AKKU-KOMPRESSOR UND -LUFTPUMPENSET 14-TLG - Bedienungs-anleitung - Originalbetriebsanleitung - Hofer
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bedienungs-
anleitung
AKKU-KOMPRESSOR UND
-LUFTPUMPENSET 14-TLG.
Originalbetriebsanleitung
Buch_AT.indb 1 16.03.2018 14:06:40Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
NSET
Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör
benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen
suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten,
mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.
Was sind QR-Codes?
QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe
einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen
Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder
Kontaktdaten!
Und so geht’s
Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone,
einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.
Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store
Ihres Smartphones.
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden
QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes
Hofer-Produkt.
Ihr Hofer-Serviceportal
Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im
Internet über das Hofer-Serviceportal unter
www.hofer-service.at.
Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem
Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Buch_AT.indb 2 16.03.2018 14:06:40
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang / Teilebezeichnung...................................................................................................................................................... 4
Allgemeines.......................................................................................................................................................................................................................... 6
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren.................................................................................................................... 6
Zeichenerklärung.......................................................................................................................................................................................................................... 6
Sicherheit.................................................................................................................................................................................................................................. 7
Bestimmungsgemäße Verwendung...........................................................................................................................................................7
Restrisiken................................................................................................................................................................................................................................................... 8
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge......................................................................................... 9
Sicherheitshinweise für Ladegeräte......................................................................................................................................................... 12
Vor Verwendung........................................................................................................................................................................................................ 13
Kompressor / Luftpumpe und Lieferumfang prüfen.................................................................................................. 13
Akku einsetzen / austauschen............................................................................................................................................................................ 14
Akku laden............................................................................................................................................................................................................................................... 14
LED-Statusanzeige..................................................................................................................................................................................................................... 15
Verwendung..................................................................................................................................................................................................................... 15
Ein- / Ausschalten....................................................................................................................................................................................................................... 15
LED-Arbeitsleuchte....................................................................................................................................................................................................................16
Aufpumpen kleinvolumiger Aufblasgegenstände (Kompressor)......................................................16
Aufpumpen/Abpumpen großvolumiger Aufblasgegenstände (Luftpumpe)............. 20
Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport.......................................................................................................... 22
Wartung.........................................................................................................................................................................................................................................................22
Reinigung..................................................................................................................................................................................................................................................22
Lagerung................................................................................................................................................................................................................................................... 23
Transport.................................................................................................................................................................................................................................................... 23
Fehlerbehebung.........................................................................................................................................................................................................23
Technische Daten.......................................................................................................................................................................................................25
Li-Ion Akku-Kompressor 16V................................................................................................................................................................................... 25
Li-Ion Akku-Kompressor 16V ................................................................................................................................................................................. 25
Li-Ion Ladegerät 16V.............................................................................................................................................................................................................. 25
Li-Ion Akku 16V................................................................................................................................................................................................................................ 26
Geräusch- und Vibrationsinformation.................................................................................................................................... 26
Geräuschemissionswerte............................................................................................................................................................................................. 26
Vibrationsinformation.........................................................................................................................................................................................................27
Recycling................................................................................................................................................................................................................................ 28
CE-Konformitätserklärung.......................................................................................................................................................................... 31
3
Buch_AT.indb 3 16.03.2018 14:06:40Lieferumfang / Teilebezeichnung
Lieferumfang / Teilebezeichnung
1. Displayanzeige 13. Ventiladapter (Sclaverandventil)
2. Taste „-“ 14. Ventiladapter (Dunlopventil)
3. Ein-/Aus-Taste 15. Druckluftschlauch-
4. Taste „+“ Gewindeanschluss
5. Zubehör-Halteclip, 2x 16. Druckluftschlauch
6. Handgriff 17. Druckluftschlauch-Ventiladapter
7. LED-Statusanzeige 18. Akkublock-Entriegelung
8. Akku 19. Ein-/Ausschalter
9. Universaladapter A 20. LED-Arbeitsleuchte
10. Universaladapter B 21. Überwurfmutter
11. Universaladapter C
12. Ballnadel
1
2
21
3
20 4
5
19
6
7
18
8
17 16 15 14 13 12 11 10 9
4
Buch_AT.indb 4 16.03.2018 14:06:42Lieferumfang / Teilebezeichnung
22. Lufteinlass 27. Ladegerät
23. Handgriff 28. Ladekontrollleuchten
24. Adapterdüse A 29. Ein-/Ausschalter
25. Adapterdüse B 30. LED-Arbeitsleuchte
26. Adapterdüse C 31. Luftauslass
22
31
30
23
29
28
27 26 25 24
5
Buch_AT.indb 5 16.03.2018 14:06:44Allgemeines
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Set bestehend aus Li-Ion Akku-
Kompressor und Luftpumpe 16V (im Folgenden nur Kompressor und Luftpumpe
genannt). Sie enthält wichtige Informationen zu Sicherheit, Verwendung
und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie
den Kompressor beziehungsweise die Luftpumpe verwenden. Achten Sie
insbesondere auf die Sicherheitshinweise und Warnungen. Die Nichtbeachtung
der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen
oder zu Beschädigungen des Kompressors beziehungsweise der Luftpumpe
führen. Wenn Sie den Kompressor sowie die Luftpumpe an Dritte weitergeben,
geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zur späteren Referenz an einem sicheren Ort auf.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung,
auf dem Kompressor beziehungsweise der Luftpumpe oder auf der Verpackung
verwendet.
