Weichen für die Zukunft stellen - Wittenbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Weichen für die
Zukunft stellen
Nr. 20 | 20. Mai 2021
Lesen Sie über den Prozess der Entwicklung von Wittenbach auf Seite 2
VBSG-Fahrleitungen Gemeindeausgaben
Elektrobusse sind künftig mit starken Batterien Bildung kostet und macht somit den grössten
ausgerüstet. Daher sind auf Wittenbacher Teil der Ausgaben der Gemeinde aus. Das zeigt
Boden keine VBSG-Fahrleitungen nötig. die Verteilung in der Übersicht bildlich auf.
Seite 4 Seite 3
AUS DER GEMEINDE
Wohin geht die Reise der Gemeinde Wittenbach?
Wie soll sich die Gemeinde Wittenbach bis
ins Jahr 2035 entwickeln? Welche Wohn-
räume gibt es, wie sind die Quartiere mit-
einander verbunden, wie wird die Lebens-
qualität erhöht, welche Arbeitsräume sollen
geschaffen werden, wie gestalten sich die
Grünflächen etc. Auf solche Fragen soll das
Gemeindeentwicklungskonzept Antwort ge-
ben.
Wittenbach heute
Die Gemeinde hat sich in den letzten Jahr-
zehnten von einer Dorfgemeinde zu einer länd-
lich und städtisch geprägten Vorortsgemeinde
mit knapp 10 000 Einwohnerinnen und Einwoh-
nern gewandelt. Die Entwicklung zu einer Ag-
glomerationsgemeinde bringt sowohl Vor- wie gen und Bedürfnisse der Bevölkerung erfül- darum, Standortentwicklung zu machen, und
auch Nachteile mit sich, erklärt Gemeinde- len», sagt der Gemeindepräsident weiter über dies dient gemäss Gröble wiederum als Grund-
präsident Oliver Gröble: «Typische Merkmale das Wittenbach der Zukunft. «Schlussendlich lage für die Ortsplanung: «Um die Anpassun-
von Agglomerationsgemeinden sind güns- sollen sich die Einwohnerinnen und Einwoh- gen an das PGB anzugehen, ist es sinnvoll, eine
tiger Wohnraum, Verkehrsprobleme, soziale ner mit Wittenbach identifizieren und sich in übergeordnete Strategie zu haben, die zeigt,
Lasten und die damit verbundene tiefe Steu- der Gemeinde wohlfühlen.» wohin die Reise von Wittenbach gehen soll.»
erkraft.» Auch Wittenbach hat in den letzten
Jahren an Steuerkraft eingebüsst. Im Ranking Das Gemeinde Schwerpunktthemen
der 77 St. Galler Gemeinden liegt Wittenbach Die Erarbeitung des Gemeindeentwicklungs-
auf Rang 55. «Wenn wir so weitermachen, be-
entwicklungskonzept konzeptes ist ein intensiver Prozess, der im
kommen wir mittel- und langfristig Probleme. ist mehr als eine reine letzten Herbst gestartet hat. Das Unterneh-
Wir müssen jetzt daran arbeiten, dass wir den raumplanerische Übung. men Keeas Raumkonzepte begleitet das Pro-
Turnaround schaffen und unsere Defizite in Zu- jekt und hat nach einer Beurteilung der Ge-
kunft beheben können», so Oliver Gröble wei- meinde folgende sechs Schwerpunktthemen
ter. Und dazu muss ein Plan her, und zwar das PBG als Auslöser definiert:
Gemeindeentwicklungskonzept. Den Anstoss für diesen Prozess gab das neue – vielfältiger Wohnraum
kantonale Planungs- und Baugesetz (PBG). – vernetzte Frei- und Grünräume
Wittenbach morgen Dies verlangt, dass die Gemeinden bis 2027 – Erreichbarkeit
Wittenbach soll sich zu einer Gemeinde ent- den kommunalen Richtplan, den Zonenplan – Arbeiten
wickeln, die sich von der Stadt St. Gallen ab- und das Baureglement revidieren und auf das – gemeinsames Zentrum
grenzt. «Ich stelle mir vor, dass Wittenbach PBG abstimmen. Das Gemeindeentwicklungs- – quartiere und Nachbarschaft
das urbane Lebensgefühl in gleichem Masse konzept ist jedoch mehr als eine reine raum-
abdeckt wie das ländliche Flair und wir da- planerische Übung. Mit Themen wie Bodenpo- Diese übergeordneten Themen gilt es für das
bei gleichzeitig die qualitativen Anforderun- litik, Wohnstrategien, Finanzpolitik etc. geht es Gemeindeentwicklungskonzept zu bearbei-
ten, konkretisieren und entsprechende Strate-
gien zu formulieren. Dabei werden die Themen
nicht einzeln betrachtet, sondern im Gesamt-
kontext beurteilt. «Und das ist die Stärke die-
ses Prozesses», so Oliver Gröble.
Beteiligung
Ein zentraler Aspekt des Gemeindeentwick-
lungskonzepts ist die Mitwirkung. Diese fin-
det gemäss Oliver Gröble auf verschiedenen
Ebenen statt: «Es ist nicht die Idee, dass wir
→
2 am Puls | Nr. 20 vom 20. Mai 2021
AUS DER GEMEINDE
die Vertiefung der Schwerpunktthemen alleine «Wir müssen die Standpunkte dieser Partner Pflegen, unterstützen,
an unserem Schreibtisch vornehmen. Vielmehr
geht es darum, verschiedene Anspruchsgrup-
zu Beginn des Prozesses kennen und können
dann fortlaufend weitere Anspruchsgruppen
beraten
pen ins Boot zu holen und somit verschiedene involvieren.» Der nächste Prozessschritt steht SPITEX REGIOWITTENBACH Wir pflegen,
Bedürfnisse aufzunehmen.» Die Anliegen und bereits an: In einem gemischten Workshop dis- unterstützen und beraten hilfe- und pflegebe-
Vorstellungen des Gewerbes wurden bereits kutieren rund 50 Vertreterinnen und Vertre- dürftige Menschen aller Altersgruppen sowie
ter von Vereinen, Grundeigentümern, Wirt- deren Angehörige.
