17.-26. MAI 2019 KUNST FILM AKTIONEN MUSIK

17.–26. MAI 2019
KUNST
FILM
AKTIONEN
MUSIK

GRUSSWORT DES BÜRGERMEISTERS
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
liebe Künstler und Mitwirkende
sehr verehrte Gäste hier in Murnau,

sie können uns zum Lachen bringen oder zu
Tränen rühren, sie können einfach Spaß machen
oder zum Nachdenken anregen, man sieht sie
einfach an zum Zeitvertreib oder um wichtige
Informationen zu bekommen und Zusammen-
hänge zu erkennen – FILME.

Je nach Genre entfachen sie in uns die
unterschiedlichsten Gefühle, sie laden ein, in
Erinnerungen zu schwelgen und zum Träumen –
jedenfalls wird in der diesjährigen Kulturwoche
vom 17. bis 26. Mai 2019, die sich dem Thema
„Film“ angenommen hat, wieder hohe Kunst
präsentiert – nicht nur in Sachen Film.

Sie halten bereits das vielfältige Progamm in
Händen, das am 17.05. zur Eröffnung unter dem
Titel „Film ab!“ mit der Welt-Urauführung des Films
„Seidl in Murnau“ startet. Wir begehen in diesem
Jahr den 100. Todestag des Architekten, der um
die Jahrhundertwende die Häuserfassaden
unserer Marktstrasse so nachhaltig geprägt hat.
Ebenso verdanken wir ihm den Seidlpark, der
Schauplatz für viele Veranstaltungen im Laufe des
Jahres sein wird. Die diesjährige Kulturwoche
macht hierbei den Auftakt.

Ebenso bekannt in der Szene ist der Regisseur
Friedrich Wilhelm Pumpe, der so begeistert war
von Murnau, dass er sich selbst den Künstler-
namen Friedrich Wilhelm Murnau gegeben hat.
Ihm ist eine Ausstellung in der Gemeindebücherei

           IMPRESSUM
           Umschlagbild: Bärbel Hauer "La Strada"
           Die Murnauer Kulturwoche ist ein Projekt des Murnauer
           Kulturbeirats und der Marktgemeinde Murnau,
           zusammen mit der Tourist Information Murnau.
           Verantwortlich für Inhalt und Durchführung: Die
           jeweiligen veranstaltenden Vereine.
           Texte / Fotos: Privat/Veranstalter/Wikimedia Commons
           Layout: ARTvente Birgit Schwarzenberger Murnau

gewidmet und das Murnauer Kammerorchester
ehrt den Künstler mit einem Konzert zum
Stummfilm „Herr Tartüff“.

Der Kunstverein Murnau und die vhs-Murnau
bieten mit dem Konzert des Martina Eisenreich
Quintett ein weiteres Highlight. Martina Eisenreich
komponiert Musik für Film und Fernsehen und
lässt gleichzeitig mit ihren Begleitern virtuos ihre
Geige erklingen.

Auch die, die die Filme machen, sollen zu Wort
kommen. So konnte ebenfalls der Kunstverein
Murnau und die vhs-Murnau Frau Gabriele
Dinsenbacher und Herrn Dieter Wieland
gewinnen, etwas aus dem Nähkästchen zu
plaudern, wenn es um ihre Projekte und
Dreharbeiten hier in der Region geht.

Wohin geht man, um Filme zu sehen? Natürlich ins
Kino. Das Griesbräukino zeigt „Jugend ohne Gott“
nach Ödon von Horváth, dessen Werke besonders
durch seine Murnauer Zeit beeinflusst sind.

An vielen Stellen im Markt werden wir den Flair
spüren, sei es beim Konzert des Staffelseechor
und des Chor Cantamus oder beim alljährlichen
Poetry Slam im Schloßmuseum. Und zum
Abschluss öffnen bei den Ateliertagen die Künstler
in und um Murnau ihre Pforten.

