DATENTABELLE 2022 - CLASSIC & HÉRITAGE REIHE - bei AREIWO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DATENTABELLE 2022 - CLASSIC & HÉRITAGE REIHE
MODELLREIHE CLASSIC 2 DER VOYAGEUR CLASSIC
LEICHTE FAHRZEUGE
LV6.8LF LV7.2CF LV7.2GJF
SCHWERE FAHRZEUGE
LV7.5CF LV7.5GJF LV7.8CF
LV7.8CL LV7.8LU LV7.8GJF
LV7.8GJL LV7.8JF LV8.5CF
LV8.5CL LV8.5GJF LV8.5GJL
DER VOYAGEUR CLASSIC 3
MODELLREIHE CLASSIC
TECHNISCHE DATEN
LV6.8LF LV7.2CF LV7.2GJF LV7.5CF LV7.5GJF LV7.8CF
MASSE
Fahrzeuglänge (+/- 3 %) 680 cm 725 cm 725 cm 755 cm 755 cm 785 cm
Innenbreite des Fahrzeugs (+/- 3 %) 224 cm 224 cm 224 cm 224 cm 224 cm 224 cm
Fahrzeugbreite einschließlich der Seitenspiegel (+/- 3 %) 280 cm 280 cm 280 cm 280 cm 280 cm 280 cm
Fahrzeughöhe einschließlich der Dachfenster (+/- 3 %) 295 cm 295 cm 295 cm 295 cm 295 cm 295 cm
Radstand 400 cm 417 cm 417 cm 437 cm 437 cm 455 cm
Elektrisch verstellbare Markise 12 V THULE TO 6300 (optional) 4m 4,5 m 4,5 m 4,5 m 4,5 m 5m
Manuell verstellbare Markise THULE TO 6300 (optional) 4m 4,5 m 4,5 m 4,5 m 4,5 m 5m
FAHRGESTELL – ANTRIEB
Anzahl Achsen 2 2 2 2 2 2
Verstärkte und erhöhte vordere Federung ● (GOLDSCHMIDT) ● (GOLDSCHMIDT) ● (GOLDSCHMIDT) ● (FIAT) ● (FIAT) ● (FIAT)
GEWICHT – NUTZLAST
Gewicht im fahrbereiten Zustand 3090kg 3110kg 3155kg 3550kg 3550kg 3640kg
Höchstzulässiges Gesamtgewicht 3500kg 3500kg 3500kg 4500kg 4500kg 4500kg
Zulässiges Gesamtgewicht des Zuges (in kg) 5500kg 5500kg 5500kg 6000kg 6000kg 6000kg
Zulässige Anhängelast (gebremst/ungebremst) 2000/750 kg 2000/750 kg 2000/750 kg 2000/750 kg 2000/750 kg 2000/750 kg
410 kg bei 3500 kg 390 kg bei 3500 kg 345 kg bei 3500 kg
Nutzlast 950kg 950kg 860kg
(1370 kg bei 5500 kg) (1350 kg bei 5500 kg) (1305 kg bei 5500 kg)
ANZAHL DER PLÄTZE
Anzahl der Sitzplätze mit Sicherheitsgurt 3 3 3 4 4 4
Essplätze 6 4 4 5 5 5
Anzahl der Schlafplätze 2/2 (Option) 4/5 (Option) 4/5 (Option) 4/5 (Option) 4/5 (Option) 4/5 (Option)
AUTONOMIE
Fassungsvermögen Frischwasser (+/- 3 %) 200 l 200 l 200 l 200 l 200 l 200 l
Unterwegs zugelassenes Fassungsvermögen Frischwasser
20 l 20 l 20 l 20 l 20 l 20 l
(+/- 3 %)
Kapazität Abwassertank (+/- 3 %) 120 l 120 l 120 l 120 l 120 l 120 l
Fassungsvermögen des Kraftstofftanks 60 l 60 l 60 l 90 l 90 l 90 l
4 DER VOYAGEUR CLASSIC
LV7.8CL LV7.8GJF LV7.8GJL LV7.8JF LV7.8LU LV8.5CF LV8.5CL LV8.5GJF LV8.5GJL
785 cm 785 cm 785 cm 785 cm 785 cm 855 cm 855 cm 855 cm 855 cm
224 cm 224 cm 224 cm 224 cm 224 cm 224 cm 224 cm 224 cm 224 cm
280 cm 280 cm 280 cm 280 cm 280 cm 280 cm 280 cm 280 cm 280 cm
295 cm 295 cm 295 cm 295 cm 295 cm 295 cm 295 cm 295 cm 295 cm
