 Rufen Sie uns an Im Trauerfall erreichen Sie uns Tag und Nacht auch an Sonn- und Feiertagen www.ernst-bestattungen.de mail@ernst-bestattungen.de 10 Gemeindebr ief Be t hesdagemeinde Wupper t al Sep t ember / Okt ober / November 2019
Bethesdagemeinde Wuppertal-Elberfeld Bethesdakirche, Nevigeser Str. 20 42113 Wuppertal Telefon 0202. 31 11 29 info@bethesdagemeinde.de www.bethesdagemeinde.de EmK Deutschland www.emk.de United Methodist Church www.umc.org Pastor Rainer Mittwollen Nevigeser Straße 20, 42113 Wuppertal Telefon 0202. 31 11 29 rainer.mittwollen@bethesdagemeinde.de Gemeindekonto: KD-Bank IBAN: DE20 3506 0190 1011 1671 24 BIC: GENODED1DKD Für eine Spende bitte Code scannen und helfen: Redaktion Pastor Rainer Mittwollen Fotos stammen, wenn nichts anderes angegeben, von der Redaktion, aus dem Gemeindearchiv oder sind von privat. Titelbild: element5-digital-h5rgWo1_F_U-unsplash.jpg Druck: Gemeindebriefdruckerei, Groß-Oesingen Auflage: 400 Stück
Sie können auch lesen