ABC AUFENTHALTE IN CHILE - Deutsche Schule Valparaíso

ABC
                               AUFENTHALTE IN CHILE
                                     Stand: Oktober 2020

Apotheken / Farmacias

Die drei größten Ketten:
Cruz Verde / https://www.cruzverde.cl/
Salcobrand / www.salcobrand.cl
Ahumada / www.farmaciasahumada.cl

Alternativen, z.B.
     Hahnemann http://hahnemann.cl/contactanos/?v=ca502fabac63
     Knop https://www.farmaciasknop.com/sucursales-v-region/
     Farmacia Villanelo, Villanelo 255, (32) 271 1249, Viña
     Farmacia Viñamarina, Arlegui 616, 32 2714657, Viña

Ärzte / Atención médica

Empfehlung: Klären Sie im Vorfeld Partner und Deckungssummen der
Reisekrankenversicherung ab, falls Sie für den Aufenthalt in Chile eine abgeschlossen
haben!
    Große Anzahl an Privatkliniken und Arztpraxen: z.B.
Valparaíso: Clínica Valparaíso, Ärzte im Edificio Deformes
Viña del Mar: Clínica Ciudad del Mar, Hospital Clínico, Integramédica / 13 Norte 853, Tel. (2)
2636 6666 / www.integramedica.cl,
Quilpué: Clínica Los Carrera
Reñaca/ Concón: Clínica Reñaca
Centromed www.centromed.cl
Niederlassungen des Instituto de Salud del Trabajador: http://www.ist.cl/centros-de-salud/

    Staatliche Krankenhäuser / Hospitales und Gesundheitszentren / Consultorios
Valparaíso: Hospital Carlos van Buren
Viña del Mar: Hospital Gustavo Fricke
Weitere Stellen: http://www.vregion.cl/servicios/salud-publica.php

    Empfohlene deutschsprachige Ärzte:
Zahnärztin Astrid Pearce / 1 poniente 350 / Viña del Mar/ Tel. (32) 2684153
Kinderarzt Dr. Otmar Egon Hott Stein / Pedro Montt 2034 / Valparaíso / Tel.: (32) 225 5554
HNO-Arzt Jan Karlsruher Av. Libertad 1348, Viña del Mar / Tel. (32) 2688201

Ausländeramt / Extranjería

www.extranjeria.gob.cl
Melgarejo 667, Valparaíso
Kontaktperson – Persona de contacto: Pedro Guerrero – Anwalt - Tel. +569 4479 7656

Banken & Geld abgeben / Bancos y giros de dinero

Geld abheben an verschiedenen Automen von Banken, Supermärkten, Busterminals,
Einkaufszentren etc. möglich, ggf. nach passendem Kartensymbol suchen

Zur Kontoeröffnung wird mindestens die chilenische RUT/RUN-
Personalausweis/Steuernummer erforderlich

Große Bankenlandschaft, z.B.
www.bancoestado.cl/ für einfache Cuenta RUT
https://www.scotiabankchile.cl/ mit Partnerangeboten für DSV-Beschäftigte

Botschaft & Hononorarkonsulat / Embajada y Consulado Honorario

      Deutsche Botschaft – Embajada de la República Federal de Alemania
       Las Hualtatas 5677 Vitacura, Santiago /Tel.: (2) 24632500
       www.santiago.diplo.de

      Deutsches Honorarkonsulat Viña del Mar - 1 Norte 525, of. 208 (entre 1 y 2 poniente),
       Viña del Mar, Tel.: (32) 2695095
       Öffnungszeiten – Horarios de atención:
        Mo, Di und Mi– Lunes, martes y miércoles: 10:30 - 12:30 hrs.
        Do – Jueves: 16:00 - 18:00 hrs.
        https://santiago.diplo.de/cl-es/botschaft/honorarkonsuln/-/1337196

Bus & Reisen / Buses y Viajar

Monats- oder Mehrfachkarten gibt es in Chile nicht!

Nah- und Regionalverkehr

   Busse / Micros und Sammeltaxen / Colectivos: Liniennetz (ohne
       Haltestellenverzeichnis!) http://mtt.gob.cl/mapas.html

      Metro Valparaíso https://www.metrovalparaiso.cl/
         Die Metro verkehrt zwischen Valparaíso und Limache, eine aufladbare Karte ist für
         2000 CLP am Schalter erhältlich. Die DSV liegt zwischen den Stationen Chorrillos
         und El Salto

Fernverkehr
       Die größten Busunternehmen sind
         Pullman https://www.pullmanbus.cl/ und
         Turbus https://new.turbus.cl/turbuscl/inicio-compra

          Busbahnhöfe
           Terminal de buses Viña del Mar (Calle Valparaíso 1055, www.rodoviario.cl/)
           Terminal de buses Valparaíso (Pedro Montt 2860,
           www.recorrido.cl/es/bus/terminales/terminal-valparaiso)

          Strecke Flughafen Santiago  Viña del Mar / Valparaíso
           - Vom Flughafen her kommend, für ca. 2000 CLP, mit Turbus oder
              Centropuerto (https://www.centropuerto.cl/ruta-aeropuerto-los-heroes-
              aeropuerto/) über den Busbahnhof Terminal Pajaritos (zeitsparender) oder
              Terminal Alameda (zentrumsnäher),
           - Zum Flughafen hin fährt Turbus 2x am Tag von denBusbahnhöfen
              Valparaíso/Viña del Mar direkt