Wir laden Sie ein, dabei zu sein, wenn es heißt
„Film ab!“.

Ihr

Rolf Beuting
Erster Bürgermeister

1 7.5. FREITAG
    AKTIONEN
    ERÖFFNUNG
    KULTUR- UND TAGUNGSZENTRUM
    19.00 Uhr
    Eröffnung der Kulturwoche 2019 "Film ab!" durch
    Bürgermeister Rolf Beuting mit Welt-Uraufführung
    des Films "Ein Münchner in Murnau – Wie Emanuel
    von Seidl Murnau für sich entdeckte" von Jörg
    Jovy und Martin Schmötzer.
    Dass der Münchner Architekt Emanuel von Seidl in
    Murnau lebte und wirkte, ist nur schwer zu
    übersehen. Immerhin trägt die Grundschule
    seinen Namen, ebenso wie der Park im Süden der
    Marktgemeinde und die Straße, die zu ihm führt.
    Doch was er in Murnau
    tatsächlich getan und
    bewirkt hat, ist längst
    nicht so bekannt. Eine
    filmische Spurensuche
    in Murnau und der
    Landeshauptstadt – mit
    überraschenden Ergebnissen, Einsichten und
    neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen zum
    Wirken des Künstlers, dessen Todestag sich in
    diesem Jahr zum 100. Mal jährt.
    Anschließend Eröffnung der Ausstellungen und
    Filmprojektionen im Foyer.

    Eintritt frei.

    AUSSTELLUNGEN
    BILDER, SKULPTUREN UND
    FOTOGRAFIEN VON MURNAUER
    KÜNSTLERINNEN UND KÜNSTLERN
    KULTUR- UND TAGUNGSZENTRUM
    ÖFFNUNGSZEITEN 15.00–20.00 Uhr

4

AUSSTELLUNGEN
"Film ab!"
Murnauer Kunstverein, Raum Staffelsee
Weitere Ausstellungen:
Künstlervereinigung Tusculum, Christoph-Probst-
Saal (bis 25.5.)
Malzirkel 96, Raum Kandinsky

"KABINETTAUSSTELLUNG ÜBER DEN
STUMMFILMREGISSEUR F. W. MURNAU"
in der Gemeindebücherei
Öffnungszeiten:
Mo 14.00–17.00 Uhr
Di 14.00–18.00 Uhr
Mi 9.00–12.00 Uhr
Do 14.00–18.30 Uhr
Fr 9.00–17.00 Uhr

Bild: Friedrich Wilhelm Murnau, 1922
              (Photographie von Atelier Eberth)

Die Ausstellung bietet einen kleinen Einblick in
das Leben und Werk des berühmten Regisseurs.
(Siehe auch Vortrag am Mittwoch, um 19.30 Uhr.)

Eintritt frei.
Veranstalter: Marktarchiv Murnau und Historischer
Verein Murnau e.V., Gemeindebücherei

1 8.5. SAMSTAG
MUSIK
TAG DER CAMERLOHER
MUSIKSCHULE MURNAU E.V.
KULTUR- UND TAGUNGSZENTRUM
10.00–13.00 Uhr
Jedes Jahr veranstaltet die
Camerloher Musikschule
einen Tag der offenen Tür,
bei dem man sich über das
große Unterrichtsangebot
der Musikschule informieren
kann. Die verschiedensten Instrumente werden
von den Lehrkräften vorgestellt und können von
Interessenten jeden Alters ausprobiert werden.