schaft, Parteien, öffentlichen Institutionen
Es geht darum, verschiedene
etc. die Schwerpunktthemen. Die Ergebnisse So erreichen Sie uns
Anspruchsgruppen ins Boot daraus werden anschliessend öffentlich prä- Spitex RegioWittenbach, Industriestrasse 4,
zu holen. sentiert, womit auch der Dialog mit der brei- 9300 Wittenbach, Telefon 071 298 45 47.
ten Bevölkerung startet. Die Einwohnerinnen
mittels Umfrage und Gesprächen mit Bran- und Einwohner können sich dabei auch über Mo bis Fr 8.00 bis 11.45 und 13.00 bis 15.00 Uhr.
chenvertretern abgeholt. Weitere Gespräche ein E-Mitwirkungstool zu den Schwerpunktthe- www.spitex-regiowittenbach.ch
fanden mit Grossgrundeigentümern wie der men äussern. «Ich bin überzeugt, dass wir auf- info@spitex-regiowittenbach.ch
SOB oder der St. Galler Ortsbürgergemeinde grund der verschiedenen Prozessschritte ein
statt, die auf ihrem Boden Entwicklungsab- breit abgestütztes Gesamtbild erarbeiten kön- Werden Sie Mitglied, so unterstützen Sie
sichten haben. Da kommen gemäss Oliver nen», so Oliver Gröble abschliessend. unsere tägliche Arbeit.
Gröble relevante Informationen zusammen: Isabel Niedermann Unser Spendenkonto: PC 90-1729-3.
Über 45 Prozent der Ausgaben für Bildung Cyberkriminalität
Am Montag, 31. Mai, findet im OZ Grünau die die Verteilung der Ausgaben in den verschie- PRO SENECTUTE Am Mittwoch, 2. Juni, um
Bürgerversammlung statt. Dabei entscheiden denen Bereichen. 14.00 Uhr, referiert die Kantonspolizei St. Gal-
die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger über Weitere Informationen finden Sie in der Rech- len im Kursraum der Pro Senectute Gossau
die Rechnung 2021. Diese schliesst bei einem nung 2021. Diese kann in der Ratskanzlei be- zum Thema «Cyberkriminalität». Erfahren Sie
Gesamtaufwand von rund 47 Mio. Franken mit stellt oder zusammen mit der detaillierten mehr zu den Betrügereien im Internet und wie
einem Plus von über 2,9 Mio. Franken ab. Über Version auf www.wittenbach.ch bei den Pub- Sie sich schützen können.
45 Prozent der Ausgaben werden dabei für die likationen heruntergeladen werden.
Bildung verwenden. Die folgende Grafik zeigt IN Auskunft und Anmeldung: Pro Senectute Goss-
au und St. Gallen Land, Telefon 071 388 20 59
Volkswirtschaft (1,3 %)
oder E-Mail gossau@sg.prosenectute.ch.
Finanzen und Steuern (2,2 %)
Kultur, Sport und Freizeit, Kirche (2,7 %)
Umweltschutz und Raumordnung (4,3 %)
Bildung (45,7 %)
Öffentliche Ordnung und Sicherheit,
Pflanzendieb an der
Verteidigung (5,0 %)
Grüntalstrasse
Gesundheit (5,3 %)
In der vergangenen Woche haben die Gärtner
im Rahmen der Neugestaltung und Sanierung
Verkehr (6,0 %)
der Grüntalstrasse die Rabatten bepflanzt. Es
handelt sich dabei um bis zu 200 Blumenstö-
Allgemeine Verwaltung (9,7 %) cke, die demnächst zu blühen beginnen sollen.
Leider wurden rund 30 dieser Pflanzen in der
Soziale Sicherheit (17,8 %) Nacht auf Dienstag, 11. Mai, wieder ausgegra-
ben und mitgenommen.
Herr oder Frau Pflanzendieb, schön, dass Sie
Publikationsorgan der Gemeinde Herausgeber: Die aktuellen Mediadaten sind online
an den Pflanzen an der Grüntalstrasse Gefallen
Wittenbach Politische Gemeinde W ittenbach unter www.puls-wittenbach.ch finden. Damit sich alle daran erfreuen können,
abrufbar.
www.wittenbach.ch Verlag, Layout, Inserate und Druck:
Cavelti AG, Gossau
würden wir es schätzen, wenn die Blumen-
Erscheint donnerstags in Wittenbach.
Auflage: 5000 Ex. (gedruckt auf stöcke dort bleiben, wo sie gepflanzt wurden.
100 % A
ltpapier, blauer Engel)
Redaktionsschluss: Freitag, Herzlichen Dank.
21. Mai 2021, 10 Uhr. Titelbild: Gemeinde Wittenbach
IN
Nr. 20 vom 20. Mai 2021 | am Puls 3
AUS DER GEMEINDE
Keine VBSG-Fahrleitung in Wittenbach
Der Ausbau der Fahrleitungen der neuen nenkreuzung an der Fahrleitung und von dort Batterietrolleybusse wird entsprechend die
VBSG-Batterietrolleybusse in St. Gallen aus durch Wittenbach ihre Runde mit dem Bat- Haltestelle ‹Sonnrainweg› in St. Gallen sein.»
schreitet voran. Die erste Etappe der Linie 4 teriestrom drehen. Spätestens zum Fahrplanwechsel im Dezem-
nach Wittenbach befindet sich aktuell in der ber 2021 sollen die neuen Busse die Linien 3
Umsetzung. Sehr starke Batterien und 4 bedienen.
Seitdem hat sich jedoch die Leistung der Marc Ferber
Die neuen Elektrobusse geben in Wittenbach Batterien extrem gesteigert. «Tests der VBSG
zu reden. Ob es auch Fahrleitungen auf Ge- im Jahr 2019 zeigten, dass die Leistung der
meindegebiet geben soll? «So viel ist sicher: Busse viel stärker war als erwartet. Dies
Es werden keine Fahrleitungen auf Wittenba- machte daher eine Verkürzung der Fahrleitung
cher Boden umgesetzt», weiss Daniel Worni, möglich», sagt Daniel Worni.
Leiter Bau und Infrastruktur der Gemeinde Wit-
tenbach. Zu Beginn der Planung im Jahr 2018 Die starke Leistung der
wurde die Haltestelle «Kantonalbank» als End-
punkt gehandelt. Die Busse sollten bis zur Kro-
Busse macht eine
Verkürzung der Fahrleitung
Wie funktioniert ein Elektrobus? möglich.
