Das internationale Erzählfestival Bremen - 04. November 2018 Lindenhofstraße Gröpelingen / mit verkaufsoffenem Sonntag - Kultur vor Ort
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das internationale Erzählfestival Bremen 03. / 04. November 2018 Lindenhofstraße Gröpelingen / mit verkaufsoffenem Sonntag www.feuerspuren.de
FEUER DIE LANGE NACHT DES ERZÄHLENS
Samstag, 03. November
SPUREN 19:00 Uhr
LICHTHAUS, Hermann-Prüser-Straße 4
2018
Vorverkauf: 0421 619 77 27
Einlass: 18:00 Uhr
EINE STRASSE VOLLER GESCHICHTEN
Sonntag, 04. November
14:30 – 18:00 Uhr
Erzählfestival auf der Lindenhofstraße
Um 15:00 Uhr, 15:50 Uhr, 16:40 Uhr und 17:30 Uhr
beginnt an den jeweiligen Erzählorten das Pro
gramm (ausf ührlicher Überblick ab S. 11). Wenn
die Erzähler/-innen begonnen haben, ist kein
Einlass mehr möglich.
18:00 Uhr
Start des FEUERSPUREN-Umzugs
Ab Bibliotheksplatz, mit Lampions, Musik und
ohne Fackeln.
18:30 Uhr
Höhenfeuerwerk an der Weser / Waterfront
Bremen
VERKAUFSOFFENER SONNTAG
Sonntag, 04. November
Danke! 13:00 – 18:00 Uhr
Die FEUERSPUREN wären nicht mög Die Geschäfte des Einzelhandels in G
röpelingen
lich ohne die vielen ehrenamtlichen und in Oslebshausen, der Waterfront Bremen
Helfer/-innen aus dem Stadtteil, die und des Sander-Centers sind geöffnet.
vielen Erzähler/-innen aus ganz
Bremen und die großzügigen Gast
geber/-innen entlang der Lindenhof
Anfahrt
straße, insbesondere auch aus dem
BSAG Linie 3, Haltestelle Use Akschen
Gröpelinger Einzelhandel. Dank an
BSAG Linie 2 + 10, Haltestelle Lindenhofstraße
alle für ihre V
orfreude, ihr Engage-
ment, ihre vielfältige Mithilfe.
Alle Geschichten sind für Kinder und
Erw achsene gleichermaßen amüsant.
Hinweisen möchten wir besonders auf:
B esonders auch für
Kinder gee ignet!
m ehrsprachig
E rzählort zugänglich mit
Rollstuhl /Rollator
DIE
LINDENHOF
STRASSE Erzähljurte
S te
27 A
t tin
31
16
er
St r
33–35
aße
18
20B
He
in
39
z-
d e-
24
Vr
ie
s-
Or t
W
53 Pa
s to
eg
ren
stra
School Bus we
g
ße
36
Use Akschen Infomobil BSAG
Linie 3 44
Ba
Torhaus Nord 55 ut
ze
n
St a
56 er
St
ra
pel
ße
feld
Liegnitzstraße
stra
ße
LICHTHAUS
Lange Nacht
des Erzählens
Waterfront
Abschlussfeuerwerk
ÜBERALL AUF DER
LINDENHOFSTRASSE
Hausnummer mit
Erzählstation
Lindenhofstr.
Linie 2/10
Feuershows
Feuerwehrmann
Gr
10
öp
el
Feuerwehrauto
in
Werftarbeiterdenkmal
ge
rH
Geschichten unterm
ee
Schirm
rs
tra
Gr
ße
ün
Kamishibai
eD
oc
Laternentaxi
ks
tra
ße
Straßenmusik
Lichtobjekte
Infostand
Toiletten
Die Lindenhofstraße ist das Herz Gröpelingens
und führt vom Zentrum des Stadtteils zur Weser.
Engel
Die Orte entlang der Straße sind eine Zeitreise
vom Dorf auf dem Dünenrücken zum Arbeiter
Mein Gröpelinger
stadtteil bis zur heutigen Welcome City. Zwischen
Photoalbum
stattlichem Bauernhof und Moschee, Waschsalon
und Bibliothek, türkischer Teestube und inter
Archiv der Sprachen
nationalem Buchführungsoffice, Friseur Space
Cut und Waterfront finden Sie einen Stadtteil
Café Vielfalt /
voller Geschichten. Hereinspaziert: Entdecken
Festival Café
Sie Gröpelingen!
Reisegeschichten
Pop-Up Buch
FREE WIFI / FREE-KEY GRÖPELINGEN
am Torhaus Nord, am Bibliotheksplatz, am Energiekonsens
Ohlenhofplatz und im LICHTHAUS
DIE LANGE
NACHT DES
ERZÄHLENS
Die Odyssee
Zehn Jahre auf der Flucht. Unnennbare Leiden auf
dem Meer. Hausen in fremden Städten. Davon erzählt
die m
ehrere Tausend Verse umfassende Odyssee
des g riechischen Dichters Homer.
Die Odyssee hat bis heute nichts von ihrer Brisanz und
Bedeutung verloren. Es ist die Geschichte einer schier end
losen Irrfahrt, die Geschichte von Kriegsverbrechen und
Zerstörung und vom Versuch, die Freunde und die eigene
Seele zu retten.