Eintritt frei, Info unter 08841/3512.
Veranstalter: Camerloher Musikschule

                                                    5

MUSIK
    KONZERT MIT DEM MARTINA
    EISENREICH QUINTETT
    KULTUR- UND TAGUNGSZENTRUM
    19.00 Uhr

    Martina Eisenreich gehört zu den erfolgreichsten
    Komponistinnen weltweit. Aus ihrer Feder
    stammen aktuelle Musiken für Film und Fernsehen,
    vom deutschen "Tatort" bis zu amerikanischen
    Kinofilmen.
    Auf der Geige spricht sie ihre eigene Sprache,
    lässt sie singen, flüstern und jubeln, wie es im
    klassischen Konzertsaal seinesgleichen sucht.
    Zusammen mit Martina Eisenreich kommt ein
    Ensemble aus hochvirtuosen, internationalen
    Musikern nach Murnau.

    Lassen Sie sich entführen in Klangwelten
    zwischen Balkan-Jazz und Quadro Nuevo,
    mystischen Sphären und Weltmmusik!

    Martina Eisenreich: Geige, Tinwhistle
    Giorgi Makhoshvili: Bassgeige
    Vladislav Cojocaru: Akkordeon
    Christoph Müller-Bombart: Gitarren
    Wolfgang Lohmeier: "Internationales großes
    blaues Reiseschlagwerk"

    Eintritt 22,- / 18,- €.

    Veranstalter:
    Kunstverein Murnau
    und vhs-Murnau

6

1 9.5. SONNTAG
AKTIONEN
INTERNATIONALER MUSEUMSTAG
UNTER DEM MOTTO "MUSEEN –
ZUKUNFT LEBENDIGER
TRADITIONEN"
SCHLOSSMUSEUM MURNAU
10.00–17.00 Uhr

Ganztags freier Eintritt ins Museum und in die
Sonderausstellung "Robert Genin. Russischer
Expressionist in München". Außerdem:

Zeitlos schön: Hinterglasmalerei (Kostenlose
Kurzführung für Erwachsene), Start jeweils um
10.30 Uhr und um 11.30 Uhr.

Kunsthandwerk mit Tradition: Hinterglasmalerei
hautnah! (Werkstattangebot für Kinder und
Erwachsene), 11.30 – ca. 13.30 Uhr. Ab 6 Jahren
(ohne Begleitung: ab 8 Jahren) Unkostenbeitrag
pro Glasscheibe: 1,- €.

Veranstalter Schloßmuseum Murnau

FILM
Die Murnau Rolle
KULTUR- UND TAGUNGSZENTRUM
15.00–18.00 Uhr
In Saal 2 werden private Amateur-Filmaufnahmen
aus Murnau und Umgebung gezeigt. Programm
nach Aushang.

Eintritt frei.
Veranstalter: Kunstverein Murnau und vhs-Murnau

                                                  7

DIALOG
    FILMEMACHER IM GESPRÄCH
    KULTUR- UND TAGUNGSZENTRUM
    18.30 Uhr

    Filmemacher aus der Region berichten über
    Dreharbeiten und Projekte rund um Murnau und
    im Blauen Land. Mit dabei Dieter Wieland: "Die
    Landschaft des Blauen Reiters" (1987).

    Gesprächsrunde mit Filmbeispielen.

    Eintritt frei.
    Veranstalter: Kunstverein Murnau und vhs-Murnau

    20.5. MONTAG
    MUSIK
    KONZERT STAFFELSEECHOR UND
    CHOR CANTAMUS
    KULTUR- UND TAGUNGSZENTRUM
    20.00 Uhr

    Lassen Sie sich als Gemeinschaftsprojekt vom
    Staffelsseechor und Cantamus in die unterschied-
    lichen Jahrzehnte des Films entführen. Bekannte
    Melodien aus z.B. verschiedenen Musicals, wie
    auch Holloywood Klassikern werden gemein-
    schaftlich, aber auch separat präsentiert.

    Eintritt frei.
    Veranstalter: Staffelseechor

8

21 .5. DIENSTAG
FILM
JUGEND OHNE GOTT
GRIESBRÄUKINO
18.00 Uhr
Nach Ödön von Horváth, Regie: Alain Gsponer.