Batterietrolleybusse oder kurz Elektrobusse
werden mit einem Elektromotor angetrie- Diese Entwicklung führte zu einem neuen mög-
ben. Sie beziehen ihre Antriebsenergie wäh- lichen Endpunkt, nämlich an der Haltestelle
rend der freien Fahrt aus einer mitgeführten «Bruggbach». «Die von der Solothurner Firma
Batterie. Diese wird während der Fahrt an Hess im Frühjahr 2021 gelieferten Elektrobusse
der Fahrleitung geladen und ermöglicht es haben nun so starke Batterien, dass noch eine
dem Bus, einige Zeit unabhängig zu fahren. weitere Verkürzung der Fahrleitung möglich
Im Vergleich zu Verbrennungsmotoren be- ist», so Worni weiter. «Aus diesem Grund wird
wegen sich Elektrobusse abgasfrei und ge- es keine Fahrleitungen auf Wittenbacher Bo- Die Fahrleitungen werden nur bis zur
räuscharm fort. den geben. Der Endpunkt der Fahrleitung der Haltestelle «Bruggbach» führen.
AUS DEM GEMEINDERAT
Nachtragskredit für die Grundbedarf an die Empfehlung der KOS ange- gilt auf diesen Plätzen ein Alkohol- und Zigaret-
Sanierung der Verteilkabine passt, so auch die Gemeinde Wittenbach. Der tenverbot. Für den Unterhalt ist weiterhin die
Gemeinderat hat die Anpassung des Grundbe- Politische Gemeinde verantwortlich.
Für die Sanierung der Verteilkabine an der
darfs an die Empfehlungen der KOS per 31. Au-
Weidstrasse wurde vom Gemeinderat ein
gust 2021 verabschiedet.
Nachtragskredit über CHF 14 000 zulasten der Nachtragskredit für die
Investitionsrechnung der Elektrizitätsversor- Realisierung der Mittel-
gung Wittenbach gesprochen. Sportplätze und Spielplatz spannungsleitung
bei der Schulanlage Dorf Für die Realisierung der Mittelspannungslei-
Anpassung des Grundbedarfs
Das befestigte Basketballfeld, der Hartplatz tung TS Erlenholz – KW Erlenholz wurde vom
des Lebensunterhaltes vor der Spielgruppe mit Unihockeytoren, das Gemeinderat unter Vorbehalt des fakultati-
Die St.Gallische Konferenz der Sozialhilfe Rasenfussballfeld sowie der Spielplatz entlang ven Referendums ein Nachtragskredit über
(KOS) hat die Pauschalbeträge für den Grund- der Dorfstrasse sind auch für die allgemeine CHF 105 000 zulasten der Investitionsrechnung
bedarf des Lebensunterhaltes per 1. Januar Öffentlichkeit zugänglich. Diese Plätze können der EVW gesprochen. Der Nachtragskredit wird
2021 angepasst. Die Vereinigung der St.Galler bereits jetzt wie auch während der Zwischen- vom 20. Mai bis 28. Juni 2021 dem fakultativen
Gemeindepräsidentinnen und Gemeindepräsi- nutzungsphase der Schulanlage Dorf genutzt Referendum unterstellt. Das rechtsgültige In-
denten (VSGP) und somit die Mehrheit der Ge- werden. Dabei sollen die Ruhezeiten eingehal- serat ist auf der Publikationsplattform zu fin-
meinden ist diesem Ansatz gefolgt und hat den ten und Abfall korrekt entsorgt werden, zudem den (Link auf www.wittenbach.ch).
4 am Puls | Nr. 20 vom 20. Mai 2021
AUS DER GEMEINDE
Rückkehr aus dem Süden MAI 31. MAI 2021
Agenda
Bürgerversammlung ◼ Aula
VERNETZUNGSPROJEKT Anfang Mai keh- Oberstufenzentrum Grünau ◼
25. MAI 2021
ren die meisten Schwalben aus ihren afrika- 20 Uhr ◼ Gemeinde Wittenbach
Zwirbeltreff ◼ Familienwerk ◼
nischen Winterquartieren zurück, um bei uns
15–17 Uhr BIS 30. SEPTEMBER 2021
die Brutzeit zu verbringen. Das Vernetzungs-
Wechselausstellung Museum:
projekt zwischen Sitter und der Goldach be- 26. MAI 2021
Historisches Kronbühl – His
teiligt sich aktiv an der Förderung unserer Mütter- und Väterberatung ◼
torischer Umbruch ◼ Schloss
Schwalben. Seit langer Zeit leben Schwalben Chinderhuus «Cavallino» ◼
Dottenwil ◼ Museumsgesellschaft
und Menschen in enger Nachbarschaft. Die 8–12 Uhr und 13.30–17.30 Uhr ◼
Schwalben sind besonders häufig in ländliche- Ostschweizer Verein für das Kind
ren Gegenden anzutreffen.
26. MAI 2021 JUNI
FC Wittenbach D-Junioren a
– FC Niederwil D-Junioren a ◼ 1. JUNI 2021
Fussballplatz Wittenbach ◼ Offene Beratungszeit
Foto: Markus Boschung
19 Uhr Pro Senectute ◼ Gemeinde
verwaltung Wittenbach, 1. Etage
26. MAI 2021
(106) ◼ 14–15 Uhr ◼ Pro Senec-
Familienwerk ◼ Familienwerk ◼
tute Gossau und St.Gallen Land
9–11 Uhr
2. JUNI 2021
Bretter unter den Nisthilfen fangen den Kot 29. MAI 2021
Mütter- und Väterberatung ◼
der Tiere auf. Bikekurs für Kids ◼ Turnhalle
Chinderhuus «Cavallino» ◼
Kreuzbleiche ◼ FAMI Wittenbach
8–12 Uhr und 13.30–17.30 Uhr ◼
Einsatz der Landwirte zeigte Wirkung
29. MAI 2021 Ostschweizer Verein für das Kind
Die Schwalben brüten in Ställen und Scheu-
nen, aber auch ausserhalb von Gebäuden an FC Wittenbach D-Junioren b
2. JUNI 2021
Wänden, Dach- und Mauervorsprüngen. Land- – FC Arbon 05 D-Junioren c
Familienwerk ◼ Familienwerk ◼
wirte erhielten vom Vernetzungsprojekt ein ◼ Fussballplatz Wittenbach ◼
9–11 Uhr
Informationsblatt zu Schwalben inklusive ei- 10 Uhr
ner Anleitung zum sachgerechten Anbringen 3. JUNI 2021
29. MAI 2021
von Nisthilfen. Zudem konnten kostenlos Nist- Mütter-, Väter- und Klein
FC Wittenbach – FC Pfyn ◼ Meis-
hilfen bezogen werden, bisher wurden rund kindertreff ◼ Neues evang.