Welches Lied singen Deine Sirenen? Was treibt Dich
über das Meer? Bist Du mutig?
Die Odyssee wird in dieser langen Nacht erzählt von:Luise Gündel, Erzählerin und Geschichtenstrickerin. Samstag,
Sie studierte Storytelling an der Art and Education Hoch 03. November
schule in Berlin und Musik und darstellende Kunst in 19 Uhr
Wien, u nterrichtete u. a. die Wiener Sängerknaben und (Einlass: 18:00 Uhr,
lebt in einer Windmühle nahe Bremen. freie Platzwahl)
Ayman Alissa machte das Abitur in Idlib (Syrien) und floh
vor dem Bürgerkrieg. Seine Odyssee von 2013/14 endete Ort:
in Bremen. Dort arbeitete er u. a. am Theater Bremen. Vor LICHTHAUS
kurzem entstand die Produktion „Ulysses Syndrom: Das Hermann-Prüser-Straße 4
flüchtige Gedächtnis der Migration“ im „THEATER ABER (gegenüber Waterfront
ANDERSRUM“. Zurzeit studiert Ayman an der Hochschule Bremen)
Ottersberg.
MOVES steht für Bewegung und für den Wunsch, die Gesell
schaft in Bewegung zu setzen. Diesen Wunsch setzten Anne
Kauhanen und Arton Veliu durch künstlerische, kulturelle
und gesellschaftliche Moves mit einen jungen Tanzensemble
aus Gröpelingen um.
Der Abend mit internatio
Shadi Almoghrabi lebt und arbeitet in Gröpelingen. Nach nalen Erzähler/-innen
dem Oud-Studium an der Musikhochschule in Damaskus findet im L
ICHTHAUS in
arbeitete er ab 2008 als Musiker in Syrien u. a. im N
ational Gröpelingen statt. Da es nur
Arab Music Orchestra. Im September 2016 kam er nach begrenzt S
itzplätze gibt,
Deutschland und arbeitet mit verschiedenen Orchestern mit empfehlen wir den Karten
u. a. im transeuropäischen Projekt Orpheus XXI des spani vorverkauf.
schen Komponisten Jordi Savall.
Jeroen Finke, mit einer ausgeprägten Liebe zu historischer Vorverkauf:
und orientalischer Percussion, musizierte in hochkaräti 0421 619 77 27
gen Ensembles wie den „Amici Musicae Leipzig“ oder „Dieci
Esaltanti“, arbeitet in verschiedenen Chorprojekten mit
und studiert seit 2017 Alte Musik an der Musikhochschule Preise:
Bremen. 15,- € /
ermäßigt 9,- €
Julia Klein hat seit vielen Jahren für Kultur Vor Ort die
künstlerische Leitung des Internationalen Erzählfestivals Familienkarte (zwei
Feuerspuren inne und baut als Erzählerin und Erzählaus Erwachsene + zwei Kinder)
bilderin alljährlich das Feuerspuren-Netzwerk mit weit über 30,- € /
100 Mitwirkenden auf. Seit 2002 entwickelt sie als Bremer ermäßigt 18,- €
Pionierin der Erzählkunst zeitgenössische Erzählformate,
vernetzt Erzähler/-innen und Erzählstoffe und ist begehrter
Gast auf Erzählfestivals. Einlass:
18 Uhr, freie PlatzwahlIMMER Ort:
Bibliotheksplatz /
OFFEN/ Auf der Straße
DIGITAL
Gastgeber/-in: Elke Janzon & Daniela Knöbl
Café Vielfalt
Zu Kaffee und Kuchen gibt es Musik von Axel Kruse im
R ahmen von Songs and Whispers und von K eyghobad
Yazdani vorgetragene Gedichte des persischen Dichters
und Philosophen Omar Chayyām ()عمر خیام. Draußen auf
der Straße kommen und gehen die Gröpelinger Engel
(Theaterg ruppe Kratzbürsten), immer ein wenig Glitzer
und Glöckchenk lang hinterlassend.
Das Café ist barrierefrei
Gastgeber/-in: Cemil Sarioglu &
Martin Brzostowski
Archiv der Sprachen
مر حبا بكم, Hoş geldiniz, Mirë se vini Bine ai venit,
15:00 – 18:00 Uhr Добре дошли, Sveiki atvykę, Καλώςήρθατε, Welkom,
Lindenhofstraße 34 A Добредојдовте, Witamy, Bem-vindo, Добро пожаловать,
Karibu, Chào mừng.
Café Vielfalt
Das Archiv der Sprachen von Kultur Vor Ort zeigt mehr
als 31 Sprachen, die in Gröpelingen gesprochen werden.
15:00 – 18:00 Uhr In k leinen Sprachboxen finden sich Hörproben und In
Lindenhofstraße 26 / format ionen über die jeweilige Sprache.
Generali Versicherungen
Das Archiv der Sprachen ist barrierefrei
Archiv der SprachenGastgeber/-in: Barbara & Michael Bugiel
Wohnwagen auf der Lindenhofstraße
Mein Gröpelinger Photoalbum
Der gemütliche Projekte-Wohnwagen von Kultur Vor Ort
dient an diesem Sonntagnachmittag als Wohnzimmer. Über
all liegen Fotoalben mit F
otografien von Michael Bugiel, der
seit mehr als 30 Jahren das Leben in Gröpelingen dokumen
tiert.