455 cm 455 cm 455 cm 455 cm 455 cm 459 + 80 cm 459 + 80 cm 459 + 80 cm 459 + 80 cm
5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m
5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m
2 2 2 2 2 3 3 3 3
● (FIAT) ● (FIAT) ● (FIAT) ● (FIAT) ● (FIAT) ● (FIAT) ● (FIAT) ● (FIAT) ● (FIAT)
3640kg 3640kg 3640kg 3690kg 3690kg 3990kg 3990kg 3990kg 3990kg
4500kg 4500kg 4500kg 4500kg 4500kg 5000kg 5000kg 5000kg 5000kg
6000kg 6000kg 6000kg 6000kg 6000kg 6000kg 6000kg 6000kg 6000kg
2000/750 kg 2000/750 kg 2000/750 kg 2000/750 kg 2000/750 kg 2000/750 kg 2000/750 kg 2000/750 kg 2000/750 kg
860kg 860kg 860kg 810kg 810kg 1010kg 1010kg 1010kg 1010kg
4/5 (Option) 4 4/5 (Option) 4 4 4 4/5 (Option) 4 4/5 (Option)
5 5 5 4 5 6 6 6 6
4/5 (Option) 4/5 (Option) 4/5 (Option) 4/5 (Option) 2/4 (Option) 4/6 (Option) 4/6 (Option) 4/6 (Option) 4/6 (Option)
200 l 200 l 200 l 200 l 200 l 200 l 200 l 200 l 200 l
20 l 20 l 20 l 20 l 20 l 120 l 120 l 120 l 120 l
120 l 120 l 120 l 120 l 120 l 120 l 120 l 120 l 120 l
90 l 90 l 90 l 90 l 90 l 90 l 90 l 90 l 90 l
DER VOYAGEUR CLASSIC 5
MODELLREIHE CLASSIC
TECHNISCHE DATEN
LV6.8LF LV7.2CF LV7.2GJF LV7.5CF LV7.5GJF LV7.8CF
INNEN (+/- 3 %)
Innenraumhöhe 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm
Stehhöhe in der Dusche 190 cm 190 cm 190 cm 190 cm 190 cm 190 cm
Maße Hubbett 140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm
Maße längs gerichtetes, elektrisches Hubbett mit
140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm
Schubkasten, eingeklappt (optional)
Maße längs gerichtetes, elektrisches Hubbett mit
200 x 190 cm 200 x 190 cm 200 x 190 cm 200 x 190 cm 200 x 190 cm 200 x 190 cm
Schubkasten, aufgeklappt (optional)
Länge der Fahrersitzbank 138 cm 93 cm 93 cm 104 cm 104 cm 115 cm
Länge der Beifahrersitzbank 143 cm 80 cm 80 cm 87 cm 87 cm 98 cm
80 x 190 cm 80 x 190 cm
Maße Heckbett - 145 x 190 cm 145 x 195 cm 145 x 195 cm
80 x 200 cm 80 x 200 cm
Option Hochbett (Einstiegshöhe ab Stufe) mit Leiter für die
- 74 cm 74 cm 74 cm 74 cm 74 cm
Modelle GJ
KÜHLSCHRANK
Automatischer Kühlschrank, zweitürig 153 l 133 l 133 l 153 l 153 l 153 l
STAUFÄCHER
Höhe des Stauraum-Doppelbodens 26 cm 26 cm 26 cm 26 cm 26 cm 26 cm
Innenhöhe der Garage 105 cm 105 cm 110 cm 105 cm 110 cm 105 cm
Innenhöhe der Garage mit Hochbett (optional) - 1,15 m 1,2 m 1,15 m 1,2 m 1,15 m
Innenbreite der Garage 90 cm 108 cm 108 cm 108 cm 108 cm 108 cm
Durchgangsmaß der Heckgaragentür Beifahrerseite 106 x 78 cm 116 x 96 cm 116 x 96 cm 116 x 96 cm 116 x 96 cm 116 x 96 cm
Durchgangsmaß der Heckgaragentür Fahrerseite 106 x 78 cm 106 x 96 cm 106 x 96 cm 106 x 96 cm 106 x 96 cm 106 x 96 cm