terschaft Junioren C Promo ◼
100 Stück abgegeben. Letztes Jahr wurden be- Kirchgemeindehaus Vogelherd ◼
Fussballplatz Wittenbach ◼ 12 Uhr
reits zahlreiche aufgehängte Nisthilfen erfolg- 9.30–11 Uhr ◼ Rägebogä
reich besiedelt. Die Landwirte hoffen auch die- 29. MAI 2021
5. JUNI 2021
ses Jahr auf die Gäste aus dem Süden. Schon FC Wittenbach – FC Rorschach-
Bundesübung/Jungschützen-
bald wird man beobachten können, wie die Goldach 17 ◼ Meisterschaft Juni-
kurs ◼ Schiessanlage Erlenholz ◼
jungen Rauchschwalben gefüttert werden. Ab oren B 2. Stärkeklasse ◼ Fussball-
9–11 Uhr ◼ Schützengesellschaft
Mitte August fliegen sie wieder in ihre Win- platz Wittenbach ◼ 14 Uhr
Wittenbach
terquartiere zurück. Die aufgehängten Nester
werden dann einfach genauso belassen, denn 30. MAI 2021
die Schwalben kehren meist ein Leben lang an Schaudepot im Nebengebäude ◼
ihren Brutplatz zurück. Schloss Dottenwil ◼ 14–17 Uhr Weitere Informationen unter
◼ IG Schloss Dottenwil wittenbach.ch
29. MAI 2021
FC Wittenbach – FC Eschlikon ◼
Meisterschaft Juniorinnen
Foto: Markus Boschung
FF-19 ◼ Fussballplatz Wittenbach
◼ 13.30 Uhr
31. MAI 2021
Familienwerk ◼ Familienwerk ◼
Montage einer Rauchschwalben-Nisthilfe. 14.30–17 Uhr
Nr. 20 vom 20. Mai 2021 | am Puls 5
OV ID -19-IM PFUNG
C
ET ZT A N M E LDEN
J n.ch
www.wir-impfe
EINFACH
ANMELDEN!
FRAGEN ZUR IMPFUNG?
Die Antworten dazu finden Sie
in kurzen Videoclips online.
> www.sg-impft.ch
Ergänzungsleistungen (EL) zur AHV und IV Ortsgemeinde Wittenbach
Die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV helfen dann, wenn die Renten und
das Einkommen die minimalen Lebenskosten nicht decken können. Auf Ergän- Einladung zur ordentlichen Bürgerversammlung
zungsleistungen besteht ein rechtlicher Anspruch. Sie sind keine Sozialhilfe.
Donnerstag, 10. Juni 2021, 19.00 Uhr,
Ergänzungsleistungen können Personen erhalten, die einen Anspruch auf katholische Kirche Ulrichsberg, Wittenbach
eine Rente der AHV, eine Rente der IV oder nach Vollendung des
18. Altersjahres eine Hilflosenentschädigung der IV haben oder Traktanden
während mindestens sechs Monaten ein Taggeld der IV erhalten.
1. Jahresbericht des Präsidenten
mit einem Vermögen von weniger als CHF 100‘000. Für Ehepaare 2. Vorlage der Jahresrechnung 2020
liegt diese Eintrittsschwelle bei CHF 200‘000 Franken, für Kinder bei
CHF 50‘000. Der Wert von selbstbewohnten Liegenschaften wird 3. Vorlage des Voranschlags 2021
nicht berücksichtigt. 4. Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungs
die in der Schweiz ihren Wohnsitz und tatsächlichen Aufenthalt haben
kommission
und die Bürgerinnen und Bürger der Schweiz oder der EU/EFTA sind. 5. Allgemeine Umfrage
EL können auch Ausländerinnen und Ausländer er halten, die seit min-
destens zehn Jahren ununterbrochen in der Schweiz leben. Für Bürger Stimmberechtigt sind alle in der Politischen
von Länder, mit denen die Schweiz ein Sozialversicherungsabkommen
hat gilt eine Frist von 5 Jahren.
Gemeinde Wittenbach wohnhaften Ortsbürgerin
nen und Ortsbürger. Die Unterlagen werden den
Die jährlichen Ergänzungsleistungen entsprechen der Differenz zwischen den
Stimmberechtigten per Post zugestellt. Fehlende
anerkannten Ausgaben und den Einnahmen, die angerechnet werden können.
Im Online Schalter auf www.svasg.ch kann mit dem Online-Rechner «Ergän- Unterlagen können bis Mittwoch, 9. Juni 2021,
zungsleistungen» eine provisorische Schätzung vorgenommen werden, ob ein
12.00 Uhr, beim Frontoffice (Einwohneramt) der
Anspruch auf diese Leistung besteht.
Gemeinde Wittenbach, Telefon 071 292 21 11,
Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf www.svasg.ch/ bezogen werden.
formulare-el heruntergeladen oder bei der AHV-Zweigstelle bezogen werden.
Ortsverwaltungsrat Wittenbach
01.2021
6 am Puls | Nr. 20 vom 20. Mai 2021
KIRCHEN
Katholische Kirche
Pfingsten: Zu Risiken und Nebenwirkungen ...
… lesen Sie die Packungsbeilage und fragen
Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Was für Arz-
neimittel gilt, die in der Werbung immer von
diesem Hinweis begleitet werden, könnte in
gewissem Sinne auch im Blick auf den Heili-
gen Geist bedacht werden.
Der Heilige Geist …
... eine unbändige Kraft, die verwandelt, er-
mutigt, bewegt, auslüftet, verändert, erneu-
ert, stärkt, begleitet, erklärt, aufstellt, befeu-
ert, sammelt, reformiert, belebt, auffrischt,
erleichtert, rät, durcheinanderwirbelt, trägt,
entspannt, protestiert, vitalisiert, fokussiert,
tröstet, anstachelt, beruhigt, öffnet, aufmischt,
heilt, konzentriert, durchbricht, bezeugt, be-
kräftigt, erhebt ...