Auf deinem Smartphone
In 80 Minuten um die Welt
Wer mehr wissen will über das arrival quarter Gröpelingen
kommt am besten schon Sonntagvormittag nach Gröpe-
lingen und macht sich auf eigene Faust In 80 Minuten um
die Welt oder zur Baukultur in Gröpelingen. Die Plattform 15:00 – 18:00 Uhr
izi.travel führt Dich durch den Stadtteil. Du hörst kurze Wohnwagen auf der
informative Geschichten und erlebst gleichzeitig live das L indenhofstraße
urbane Leben in Gröpelingen.
Mein Gröpelinger
https://izi.travel/de, Stichwort: Gröpelingen P hotoalbum
Auf deinem Smartphone 15:00 – 18:00 Uhr
Virtuelles Museum der Migration Auf deinem Smartphone
Arbeitsmigranten der ersten Generation erzählen aus ihrem In 80 Minuten
Leben und machen die „Geschichte der Gastarbeiter“ um die Welt
lebendig. Das „Virtuelle Museum der Migration“ zeigt Ge
schichten, Fotos, Dokumente und Erinnerungsstücke. Ein
Projekt vom ZIS / Zentrum für Migration und interkulturelle 15:00 – 18:00 Uhr
Studien. Auf deinem Smartphone
www.migranten-bremen.de Virtuelles Museum
der MigrationFEUERSHOWS Ort:
Bibliotheksplatz /
UND UMZUG Auf der Straße
Feuershows und Umzug zur Weser
Höchste Konzentration. Heiße
Musik. Körper und Feuer.
Die Künstler / -innen von
SPiCE FEUERSHOW und
LENN FEI setzen vier Bühnen
in Flammen, w irbeln durch
brennende Reifen, lassen
Funken regnen, legen Feuer
spuren durch Gröpelingen.
Musik in der Stadt
Auf zum großen Feuerwerk an der Weser! Aber bitte mit
Musik. Monte Monja und Sambanana bringen die Gäste
des Festivals zum Tanzen. Und der Posaunenchor der
evangelischen Gemeinde Gröpelingen und Oslebs
hausen sorgt für einen Moment des Innehaltens, wenn
der Zug das Torhaus Nord passiert.
So. 15:00 – 18:00 Uhr
Lichtobjekte
Lindenhofstraße /
Bibliotheksplatz
Mehr Licht! In den Werkstätten des Bürgerhauses Oslebs
Feuershows hausen und von Kultur vor Ort entstanden in den ver
gangenen Monaten wieder einmal bezaubernde Lichtobjekte,
die leuchtende Akzente im Umzug setzen.
So. 18:00 Uhr
Umzug ab Bibliotheksplatz
Feuerwerk
Musik in der Stadt
Wenn die Lichter an der Waterfront-P romenade erlöschen,
inszeniert der Feuerwerker N orbert Holzapfel mit einem
So. 18:30 Uhr
g randiosen Höhenfeuerwerk über der Weser den fulminan
Weserpromenade
ten Abschluss des F
estivals.
FeuerwerkLINDENHOF Ort:
Bauernhof
STRASSE Gastgeber:
10 Oltmann Gäbel,
Ole Hilbrich &
Wolfgang Büthe
15:00 Uhr
Eine musikalische Fressgemeinschaft
Eine musikalische
Können Katzen auf Hunden balancieren? Welche Schuhgröße Fressgemeinschaft
hat ein Esel? Wie klingen singende Hähne? Viele Fragen für Heike Rühlemann
die Untersuchung einer erstaunlichen Tiergeschichte.
Der Bossa-Nova vom Lindenhof 15:50 & 16:40 Uhr
Der Bossa-Nova
In ihrer Jugend waren Oltmann und Heinfried begnadete
vom Lindenhof
Musiker. Mit ihrem Schulfreund Tomas brachten sie die
Heinfried Becker &
Gröpelinger Hinterhöfe zum Brummen. Der Krieg trennte
Oltmann Gäbel
ihre Wege, aber nach einem Zufallstreffen in Hangover be
Deutsch / Plattdütsch /
schlossen die Freunde, es in „Sielers Ballhaus“ noch einmal
Musik von G-Bossa
richtig krachen zu lassen.
Die Steinsuppe
17:30 Uhr
Es ist bitterkalt. Die Henne hat es sich in ihrem Häuschen Die Steinsuppe
gemütlich gemacht. Stefanie Becker &
Doch auf einmal klopft es – ein Wolf steht vor der Tür. Ute Bommersheim
Überraschung: Er ist sehr hungrig …ERZÄHL Ort:
Grüne Dockstraße /
JURTE Werftarbeiterdenkmal
Gastgeber/-in:
Heike & Klaus Kremling
Der Traum
Gregory führt ein geregeltes und zufriedenes Leben in „Borgo
Scambio“. Er liebt seinen kleinen Laden, das Kommen und
Gehen, die Unterhaltungen wie die heilige Stille des Allein
seins. Doch eines Nachts steht seine Welt Kopf …
15:00 Uhr Die Odyssee
Der Traum
Eine Reise voller Herausforderungen. Voll von Abenteuern,
Marion Steinröck
Leid, Freude. Voll von Monstern, Riesen, Göttern, Sirenen,
Verführung, Vertrauen, Verrat.