WARNUNG! Bezeichnet eine Gefährdung, die, wenn sie nicht
vermieden wird, den Tod oder eine schwere
Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT! Bezeichnet eine Gefährdung, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS! Warnt vor möglichen Sachschäden.
Dieses Symbol weist auf nützliche
Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zur
Verwendung hin.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete
Produkte erfüllen alle anzuwendenden
Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen
Wirtschaftsraums.
Das Symbol „GS“ steht für geprüfte Sicherheit.
Produkte, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet
sind, entsprechen den Anforderungen des deutschen
Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG).
Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
6
Buch_AT.indb 6 16.03.2018 14:06:44Sicherheit
Das Ladegerät entspricht der Schutzklasse 2.
Betreiben Sie das Ladegerät nur in Innenräumen.
Gleichspannung.
Lagern Sie den Kompressor / die Luftpumpe und den
Akku nicht bei einer Umgebungstemperatur von über
45 °C. Schützen Sie den Kompressor / die Luftpumpe
und den Akku vor direkter Sonneneinstrahlung.
Werfen Sie den Akku nicht ins Wasser. Schützen Sie Ihn
vor Wasser und Feuchtigkeit.
Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer.
T2.0A
Zeit-Strom-Kennlinie des Sicherungseinsatzes.
Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Kompressor und diese Luftpumpe sind ausschließlich für den Privatgebrauch
konstruiert worden und für folgende Einsatzzwecke im Hobby- und DIY Bereich
vorgesehen:
• zum Aufpumpen von kleinvolumigen Aufblasgegenständen wie beispielsweise
Fahrradreifen, Spiel-, Sport- und Strandartikeln (Kompressor),
• zum Aufpumpen und Entlüften von großvolumigen Aufblasgegenständen wie
beispielsweise Luftmatratzen, Schlauchbooten, Planschbecken (Luftpumpe).
Der Kompressor und die Luftpumpe dürfen nur in Übereinstimmung mit den
Anweisungen und Sicherheitshinweisen in dieser Bedienungsanleitung verwendet
werden. Jede weitere, darüber hinausgehende Verwendung ist verboten. Weder
der Produzent noch der Händler übernimmt die Verantwortung für Schäden,
Verluste oder Verletzungen, welche aus der falschen Verwendung des Kompressors
beziehungsweise der Luftpumpe resultieren. Beispiele für die missbräuchliche
Verwendung sind insbesondere:
7
Buch_AT.indb 7 16.03.2018 14:06:46Sicherheit
• Eine Verwendung welche über die angegebene bestimmungsgemäße
Verwendung Zweck hinausgeht.
• Die Nichtbeachtung der Sicherheits-, Montage-, Bedienungs-, Reinigungs- und
Wartungshinweisen in dieser Bedienungsanleitung.
• Die Nichtbeachtung der geltenden Gesundheits-, Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften, welche die Verwendung dieses Kompressors sowie
dieser Luftpumpe betreffen.
• Die Verwendung von Zubehör oder Ersatzteilen, welche nicht für diesen
Kompressor sowie diese Luftpumpe geeignet sind.
• Veränderungen am am Kompressor beziehungsweise der Luftpumpe.
• Die übermäßige Verwendung.
Wer diesen Kompressor und diese Luftpumpe verwendet oder wartet, muss mit
diesen Anweisungen vertraut und sich über mögliche Gefahren bewusst sein. Dieser
Kompressor sowie diese Luftpumpe dürfen nur von einer kompetenten Person
verwendet werden - im Zweifelsfall lassen Sie sich von einem Experten beraten.