Vielfältig und widersprüchlich Unerwünschte Nebenwirkungen
Vielfältig und zahlreich lassen sich die Wirkun- Wo Wirkungen sind, gibt es auch Nebenwir-
gen des Heiligen Geistes beschreiben, ja gar kungen. Nicht verwunderlich bei dieser Kraft
widersprüchlich erscheinen uns die Energien, und ihrer Unbändigkeit. Davon berichtet schon
die da anscheinend am Werk sind. die Bibel, zum Beispiel wird der Geist im Neuen
Vielleicht ist es gerade eine Eigenheit dieser Testament in der Apostelgeschichte (Pfingst-
Gotteskraft, dass sie sich, je nach Situation, ereignis) beschrieben oder auch in den ersttes-
von ganz unterschiedlichen Seiten zeigt. Wo tamentlichen Erzählungen über Ruach, wie der
sich Resignation breit macht, da soll der Geist Geist auf Hebräisch genannt wird.
ermutigen und anstacheln; und der gleiche
Geist wirkt in einem hitzigen Streit gegentei- Ohne unerwünschte Neben-
lig, also beruhigend, deeskalierend und abküh- Pfarreibeauftragter
lend ...
wirkungen ist nicht einmal Christian Leutenegger, Telefon 071 298 30 65,
die Kraft Gottes zu haben! E-Mail: c.leutenegger@altkon.ch
Sekretariat (Dorfstrasse 24)
Dieser Geist ist mit Risiken Öffnungszeiten Mo–Do: 9.00–11.00 Uhr
Über Wirkung und unerwünschte Neben-
verbunden! wirkungen des Geistes informiert Elisabeth
Susanne Humbel-Gann, Telefon 071 298 30 20,
E-Mail: pfarramt.wittenbach@altkon.ch
Birnbaum in einem interessanten Artikel.
Sozialdienst (Dorfstrasse 24)
Die Geistvergessenheit der Kirche Sie finden den Text unter feinschwarz.net/ Sven Keller, Telefon 071 298 30 70,
Dass dieser spontane Geist jedenfalls mit Ri- gottes-geist-wirkung-und-unerwuenschte- E-Mail: s.keller@altkon.ch
siken verbunden ist, dem ist sich auch die Kir- nebenwirkungen. Mesmerin St. Ulrich (Dorfstrasse 24)
che bewusst, hat sie doch diese verändernde Fazit von Frau Birnbaum: Gottes Geist hat also Kathrin Brändli, Telefon 076 248 85 33
und wenig kontrollierbare Kraft sehr oft eher zahlreiche segensreiche Wirkungen. Ohne un- Mesmer St. Konrad (Weidstrasse 7)
klein gehalten und gebändigt und dafür viel erwünschte Nebenwirkungen ist aber nicht Ivo Garic, Telefon 079 757 51 39
mehr auf feste und starke Strukturen gesetzt. einmal die Kraft Gottes zu haben.
www.wittenbach.altkon.ch
Man spricht in diesem Zusammenhang von der www.facebook.com/sanktulrich.sanktkonrad
Geistvergessenheit der Kirche. Christian Leutenegger
Nr. 20 vom 20. Mai 2021 | am Puls 7
KIRCHEN
St. Ulrich overnight Termine
Aug in Aug mit dem ewigen Licht, umschwirrt und behütet von unzäh- Donnerstag, 20. Mai
ligen barocken Engeln, lässt es sich gut schlafen. Könnte man denken. 09.00 Uhr Eucharistiefeier, St. Konrad
Aber die Erfahrung der vergangenen Ministrantenkirchennächte lehrt, 18.00 Uhr Rosenkranz, St. Ulrich
dass in dieser Nacht nicht so viele Augen zugedrückt werden und die
Freitag, 21. Mai
Nachtruhe eher kurz ist. Zu spannend ist es vielleicht, in und um die
19.00 Uhr Gott-Welt-Runde, Ulrichsheim
würdige Ulrichskirche die Nacht zu verbringen: Lagerfeuerfeeling, Spiele
machen, Kreativatelier, Feuerwache halten, Kirchenkino ... Bunt ist je- Samstag, 22. Mai
denfalls das jeweilige Rahmenprogramm. 17.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Konrad, Gestaltung:
Nicht verwunderlich also, ist die Kirchennacht immer wieder ein High- Christian Leutenegger und Pater Leszek
light in der Agenda der Ministranten. Suchodolski
18.30 Uhr Ministranten: Beginn der Pfingstfeuer
Ministranten übernachten in der Kirche wache in St. Ulrich
Diese Pfingsten ist es wieder so weit: Aufgabe ist es, ein Pfingstfeuer
Sonntag, 23. Mai – Hochfest Pfingsten
die ganze Nacht hindurch zu bewachen und zu hüten. Es darf keinesfalls
09.00 Uhr In Muolen: Eucharistiefeier, Gestaltung:
ausgehen und es soll als pfingstliches Zeichen am Sonntagvormittag um
Sr. Bärbl Aichele und Pfarrer Hermann
9.30 Uhr die Gottesdienstbesucher bei der Ulrichskirche empfangen.
Müller
Für diese Feuerwache ist es natürlich Bedingung, die ganze Nacht vor
09.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Ulrich, Gestaltung:
Ort zu sein. So kommen die Minis gut ausgerüstet mit Schlafsack, Mät-
Christian Leutenegger und Pater Leszek
teli, Zahnbürsteli, Pyjama, Taschenlampe und Grillgut und treten ihren
Suchodolski
Dienst am Pfingstsamstagabend an. Und das Programm rund um die
10.30 Uhr In Häggenschwil: Eucharistiefeier,
Wache sorgt definitiv dafür, dass es nie langweilig wird.
