Auping Boxspringbetten - Komfort zum Wohlfühlen Das Bett, das besser Durchatmet!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Auping Boxspringbetten
Komfort zum Wohlfühlen
Das Bett, das besser Durchatmet!
Auping Dublin Maximus s. 02
Inhalt „Koninklijke Auping” s. 04 Eine niederländische Erfolgsgeschichte Auping Boxspringbetten s. 06 Im Allgemeinen AVS-Boxspringböden s. 08 Flach oder Verstellbar AVS-Boxspringmatratzen und Auflagen s. 10 Komfort nach Wunsch AVS-Boxspringbetten s. 14 Die Kollektion AVS-Boxspringbett Teilbar s. 34 So einfach wie möglich Dublin + Dublin Maximus s. 36 Die Familie Superbox s. 40 Moderner Schlafkomfort Kiruna s. 44 Mehr als ein Bett zum Schlafen AVS-Bettdecken und -Kissen s. 48 Wohliger Schlaf bei hervorragender Durchlüftung Bettfuß- und Stoffkollektion s. 52 Auping Zubehör s. 54
“Koninklijke Auping”:
Eine niederländische
Erfolgsgeschichte
1888 erhielt Johannes Auping, Schmied in der niederländischen
Stadt Deventer, den Auftrag, ein gut belüftetes Bett für das
ortseigene Krankenhaus herzustellen. In seiner Schmiede erfand
und baute Auping das erste Bett mit Unterfederung.
Dies war der Beginn einer Erfolgsgeschichte, die u.a. dazu führte, dass Auping 1988, genau ein
Jahrhundert nach diesem ersten Bett, das Prädikat „Königlich“ (Koninklijk) erhielt. Mittlerweile
ist Auping mit Abstand der größte selbstständige Bettenhersteller der Niederlande und es gibt
u.a. 65 Auping-Filialen in Benelux, in denen das vollständige Auping-Sortiment verkauft wird.
Johannes Auping
Palast Soestdijk
s. 04
Auping nights, Better days
Sie möchten den Tag fit und ausgeruht anfangen? Dann ist es
wichtig, gut auf die Qualität Ihrer Nachtruhe zu achten. Auping
tut alles, um dafür zu sorgen, dass Sie Nacht für Nacht wunderbar
schlafen. Durch wissenschaftliche Erkenntnisse über das Schlafen
und den Einsatz höchst innovativer und bequemer Materialien
genießen Sie jederzeit eine optimale Nachtruhe. Davon profitieren
Sie nicht nur nachts, sondern vor allem auch tagsüber. Wir sagen
schließlich nicht umsonst: Auping nights, Better days.
Was macht eine Auping-Nacht so besonders?
Eine Auping-Nacht ist eine Nacht, in der Ihr Körper durch das bequemste Bett, das Sie sich nur
vorstellen können, optimal unterstützt wird. Ein Bett, das zudem immer frisch, trocken und
hygienisch ist. Und ein Bett, das Sie mit einem einzigen Knopfdruck in jede gewünschte Position
verstellen können.
Die besonderen Merkmale von Auping:
Gute Durchlüftung Gute Unterstützung Gute Druckentlastung
Die offene Unterfederung von Auping in Bewegung im Schlaf ist für den Blutkreislauf Die Auping-Unterfederung mit mehr als
Kombination mit feuchtigkeitsregulierender und die Gelenke wichtig. Die AVS-Matratzen 10.000 Unterstützungspunkten gewährleistet
Matratze sorgt dafür, dass Sie immer frisch und von Auping (AVS = Aktive Durchlüftung und in Kombination mit einer AVS-Matratze
ausgeruht wach werden. Unterstützung) mit DPPS®-Taschenfedern eine gute Verteilung des Körpergewichts. So
sorgen dafür, dass Sie sich im Schlaf mühelos schlafen Sie wirklich komfortabel.
umdrehen können. So werden Sie nach
ungestörtem Schlaf ausgeruht wieder wach.
Konsumenten wählten Auping zur
zuverlässigsten Bettenmarke s. 05
Auping Boxspringbetten
Komfort zum Wohlfühlen
Die Welt um Sie herum befindet sich im ständigen Wandel und ist voller Dynamik.
Die Zeit scheint nicht mehr auszureichen, um zur Ruhe zu kommen. Dennoch gibt
es einen Raum, in dem Sie ganz Sie selbst sein können: Ihr Schlafzimmer. Dort
fühlen Sie sich sicher, warm und geborgen und weit weg von der täglichen Hektik.
In Ihrem Auping Boxspringbett können Sie sich so richtig erholen. Die Auping-
Boxspringkollektion mit Unterfederung umfasst das AVS-Boxspring, Dublin,
Dublin Maximus, Superbox und das Kiruna.
s. 06 Nice Bordeaux
1998: das erste Auping Boxspringbett
Das erste Auping Boxspringbett wurde
im Jahr 1998 eingeführt. In diesem Jahr
übernahm Auping die renommierte
Marke „Zevenslaper” und begann mit der
eigenen Herstellung und dem Verkauf von
Boxspringbetten. Die Kombination der
jahrelangen Expertise von Zevenslaper
und der Innovationsstärke von Auping
garantiert einmalige Spitzenqualität.
2006 brachte Auping die Superbox auf
den Markt, eine einzigartige Neuerung
bei den Boxspringbetten. Die Auping
Superbox verfügt über eine Unterfederung
mit hervorragender Durchlüftung.
Doch damit nicht genug: Inzwischen
wurden alle Auping-Boxspringbetten
mit einer Unterfederung ausgestattet.
Die Durchlüftung ist einer der größten
Pluspunkte bei einem Boxspringbett mit
Unterfederung. Dank der zu 80 % offenen
Struktur ist diese bei einem Boxspringbett
von Auping außergewöhnlich gut. Und eine
gute Durchlüftung ist Voraussetzung für
eine angenehme Nachtruhe.