Nichtbeachtung der Sicherheits-, Montage- und Bedienungshinweise bei der
Verwendung des Kompressors und der Luftpumpe zählt als missbräuchliche
Verwendung. Alle anzuwendenden Gesundheits- und Sicherheitsregularien
müssen eingehalten werden. Alle weiteren anzuwendenden regionalen und
nationalen Gesetze müssen eingehalten werden. Sowohl der Kompressor als auch
die Luftpumpe dürfen nicht verändert werden. Jede vorgenommene Veränderung
erhöht das Risiko einer Verletzung oder von Sachschäden.
Restrisiken
Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung können nicht offensichtliche Restrisiken
nicht völlig ausgeschlossen werden. Bedingt durch die Art des Kompressors und der
Luftpumpe können folgende Gefährdungen auftreten:
• Gesundheitsschäden, die aus Schwingungsemission resultieren, falls der
Kompressor oder die Luftpumpe über einen längeren Zeitraum verwendet oder
nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet werden,
• Verletzungen und Sachschäden, die durch herumfliegende Teile oder brechende
Werkzeugaufsätze verursacht werden,
8
Buch_AT.indb 8 16.03.2018 14:06:46Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
WARNUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse
bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die
Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“
bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf
akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).
1) Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet.
Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen
führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in
explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare
Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge
erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung
des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle
über das Gerät verlieren.
2) E lektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die
Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert
werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit
schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker
und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen
Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von
Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein
erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das
Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines
elektrischen Schlages.
9
Buch_AT.indb 9 16.03.2018 14:06:46Sicherheit
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug
zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose
zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten
oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte
Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten,
verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den
Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den
Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko
eines elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter
Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen
Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstrom-
schutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
3) Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen
Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.
Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder
unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten
stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des
Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine
Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie
Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder
Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges,
verringert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme.
Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet
ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku
anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen
des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät
eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu
Unfällen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel,
bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder
Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu
Verletzungen führen.
10
Buch_AT.indb 10 16.03.2018 14:06:46Sicherheit
e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für
einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen
besser kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung
oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern
von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange
Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden
können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und
richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung
kann Gefährdung durch Staub verringern.
4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges
a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit
das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden
Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen
Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein
Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist
gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen
Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen,
Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese
Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des
Elektrowerkzeuges.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät
nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese
Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind
gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob
bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen,
ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des
Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile
vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre
Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidewerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig
gepflegte Schneidewerkzeuge mit scharfen Schneidkanten
verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
11
Buch_AT.indb 11 16.03.2018 14:06:46Sicherheit
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.
entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die
Anwendungsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der
Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen
Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
5) Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges
a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller
empfohlen werden. Für eine Ladegerät, das für eine bestimmte Art
von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen
Akkus verwendet wird.
b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den
Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu
Verletzungen und Brandgefahr führen.
c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern,
Münzen, Schüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen
Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte
verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten
kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten.
Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit
Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt,
nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende
Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
6) Service
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeuge nur von qualifiziertem
Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit
wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
a) Verbinden Sie kein zersprungenes oder in irgendeiner
Weise beschädigtes Akku-Pack mit dem Ladegerät. Es
besteht sonst Stromschlaggefahr.
b) Zweckentfremden Sie das Ladegerät nicht! Das Ladegerät
dient nur zum Aufladen des Akkupacks Mod. B016005,
1.500 mAh. Zweckentfremdeter Gebrauch kann zu Brand oder
tödlichem Stromschlag führen.
12
Buch_AT.indb 12 16.03.2018 14:06:46Vor Verwendung
c) WARNUNG! Laden Sie keine nicht-wiederaufladbaren
Batterien auf. Verstoß gegen diesen Hinweis führt zu
Gefährdungen.
d) Beschädigte Netzstecker oder Anschlussleitungen müssen
vom Hersteller des Elektrowerkzeugs oder von seinem
Kundendienst ersetzt werden um Gefährdungen zu
vermeiden.
e) Das Ladegerät, aber nicht der Kompressor / die
Luftpumpe, kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Vor Verwendung
Kompressor / Luftpumpe und Lieferumfang prüfen
• Nehmen Sie den Kompressor und die Luftpumpe sowie das Zubehör aus der
Verpackung.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Kapitel „Lieferumfang /
Teilebezeichnung).
• Kontrollieren Sie, ob der Kompressor oder die Luftpumpe sowie deren Zubehör
Schäden aufweisen.
• Bei Schäden oder fehlenden Teilen benutzen Sie den Kompressor
beziehungsweise die Luftpumpe nicht. Wenden Sie sich über die auf der
Garantiekarte angegebene Servicestelle an den Hersteller.