15:50 Uhr
Die Odyssee Gestrandet auf Naxos
Heike Schmitz-Diaspero
Theo, der erfolgreiche Bühnenbildner aus Hamburg, fliegt
mit einem Projekt im Gepäck nach Griechenland. Für die
16:40 Uhr kommende Saison soll ein Bühnenbild für Ariadne auf Naxos
entstehen. Auf der Insel landet er unvermittelt in der Wirk
Gestrandet auf Naxos
lichkeit gestrandeter Flüchtlinge.
Andreas Rust
Englisch / Deutsch
Richtungswechsel
Zwei Grimmsche Märchen voller Hin und Her und rettenden
17:30 Uhr
Einfällen.
Richtungswechsel
Michael NagelLINDENHOF Ort:
Friseursalon Space Cut
STRASSE
16 Gastgeber/-in:
Mehmet Demirel,
Erwin Weide &
Sabine Menke
15:00 Uhr
Doch die Erinnerung bleibt /
Mais le souvenirs reste Doch die Erinnerung
bleibt / Mais le s ouvenirs
Die Geschichte einer unvergessenen Schauspielerin, die im reste
September 80 Jahre alt geworden wäre. Simone Stegmann
Deutsch / Französisch
L’histoire d’une actrice inoubliée qui aurait été 80 ans en
septembre.
15:50 & 16:40 Uhr
Schlesische Sauergurken
Schlesische
Sauergurken
Die Flucht aus Schlesien hat meine Oma nie verwunden. Und
Martin Mauritz, Jaber Owira
der Alb der verlorenen Heimat, die für mich keine ist, wan
Deutsch / Arabisch
dert von Generation zu Generation mit. Wie wird es meinem
Freund Jaber Owira ergehen, der aus Syrien über die Türkei
nach Deutschland geflohen ist.
17:30 Uhr
Sechzehnfünzig ab Paddington Sechzehnfünzig ab
P addington
„Die haben ihre Methoden – wir die unseren, Mr. Stringer“ Simone Stegmann
Die wahre Geschichte hinter der schrulligen Miss Marple With traces of English
und ihrem treuen Gehilfen.LINDENHOF Ort:
Evangelische Gemeinde
STRASSE
18 Gastgeber:
Stefan Weitendorf &
Frank Belt
15:00 Uhr Besuch von der Europäischen Kulturhauptstadt 2018
Leeuwarden-Fryslân. Acht Erzähler / -innen aus den Nieder
Von Walen und
landen bringen Geschichten aus Ameland nach Gröpelingen.
F ischerfrauen
Dimphy Timmers &
Tzeitl Locher
Von Walen und Fischerfrauen
Niederländisch / Deutsch
Antje is een vissersvrouw und erzählt vom gefährlichen
Fischerleben. Und der kleine Walfischjunge Yucon vertelt over
de strijd tussen jager en prooi.
15:50 Uhr
Vom Inselleben
Peter van Noort & Vom Inselleben
Jeanet de Jong
Niederländisch / Deutsch Viele Nächte träumt ein Mann von einer Insel. Het drijft hem
ertoe in het echte leven eiland na eiland te bezoeken. Auf
einer anderen Insel wartet die Frau von Hidde Dirks Kat auf
die Rückkehr ihres Mannes. Anderhalf jaar lang!
16:40 Uhr
Thuis / Zuhause
Thuis / Zuhause
Gerry Oud & Selma Dubbeld
Niederländisch / Deutsch
Der Ruf der See führte den Sohn von Rixt in die Ferne. Zou
Rixt hem ooit nog weerzien?
Dertig jaar geleden kwam ze voor het eerst op Ameland. Hier
17:30 Uhr
wollte sie wohnen. Zou die droom werkelijkheid worden?
De bark van mijn
g rootvader /
Ein t ragischer De bark van mijn grootvader /
Schiffsu ntergang Ein tragischer Schiffsuntergang
Joke Mosterman &
Aukje van Dijk Über Generationen weitergereiste Geschichten von einem
Niederländisch / Deutsch jungen Walfischfänger und von einem tragischen Schiffs
untergang.LINDENHOF Ort:
Zweirad Lindenhof
STRASSE Gastgeber:
20 B Oliver Stubbmann,
Martin Karsten &
Henry Schoft
Der vergessene Weltmeister
1939 wird der mehrfache Radsportweltmeister in einem
deutschen Polizeigefängnis ermordet. Was ist der Hinter
grund des mysteriösen Endes einer großartigen Radsport
karriere im III. Reich?
Aqui ahora y veremos
Ankommen, entdecken, sich anpassen, sich wohl fühlen und
dann wieder gehen.
15:00 & 15:50 Uhr
Der vergessene
Weltmeister
Hans-Jürgen Borchers
16:40 & 17:30 Uhr
Aqui ahora y veremos
Rafael Guadarrama
Deutsch / SpanischLINDENHOF Ort:
Pasdocks
STRASSE Gastgeberinnen:
24 Uta Halle &
Christina Vogelsang
Von Istanbul nach B
remen:
Gekommen, gegründet!