Auping Farim
Stellen Sie sich Ihr eigenes Auping Boxspringbett zusammen
Dank des modularen Aufbaus gibt es zahlreiche Möglichkeiten, das Auping
Boxspringbett anzupassen und zu erweitern. Sie können zum Beispiel selbst ein
Kopf- und ein Fußteil in den gewünschten Maßen auswählen. Außerdem können Sie
Ihr Boxspringbett in jeder gewünschten Farbe und aus jedem gewünschten Stoff
bestellen. Oder träumen Sie von einem absolut einmaligen Exemplar? Bringen Sie
einfach Ihren eigenen Stoff mit, dann fertigt Auping für Sie ein Boxspringbett an, das
es nicht noch einmal gibt.
Quadrant Superbox Kiruna Unik deLuxe ss. 07
AVS-Boxspringböden
Flach oder Verstellbar
Der große Unterschied zwischen einem AVS-Boxspringbett und anderen Boxsprings besteht darin,
dass es auf einer Unterfederung aufgebaut ist. Auping ist der einzige Bettenhersteller, der eine
Unterfederung in ein Boxspringbett integriert hat. Dank der zu 80% offenen Unterfederung weist das
AVS-Boxspringbett gute Durchlüftungseigenschaften auf. Eine gute Durchlüftung ist die Basis einer
guten Nachtruhe. Ein AVS-Boxspringbett gibt Ihnen diese
ese Sicherheit.
AVS box 411 AVS box 455
Höhe: 22 cm Höhe
Höhe: 22 cm
Ausführung: Flach Ausf
Ausführung: 1 Motor
s. 08
Merkmale der Avs-Boxspringböden
• Alle AVS-Boxspringböden sind auf einer Unterfederung aufgebaut.
• Mit einem speziellen Set machen Sie Ihr AVS-Boxspringbett leicht
teilbar, ideal beim Bettenmachen und der Schlafzimmerreinigung.
• Alle Boxspringböden sind mit Bonell®-Federung ausgestattet, die
optimale Stabilität gewährleistet.
• Alle AVS-Boxspringmatratzen sind mit einem Verbindungsteil
ausgestattet, das das Verrutschen der Matratze auf der
Unterfederung verhindert.
• Die Scharniere sind erhöht angeordnet, wodurch das AVS-
Boxspringbett auch in verstellter Position optimale Unterstützung
bietet.
• Die verstellbaren Boxspringbetten sind auch mit RF (Radio
Frequency) -Fernbedienung lieferbar. Sie und Ihr Partner können
gleichzeitig und unabhängig voneinander zwei Liegeflächen
verstellen.
Die AVS-Boxspringmatratze Vivo besitzt ein
besonderen Schulterbereich, der ein besseres
Einsinken der Schulter in die Matratze ermöglicht.
AVS box 477 AVS box 488
Höh
Höhe: 22 cm Höh
Höhe: 22 cm
Aus
Ausführung: 2 Motoren Aus
Ausführung: 3 Motoren
s. 09
AVS-Boxspringmatratzen
Komfort nach Wunsch
Im Zuge der Einführung des AVS-Boxspringbetts stellt Auping auch ein
Sortiment von AVS-Boxspringmatratzen vor. Die Kollektion ist vollständig auf
das AVS-Boxspringbett abgestimmt, was eine gut durchlüftete Kombination
gewährleistet. Die Boxspringmatratzen unterscheiden sich sowohl im Aufbau
als auch in der Optik. Das Äußere kennzeichnet sich durch unterschiedliche
Steppmuster, die den Matratzen eine luxuriöse Ausstrahlung verleihen und auf
die Qualitätsklasse – 1 Krone, 2 Kronen, 3 Kronen – hinweisen. Kennzeichnend
für die AVS-Boxspringmatratzen ist die eingestickte Krone am Kopfende. Alle
AVS-Boxspringmatratzen sind sowohl für Einzel- als auch für Doppelbetten
lieferbar. AVS box Inizio:
Höhe: 20 cm
Bezug: Strickware
Deckschicht: Klimafaser 200 g/m²
Komfortschicht: HR-Schaum
Kern: DPPS®, 3 Zonen
s. 10 Ausführung: Soft oder FirmMerkmale der
AVS-Boxspringmatratzen
• Die offene Struktur der verarbeiteten
Materialien sorgt für einen optimalen
Feuchtigkeitstransport.
• Die Deckschichten bestehen aus
3D-Strickware und/oder Klimafaser.
Klimafaser ist feuchtigkeitsregulierendes
Material, das für eine rasche
Feuchtigkeitsverteilung unter der
Matratzenoberfläche sorgt. So kann die
Feuchtigkeit leichter verdampfen.
• Die Matratzen müssen nicht mehr gewendet
werden.
AVS-Boxspringmatratz Vivo
• Die Boxspringmatratzen AVS Cresto und AVS mit Schulterbereich
Vivo sind mit abnehmbarem und (bei 60
Grad) waschbarem Bezug versehen.
• Der Matratzenkern ist aus tonnenförmigen
DPPS®-Taschenfedern aufgebaut. Diese
asymmetrischen Federn bestehen aus einem
weichen Oberteil, einem unterstützenden
Mittelteil und einer starken Unterlage. Die
DPPS®-Feder erleichtert außerdem das
Ändern der Schlafhaltung.
• Die Boxspringmatratzen Cresto und Vivo sind
auch mit Stoffbezug lieferbar.