Gestaltung: Pater Albert Schlauri
Christian Leutenegger
Pfingstmontag, 24. Mai
09.00 Uhr In Häggenschwil: Wortgottesfeier,
SCHOGGI
Gestaltung: Sr. Bärbl Aichele
VERKAUF NACH 09.30 Uhr Eucharistiefeier im Alterszentrum Kappel-
DEM PFINGST hof (nur für Bewohnerinnen und Bewoh-
GOTTESDIENST ner), musikalisch begleitet mit Orgel und
Cello, Gestaltung: Pater Albert Schlauri
In einem Atelier zeichnen
10.30 Uhr In Muolen: Wortgottesfeier, Gestaltung:
und malen die Minis Um-
Sr. Bärbl Aichele
schläge für Schoggita-
feln. Diese möchten sie am Dienstag, 25. Mai
Pfingstsonntag nach dem
12.30 Uhr Frauengemeinschaft: Treffpunkt am
Gottesdienst verkaufen. Der
Parkplatz St. Konrad für Schifffahrt auf
Erlös ist für die Ministran-
tenkasse. Die Minis danken dem Bodensee
ganz herzlich schon im 14.00 Uhr Lismi-Träff im evang. Kirchenzentrum
Voraus für Ihre Unterstüt- Vogelherd: Wir treffen uns zum Material-
zung. austausch und Zusammensein mit Maske
1 Schoggi = Fr. 5.– und Abstand. Auskunft bei Manuela
Huber, Tel. 071 298 17 59, oder Verena
2 Schoggis = Fr. 8.–
Hungerbühler, Tel. 071 298 48 81.
3 Schoggis = Fr. 12.–
Morning has broken… Mittwoch, 26. Mai
16.15 Uhr K-Treff, Einkaufen für Fr. 1.– mit Termin-
karte, evang. Kirchenzentrum Vogelherd
19.00 Uhr Rosenkranz, St. Konrad
Donnerstag, 27. Mai
EUCHARISTIEFEIER 09.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Konrad, gestaltet
AM 22. UND 23. MAI ( PFINGSTEN ) vom Besuchskreis
18.00 Uhr Rosenkranz, St. Ulrich
Kollekte für das Solidaritätsnetz Ostschweiz
8 am Puls | Nr. 20 vom 20. Mai 2021
KIRCHEN
Evangelische Kirche
Pfingstgottesdienst mit Werken Seniorenaus-
von Johann Sebastian Bach flug am 8. Juni
Herzliche Einladung zum musikalischen, – Franziska Rapp, Barockviola Liebe Seniorinnen und Senioren
festlichen Pfingstgottesdienst am – Kristina Chalmovska, Barockcello Den Tagesausflug am 8. Juni ins Klangma-
Sonntag, 23. Mai 2021, 10.00 Uhr, in der – Marie-Louise Dähler, Cembalo schinenmuseum möchten wir gerne durch-
Kirche Vogelherd Leitung: Kantor Lukas Bolt führen, jedoch wissen wir zum jetzigen
Spezialisten auf historischen Instrumenten Liturgie: Ueli Bächtold, Diakon Zeitpunkt nicht, was das BAG bezüglich Res-
lassen im Pfingstfestgottesdienst die Kantate Anmeldungen online auf www.tablat.ch oder taurantbesuch im Innenraum beschliessen
«Erwünschtes Freudenlicht» BWV 184 von per Telefon in der Administration bis Freitag, wird. Das wird erst am 26. Mai der Fall sein.
J. S. Bach erklingen. Das Werk wurde für drei 12 Uhr, 071 244 81 21. Daher haben wir Folgendes beschlossen:
Solisten, Chor, zwei Flöten, vier Streicher und
Basso continuo geschrieben. Am 8. Juni findet in jedem Fall ein Anlass statt:
entweder der Tagesausflug ins Klangmaschi-
Mitwirkende: nenmuseum, Flyer mit detaillierten Angaben
– Seraina Perrenoud, Sopran liegen im KIZ auf …
– Isabel Pfefferkorn, Alt Abfahrt Bahnhof Wittenbach: 9.20 Uhr
– Benjamin Berweger, Tenor Abfahrt Alte Post Kronbühl: 9.25 Uhr
Foto: Ueli Bächtold
– Madeleine Imbeck und Simone Aeberhard, Rückkehr: ca. 17.30 Uhr
historische Flöten
– Simone Bachmann, Barockvioline 1
– Monique Rosset, Barockvioline 2
Gedanken am Morgen
HIMMELBLAU IST UNSER ALLTAGS ich ändern? Karin Härri zeigt uns Tipps und
GRAU Ein normaler Alltag kann so manche Tricks, um diese Herausforderungen gelassen
Tücken hervorzaubern! zu bewältigen.
Nicht selten kommen unerwartete Herausfor- Mittwoch, 26. Mai 2021, 9.00 bis ca. 10.30 Uhr,
Klangmaschinenmuseum Dürnten
derungen auf uns zu, die uns viel Kraft abver- in der Kirche Vogelherd, mit Kinderhort.
langen. Wir nehmen uns wenig Zeit, um über
… oder ein Vortrag am Nachmittag um
unser Leben nachzudenken, eilen von einem Wir starten wieder
14.30 Uhr im KIZ
zum anderen. Dabei wäre es sinnvoll, innezu- Der Anlass findet in der Kirche mit den gelten-
Aotearo-Land der langen, weissen Wolken.
halten, um eine Standortbestimmung zu ma- den Coronaschutzmassnahmen statt.
Irene Märki berichtet über ihre 10-wöchige
chen. Was kann so weitergehen und was will Monika Hutter
Reise durch Neuseeland.
Anmeldung
zwischen 26. Mai und 1. Juni. Dann erfahren
Sie, welcher Anlass stattfinden wird.
Irene Märki, Telefon 071 298 35 69, E-Mail
irene.maerki@bluewin.ch.
Pfarramt Mesmerin Kinder/Jugend
Brigitte Unholz, 071 298 40 10, Regula Ryser, 071 298 40 14, Tschiggo Frischknecht, 071 298
brigitte.unholz@tablat.ch regula.ryser@tablat.ch 40 42,
tschiggo.frischknecht@tablat.ch
Ueli Friedinger, 052 376 31 02, Religionsunterricht
Foto: Irene Märki
ueli.friedinger@bluewin.ch Susy Zublasing, 071 298 51 79 www.tablat.ch
www.ju-ki.ch
Sozialberatung
www.youngpower.ch
Monica Thoma, 071 298 40 13,
www.jungschar-wittenbach.ch
monica.thoma@tablat.ch
Neuseeland-Reisebericht von Irene Märki.
Nr. 20 vom 20. Mai 2021 | am Puls 9
KIRCHEN
Evangelische Kirche Eidgenössisches Feldschiessen
SCHÜTZENGESELLSCHAFT Am Wochen- kal ausgezeichnet. Jeder Teilnehmer, der die
Lismi-Träff wieder offen ende vom 28. bis 30. Mai findet das eidgenös-
sische Feldschiessen an den folgenden Zei-
Kranzlimite von 57 Punkten erreicht, erhält das
schweizerische Kranzabzeichen.