13
Buch_AT.indb 13 16.03.2018 14:06:46Vor Verwendung
Akku einsetzen / austauschen
• Stecken Sie den Akku 8 in den
Handgriff 6 , bis er einrastet. 6
18
• Um den Akku zu entfernen, drücken
Sie die Akkublock-Entriegelung 18
ein und ziehen den Akku aus dem
Handgriff heraus.
8
Gehen Sie in diesem Vorgang zum einsetzen / austauschen des Akku
sowohl beim Kompressor als auch bei der Luftpumpe gleich vor.
Akku laden
WARNUNG!
Prüfen Sie vor jedem Ladevorgang, ob die vorhandene Netzspannung
mit der auf dem Typenschild des Ladegerätes übereinstimmt.
Das Auswechseln der Anschlussleitung oder des Steckers darf nur durch
den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen
durchgeführt werden.
Beim Laden sowie bei starker Beanspruchung der Akkuschere erwärmt
sich der Akku. Nach oder vor dem Aufladen immer den Akku erst auf
Raumtemperatur abkühlen lassen.
• Entfernen Sie den Akku vom Handgriff,
wie im Kapitel "Akku einsetzen / 27
austauschen" beschrieben. 28
• Schieben Sie den Akku in die
Akkuaufna hme des Ladegerätes 27 .
14
Buch_AT.indb 14 16.03.2018 14:06:47Verwendung
• Stecken Sie den Netzstecker des Ladegerätes in eine geeignete Netzsteckdose. Die
rote Ladekontrollleuchte 28 leuchtet auf.
• Nach ca. 60 - 90 Min. erlischt die rote Ladekontrollleuchte. Die grüne
Ladekontrollleuchte leuchtet auf, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
• Trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose nachdem der Ladevorgang
abgeschlossen ist.
• Zum Entfernen des Akkus ziehen Sie diesen vom Ladegerät.
LED-Statusanzeige
Der Akku ist mit einer LED-Statusanzeige ausgestattet, die einen hilfreichen
Anhaltspunkt bezüglich des Zustandes der Batterie gibt.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Zustand des Akkus anhand der
Statusanzeige zu kontrollieren:
• Entfernen Sie den Akku (siehe Kapitel
"Akku einsetzen/austauschen")
• Drücken am hinteren Teil des Akkus die
Taste im Bereich der LED-Statusanzeige
7 .
• Lesen Sie den Ladestand der Batterie
an dessen LED-Statusanzeige ab.
7
Verwendung
Ein- / Ausschalten
Einschalten:
• Ein-/Aus-Schalter 19 , 29 drücken
Ausschalten:
• Ein-/Aus-Schalter loslassen
19
29
15
Buch_AT.indb 15 16.03.2018 14:06:48Verwendung
LED-Arbeitsleuchte
Der Kompressor und die Luftpumpe sind mit LED Arbeitsleuchten 20 , 30
ausgestattet, die das Arbeiten in unzugänglichen, dunklen Stellen vereinfacht.
• Die LED-Arbeitsleuchte leuchtet sofort
nach Drücken des Ein-/Ausschalters
auf und erlischt sobald Sie den Schalter
wieder los lassen.
20
30
Aufpumpen kleinvolumiger Aufblasgegenstände
(Kompressor)
WARNUNG!
Pumpen Sie den aufzupumpenden Gegenstand nicht mit mehr Druck
auf als in dessen Bedienungsanleitung oder Produkthinweisen
beschrieben.
HINWEIS!
Benutzen Sie den Kompressor im Dauerbetrieb für maximal 10 Minuten.
Insofern sich der Akku erhitzt, entnehmen Sie diesen sofort und nehmen Sie
den Kompressor erst wieder in Betrieb wenn dieser abgekühlt ist.
Das Manometer ist nicht geeicht. Kontrollieren Sie den Druck gegebenenfalls
mit einem geeichten Messinstrument oder lassen dies von einem
Fachpersonal überprüfen.
16
Buch_AT.indb 16 16.03.2018 14:06:49Verwendung
Displayanzeige
• Betätigen Sie wahlweise den Ein-/
Ausschalter 19 29 oder die Ein-/Aus-
Taste am Display 3 um die Displayanzeige
einzuschalten.
• Der letzte eingestellte Druck wird für zwei 1
Sekunden angezeigt.
• Nach zwei Sekunden wird der aktuelle
Druck des angeschlossenen Gegenstands
angezeigt.
3
Wenn der Druckluftschlauch nicht an einem Gegenstand angeschlossen ist,
zeigt die Displayanzeige 1 „0“ an.
• Wenn die Displayanzeige eingeschaltet ist, können Sie durch mehrmaliges
Drücken der Ein-/Aus-Taste zwischen dem Modus für „BAR“ und „PSI“ wechseln.