Qualitätskennzeichnung
Jede Matratze ist mit einem Label
gekennzeichnet, das auf das
Qualitätsniveau hinweist: gut, besser,
am besten.
gut
besser
AVS box Cresto: AVS box Vivo: am besten
Höhe: 22 cm Höhe: 24 cm
Bezug: abnehmbare Strickware Bezug: abnehmbare Strickware mit elastischer
Deckschicht: Klimafaser 200 g/m², Schulterzone, Silbergarn, Coolmax und
3D-Strickware extraweiche
Komfortschicht: Latex Deckschicht: 3D-Strickware
Kern: DPPS®, 5 Zonen Komfortschicht: Talalay®-Latex s. 11
Ausführung: Soft, Medium oder Firm Kern: DPPS®, 5 Zonen
Ausführung: Soft, Medium oder FirmAVS-Boxspringmatratzen
und Auflagen
Mit einer Matratzenauflage, einem sog. Topper, erhält Ihre AVS-Boxspringmatratze eine zusätzliche Komfortschicht.
Matratzen mit Stoffbezug, müssen mit einem Topper kombiniert werden. Um bei stoffbezogenen Matratzen höchsten
Komfort zu gewährleisten, haben wir ein vielseitiges Topper-Sortiment für Sie zusammengestellt, bestehend aus vier
Typen von Matratzenauflagen mit jeweils eigenem Aufbau und Komfort. Für die Matratzenauflagen sind spezielle
Spannbetttücher von Auping erhältlich.
Topper Comfort DeLuxe: Topper Premium:
Höhe: ca. 6 cm Höhe: ca. 8 cm
Bezug: Strickware Bezug: Strickware
Deckschicht: Klimafaser 200 g/m² Deckschicht: Klimafaser 400 g/m²
s. 12 Kern: HR-Schaum oder Latex Kern: LatexStoffbezogene Matratzen
Auf Wunsch können verschiedene
Matratzen mit allen Stoffen aus dem
Standard-Sortiment von Auping
bezogen werden. Der Matratzen Bezug
ist mit einer Biese in der Farbe ihrer
Wahl versehen.
Sie können Ihr Boxspringbett auch mit
Ihrem eigenen Stoff beziehen lassen.
Senden Sie dann bitte zunächst eine
Stoffprobe an Auping, so dass beurteilt
werden kann, ob sich das Material als
Bezugsstoff eignet.
Der abnehmbare Bezug
dieser Matratzenauflage
ist bei 60 Grad waschbar.
Topper Prestige: Topper Prestige Wash:
Höhe: ca. 8 cm Höhe: ca. 8 cm
Bezug: Strickware Bezug: waschbare Strickware
Deckschicht: Klimafaser 400 gr/m2 Deckschicht: Klimafaser 400 gr/m2
Kern: Talalay®-Latex Kern: Talalay®-Latex s. 13AVS-Boxspringbetten
Die Kollektion
Eine neue Norm für komfortablen und erholsamen Schlaf
Auping ist ein Synonym für komfortablen und erholsamen Schlaf. Das neue Auping-
AVS-Boxspringbett (AVS steht für Active Ventilation und Support – Aktive Durchlüftung
und Unterstützung) ist erneut ein perfektes Beispiel dafür. Die Einführung dieser
Kollektion ist eine große Innovation: alle AVS-Boxspringbetten werden jetzt mit der
gut durchlüfteten Unterfederung und einem neuen Unterrahmen geliefert. Auch der
Aufbau der neuen Boxspringmatratzen entspricht dem AVS-Prinzip. Diese Kombination
gewährleistet ein komplettes, atmendes Bettsystem.
s. 14Gute Durchlüftung
Unabhängige Untersuchungen
des Ergonomie Instituts München
(EIM) haben erwiesen, dass das
AVS-Boxspringbett mit der
AVS-Philosophie zum Thema
Komfort und Durchlüftung
entspricht. Damit wird die
Qualität des AVS-Boxspringbett
insgesamt ebenso hoch bewertet
wie die der AVS-Unterfederungen
und AVS-Matratzen von Auping.
Auf den vorhergehenden Seiten haben Sie erfahren, woraus das Boxspring-
Sortiment von Auping besteht. Wie bereits erwähnt, ist die Durchlüftung der
wichtigste Pluspunkt bei einem Boxspring-Unterbau von Auping. Und mit
einem Kopf- oder Fußteil wird die AVS-Boxspring-Kombination erst richtig
komplett. Gemeinsam mit renommierten Designern haben wir Modelle für jeden
Geschmack entwickelt. Die nachfolgenden Seiten vermitteln einen Eindruck
vom Aussehen der AVS-Boxsprings. Außerdem enthalten Sie Informationen
über das Dublin, das Dublin Maximus, das Superbox und das Kiruna.
s. 15Kopf- und Fußteil
Das Kopfteil des Bordeaux ist gerade und
hat einen runden Rand an der Oberseite.
In der Breite entspricht das Kopfteil der
Breite des Boxspringbettes, es ist in zwei
verschiedenen Ausführungen lieferbar:
80 oder 100 cm hoch. Das passende
Fußteil ist in den Höhen von 48 oder 52 cm
lieferbar.
Auping Bordeaux Raffiniertes Detail:
ein Fernbedienungs-
Starke Wirkung durch schlichte Formen halter in passendem
Stoff.
Wie schön schlichte Einfachheit sein kann, beweist das Auping
Bordeaux: Dieses zeitlose Modell passt mit einer kräftigen
und dennoch unaufdringlichen Linienführung zu jedem
Einrichtungsstil.
s. 16s. 17
Carré-Fuße (kirsche)
Hocker Embrasse (40 x 40 cm)
Fußteil: Rimini
Kopf- und Fußteil
Das Auping Dominica unterscheidet sich vor allem durch
eine schlichte und dadurch besonders stilvolle Ausstrahlung.
Das gerade Kopfteil lässt sich gut mit dem Fußteil Rimini
kombinieren. Dieses Fußteil ist genau wie das Kopfteil 4 cm
dick und ist in 2 verschiedenen Ausführungen erhältlich: 48 und
52 cm hoch. Die Breite des Kopf- und Fußteils entspricht der
Breite des Boxspringbetts. Auch ein breiteres Kopfteil wie in der
nebenstehenden Abbildung ist möglich.
s. 18Auping Dominica
Stilvolle Schlichtheit
AVS-Boxsprings von Auping sind in zahlreichen Maßen sowie
in flacher oder in verstellbarer Ausführung lieferbar. Bei der
verstellbaren Ausführung haben Sie die Wahl zwischen einer
Fernbedienung mit Kabel oder einer RF-Fernbedienung.