Özdal Dinçel hat in Istanbul Maßschneiderin gelernt. Mit
viel Durchsetzungsvermögen hat sie sich vor gut 50 Jahren
alleine auf den Weg nach Bremen gemacht, wo sie eine
Boutique eröffnet hat.
15:00 Uhr
Von Istanbul nach Wirbelnde G eschäftswelten
B remen: Gekommen,
gegründet! Gröpelingen: Ladenlokale kommen und gehen. Fast jeden
Özdal Dinçel / Hatice Turan Monat eröffnet ein neues Geschäft. Und dazwischen die
Dinosaurier der Ladenwelten, manchmal erinnert nur noch
ein Schild über der Tür. Nicht so leicht für einen Neuan
15:50 & 16:40 Uhr kommenden sich hier zurechtzufinden, vor allem, wenn man
mit einem Branchenbuch der 80er Jahre unterwegs ist.
Wirbelnde
G eschäftswelten
Frank Stuckenbrok
Ich bin dann mal weg
Der Jakobsweg lockt tausende von Pilgern und Wanderern.
17:30 Uhr
Einige hat Ansgar auf den Weg gebracht und erzählt, warum
Ich bin dann mal weg man weggeht, um bei sich anzukommen und weitere Ge
Ansgar Möller schichten vom Jakobsweg.LINDENHOF Ort:
Apos Haircut
STRASSE Gastgeber:
27 A Ali Elis &
Ingo Wilhelms
Sommer ohne Trude
Monatelang hat es nicht geregnet. Wird die Regentrude
aufwachen?
Nach Motiven von Theodor Storm.
Familienwanderung
Klimawandel und Missernten, Hunger und Armut, Glaubens
konflikte und Hexenwahn zerrütten gegen Ende des 16. Jahr
hunderts die Gesellschaft. Viele verlassen ihre Heimat. Auch
Rudi Spiess macht sich aus seinem Dorf bei Zürich auf und
wagt 1580 ein neues Leben in Basel. Vierhundert Jahre und
13 Generationen später verlässt Hermann Spiess Basel, um ein
neues Leben in Zürich zu beginnen.
15:00 Uhr
Sommer ohne Trude
Herbstmelodie. Birgit Stickan
Der Schnupferich ist beim Wandern auf der Suche nach einer
neuen Melodie. Beim gemütlichen Lagerfeuer will er sich auf
der Mundharmonika ein Liedchen spielen, da wird er von 15:50 Uhr
einem kleinen Wesen gestört.
Familienwanderung
Kurt Spiess
16:40 & 17:30 Uhr
Herbstmelodie.
Frank BöhmeLINDENHOF Ort:
Afi Coiffure
STRASSE Gastgeber /-innen:
31 Afi Dagniho,
Sigrid Hering &
Christiane Hahn-Büthe
Ene mene meck und du bist weg!
… oder lässt sich mit dem Sensenmann um den Zeitpunkt der
letzten Reise feilschen? Ein Deal für einen Deal?
Persephone, Hades und Demeter
Ausgerechnet Hades, der Gott der Unterwelt, verliebt sich in
Persephone, die Tochter von Zeus und Demeter. Aber keines
falls will Perspehone zukünftig ein Leben im Dunkelreich des
Hades führen. Doch der macht einen miesen Deal mit ihrem
Vater.
15:00 & 15:50 Uhr
Ene mene meck
und du bist weg!
Tanja Mahn-Bertha &
Maria Winter
Deutsch / Englisch /
Niederländisch
16:40 & 17:30 Uhr
Persephone, Hades
und Demeter
Lena PichlerLINDENHOF Ort:
Mevlana Moschee
STRASSE Gastgeber:
33–35 Nevzat Özkan,
Ridvan Dindar,
Thomas Berger
15:00 Uhr
Ein alter Freund geht
Jungengruppe der
Mevlana Moschee
Deutsch / Türkisch
Ein alter Freund geht
15:50 Uhr
Nasreddin Hodscha verabschiedet sich von uns. Nach Wir bekommen
diversen Reisen durch Raum und Zeit, will er sich zur Ruhe eine neue Heldin!
setzen. Eine letzte Geschichte hat er noch, bevor er von uns Mädchengruppe der
geht … Mevlana Moschee
Deutsch / Türkisch
Wir bekommen eine neue Heldin!