• Um die Displayanzeige auszuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste für
mindestens 3 Sekunden gedrückt.
Druck einstellen
• Stellen Sie sicher, dass die
Displayanzeige eingeschalten ist (siehe
Kapitel „Displayanzeige“).
• Halten Sie die Taste „+“ 4
beziehungsweise „-“ 2 so lange 1
gedrückt bis die Anzeige am Display zu
blinken beginnt.
4 2
17
Buch_AT.indb 17 16.03.2018 14:06:49Verwendung
• Betätigen Sie anschließend durch mehrmaliges Drücken oder langes Halten die
Taste „+“ um den gewünschten Druck zu erhöhen beziehungsweise „-“ um den
Druck zu verringern.
• Nachdem Sie den gewünschten Druck auf der Displayanzeige 1 sehen,
betätigen Sie keine weiteren Tasten für ca. 3 Sekunden.
• Ihr gewünschter Druck ist eingestellt und die Displayanzeige wechselt wieder auf
den aktuellen Druck des Gegenstandes.
Die Displayanzeige schaltet sich nach ca. drei-minütiger Inaktivität
automatisch aus.
Aufpumpen
• Öffnen Sie die Ventilkappe des
aufzupumpenden Gegenstands. 15 21
• Lösen Sie die Überwurfmutter 21
(nicht komplett abschrauben!) des
Kompressors.
• Setzen Sie den Gewindeanschluss
des Druckluftschlauches 15 im
Uhrzeigersinn mit drehender
Bewegung in die, von der gelösten
Überwurfmutter umgebende, Öffnung.
• Schalten Sie die Displayanzeige ein und stellen Sie den gewünschten Druck ein
(siehe hierfür Kapitel „Displayanzeige“).
• Montieren Sie den, für den jeweiligen
17
aufzupumpenden Gegenstand
passenden, Adapter ( 9 bis
14 ) auf den Ventiladapter des
Druckluftschlauches 17 .
• Stecken Sie das Gegenstück des
Adapters in das geöffnete Ventil des
aufzupumpenden Gegenstands.
18
Buch_AT.indb 18 16.03.2018 14:06:50Verwendung
• Starten Sie den Pumpvorgang des
Kompressors indem Sie den Ein-/
Ausschalter 19 gedrückt halten.
• Bei Erreichung des voreingestellten
Druckes schaltet sich der Kompressor
automatisch ab.
• Lassen Sie den Ein-/Ausschalter wieder
los. 19
• Entfernen Sie nach vollständigem Pumpvorgang den Adapter vom Ventil des
aufgepumpten Gegenstands.
• Setzen Sie die Ventilkappe des aufgepumpten Gegenstands wieder auf.
• Entfernen Sie gegebenenfalls sowohl den Adapter vom Druckluftschlauch als
auch den Druckluftschlauch selbst vom Kompressor in umgekehrter Reihenfolge.
Adaptertypen
• Adapter 12 : Anwendung der Ballnadel zum Aufpumpen unterschiedlicher
Balltypen.
• Adapter 13 : Anwendung des Sclaverandventils, zum befüllen von Fahrradreifen.
• Adapter 14 : Anwendung des Dunlopventils zum befüllen von Fahrradreifen.
• Adapter 9 : Anwendung des Universaladaptes A zum befüllen von
Schwimmbällen u.ä.
• Adapter 10 : Anwendung des Universaladaptes B zum befüllen von
Luftmatratzen u.ä.
• Adapter 11 : Anwendung des Universaladapters C zum Befüllen von
Luftmatratzen u.a.
Damit Sie Ihre Adapter 9 bis 14 sowie den Druckluftschlauch 16
immer griffbereit haben finden Sie auf der linken und rechten Seite des
Kompressors jeweilige Halteclips 5 für eine sichere Aufbewahrung.
19
Buch_AT.indb 19 16.03.2018 14:06:50Verwendung
Aufpumpen/Abpumpen großvolumiger
Aufblasgegenstände (Luftpumpe)
WARNUNG!
Pumpen Sie den aufzupumpenden Gegenstand nicht mit mehr Druck
auf als in dessen Bedienungsanleitung oder Produkthinweisen
beschrieben.
HINWEIS!
Benutzen Sie die Luftpumpe im Dauerbetrieb für maximal 20 Minuten.
Insofern sich der Akku erhitzt, entnehmen Sie diesen sofort und nehmen Sie
die Luftpumpe erst wieder in Betrieb wenn dieser abgekühlt ist.
Aufpumpen
• Öffnen Sie die Ventilkappe des
aufzupumpenden Gegenstands.