Sämtliche AVS-Boxspringbetten verfügen über eine Unterfederung
und eine stabile Bonell®-Federung.
s. 19Auping
Embrasse
Auffällige Formen
Die Boxspringkombination Auping Embrasse mit
ihrem besonders schlichtem Design wurde von
Jan des Bouvrie entworfen. Auffällig an dieser
Kombination ist vor allem, dass das Kopfteil das Bett
sozusagen „umarmt“. Sie können mit verschiedenen
Stoffen und speziellen Füßen Embrasse veränden.
s. 20Jan des Bouvrie
Auping Bettwäsche
Die Bettwäsche spielt im Schlafzimmer
eine besondere Rolle. Die Art und Weise,
wie das Bett gemacht wird, bestimmt die
Atmosphäre. Bei der Bettwäsche arbeitet
Auping mit Beddinghouse zusammen.
Das Ergebnis dieser Zusammenarbeit
ist eine umfangreiche und stets sehr
aktuelle Kollektion.
Die Grundlage für Spitzenkomfort
Ein Auping Boxspringbett bietet
Spitzenkomfort. Und Grundlage
dieses Komforts ist der Träger
der gesamten Konstruktion: das
Boxspringbett selbst. Das Bett erfüllt
die wichtigsten Anforderungen, die an
einen Boxspringboden gestellt werden:
optimale Durchlüftung, Unterstützung
und Druckentlastung.
Design: Jan des Bouvrie
s. 21Auping
Farouk
& Farim
Zeitlose Eleganz
Die Modelle Farouk und Farim wurden von Jan des Bouvrie
speziell für Auping entworfen. Das Besondere an diesen
Boxspringbetten ist die zeitlose Eleganz, die im Laufe
der Jahre zum Markenzeichen Jan des Bouvries geworden
ist. Beide Kopfteile sind mit einem hängenden Kissen
versehen.
s. 22Jan des Bouvrie
‘Elegant und schlicht, mit Blick fürs Detail.’
Der Innenarchitekt Jan des Bouvrie genießt
dank seiner eleganten und schlichten
Entwürfe von Möbeln, Textilien und
Lampen in seiner niederländischen Heimat
sowie international großes Ansehen.
Auch für Auping hat Des Bouvrie einige
Modellkombinationen entworfen. Sie zeichnen
sich alle durch ihre leichte und räumliche
Ausstrahlung mit Liebe zum Detail aus.
Immer passend
Der Hocker Embrasse passt praktisch zu
jedem Bett, also auch zu den Modellen
Farouk und Farim. Der Hocker ist in zwei
verschiedenen Größen lieferbar und
kann sowohl als Nachttisch als auch als
Sitzmöbel verwendet werden.
Auping Farim
Die Unterschiede
Die Unterschiede zwischen den
Modellen Farim und Farouk liegen
im Kopfteil. Während der Holzbalken
und die Kissen beim Farim eine
viereckige Form aufweisen, sind
beim Farouk sowohl der Balken als
auch das Kissen des Kopfteils rund.
Sowohl beim Farim als auch
beim Farouk können die Balken
für das Kopfteil in sämtlichen Auping Farouk mit zwei rechteckigen Embrasse-
Hockern (mit demselben Stoff bezogen)
Standardfarben des Auping-
Farbsortiments geliefert werden.
s. 23Auping Granada Schön robust Das Boxspringbett Auping Granada hat eine robuste Ausstrahlung. Hier ist es mit Cachet-Füßen abgebildet. Typisch für das Kopfteil Granada: die Abdeckplatte. s. 24
Granada Kopfteil
Granada Fußteil
Ausführung
Typisch für das Granada ist der breite Rand des Kopfteils. Das Kopfteil selbst
ist 80 cm hoch und 6 cm dick. Das Fußteil Rimini ist in einer Höhe von 48 oder
52 cm und einer Stärke von 4 cm erhältlich. Die Breite dess Kopf-
f undd FFußteils
ßteils
entspricht der Breite des Boxspringbettes. Auch ein breiteres
eres Kopfteil wie in
nebenstehender Abbildung ist möglich. Ganz nach Wunsch ch können Sie das
Kopfteil in einer einheitlichen Farbe oder aber Rand und Fläche
in unterschiedlichen Farben beziehen lassen.
s. 25Auping Milano
Design mit Stil
Neu in der Auping-Boxspringkollektion ist das Milano: ein ganz
besonderes Bett, dessen stilvolles Aussehen an das Flair der
italienischen Metropole erinnert, nach der es benannt ist: modernes
Design mit zeitloser Eleganz.
Beim Bezug haben Sie die
Wahl aus einer Vielzahl von
Stoffen in unterschiedlichen
Materialien und Farben.
s. 26Polsterung
Das Kopfteil des Milano ist mit
dem prachtvollen neuen Stoff
Fonda bezogen. Die Polsterung des
Kopfteils verleiht der gesamten
Boxspring-Kombination eine
rundum edle Ausstrahlung.
M Höhe für zusätzliche
Mehr
AAusstrahlung
D auffallende Höhe des Kopfteils
Die
sorgt beim Milano für noch mehr
so
AAusstrahlung.
D Kopfteil Milano ist in drei Höhen
Das
erhältlich: 120, 140 und 160 cm.
er
s. 27Auping Nice
Ein Fest für die Augen
Lässt sich die zeitlose Romantik der französischen
Mittelmeerküste in einem Boxspringbett einfangen? Und
ob: Mit seiner frischen und sonnigen Ausstrahlung ist
das Auping Nice ein Fest für die Augen.