Die Autoren des Drehbuchs haben "es geschafft,
die brisante Thematik gekonnt zu modernisieren.
Und dank der filmischen Kniffe und der cleveren
Erzählstruktur, die Regisseur Alain Gsponer dem
Film spendiert, entwickelt sich die Frage um An-
passung, Moral und Menschlichkeit zu einem
packenden Thriller mit Anspruch" (Kino & Co.
August 2017).

Die Schauspielerinnen und Schauspieler gelten
als das Who is Who der jungen deutschen Film-
szene. Jannis Niewöhner erhielt für die Rolle des
Zach den Bayerischen Filmpreis.

Eintritt 9,- €, SchülerInnen 5,- € (gegen Vorlage
des Ausweises).

Veranstalter: Griesbräukino in Kooperation mit der
Ödön-von-Horváth-Gesellschaft

AKTIONEN
OPEN STAGE "FILMREIF"
KULTUR- UND TAGUNGSZENTRUM
20.00 Uhr
Lassen Sie sich ein auf Filmmusikkompositionen,
Filmtitel, Szenisches oder Ineraktives und ent-
scheiden Sie selbst, ob die Künstler und ihre
Beiräge filmreif sind.

Eintritt frei,
Spenden willkommen.
Veranstalter:
Kunstverein Murnau

                                                     9

22.5. MITTWOCH
     VORTRAG MIT FILMVORFÜHRUNG
     "FRIEDRICH WILHELM MURNAU,
     GERHART HAUPTMANN UND FAUST"
     KULTUR- UND TAGUNGSZENTRUM
     19.30 Uhr
     Vortrag mit Präsentation einer neu rekonstruierten
     Fassung des Filmklassikers "Faust" mit den
     ursprünglichen Zwischentiteln von Gerhart
     Hauptmann.
     Referent: Stefan Drößler, Leiter Filmmuseum
     München.

     Eintritt frei.
     Veranstalter: Historischer Verein e.V.

     23.5. DONNERSTAG
     AKTIONEN
     KRIMISHOW
     REALSCHULE IM BLAUEN LAND
     19.30 Uhr
     Tod im Abendrot – Ein Krimi mit Jörg Steinleitner
     als Film und Lesung.
     Mit Autor Jörg Steinleitner und Regisseur Matthias
     Edlinger.

     Eintritt 10,- €, Schüler 3,- €.
     Veranstalter: vhs-Murnau und Realschule im
     Blauen Land

10

24.5. FREITAG
AKTIONEN
POETRY SLAM
VORTRAGSSAAL IM SCHLOSSMUSEUM
19.00 Uhr
Junge Wortakrobaten eifern um die Gunst des
Publikums.

Anmeldung unter murnaupoetry@gmail.com.

Eintritt frei.
Veranstalter: MurnauMiteinander

25.5. SAMSTAG
AUSSTELLUNGEN
ATELIERTAGE
KÜNSTLERATELIERS IN UND UM
MURNAU ÖFFNEN IHRE PFORTEN FÜR
BESUCHER
11.00–17.00 Uhr

FILM
STUMMFILM VON F. W. MURNAU MIT
LIVEMUSIK
KULTUR- UND TAGUNGSZENTRUM
20.00 Uhr
Konzert des Murnauer Kammerorchesters zum
Stummfilm "Herr Tartüff" von Friedrich Wilhelm
Murnau (1925).

                                                 11

Leitung Wilko Ossoba-Lochner.

     Eintritt 12,- / 6,- €, Kinder bis 6 Jahre frei.
     Veranstalter: Murnauer Kammerorchester

     26.5. SONNTAG
     AUSSTELLUNGEN
     ATELIERTAGE
     KÜNSTLERATELIERS IN UND UM
     MURNAU ÖFFNEN IHRE PFORTEN FÜR
     BESUCHER
     11.00–17.00 Uhr

     MUSIK
     JAZZFRÜHSCHOPPEN
     KULTUR- UND TAGUNGSZENTRUM
     11.00 Uhr

     Filmmelodien – bei schönem Wetter im Park.