Wir treffen uns am 25. Mai, um 14.00 Uhr, im ten statt: Die Teilnahme ist gratis. Wir bieten auch ver-
KIZ zum Materialaustausch und zum Zusam- Freitag, 28. Mai: 17.30 bis 19.30 Uhr schiedene Verpflegungsmöglichkeiten in der
mensein (mit Maske und Abstand). Auskunft Samstag, 29. Mai: 10.30 bis 12.00 Uhr Festwirtschaft an, die wir unter dem BAG-Gas-
bei Manuela Huber, Telefon 071 298 17 59, oder und von 13.30 bis 16.30 Uhr trogesetz führen.
Verena Hungerbühler, Telefon 071 298 48 81. Sonntag, 30. Mai: 9.00 bis 12.00 Uhr Wir freuen uns, Sie am eidgenössischen Feld-
Mit Ihrer Teilnahme unterstützen Sie die schiessen begrüssen zu dürfen!
Schützengesellschaft Wittenbach als aktiven Schützengesellschaft Wittenbach
Termine Dorfverein. Innerhalb des 18 Schuss umfas-
senden Wettkampfprogrammes wird der be-
Präsidentin Sandra Altherr
liebte Firmen- und Vereinswettkampf durchge-
Donnerstag, 20. Mai
führt. Der Siegergruppe winkt je ein Pokal. In
09.30 Uhr Eltern-Kind-Treff
einem zusätzlichen Wettkampf wird das beste
«Rägebogä» mit
Vater-Sohn-/Tochter-Paar gesucht. Die beste
Anmeldung, A. Addison
Dame, der beste Herr, die nicht Aktivmitglied
Freitag, 21. Mai der Schützengesellschaft Wittenbach sind,
16.30 Uhr Kappelhof-Gottesdienst, und der beste Junior werden mit einem Po-
Pfr. U. Friedinger
Sonntag, 23. Mai
10.00 Uhr Pfingstgottesdienst
Marius Toscan und Coach Gabriel Schneider
Diakon U. Bächtold, starten: «Die Mission EM 2021»
Musik: L. Bolt mit Solisten
EUROPAMEISTERSCHAFT Schneller, im- Das Programm der Athleten und Athletin-
Fahrdienst: W. Wismer,
mer schneller! Marius Toscan befindet sich nen finden Sie unter www.swiss-aquatics.ch
079 770 32 17
im ersten Training in der Duna Aréna in Bu- → Programm. Resultate und der Zeitplan
Dienstag, 25. Mai dapest. An Selbstvertrauen mangelt es dem sind aufgeschalten unter budapest2020.
14.00 Uhr Lismi-Träff, Verena Hunger- St. Galler nicht. An seiner ersten EM, an der er microplustiming.com. Ein Livestream für die
bühler, 071 298 48 81 vom 17. bis 23. Mai in Budapest teilnimmt, legt Vorläufe zwischen 10.00 und 12.30 Uhr findet
der Schwimmer seinen Fokus darauf, Erfahrun- sich unter www.len.eu/?p=17754. SRF über-
Mittwoch, 26. Mai
gen zu sammeln, zu lernen und sich selbst zu trägt die Finales zwischen 18.00 und 20.30 Uhr.
9.00 Uhr Gedanken am Morgen
verbessern. Es geht darum, den Übergang in- Armin Toscan,
Kirche Vogelherd, Thema:
nerhalb Europas vom talentierten Junior zur Presseverantwortlicher, Schwimmverein
«Himmelblau in mein
Elite zu schaffen. «Ich bin hier, um zu lernen,
Alltagsgrau»
mein Bestes zu geben und möglichst weit nach
16.15 Uhr K-Treff, Einkaufen für
vorne zu schwimmen», meldete sich Toscan
Fr. 1.– mit Terminkarte
aus Budapest. Sein Coach Gabriel Schneider
M. Thoma, 071 298 40 13
schlug in die gleiche Richtung: «Wir wollen die-
Freitag, 28. Mai ses Jahr lernen und die Bestzeiten unterbieten,
18.00 Uhr Jugendgruppe «Fritigobig» der grosse Angriff an die Spitze folgt die kom-
T. Frischknecht menden Jahre.» Als junger und aufstrebender
Schwimmer ist Toscan immer für eine Überra-
Anmeldungen online auf www.tablat.ch schung gut und am Ende kann er vielleicht so-
oder per Telefon in der Administration, gar die Grossen ärgern.
071 244 81 21, bis Freitag, 12.00 Uhr.
Er wird an folgenden Rennen an den Start ge-
hen:
– 18. Mai, Dienstag: 200 m Butterfly
(Schmetterling)
– 19. Mai, Mittwoch: 200 m IM (Lagen)
– 23.Mai, Sonntag: 400 m IM (Lagen)
10 am Puls | Nr. 20 vom 20. Mai 2021VEREINSLEBEN
St. Galler Doppelschlag: Gold an Celine Weil und Leserbriefe
Bronze an Katharina Hibbeln
Schulbau Sonnenrain:
SCHWEIZERMEISTERSCHAFT Grossarti- Schreibers Erfahrungen, des 16. der Europa-
ger Auftritt! Celine Weil und Katharina Hibbeln meisterschaft 2021 in Budapest über 5 Kilo- Behördenirrtum und
vom Schwimmverein St. Gallen-Wittenbach ho- meter, können die zwei Damen bereits vereins- -versäumnis
len Gold und Bronze in Bellinzona über 5 Kilo- intern profitieren. Resultate finden Sie unter
SVP (Brovelli) gegen FDP (Schedler). Nicht-
meter im Pool. Beide haben dabei das grosse www.swimrankings.net.
wiederwahl Brovelli. Anonymer Vorwurf Vet-
Zwischenziel auf dem Weg zur JEM 2021 er- Armin Toscan,
terliwirtschaft. Überzeugte Zurückweisung
reicht. Weil absolvierte 5 Kilometer in 1:00.17 Presseverantwortlicher, Schwimmverein
Vorwurf. Untersuchung durch die GPK. Lange
und Hibbeln in 1:01.13. Damit können beide
schweigen. Dünne Information. Soweit die Vor-
am JEM-Qualifikationswettkampf in Piombino
geschichte. Laut Untersuchungsbericht stellte
(Italien) vom 14. bis 17. Juni im offenen Meer
die Nichtbeachtung der Ausstandspflicht ei-
starten. Das grosse Ziel ist die Teilnahme an
nen schwerwiegenden Verfahrensverstoss dar.