Kopf- und Fußteil
Das gerade Kopfteil des Nice passt
besonders gut zum Fußteil Siena. Dieses
Fußteil ist wie das Kopfteil 10 cm dick und
ist in zwei verschiedenen Ausführungen
erhältlich:48 oder 52 cm hoch. Das
Kopfteil ist beidseitig 10 cm breiter als
das Boxspringbett, während das Fußteil
die gleiche Breite wie das Bett hat.
s. 28Unterstützung AVS-Boxspringmatratzen
Ein Auping Boxspringbett unterstützt Auping bietet Ihnen eine Auswahl verschiedener AVS-Matratzen, mit denen wir
Ihren Körper an genau den gleichen Ihre individuellen Wünsche erfüllen können. Darüber hinaus besteht bei den
Stellen wie die Matratze. Die AVS- Boxspringmatratzen AVS Cresto und Vivo die Möglichkeit, den Seitenrand mit Stoff
Unterfederung und die Bonell beziehen zu lassen. Durch die Verarbeitung der Matratzen mit Handgriffen und
-Federung garantieren optimale einer Biese bietet Auping Ihnen Perfektion bis ins Detail.
Unterstützung und eine lange
Lebensdauer.
s. 29Auping
Syntax
Robuste Eleganz
Das Auping Syntax Kopfteil ist trotz seiner robusten Ausstrahlung
ein sehr elegantes Boxspringbett. Das Syntax passt sich
vollkommen Ihren Wünschen an.
s. 30Piet Hein Eek
Piet Hein Eek ist in verschiedenen Bereichen
des Wohnungsbaus und der Innenarchitektur
erfolgreich. Gemeinsam mit seinem
Geschäftspartner entwirft er seine eigene
Möbelkollektion. Außerdem hat er einige der
Möbel im Museum of Modern Art in New York
entworfen. Für Auping entwarf er das Syntax.
Sogar in der Lederausführung wird es maßgefertigt!
Wie jedes Auping AVS-Boxspringbett wird auch das Syntax nach Maß und
mit dem Stoffbezug Ihrer Wahl von Hand für Sie angefertigt. Auf Wunsch
kann das Syntax sogar mit einem Lederbezug und verschiedenfarbigen
Nähten bezogen werden. Das elegante Fußteil ist in den selben
Ausführungen erhältlich wie das Kopfteil. Die Breite beider Teile entspricht
der Breite des AVS-Boxspringbetts.
s. 31Auping Quadrant Luxus-Ausstrahlung Schlafen sie gerne weich oder hart, warm oder lieber etwas kühler? Bei Auping haben Sie die Wahl. Unsere Auswahl an verschiedenen AVS-Boxspringmatratzen erfüllt jeden noch so speziellen Wunsch. Einige dieser Matratzen können Sie überdies mit Stoff beziehen lassen. Wollen Sie Perfektion bis ins Detail, so lässt sich selbst die Biese am Matratzenrand an Ihren Geschmack anpassen. s. 32
Bettbezüge: Uni Unique (schwarz)
Komfort und Luxus
Das Auping Quadrant ist ein Design von Jan des Bouvrie. Die gepolsterten
Flächen verleihen dieser außerordentlich bequemen Boxspringkombination
eine noch luxuriösere Ausstrahlung. Auch Leder ist eine Option für dieses
Luxusfußteil. Das Quadrant ist mit speziellen Quadrant-Füßen versehen,
die in sämtlichen Auping Holzfarben erhältlich sind.
Design: Jan des Bouvrie s. 33AVS-Boxspringbett-Teilbar Genau wie viele andere Auping-Betten (etwa der zeitlose Klassiker Auronde) ist auch das AVS-Boxspringbett in einer teilbaren Ausführung lieferbar. Die beiden Hälften des Doppelbetts können dabei ganz einfach auseinander und wieder zusammen geschoben werden. Ein Boxspring- Teilungsset ist mit integrierten Rollen versehen. s. 34
Komfort dient dem Menschen
Bei einem AVS-Boxspring-Teilungsset können Sie ganz
einfach die beiden Betten voneinander lösen und
auseinander schieben. So wird das Bettenmachen und
die Reinigung des Schlafzimmers um einiges leichter.
Ist die Arbeit erledigt, werden die beiden Teile mit
einem Handgriff wieder aneinander gekoppelt.
Lebenslang genießen
Wie bei allen Auping-Betten erhalten Sie auf den
AVS-Spiralboden und den Rahmen eine 25-jährige
Garantie. Ihr AVS-Boxspring teilbar können Sie also
buchstäblich Ihr ganzes Leben lang genießen.
AVS-Boxspring-Teilungsset mit Syntax-Kopfteil.
Ein Teilungsset funktioniert nur in Verbindung mit
einem Kopfteil (mit Ausnahme des Embrasse-
Kopfteils).
s. 35Dublin Lernen Sie Dublin kennen Bettbezüge: Uni Unique (dunkelgrau) Das Auping Dublin ist ein robustes, modernes Boxspringbett. Erhältlich ist es in mehreren Ausführungen und Varianten. Ob höchster Komfort oder überraschend preiswert – für jeden ist das Passende dabei. Nur die Basis ist immer die gleiche: Boxspringbett mit Unterfederung, Dublin-Kopfteil (in den Stoffen Heaven, Burago und Finale) und Dublin-Matratzen. Die weitere Ausstattung kann voll und ganz an Ihre persönliche Wünsche angepasst werden. s. 36
Auping Dublin-Matratze
Dublin-Matratzen von Auping eignen sich sowohl für Auping-Unterfederungen
als auch für Dublin-Boxsprings. Die Matratze verfügt über drei Komfortzonen.
Den Kern bilden tonnenförmige Taschenfedern, der Bezug ist mit Wolle
durchgesteppt. Sie haben die Wahl: weich oder fest, für eine oder zwei Personen.
Sämtliche Varianten und Ausführungen
ungen sind in verschiedenen Größen erhältlich.