                                      Eintritt frei.
                                      Veranstalter:
                                      MurnauMiteinander

12

FILM
Die Murnau Rolle
KULTUR- UND TAGUNGSZENTRUM
15.00–18.00 Uhr
In Saal 2 werden private Amateur-Filmaufnahmen
aus Murnau und Umgebung gezeigt. Programm
nach Aushang.

Eintritt frei.
Veranstalter: Kunstverein Murnau und vhs-Murnau

DIALOG
FILMEMACHER IM GESPRÄCH
KULTUR- UND TAGUNGSZENTRUM
19.00 Uhr

Filmemacher aus der Region berichten über
Dreharbeiten und Projekte rund um Murnau und
im Blauen Land.

Gesprächsrunde mit
Gabriele Dinsenbacher
zum Film
"Thomas und Katja Mann.
Eine bürgerliche Ehe"
(Filmdauer 45 Minuten).

Anhand von Zitaten aus den Tagebüchern, die
erst 20 Jahre nach Thomas Manns Tod
veröffentlicht werden durften, versucht der Film,
den brodelnden Konflikt der unterdrückten
homoerotischen Leidenschaft mit der offiziellen
Rolle des erfolgreichen Schriftstellers als Ehe-
mann und Vater in bewegend-bewegte Bilder
umzusetzen – am Lido in Venedig, in Davos, in
Zürich oder auf Sylt...

Eintritt frei.
Veranstalter: Kunstverein Murnau und vhs-Murnau

                                                    13

ATELIERTAGE 201 9

                                  TEILNEHMER
         Susanne Assum, Annemarie Bahr, Cohaus
   Kloster Schlehdorf, Christina Dichtl, Gina Feder,
   Helga Hoppe, Andrea Jungnitsch, Walter Kraft,
  Silke Lühr, Christa Mayr-Brandl, Rita De Muynck,
          Tanja Nicklaus, Kirsten Luna Sonnemann
                                   und Marc Völker

                   AUSSTELLUNGEN IM KTM
         Kunstverein Murnau, Künstlervereinigung
                          Tusculum, Malzirkel 96

ATELIERS IN MURNAU
1 ATELIER SUSANNE ASSUM
Am Mösl 29, 82418 Murnau
Telefon 0152/56129577
www.susanneassum.de

Zu sehen sind gross- und kleinformatige
Skulpturen aus Holz der Bildhauerin Susanne
Assum und Zeichnungen von Josep Rodes.

2 KUNSTRAUM – ATELIER AM FÜRHOPT
ANDREA JUNGNITSCH
Am Fürhopt 4, 82418 Murnau
Telefon 08841/ 40226 oder 0151/67622321
www.andreajungnitsch.de

              Ausstellungen im Atelier:
              Malerei, Schmuck und Skulptur

              Harald Froschmaier: Skulpturen

Wir laden Sie herzlich zu unserer Ausstellung ins
Atelier am Führhopt ein.

3 GALERIE KUNSTVEREIN
Burggraben 4, 82418 Murnau
www.kunstverein-murnau.de

Mit Bildern von Regina Wuschek.

                                                       15

4 OFFENES ATELIER GINA FEDER &
     GALERIE & ART-HOTEL
     Am Eichholz 21, 82418 Murnau
     Mit Buffet Bar.

     5 ATELIER & GALERIE WALTER KRAFT
     Burggraben 11 / neben Eingang
     Restaurant da noi, 82418 Murnau,
     www.kraft-undmalerei.de

     6 GLAS-KUNST TANJA NICKLAUS
     Barmannweg 5 / Eingang Rückgebäude an der
     Sollerstrasse, 82418 Murnau

     "PLAY THE GAME" –
     Spiel und Spielereien
     aus Glas und Licht.
     Neueste Arbeiten
     aus meiner Werkstatt.