Jahrelang hatte er uns begleitet. Wer soll uns den nun 16:55 Uhr
atschläge geben? Wir haben ihn gefragt. Nasreddin
R
Gebetszeit
Hodscha: „Es wird ein neuer weiser Mann kommen, mit
neuen R atschlägen. Oder es kommt eine weise …
17:30 Uhr
Die guten alten Zeiten Die guten alten Zeiten
Jungengruppe der
Nasreddin Hodscha geht. Ich gehe. Er & Sie & Es geht. Mevlana Moschee
Sie gehen. Wir gehen. Alle gehen. Doch was bleibt zurück? Deutsch / Türkisch
Nasreddin Hodscha: „Mein Erbe an euch bleibt!“SCHOOL Ort:
Auf der
BUS Lindenhofstraße
Gastgeber/-in:
Agnes Kiele &
Lars Vogelsang
Sonori, der Thronfolger
Ein König sucht ein Kind, das einmal sein Nachfolger werden
soll. Wie findet er es? Was muss es können, um später ein Volk
zu regieren? Der König benutzt einen Trick …
15:00 Uhr
Sonori, der Thronfolger Alles was du sehen willst
Thea Faber
Überall ist David der Seemann schon gewesen: Kairo, S idney,
New York. Aber immer nur hat er Containerterminals
und Hafenkajen gesehen. Jetzt im Ruhestand will er mit
15:50 Uhr seiner Frau endlich losziehen und mehr sehen: Lake
District, Pyramiden, Berber … Doch es kommt ganz anders.
Alles was du sehen willst
David Brazier
Englisch / Deutsch
Ruhe unsanft.
Nach Jahrzehnten der Arbeit in Indien kommt eine Frau
zurück nach England und bezieht dort ein altes Haus. Doch
16:40 Uhr
bald ahnt sie, dass ihre Vergangenheit tief mit den geheim
Ruhe unsanft. nisvollen Geschehnissen in diesem Haus verknüpft ist.
Anke Wolf Nach Motiven von Agatha Christie.
17:30 Uhr Der Ring aus Babylon
Der Ring aus Babylon
Nachdem Babylon am eigenen Hochmut zerbrach, fand ein
Yasmin Wagner
Hirte einen Ring, der über Generationen und Generationen
Deutsch / Spanisch
weitergegeben wurde und über Bagdad, Düsseldorf, Palma
nach Bremen kam.LINDENHOF Ort:
Recyclingbörse
STRASSE Gastgeber /-innen:
36 Wolfgang Hublitz,
Renate Dwerlkotte &
Barbara Wulff
Kahve Muhabbetleri
Elif, Gastgeberin im Quartierscafé Morgenland erzählt von
Abenteuern im Kaffeeduft. Ne muhabbetler, ne muhabbetler!
Rübezahl
Tief im Riesengebirge lebt der Berggeist Rübezahl … launisch,
ungestüm, sonderbar, bengelhaft und stolz.
15:00 Uhr
Sperrmüllstudien
Kahve Muhabbetleri
12 Stunden setzte sich Katrin neben einen Sperrmüllhaufen. Elif Patarla
Was und wer wird da kommen und gehen? Eine ethnolog ische Deutsch / Türkisch /
Studie. Bulgarisch
15:50 Uhr
Rübezahl
Rosemarie Rode
Deutsch / Plattdütsch
16:40 & 17:30 Uhr
Sperrmüllstudien
Kathrin SchulzLINDENHOF Ort:
Waschcenter
STRASSE Gastgeber/-in:
39 Ulrike Pala &
Jan Casper-Damberg
Bremen, our choice!
Bremen, we belong to you!
Ein Lager für junge Geflüchtete in den Industriehäfen in
Bremen wird zum Symbol für Selbstbehauptung und kreati
ven Widerstand. Die meisten Gottlieb-Daimler-People ver
ließen als Jugendliche ihr vertrautes Umfeld, um sich auf den
lebensgefährlichen Weg nach Europa zu machen: „… you can
find something better than death everywhere… we need
15:00 & 15:50 Uhr
safety and a safe enviroment and Bremen was our choice“.
Bremen, our choice! Doch in Bremen wird ihnen eine Perspektive verwehrt:
B remen, we belong „Nous ne sommes pas ici et pas là!“ Qu'est-ce que c’est passé
to you! alors …? Et qui racontera l'histoire?
Gottlieb-Daimler-Bündnis:
Together we are Bremen
Englisch / Französisch Hope and expectations –
Coming and going
A mother setting all her hope and expectations in the ugliest
16:40 Uhr child in the world. Three drops of a powerful potion that
destroy all her hopes. A greyhound, an otter, a big fat chicken
Hope and expectations –
and the birth of Hanes Taliesin.
Coming and going
Luise Gündel
Englisch
Auf die Lust ist Verlass
Sie kommt und geht wie sie will. Sie manövriert uns in aller
hand verfängliche Situationen. Sie macht uns erfinderisch.
17:30 Uhr
Sie kriecht unter die Haut und brennt wie ein loderndes Feuer.
Auf die Lust ist Verlass Und sie lässt uns wie einen Esel dastehen. Auf die Lust ist
Luise Gündel eben Verlass.LINDENHOF Ort:
Arztpraxis
STRASSE Dr. Diederichs-Egidi
44 Gastgeberinnen:
Heike Diderichs-Egidi &
Daniela Pohl
Vom Kommen und Gehen
Nicht nur Haustüren warten geduldig auf Dr. Sommer, denn
die jährliche Holzbockuntersuchung steht wieder an.
Erwachsene und Kinder ab 10
15:00 Uhr
Vom Kommen und Gehen
Bus Nr. 2857
Petra Kahrs
1955 wird die Afroamerikanerin Rosa Parks in Montgomery
verhaftet, weil sie sich weigerte, in einem öffentlichen Bus
den Platz für einen Weißen zu räumen. Ihre Aktion wurde
15:50 Uhr
zur Initialzündung der schwarzen Bürgerrechtsbewegung.