Dublin
Dies ist das Dublin-Basismodell.
asismodell. Die Kombination besteht
aus zwei Boxsprings, zwei
wei Matratzen und einem Kopfteil.
Das Dublin Boxspring kann um ein Dublin-Fußteil erweitert
werden, dieses Fußteil entspricht dem Breitenmaß des
Boxsprings.
s. 37Dublin Maximus Der Stolz der Familie Das Dublin Maximus ist das eleganteste Mitglied der Dublin Boxspring-Familie. Dieses Modell bietet neben allen Vorteilen des Basismodells den zusätzlichen Komfort einer Matratzenauflage. Außerdem kann die Farbe des Matratzenbezugs Ihren Wünschen angepasst werden. Die Matratzen können mit den Stoffen Heaven, Burago und Finale in der Farbe Ihrer Wahl bezogen werden. s. 38
Unterfederung
Die offene Struktur des Spiralbodens
trägt zur guten Durchlüftung bei. Eine
gute Durchlüftung ist nicht nur gut
für die Hygiene, sondern auch für die
Lebensdauer der Matratze.
Kopfteil
Das gerade Kopfteil hat einen schmalen
aufstehenden Rand und ist an
beiden Seiten 10 cm breiter als das
Boxspringbett.
Auping Nachttischschrank
Der Auping-Nachtschrank ist in
zwei Ausführungen erhältlich: mit
2 oder 3 Schubladen. Außerdem ist
das Schränkchen mit versenkten
aluminiumfarbenen Handgriffen und
Aluminiumzierfüßen versehen und in
allen Auping-Holzfarben erhältlich.
Das Dublin Maximus ist sowohl in flacher als
auch in verstellbarer Ausführung erhältlich. s. 39Auping Superbox Ultimativer moderner Schlafkomfort Die Auping Superbox kannten Sie schon: ein herrliches, modernes Boxspringbett, entworfen von Frans de la Haye. Aber jetzt präsentiert Auping die folgende Generation. Diese erneuerte Superbox zeichnet sich durch AVS (Aktive Durchlüftung und Unterstützung) aus, das Auping-Prinzip, das gute Durchlüftung , Unterstützung und Druckentlastung zu einem wunderbaren Schlafkomfort kombiniert. s. 40
Frans de la Haye
“Das stilistische Leben eines Produkts muss
auf jeden Fall mit seinem technischen Leben
im Einklang stehen.”
Das Auping Superbox ist ein Entwurf von
Frans de la Haye, der unter anderem auch
die Bettmodelle Auronde und Royal 300
entworfen hat. Technik, Funktionalität
und Design gehen bei De la Haye nahtlos
ineinander über. Auch die Superbox zeichnet
sich durch ein zeitloses Design und eine
ehrliche, robuste Ausstrahlung aus. Die
Enden des Boxsprings und der Matratze sind
abgerundet und das Bett erhält durch die
Biese ein subtiles Finish.
Die zu 80 % offene Struktur des AVS-Spiralbodens
trägt zu einer guten Durchlüftung bei
Flach oder verstellbar
Fla
Die Superbox ist in verschiedenen Größen und in flachen
und verstellbaren Versionen erhältlich. Die verstellbaren
Ausführungen werden mit einer Fernbedienung mit Kabel
Aus
geliefert, aber eine RF-Version (Radio Frequency) gehört
geli
ebenfalls zu den Möglichkeiten.
ebe
s. 41Superbox Matratze
Die Superbox-Matratze ist in 2 Typen und verschiedenen Stärken erhältlich.
Die Anwendung von DPPS®-Federn und speziellen feuchtigkeitstransportierenden
Materialien sorgt für aktive Unterstützung und Durchlüftung. Durch die
DPPS®-Federn können Sie sich problemlos während Ihres Schlafes umdrehen;
da Sie schnell wieder in einer stabilen Haltung liegen, wird Ihr Schlaf nicht
unterbrochen.
s. 42Superbox Kopfteil
Um das Superbox zu vervollständigen, ist sie mit einem
Kopfteil versehen, das dem Bett noch mehr Format verleiht.
Königlich schlafen
Dank der schönen Stickmuster auf der ganzen Länge und
der eingestickten Krone am Kopfende sehen die Superbox-
Matratzen und Matratzenauflagen (Topper) besonders
luxuriös aus.
Superbox Matratzenauflage
Speziell für die Superbox hat Auping Matratzenauflagen
entwickelt, die auf das Design des Bettes abgestimmt
sind. Durch die Anwendung eines Bezugs mit Coolmax®,
Klimafaser und Silbergarn verleihen diese Auflagen Ihnen
den zusätzlichen Komfort, den Sie verdienen.
Superbox Boxspringbett
Der Superbox Boxspring ist mit einem AVS-Spiralboden
und einer 5-Zonen-Bonell®-Federung versehen. Diese
Bonell®-Federung bietet zusätzliche Stabilität, und
der Spiralboden sorgt für eine gute Durchlüftung.
Zur Bekleidung des Boxsprings können Sie aus einer
umfangreichen Kollektion von Auping-Stoffen und
-Farben wählen. Außerdem ist es möglich, die Superbox
in einem eigenen Stoff polstern zu lassen, natürlich
wird dieser Stoff zuerst von einem Auping-Polsterer
beurteilt.
s. 43Auping
Kiruna
Mehr als ein Bett
zum Schlafen
Bei einem hektischen Leben ist ausreichender Schlaf wichtig. Das
modernisierte Auping Kiruna steht für Luxus, Ruhe und Komfort.