     Für den Samstag habe ich die Freude, in meinem
     Haus ein Konzert von Pablo Struff ankündigen zu
     dürfen.
     Ich freue mich auf Ihr Kommen.
     www.glas-kunst.de

     7 ATELIER SILKE LÜHR
     Schlossbergstraße 17, 82418 Murnau, Telefon
     01575/7468001, www.silke-luehr-kunst.de

                             Einladung zum Gespräch
                                   und Einblicke in ihr
                                       Schaffenswerk.

16

8 KUHAUS – ATELIER, GALERIE UND
FOTOSTUDIO
Am Burggraben 47/ Fenebergparkplatz, 82418
Murnau, www.kuhaus.de

Das Kuhhaus – ein künstlerischer Prozess.
Galerie, Atelier und Fotostudio, Werkraum und
Projektschmiede für zeitgenössische Kunst. Von
Kirsten Luna Sonnemannn und Marc Völker.

Fotografie, Malerei,Grafik, Installation,
Objektkunst, Eisenwerke....

L AG E P L AN ATE L I E R S I N M U R N AU

                                                 17

ATELIERS IN DER UMGEBUNG
             ATELIER CHRISTA MAYR-BRANDL
                Obere Riedl 13, 82395 Untersöchering,
           Telefon 08847/698873 oder 0176/21136441,
                                  www.mayrbrandl.de

                          ATELIER HELGA HOPPE
              Keramik und Malschule am Lindenhof in
                                       82449 Uffing

     Gerne würde ich sie in meinem Atelier und Galerie
      begrüßen. Hier finden Sie ausgefallene Keramik-
       Kunstobjekte oder Gebrauchskeramik für Haus
        und Garten sowie Bilder in Aquarell, Acryl oder
                                             Collagen.

     ATELIER ANNEMARIE BAHR
     Am Hügel 6,
     82435 Bad Bayersoien
     Telefon 08845/703317

     ATELIER CHRISTINA DICHTL
     Ludwigstraße 1,82435 Bad Bayersoien
     Telefon 08845/703644 oder 0172/8574524

                            christina-dichtl@t-online.de
                                www.christina-dichtl.de

18

COHAUS KLOSTER SCHLEHDORF
Kirchstrasse 9, 82444 Schlehdorf,
www.cohausschlehdorf.de
www.annaschoelss.de

Kunst trifft Kloster! Erstmalig geben die
Kunstschaffenden vom Cohaus Kloster Schlehdorf
im Rahmen der Murnauer Ateliertage einen
Einblick in ihre Arbeiten und in diesen besonderen
Ort, der sich mitten in einer historischen
Transformation befindet.
Mit: Anna Schölß (Malerei, Installation), Singhi
Vanith (Grafiker, Aktivist), Eva Kiss (Freie Kunst),
Nannina Matz (Literatur), Thomas Geggerle.
Performance: Nela Adam,
25.5. um 12.00 Uhr,
Atelier Anna Schölß

KUNSTFABRIK REUTERBÜHL
RITA MARIE DE MUYNCK
Reuterbühler Straße 15, 82444 Schlehdorf
Telefon 08851/291 oder 0170/ 21 22 162,
www.ritademuynck.com

           Rita De Muynck zeigt in der Kunstfabrik
     Reuterbühl neben Werken aus verschiedenen
          Epochen neuere Arbeiten, die Teil eines
              Kunstprojektes sind - Arbeitsbereich:
                     Experimentelle Synästhesien.

                              Bei Interesse besteht
                                am Nachmittag die
                                    Möglichkeit von
                              Sonderführungen mit
                                der Darbietung der
                              ursprünglichen Musik
                                  zu den jeweiligen
                           synästhetischen Bildern.

                                                       19

2 0 19
         T A             GE
       R
ATELIE
                25.–26. Mai

 Helga Hoppe (Uffing) "Spaziergang"