Bus Nr. 2857
Ann-Katrin Egidi
Bulgarischer Blues
„Dem Volk fehlen die rassischen Einstellungen“ jammerte 16:40 Uhr
1943 der nationalsozialistische Polizeiattaché in Sofia über
Bulgarischer Blues
die bulgarische Bevölkerung, die eine Auslieferung ihrer
Lutz Liffers
jüdischen Mitbürger an das verbündete Deutschland ver
hinderten.
17:30 Uhr
Meer mit Ecke Nekke Meer mit Ecke Nekke
Birgit Stickan
Ekke Nekke Penn braucht eine Hebamme. Und verliebt Deutsch mit schwedischem
sich unsterblich. Aber natürlich sind die Frauen immer ein Gute-Nacht-Lied
bisschen schlauer als gedacht.LINDENHOF Ort:
Stadtbibliothek West
STRASSE Gastgeber/-in:
53 Andreas Gebauer &
Marion Erfurt
15:00 Uhr
La Calle Mundial /
The World’s Street
Schüler/-innen der
La Calle Mundial / The World’s Street
International School
of B
remen &
Mit Gesang und Spaß am Spiel mit den Sprachen erwecken
Marcella Guarnizo Caro &
Schüler /-innen der International School of Bremen die
José Paniagua
Straße der Welt zum Leben. Als Reiseleitung mit dabei sind
Englisch / Spanisch / Deutsch
die M
usikerin Marcella Guarnizo Caro und der Erzähler
José Paniagua.
15:50 Uhr
Endlich hört mir jemand zu
Endlich hört mir
jemand zu
Wer hier nicht alles ein- und ausgeht. Das Büro in der
Jasmina Heritani
Morgenlandstraße sieht die unterschiedlichsten Gesichter
Mit syrisch-arabischer Musik
und hört die verschiedensten Sprachen. Auf dem Schreibtisch
von Teilnehmer/-innen eines
liegen keine Akten, sondern Geschichten aus Tausendund
Funun-Workshops
einer Flucht.
Move!
16:40 & 17:30 Uhr
Move! Spring durch die Höfe, tanz Deine Welt. Hör meine Story,
Anne Kauhanen & nimmt den Rhythmus des Westens auf. Beweg Deine Stadt.
Arton Veliu & Move.
15 Jugendlichen aus Ausschnitte aus einem Tanztheater-, Film- und Erzähl
Gröpelingen projekt mit 15 Jugendlichen aus Gröpelingen.INFOMOBIL Ort:
Bibliotheksplatz
DER BSAG Gastgeber:
Bernhard Skowronek &
Rainer Possitt
Wenn das Licht ausgeht
Elfriede Kühlschrank bietet Wohnraum für Groß- und Klein,
Kurz- und Langzeitmieter.
Der Wind, der Wind … o nein, die Reise beginnt
Fu will nicht loslassen. Es ist so angenehm und schön und
trocken am großen Baum. Und die Aussicht! Jetzt loszulassen
wäre viel zu gefährlich.
15:00 Uhr
Pauls Party
Wenn das Licht ausgeht
Die Erwartungen an die Party sind hoch. Aber dazu müssen Ilona Osmers
erst einmal alle da sein.
15:50 Uhr
Der Wind, der Wind …
o nein, die Reise beginnt
Stephanie Lou Santowski
Deutsch / Grummulus
16:40 & 17:30 Uhr
Pauls Party
Tatjana BlaarLINDENHOF Ort:
Kinderhaus Quirli
STRASSE Gastgeberinnen:
55 Team Quirli &
Karin Jende
15:00 Uhr
Über die 7 Weltmeere
Schüler/-innen der
Grundschule auf den Heuen
Über die 7 Weltmeere
Stefanie Becker &
Ute Lesniarek-Spieß
In einer Flaschenpost finden Oslebshauser Kinder eine
Schatzkarte und begeben sich auf eine abenteuerliche Reise.
Musikalisch begleitet vom Orchester der Grundschule
Auf den Heuen.
15:50 Uhr
De robot van de
r ommelmarkt De robot van de rommelmarkt
Marco Holmer &
Darius Klein (10 Jahre) 2030 wurden alle Smartphones aus den Schulen verbannt.
Deutsch / Niederländisch Verboten! Damit konnte man nicht gescheit lernen. Maar op
hetzelfde moment kamen door de voordeur de Leerrobots
naar binnen. Edü wollte gleich so ein kostbares Gerät haben.
Gelukkig von hij een oude robot op de rommelmarkt.
16:40 Uhr
Vom dicken runden Pitka
Vom dicken runden Pitka
Kinder der beiden
bulgarischen Sonntags
Родна реч und Аз съм Българче erzählen die Geschichte
schulen in Gröpelingen
vom dicken runden Pitka aus Gröpelingen. Das runde rollende
Bulgarisch / Deutsch
Brot ist auf der Suche nach dem Kornfeld, von dem es stammt.
Aber wo soll das mitten in der Stadt liegen?