          Taxis und Transfers: PKWs oder Kleinbusse, die Fluggäste von Tür zu Tür
           bringen
           - Transvip: https://www.transvip.cl/
           - Taxi: https://www.taxioficial.cl/
           - oder fragen Sie in der Verwaltung der DSV nach Partnern für den Transfer

Einkaufen / Hacer compras

      Supermärkte haben auch sonn- und feiertags geöffnet (außer am 18.09. und Neujahr).
       Die bekanntesten Ketten sind Jumbo, Lider, Santa Isabel und Unimarc.
      Weiterhin gibt es viele kleine Gemischtwarenläden, die einem oft längere Wege
       ersparen können.
      Obst und Gemüse sind meist im Einzelhandel günstiger.
      Drogeriewaren gibt es in Apotheken und Supermärkten.

Einwohnermeldeamt / Registro Civil

www.registrocivil.cl, Tel.: 600 370 2000

Eduardo Grove 319, Viña del Mar
Esmeralda 916, Valparaíso

Öffnungszeiten – Horarios de atención: Montags bis Freitags – Lunes a viernes: 08.30 –
14.00 hrs.

Krankenversicherung / Seguro médico

      Optionen der (von Deutschland aus geschlossenen) Auslandskrankenversicherung für
       Aufenthalte in Chile
             https://www.bdae.com/
             www.hansemerkur.de

      Optionen für MitarbeiterInnen, die mit RUT (der chilenischen Personalausweis- und
       Steuernummer) dem chilenischen Sozialversicherungssystem beitreten wollen
       - Die staatliche Krankenversicherung FONASA oder
          https://www.fonasa.cl/sites/fonasa/inicio
       - Auswah unter den privaten Krankenversicherungen ISAPRES (Instituciones de
          Salud Previsional). Eine der ISAPRES heißt Banmédica, zu der die DSV einen
          Kontakt bietet: Marisol Agurto Briceño, magurto@banmedica.cl,Tel.: +569
          84390862

Wichtig: Deutsche Auslandskrankenversicherungen bezahlen erst nach sechswöchigem
Ausfall an der Schule Krankengeld. Die DSV selbst bezahlt allerdings nur drei
aufeinanderfolgende Krankheitstage (ohne Wochenende und Feiertage). Mehr Informationen
beim Personalwesen der DSV: personal@dsvalpo.cl.

Notfallnummern / Emergencia

      Rettungsdienst / Ambulancia Tel. 131
      Feuerwehr / Bombero              Tel. 132
      Schutzpolizei / Carabineros      Tel. 133
      Ermittlungspolizei / Policía de Investigaciones
              - Los Acacios 2140, Viña del Mar / Tel.: (32) 3311652
              - Uruguay 174, Valparaíso / Tel.: (32) 3311500

Post / Correos

      Correos de Chile, die klassische “Post”, dauert eher lange, ist international aber
       günstiger. Filialen: https://www.correos.cl/web/guest/sucursales, Tel.: 600 950 2020

      Chileexpress, wie der Name schon sagt, aber teurer. Filialen:
       https://www.chilexpress.cl/contingencia/Sucursales, Tel. 600 200 010

      Päckchen innerhalb Chiles können auch mit Starken oder Turbus verschickt werden

Telefonieren/ Telefonía

Festnetze sind in Chile in den privaten Haushalten immer seltener anzutreffen, die meisten
Chilenen nutzen Handys.

Der Markt der Mobilfunkanbieter ist groß, Handysimkarten für den Prepaid-Betrieb könne
vielerorts an Kiosks oder auf der Straße erworben werden.
Die wichtigsten Anbieter sind

      Entel (bewährt) https://www.entel.cl/prepago/bolsas/ Whatsapp-Kontakt unter +569
       34072243
      Movistar https://ww2.movistar.cl/
      Claro https://www.clarochile.cl/personas/
      WOM: https://www.wom.cl/

Übersetzungen / Traducciones

In Chile gibt es keine gerichtlich beeidigten Übersetzer. Fragen Sie in der Verwaltung nach
Kontakte zu Übersetzern für Spanisch  Deutsch.

Visum/ Visa

Wahrscheinlich sind Ihre Optionen entweder das arbeitsvertragsabhängige Visum, oder das
Visum der vorübergehenden Aufenthalts. Von Deutschland aus wir dies bei einem der
chilenischen Konsulate aus beantragt: http://www.echile.de/index.php/de/service/konsulat

Mehr Informationen zu den Visumsarten und ihren Antragsvorgängen, sowie zur
Visumsregistrierung in Chile finden Sie in unserem Merkblatt Visum DSV.
Wichtige Adressen zur Visumsregistrierung, siehe Einwohnermeldeamt und Notfallnummern

Wohnen / Vivienda

      Wohnungen, auch möbliert / Departamentos con y sin muebles:
                 https://www.portalinmobiliario.com
                 http://www.coproch.cl/
                 https://www.yapo.cl/

      Wohngemeinschaften / Departamentos compartidos:
                    https://www.compartodepto.cl
      Fragen Sie in der Verwaltung nach Kontakten zur Wohnungsvermittlung.