31
• Montieren Sie den, für den jeweiligen
aufzupumpenden Gegenstand
passenden, Adapter 24 , 25 ,
26 auf dem Luftauslass 31 der
Luftpumpe.
• Stecken Sie das Gegenstück des
Adapters in das geöffnete Ventil des
aufzupumpenden Gegenstands.
• Schalten Sie die Luftpumpe ein
indem Sie den Ein-/Ausschalter 29
gedrückt halten.
• Bei Erreichung des gewünschten
Pumpergebnisses schalten Sie die
Luftpumpe ab indem Sie den Ein-/
Ausschalter wieder loslassen.
29
20
Buch_AT.indb 20 16.03.2018 14:06:51Verwendung
• Entfernen Sie nach vollständigem Pumpvorgang den Adapter vom Ventil des
aufgepumpten Gegenstands.
• Setzen Sie die Ventilkappe des aufgepumpten Gegenstands wieder auf.
• Entfernen Sie den Adapter wieder von der Luftpumpe.
Abpumpen
• Öffnen Sie die Ventilkappe des
abzupumpenden Gegenstands.
• Montieren Sie den, für den jeweiligen
abzupumpenden Gegenstand
passenden, Adapter 24 , 25 ,
26 auf dem Lufteinlass 22 der
Luftpumpe.
• Stecken Sie das Gegenstück des
Adapters in das geöffnete Ventil des
abzupumpenden Gegenstands. 22
• Schalten Sie die Luftpumpe ein
indem Sie den Ein-/Ausschalter 29
gedrückt halten.
• Wenn der abzupumpende
Gegenstand vollständig geleert ist,
schalten Sie die Luftpumpe ab indem
Sie den Ein-/Ausschalter wieder
loslassen. 29
• Entfernen Sie nach vollständigem Pumpvorgang den Adapter vom Ventil des
abgepumpten Gegenstands.
• Setzen Sie die Ventilkappe des abgepumpten Gegenstands wieder auf.
• Entfernen Sie den Adapter wieder von der Luftpumpe.
Verwenden Sie für jeden Arbeitsvorgang den passenden Adapter zum
aufpumpen beziehungsweise abpumpen der Luft abhängig des jeweiligen
Ventils.
21
Buch_AT.indb 21 16.03.2018 14:06:52Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport
Adaptertypen
• Adapter 24 : Anwendung der Adapterdüse A für Standardventile mit einem
Innendurchmesser > 8mm.
• Adapter 25 : Anwendung der Adapterdüse B für Gegenständen mit
Schraubventilen. Das Entlüften ist nur mit abgeschraubtem Ventil und mit diesem
Adapter möglich.
• Adapter 26 : Anwendung der Adapterdüse C für Gegenständen mit
Entlüftungsventil.
Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport
WARNUNG!
Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerätes und entfernen Sie den
Akku des Kompressor beziehungsweise der Luftpumpe vor jeglicher
Einstellung, Instandhaltung oder Instandsetzung.
Wartung
Der Kompressor sowie die Luftpumpe sind weitgehend wartungsfrei.
Verwenden Sie nur Ersatzteile / Zubehör vom Hersteller bzw. von ermächtigen
Fachwerkstätten.
Reparaturen dürfen nur von Sachkundigen oder einer autorisierten Servicestelle
durchgeführt werden. Sachkundige sind Personen mit entsprechender
Fachausbildung und Erfahrung, die Anforderungen an die Konstruktion und
Gestaltung des Gegenstands kennen und sich auf die Sicherheitsbestimmungen
verstehen.
Reinigung
VORSICHT!
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Innere des
Kompressors beziehungsweise der Luftpumpe gelangen.
22
Buch_AT.indb 22 16.03.2018 14:06:52Fehlerbehebung
Reinigen Sie den Kompressor beziehungsweise die Luftpumpe mit einem feuchten
Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe und/oder kratzende Reinigungs- oder
Lösungsmittel. Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen.
Sorgen Sie dafür, dass die Lüftungsschlitze offen bleiben, und reinigen Sie diese
regelmäßig mit einem weichen Tuch.
Die Kontaktstellen am Akku und am Ladegerät müssen sauber gehalten werden.
Trennen Sie das Ladegerät vor jeglichen Reinigungsarbeiten durch Ziehen des
Netzsteckers von der Stromversorgung. Vor der Reinigung des Kompressors
beziehungsweise der Luftpumpe entfernen Sie den Akku.
Lagerung
Reinigen Sie den Kompressor beziehungsweise die Luftpumpe vor der Lagerung.
Bei Nichtgebrauch lagern Sie den Kompressor beziehungsweise die Luftpumpe
an einem sicheren, kühlen, trockenen und gut belüfteten Ort, außerhalb der
Reichweite von Kindern.