17:30 Uhr
Verwandlungen
Verwandlungen
Schüler/-innen der Es gibt so viele Gründe, sich verwandeln zu wollen: um
Grundschule Halmerweg superstark zu sein, um die Welt zu retten oder einfach um
einer unangenehmen Situation zu entgehen.LINDENHOF Ort:
Caritas
STRASSE Gastgeberinnen:
56 Franziska
Gschwendtner &
Susanne Schneider
Die lange Reise
Abraham wohnt schon lange mit seiner Frau Sara in
Haran. Eigentlich haben sie es sich ganz gut eingerichtet in
ihrem Heim. Doch Gott hat andere Pläne mit Abraham und
15:00 Uhr
er schickt ihn auf eine lange Reise.
Die lange Reise
Ronald Harzmeyer &
Zwei alte Frauen Stefan Weitendorf
Der Winter zieht sich. Und die Vorräte gehen zu Ende.
Schweren Herzens entscheiden die Oberhäupter, die zwei 15:50 Uhr
alten Frauen auszustoßen. Die beiden Alten können sich auf
Zwei alte Frauen
den Tod nicht ausstehen, aber gemeinsam sterben wollen
Karin Lion & Jörg Fischer
sie auch nicht.
Deutsch / Hang-Percussion
Das Kind, das mit den Feen ging
16:40 Uhr
Dieses irische Märchen erzählt die traurige Geschichte vom Das Kind, das
mysteriösen Verschwinden eines Kindes. mit den Feen ging
Ute Huber
Zu Hause kann überall sein.
17:30 Uhr
Was passiert, wenn man ein Land, seine Farben, eine
Zu Hause kann
Sprachen verliert? Alles ist warm und rot und orange. Und
überall sein.
nun ist alles grün und blau und kalt. Kann man in zwei
Linda Klän
Sprachen zu Hause sein?DIE ERZÄHLERINNEN UND ERZÄHLER Aymann Shadi Heinfried Stefanie Frank Tatjana Frank Alissa Almoghrabi Becker Becker Belt Blaar Böhme Ute Hans-Jürgen David Barbara Michael Söntke Aukje Bommers- Borchers Brazier Bugiel Bugiel Campen van Dijk heim Donka Özdal Selma Ann-Katrin Thea Jeroen Oltmann Dimova Dinçel Dubbeld Egidi Faber Finke Gäbel Anja Rafael Luise Ronald Jasmina Marco Ute Göttsching Guadarrama Gündel Harzmeyer Heritani Holmer Huber Jeanet Petra Linda Darius Julia Axel Lutz de Jong Kahrs Klän Klein Klein Kruse Liffers
Karin Stephanie Tanja Martin Ansgar Joke Michael
Lion Lou Mahn-Bertha Mauritz Möller Mosterman Nagel
Santowski
Peter Ilona Gerry Jaber Elif Penny Lena
van Noort Osmers Oud Owira Patarla Penski Pichler
Ulrich Rosemarie Andreas Claudia Heike Heike Kathrin
Pollkläsener Rode Rust Ruthard Rühlemann Schmitz- Schulz
Diaspero
Kurt Simone Marion Birgit Frank Dimphy Yasmin
Spiess Stegmann Steinröck Stickan Stuckenbrok Timmers Wagner
Stefan Maria Anke Keyghobad Verena
Weitendorf Winter Wolf Yazdani Zimmermann
FununProjekt GSW / Geschichten Gottlieb-Daimler-Bündnis GS Halmerweg
unterm SchirmDIE ERZÄHLERINNEN
UND ERZÄHLER
Herbstferienprojekt im International School Kamishibai international Kratzbürsten
Atelierhaus Roter Hahn of Bremen Oberschule Ohlenhof
Kunstkiosk Kunst und Sprache Kunstwerkstatt Laternentaxi
Gröpelinger Heerstraße
Mädchen- u. Jungengruppe Mädchenzentrum – Marcela Guarnizo Caro Mobiles Atelier
der M
evlana Moschee Ein Ort für Mädchen und José Paniagua Bibliotheksplatz
Mobiles Atelier Mobiles Atelier MOVES Orchester Grundschule
Kunstkiosk Rostocker Straße Auf den Heuen
Theater AG Grundschule Аз съм Българче Родна реч
Auf den HeuenGRÜNDERGESCHICHTEN &
PRODUKTE AUS DEM
STADTTEIL
• Honig vom Imker Neumann
• Kaffee & Espresso von Cross Coffee
• Pralinen & Schokolade von der
Van Heyningen Konditorei
• Tomaten-Salsa & Chutney von
der Knasteria
VERKAUF DER HEISSEN
WARE BEI DEN FEUERSPUREN:
• am Stand der langen Nacht im Lichthaus
• am Stand vor dem Pasdocks auf der
Lindenhofstraße www.made-in-gröpelingen.de
Egal wo – Hauptsache WESER-KURIER!
Mit WESER-KURIER Plus Ihren Zugang zu allen
digitalen Inhalten des WESER-KURIER erhalten ab
5,10 €*
monatlich
> Erleben Sie unsere Zeitung
jederzeit und überall
> Interaktive Berichterstattung
immer aktuell nutzen
Weitere Informationen und
Bestellung unter:
weser-kurier.de/digitalerleben
04 21 / 36 71 66 77Sie können auch lesen