der Europäischen Junioren-«Open Water»-
Den Ausstand hat der Funktionsträger von
Meisterschaft vom 22. bis 25. Juli in Paris. Die
sich aus zu prüfen. Aufgrund des klaren Ge-
zwei haben im Training lange und hart für die
setzeswortlauts verletzte Herr Schedler seine
Langstreckenevents trainiert und diese Ar-
Pflicht zweifelsfrei. Die Baukommission kam
beit scheint sich auszuzahlen. Von Christian
ihren Pflichten ebenfalls nicht nach. Für diese
Feststellung wäre keine Untersuchung nötig
geworden. Die Uneinsicht der Fehlbaren war
Christian Schreiber schwimmt unter die Top 16 stossend. Der Bericht kostete den Steuerzah-
ler absurde 31 380 Franken. Unerwähnt blieb
EUROPAMEISTERSCHAFT Beim 5-km- zu werten», meinten «Open-Water»-National- das Versäumnis der Geschäftsprüfungskom-
«Open-Water» an der EM in Lupa See in Buda- trainerin Elena Nembrini und sein Coach Ga- mission. Bekanntlich ist es Auftrag der GPK,
pest hatte Christian Schreiber (SVSW) einen briel Schneider. die Amtsführung der Behörde zu prüfen. Al-
erfolgreichen Auftritt. Der 19-jährige St. Gal- les blamabel.
ler schwamm bei seinem EM-Debut auf den Rangliste: Thomas Forrer, Wittenbach
hervorragenden 16. Rang. Schreiber war ei- 1. Gregorio Paltrinieri ITA in 55:43.3
ner der jüngsten Teilnehmer im stark besetz- 2. Marc-Antoine Oliver FRA in 55:45.1 Raumplanung. Irrwege
ten Feld mit Olympiasiegern und Weltmeistern 3. Dario Verani ITA in 55:46.6
verlassen.
am Start. «Sein 16. Rang unter 25 Teilnehmern 16. Christian Schreiber SUI in 56:57.4
mit einer Minute und 14 Sekunden Rückstand «Wittenbach soll innerhalb des Siedlungsge-
auf den Europameister Gregorio Paltrinieri, Ita- Armin Toscan, biets verdichtet werden. So kann das Opfern von
lien, ist vor diesem Hintergrund sehr positiv Presseverantwortlicher, Schwimmverein Äckern und Wiesen ausserhalb des Siedlungs-
gebiets vermieden werden.» Wem dieses Argu-
ment am Herzen liegt, sollte die Entwicklung de-
zidiert neu überdenken. Sonst werden, nachdem
Kronbühl, Bruggwiesen 2 alle Grünflächen innerhalb des Siedlungsge-
biets bebaut worden sind, für Beton und Stras-
An zentraler, ruhiger sen unweigerlich doch noch Äcker und Wiesen
Wohnlage zu vermieten ausserhalb des Siedlungsgebiets geopfert.
nach Vereinbarung helle, Die Welt muss wieder vom Kopf auf die Füsse
grosse und renovierte gestellt werden. Es soll den Bauern ausser-
2½ -Zimmerwohnung
neue Küche, Bad/WC
neue Bodenbeläge
schöner verglaster Balkon
halb des Siedlungsgebiets kein Quadratmeter
mehr weggenommen werden. Der Geburten-
überschuss als Richtschnur für das Schaffen
neuer Wohnflächen wäre dafür hilfreich. Be-
Lift vorhanden
reits dicht besiedelte Gebiete mit zentral gele-
Mietzins inkl. HK + NK CHF 1'075.-
genen grünen Begegnungsorten aufzuwerten,
würde allen dienen und die Steuerkraft kräftig
G 071/222 06 06 (Hr. M. Löpfe)
Auskunft unter: und langfristig stützen.
N 078/685 45 55
Michel Klein, Wittenbach
Nr. 20 vom 20. Mai 2021 | am Puls 11Bimaru – leicht Bimaru – mittelschwer Bimaru Anleitung
Finden Sie die vorgegebenen Schiffe. Die Zahl
bei jeder Spalte oder Zeile bestimmt, wie
viele Felder durch Schiffe besetzt sind.
Diese dürfen sich nicht berühren, auch nicht
diagonal, und müssen vollständig von Wasser
umgeben sein, sofern sie nicht an Land liegen.
Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautet:
GRILLPARTY
Die Lösungen dieses Rästels finden Sie ab
Freitag auf puls-wittenbach.ch und in der
nächsten Ausgabe.
Externer Sicherheitsbeauftragter für KMU im Bauhaupt- und Nebengewerbe,
zum Beispiel für:
• Vorbereitung und Ergänzungen der Sicherheitshandbücher zur jährlich wiederkehrenden Dokumentationspflicht
• regelmässige Instruktionen und Kurse bezüglich Arbeitssicherheit
• Sicherheitskontrollen und -lösungen auf Baustellen
Wir unterstützen Sie, damit Sie sich Ihrem Kerngeschäft widmen können.
Informieren Sie sich auf unserer Website Karl Jung
www.besas.ch oder 071 278 11 27 BESAS GmbH
BEREITS
FÜR Fr. 33 990.–
ODER
AB Fr. 259.– /MONAT
HYBRID AUTOMAT
HIGHLIGHTS
• EFFIZIENTER VOLLHYBRIDANTRIEB A A
• MODERNES AUTOMATIKGETRIEBE B
C
• GERÄUMIGER 596L-GEPÄCKRAUM SCHWEIZER PREMIERE D
E
SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki Swace 1.8 Compact+ Hybrid Automat, Fr.33 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 115 g / km; Hauptbild: F
New Suzuki Swace 1.8 Compact Top Hybrid Automat, Fr.35 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 115 g / km. G
Grüntal Garage Erwin + Michael Heimgartner
www.gruental.ch
Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.4 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der Leasing-Zinssatz ist an die Laufzeit
gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasing-Angebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasing-Partner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben
verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. www.suzuki.chSie können auch lesen