Transport
Transportieren Sie den Kompressor beziehungsweise die Luftpumpe vor Stößen und
Vibrationen geschützt und in der Originalverpackung.
Tragen Sie den Kompressor beziehungsweise die Luftpumpe stets am dafür
vorgesehenen Handgriff.
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Behebung
Kompressor/Luftpumpe Akku leer. Laden Sie den Akku auf.
läuft nicht an.
Akku-Kontaktfehler. Schieben Sie den Akku in die
Führung am Griffstück des
Kompressors/der Luftpumpe.
Der Akku muss spürbar
einrasten.
23
Buch_AT.indb 23 16.03.2018 14:06:52Fehlerbehebung
Kompressor/Luftpumpe Ventiladapter nicht Lösen Sie die Verbindung
laufen aber der richtig angeschlossen. des Ventiladapters zum
Gegenstand sich nicht aufzupumpenden Gegenstand
aufpumpen und schließen Sie diesen
wie in Kapitel „Aufpumpen
kleinvolumiger/großvolumiger
Aufblasgegenstände“
beschrieben neu an.
Gewindeanschluss nicht Lösen Sie die Verbindung
richtig angeschlossen. des Gewindeanschluss zum
Kompressor und schließen
Sie diesen wie in Kapitel
„Aufpumpen kleinvolumiger
Aufblasgegenstände“
beschrieben neu an.
Kein Druck am Starten Sie den Kompressor
Kompressor eingestellt. neu und gehen Sie wie in
Kapitel „Druck einstellen“
beschrieben vor.
Luftpumpenadapter am Lösen Sie die Verbindung
Luftauslass nicht bündig des Luftpumpenadapters zur
aufgesetzt. Luftpumpe und schließen
Sie diesen wie in Kapitel
„Aufpumpen großvolumiger
Aufblasgegenstände“
beschrieben neu an.
Luftpumpe läuft aber Ventiladapter nicht Lösen Sie die Verbindung
Gegenstand lässt sich richtig angeschlossen. des Ventiladapters zum
nicht abpumpen aufzupumpenden Gegenstand
und schließen Sie diesen
wie in Kapitel „Aufpumpen
kleinvolumiger/großvolumiger
Aufblasgegenstände“
beschrieben neu an.
Luftpumpenadapter am Lösen Sie die Verbindung
Lufteinlass nicht bündig des Luftpumpenadapters zur
aufgesetzt. Luftpumpe und schließen
Sie diesen wie in Kapitel
„Aufpumpen großvolumiger
Aufblasgegenstände“
beschrieben neu an.
24
Buch_AT.indb 24 16.03.2018 14:06:52Technische Daten
Gegenstand wird Luftpumpenadapter Stecken Sie den
aufgepumpt anstatt am Luftauslass Luftpumpenadapter auf den
abgepumpt angeschlossen. Lufteinlass.
Gegenstand wird Luftpumpenadapter Stecken Sie den
abgepumpt anstatt am Lufteinlass Luftpumpenadapter auf den
aufgepumpt angeschlossen. Luftauslass.
Akku wird nicht geladen. Ladegerät defekt. Tauschen Sie das Ladegerät
aus.
Technische Daten
Li-Ion Akku-Kompressor 16V
Modell Nr. WWS-APS16B
Bemessungsspannung 16V
Luftdruck 7 bar max.
100 psi max.
Li-Ion Akku-Kompressor 16V
Modell Nr. WWS-APS16A
Bemessungsspannung 16V
Luftfördermenge 45 m³/h
Li-Ion Ladegerät 16V
Modell Nr. TF2016162000G
Netzspannung 220 - 240 V~ / 50 Hz / 45 W
Ausgangsspannung 16,8V / 1.800 mA
Ladedauer 60-90 Min.
25
Buch_AT.indb 25 16.03.2018 14:06:52Geräusch- und Vibrationsinformation
Li-Ion Akku 16V
Modell Nr. B016005
Spannung 16V
Kapazität 1.500 mAh
Typ Lithium-Ionen-Akku (Li-Ion)
Geräusch- und Vibrationsinformation
Geräuschemissionswerte
Gemessen gemäß EN 60745. Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 dB (A)
überschreiten, in diesem Fall sind Schutzmaßnahmen für den Benutzer erforderlich
(geeigneten Gehörschutz tragen).