Dieses stilvolle, äußerst komfortable Boxspringbett ist künftig
auf einem Auping-AVS-Spiralboden aufgebaut. Auping Kiruna
steht mehr denn je für gute Durchlüftung, gute Unterstützung
und gute Druckentlastung. Kurzum, alles, was eine Auping-Nacht
so speziell macht - und dafür sorgt, dass Sie sich tagsüber auch
besser fühlen.
s. 44Gute Druckentlastung
Wenn Sie nachts schlecht schlafen,
werden Sie das tagsüber aufholen
müssen. Eine gute Nachtruhe beginnt
mit der ausgeglichenen Verteilung
des Körperdrucks. Die Visco-
Komfortschicht im Kiruna Topper
sorgt mit ihren druckentlastenden
Eigenschaften für diesen
ausgewogenen Körperdruck.
Gute Durchlüftung
Sie verlieren zusätzliche Feuchtigkeit,
da sich Ihr Körper während des Schlafs
abkühlt. Diese Feuchtigkeit muss auf
eine natürliche Weise verdampfen
können. Der AVS-Spiralboden hilft
dabei, mit seiner zu 80 % offenen
Struktur trägt er zu einer perfekten
Durchlüftung bei.
Gute Unterstützung
GGu
A
Ausreichend
Au Bewegung tagsüber
ist
is st wichtig, aber auch nachts. Alle
4 KKiruna-Matratzen sind mit 7
Komfortzonen ausgestattet. Diese
KKo
ZZonen
o sorgen dafür, dass die diversen
SSchwerpunkte
c Ihres Körpers eine
maßgeschneiderte Unterstützung
ma
m
bbekommen.
e
s. 45Kiruna ist in 4 verschiedenen Modellen erhältlich. Kiruna Unik, Unik DeLuxe, Sami und Sami DeLuxe, aber es ist
auch möglich, z. B. die Auflagen oder Matratzen untereinander auszutauschen. Alle 4 Modelle sind in 3 Versionen
erhältlich: flach, 2-motorig oder 3-motorig. Die verstellbaren Kirunas werden serienmäßig mit RF-Bedienung
geliefert.
Kiruna Unik Kiruna Unik deLuxe
s. 46So einzigartig wie Sie selbst
Die für Sie ideale Matratze – die die Qualität
Ihrer Nachtruhe mitbestimmt – hängt nicht
zuletzt von Ihrer Körpergröße und Ihrem
Gewicht ab. In Kiruna DeLuxe befindet sich
der sogenannte ‚Personal Bedding Kern’,
der mit mehr als fünfhundert tonnen- und
zylinderförmigen Federn versehen ist.
Diese sind so miteinander verbunden, dass
sie sich der Form Ihres Körpers anpassen.
Darüber hinaus verfügt die Matratze über
sieben Komfortzonen. Die Tonnen- und
Zylinderfedern in den einzelnen Zonen weisen
unterschiedliche Durchmesser auf, wodurch
die verschiedenen Druckpunkte Ihres
Körpers passgenau unterstützt werden. Die
Tonnenfedern befinden sich in den Zonen, in
denen eine höhere Nachgiebigkeit erwünscht
ist (Schulter- und Lendenbereich). Wo mehr
Festigkeit gefordert ist, besteht der Kern aus
Zylinderfedern. Das garantiert Ihnen eine
Matratze, die ebenso einzigartig ist wie Sie
selbst.
Komfortable Matratzenauflage
Zur Abrundung des hohen Komforts
des Kiruna hat Auping für Sie vier
verschiedene Matratzenauflagen („Topper“)
zusammengestellt, die sich durch ihren
Kern und ihre spezifischen Eigenschaften
voneinander unterscheiden.
Kiruna Sami Kiruna Sami DeLuxe
s. 47Auping AVS-Bettdecken Wohliger Schlaf bei hervorragender Durchlüftung In den Leinenbettdecken überträgt sich AVS (Active Ventilation and Support) in gute belüftende und feuchtigkeitsregulierende Eigenschaften. Genau das, was Sie für eine Kombination eines gut temperierten Schlafes und einer guter Durchlüftung brauchen. Die Anwendung von feuchtigkeits-regulierendem 3D-Material, haltbaren Füllmaterialien und waschbaren Bezügen sorgt für einen hohen Schlafkomfort und eine gute Hygiene. s. 48
Auping AVS-Bettdecken
Auping-AVS-Bettdecken bieten eine einzigartige
Kombination eines gut temperierten
Schlafs und einer guten Durchlüftung. Das
AVS-Bettdeckensortiment bietet mit drei
Daunendecken und zwei synthetischen Varianten
eine große Auswahl für jeden Geschmack.
Alle AVS Bettdecken sind in der Länge 220
cm lieferbar. Kalte Füße gehören somit der
Vergangenheit an.
Klimaregulierende Zonen
Die Bettdecken Mistral Natur und Mistral
Synthetisch sind mit jeweils neun speziell
entworfenen, gleichmäßig in der Bettdecke
verteilten klimaregulierenden Zonen
ausgestattet. Diese Zonen gewährleisten in
Kombination mit dem 3D-Material im gesamten
Bettdeckenrand eine optimale Durchlüftung.
Dank dieser Innovation eignen sich beide
Bettdecken für den ganzjährigen Gebrauch.
4-Jahreszeiten-Bettdecke
Die Bettdecken Air Natur, Breeze Natur und
Air Synthetik sind sowohl in einfacher als
auch in 4-Jahreszeiten-Ausführung erhältlich.
Letztere besteht aus zwei Teilen. Für den Winter
können sie im Handumdrehen aneinander
geknöpft werden und so für ein wohlig warmes
Schlafgefühl sorgen.
Antiallergisch
Leiden Sie unter einer Hausstaubmilbenallergie? Dann sollten Sie
wissen, dass alle Daunenbettdecken von Auping das NOMITE®-Label
tragen. Das NOMITE®-Label, ein Gütesiegel der European Down &
Feather Association (EDFA), bestätigt, dass alle AVS-Bettdecken
ausgezeichnet für Hausstaubmilbenallergiker geeignet sind.
s. 49Auping-AVS Kissen
Für eine erholsame und komfortable Nachtruhe
Neben dem Auping-AVS-Bettdecken-Sortiment hat Auping auch eine Reihe aus AVS- (Active
Ventilation and Support) Kissen, mit guten belüftenden und feuchtigkeitsregulierenden
Eigenschaften. Diese AVS-Kissen sorgen für eine erfrischende und komfortable Nachtruhe.