Akku-Kompressor:
• Schalldruckpegel: LpA 84 dB(A); KpA 3 dB(A)
• Schallleistungspegel: LwA 95 dB(A); KwA 3 dB(A)
Akku-Luftpumpe:
• Schalldruckpegel: LpA 80 dB(A); KpA 3 dB(A)
• Schallleistungspegel: LwA 91 dB(A); KwA 3 dB(A)
Die oben genannten Werte sind Geräuschemissionswerte und müssen daher nicht
zeitgleich sichere Arbeitsplatzwerte darstellen. Die Wechselbeziehung zwischen
Emissions- und Immissionspegeln kann nicht zuverlässig zu einer Ableitung führen,
ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht.
Faktoren, welche den jeweiligen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel
beeinflussen können, beinhalten die Spezifikation des Arbeitsraumes und der
Umgebung, die Dauer der Einwirkungen, andere Geräuschquellen u.a. Bitte
berücksichtigen Sie bei den zuverlässigen Arbeitsplatzwerten auch mögliche
Abweichungen in den nationalen Regelungen. Die oben genannten Informationen
ermöglichen dem Anwender jedoch, eine bessere Abschätzung von Gefährdung
und Risiko vorzunehmen.
26
Buch_AT.indb 26 16.03.2018 14:06:52Geräusch- und Vibrationsinformation
Vibrationsinformation
Akku-Kompressor:
• Schwingungsemissionswert: ah 2,6 m/s²; K = 1,5 m/s²
Akku-Luftpumpe:
• Schwingungsemissionswert: ah 0,5 m/s²; K = 1,5 m/s²
ACHTUNG:
Der oben genannte Schwingungsemissionswert (Vibrationswert) ist entsprechend
einem in EN 60745-1 genormten Messverfahren gemessen worden und kann zum
Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden. Er eignet
sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.
WARNUNG!
Der tatsächliche Schwingungsemissionswert kann, wie folgt beschrieben, durch die
Art der Anwendung abweichen:
• Befindet sich der Kompressor / die Luftpumpe in einem guten Zustand bzw.
wurde es ordnungsgemäß gewartet.
• Wie und für welches Material wird der Kompressor / die Luftpumpe verwendet.
• Verwendung des richtigen Zubehörs und dessen einwandfreier Zustand.
• Fester Halt des Kompressors / der Luftpumpe durch den Anwender.
• Wird der Kompressor / die Luftpumpe, wie in dieser Anleitung beschrieben,
bestimmungsgemäß verwendet.
• Bei nicht angemessener Anwendung kann der Kompressor / die Luftpumpe
vibrationsbedingte Erkrankungen verursachen.
ACHTUNG:
Je nach Art der Anwendung bzw. der Benutzungsbedingungen sind zum Schutz des
Anwenders folgende Sicherheitsmaßnahmen zu treffen:
• Versuchen Sie die Vibration so gut wie möglich zu vermeiden
• Nur einwandfreies Zubehör verwenden
• Verwenden Sie vibrationsgedämpfte Handschuhe, wenn Sie diesen Kompressor /
diese Luftpumpe benutzen
• Pflegen und warten Sie den Kompressor / die Luftpumpe entsprechend dieser
Anleitung
27
Buch_AT.indb 27 16.03.2018 14:06:52Geräusch- und Vibrationsinformation
• Vermeiden Sie, den Kompressor / die Luftpumpe bei einer Temperatur unter 10°C
zu verwenden
• Planen Sie ihre Arbeitsschritte so, dass Sie stark vibrierende Geräte nicht über
mehrere Tage benutzen müssen
Recycling
Entsorgen Sie die Verpackung in Übereinstimmung mit dem Materialtyp
sowie den örtlichen, in Ihrem Gebiet geltenden Vorschriften.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen nicht
über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer
dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z.B. durch
Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer
autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräte geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten
kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und
Elektronik-Altgeräten enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt
und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgemäße Entsorgung
dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher
Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie
bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlichrechtlichen Entsorgungsträger,
einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. Entsorgen Sie auch die Produktverpackung
umweltgerecht in den bereitgestellten Sammelbehältern.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Diese Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und
Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle
in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie
einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei
28
Buch_AT.indb 28 16.03.2018 14:06:5329 Buch_AT.indb 29 16.03.2018 14:06:53
30 Buch_AT.indb 30 16.03.2018 14:06:53
CE-Konformitätserklärung
31
Buch_AT.indb 31 16.03.2018 14:06:53AT
VERTRIEBEN DURCH:
WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH
GEWERBEPARKSTR. 9
5081 ANIF
AUSTRIA
AT
MODELL:
WWS-APS16
06246 72091-600
www.walteronline.com
81919
05/2018
3
JAHRE
GARANTIE
Buch_AT.indb 32 16.03.2018 14:06:53Sie können auch lesen