Das neue AVS-Kissensortiment umfasst zehn komfortable, unterstützende, feuchtigkeits- und
luftregulierende Kissen. Ob Sie an Allergien leiden, schwach oder stark transpirieren, vorzugsweise
auf dem Bauch, auf dem Rücken oder auf der Seite schlafen oder zusätzliche Nackenunterstützung
benötigen: im AVS-Sortiment findet sich das passende Kissen für Sie.
s. 50Merkmale der AVS-Kissen:
• Dank der Einfüllöffnung an allen
AVS-Daunen und Synthetikkissen kann
Füllung hinzugefügt oder entnommen
werden.
• Bambus oder Coolpass® im Bezug
wirken feuchtigkeitsregulierend und
sorgen für herrliche Weichheit.
• Alle Daunen- und Synthetikkissen sind
mit luftregulierendem 3D-Material
ausgestattet.
• Das hygienische Sanitized®-Finish
des Bezugs verleiht dem Kissen
antiallergische Eigenschaften.
• Das breite AVS-Kissen-Sortiment sorgt
dafür, dass stets ein Kissen nach Ihrem
Wunsch dabei ist.
Auswahl aus 10 Kissen-Arten:
Daunenkissen: Latexkissen:
• Air Natur • Air Latex
• Breeze Natur • Breeze Latex
• Mistral Natur • Mistral Latex
Synthetikkissen: Viskosekissen:
• Air Synthetisch • Mistral Visco
• Breeze Synthetisch
• Mistral Synthetisch s. 51Stoffe und Farben Het assortiment is breed. U heeft de
Für den Bezug Ihrer Matratze keus uit vele stoffen en kleuren. Het
können Sie zwischen vielen Stoffen afgebeelde overzicht is een indicatie.
und Farben wählen. Het is zelfs mogelijk om uw boxspring
Das Auping Sortiment bietet te bekleden in uw eigen favoriete stof.
verschiedene Designs, die dem
aktuellen Modetrend entsprechen.
Selbstverständlich ist auch die
Biese in verschiedenen Farben
erhältlich, so dass diese auf die
Farbe Ihres Stoffes abgestimmt
werden kann.
Ihr eigenes einmaliges
Boxspringbett
Nebenstehend finden Sie eine Übersicht Stoffgruppe 2/3 Stoffgruppe 4/5 Leder
der Auping-Stoff-Kollektion. • Heaven • Romero • Pallona
• Cobra • Facet • Old Saddle
• Favalli
• Lineus/Linate
• Peche Melba
• Finale
• Piquet
• Burago
• Fonda
s. 52Twister-Fuß
Bettfüße
Um Ihrem Bett eine zusätzliche Note zu verleihen, können Sie sich für Zierfüße entscheiden. Die Zierfüße Cilinder,
Cachet, Embrasse Balk und Carré sind im standardmäßigen Auping-Farbensortiment erhältlich. Dieses Sortiment
besteht aus 12 verschiedenen Farben in Lasur, Volllack und Hochglanzlack. Der Zierfuß Twister ist ausschließlich
pp , die dem Kunststoffbein das ggewisse Extra verleiht, ist verchromt.
in Aluminium lieferbar. Die Zierkappe,
ZZierknopf
Cachet-Fuß Zylinder-Fuß
der-Fuß Twister-Fuß
-Fuß Carré-Fuß Embrasse-Leiste
s. 53Auping Nachttischschrank
Auping Nachtschrank
Der Auping-Nachtschrank ist multifunktional und in zwei verschiedenen Versionen
erhältlich: mit zwei oder drei Schubladen. Das Schränkchen ist außerdem mit
versenkten verchromten Handgriffen und schönen verchromten Zierfüßen
erhältlich und in allen Auping-Holzfarben lieferbar.
s. 54Auping Zubehör
Ganz persönlich
Ein modernes Schlafzimmer ohne Accessoires kann man
sich fast nicht mehr vorstellen. Auping bietet speziell
für die eigenen Boxspring-Bettmodelle ein Auping
Nachttischschrank oder ein Embrasse Hocker. Die jeweils in
verschiedene Farben und Ausstattungen erhältlich sind.
Hocker Embrasse Hocker Embrasse
quadratrisch rechteckig
Auping Auping
Nachttischschrank Nachttischschrank
mit 2 Schubladen mit 3 Schubladen
Der Hocker E mbrasse ist in zwei Größen
Dressboy erhältlich und passt zu fast jedem Bett.
Hocker Embrasse
Der Hocker Embrasse vollendet
das Auping Boxspring System.
Durch ergänzen des Hockers zum
Boxspringbett schaffen Sie noch mehr
Komfort und Gemütlichkeit.
s. 55Farb-, Produkt-, Größen- oder technische Änderungen vorbehalten.
Hauptgeschäftsstelle: Filialen: Internationale Vertreiber und Ausstellungsräume in:
Koninklijke Auping bv Royal Auping nv/sa Argentinien Aruba Brasilien
Laan van Borgele 70 Antwerpen, Belgien China Curacao Deutschland
NL-7415 DK Deventer Frankreich Großbritannien Hong Kong
T. +31(0)570/ 681911 Royal Auping Skandinavia A/S Indien Israel Italien
F. +31(0)570/ 501221 Kopenhagen, Dänemark La Reunion Luxemburg Österreich
Polen Russland Singapur
Postfach 67 Royal Auping St.Maarten Surinam Taiwan
980668DU/10-2010
NL-7400 AB Deventer Madrid, Spanien Südkorea Ukraine
www.auping.de
p g Vollständige Angaben auf www.auping.deSie können auch lesen