Volumen der Garage (+/- 3 %) 2772 l 2550 l 2800 l 2550 l 2800 l 2550 l
6 DER VOYAGEUR CLASSIC
LV7.8CL LV7.8GJF LV7.8GJL LV7.8JF LV7.8LU LV8.5CF LV8.5CL LV8.5GJF LV8.5GJL
200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm
190 cm 190 cm 190 cm 190 cm 190 cm 190 cm 190 cm 190 cm 190 cm
140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm
140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm
200 x 190 cm 200 x 190 cm 200 x 190 cm 200 x 190 cm 200 x 190 cm 200 x 190 cm 200 x 190 cm 200 x 190 cm 200 x 190 cm
132 cm 115 cm 132 cm 115 cm - 130 cm 150 cm 130 cm 150 cm
81 cm 98 cm 81 cm 98 cm - 117 cm 100 cm 117 cm 100 cm
80 x 190 cm 80 x 190 cm 80 x 190 cm 80 x 200 cm 80 x 200 cm
145 x 195 cm - 145 x 195 cm 145 x 195 cm
80 x 200 cm 80 x 200 cm 80 x 200 cm 80 x 200 cm 80 x 200 cm
74 cm 74 cm 74 cm - - 74 cm 74 cm 74 cm 74 cm
153 l 153 l 153 l 153 l 153 l 153 l 153 l 153 l 153 l
26 cm 26 cm 26 cm 26 cm 26 cm 26 cm 26 cm 26 cm 26 cm
105 cm 110 cm 110 cm 36 cm 119 cm 105 cm 105 cm 110 cm 110 cm
1,15 m 1,2 m 1,2 m - - 1,15 m 1,15 m 1,2 m 1,2 m
108 cm 108 cm 108 cm 107 cm 93/43 cm 108 cm 108 cm 108 cm 108 cm
116 x 96 cm 116 x 96 cm 116 x 96 cm 25 x 96 cm 106 x 78 cm 116 x 96 cm 116 x 96 cm 116 x 96 cm 116 x 96 cm
106 x 96 cm 106 x 96 cm 106 x 96 cm 25 x 96 cm 106 x 78 cm 106 x 96 cm 106 x 96 cm 106 x 96 cm 106 x 96 cm
2550 l 2800 l 2800 l 1640 l 2200 l 2550 l 2550 l 2800 l 2800 l
DER VOYAGEUR CLASSIC 7
ALDE HEIZUNG PAKET
■ ALDE® Heizung (Gas/230 V)
■ Wärmetauscher für ALDE®-Kabinenheizung
MODELLREIHE CLASSIC ENERGIE-PAKET
PAKETE ■
■
■ Umwandler 1800 W Pur Sinus/Bypass
175-Watt-Solaranlage
200 Ah-Aufbaubatterie, Gel
TV-PAKET 22“
■ 22-Zoll-Full-HD-TV im Wohnbereich (im Fahrerhaus bei LV7.8 LU)
■ Automatische Satellitenantenne, zweiköpfig, 85 cm
8 DER VOYAGEUR CLASSIC
LUXURY-PAKET*
■ Motorisierung 2,2 l Multijet 180 PS – EcoPack
■ Automatikgetriebe AT9 bei Motorisierung 160 PS und 180 PS
■ ESP-Antrieb und ASR auf Al-Ko®
LITHIUM-EISENPHOSPHAT-ENERGIE PAKET ■ Längs gerichtetes, elektrisches Hubbett mit Schubkasten
■ Rollo an der Windschutzscheibe und elektrische Steuerung mit Nothandkurbel
■ Lithium-Eisenphosphat-Batterie 210 Ah SUPER B und Batterieabschaltung ■ Ledersitze (Prestige - Satin oder Vison)
■ 175-Watt-Solaranlage ■ 22-Zoll-Full-HD-TV im Wohnbereich (im Fahrerhaus bei LV7.8 LU) oder 24-Zoll-Full-HD-TV im
■ Umwandler 1800 W Pur Sinus/Bypass Wohnbereich in höhenverstellbarem Schrank (für den LV7.8LU)
■ Möbeltüren mit weißer Hochglanzlackierung (im gesamten Fahrzeug)
■ Keramik-Toilette mit ausziehbarer 17,5-l-Kassette auf Rollen
■ Entlüftung WC-Kassette SOG 2
■ Zweite WC-Kassette
■ Wäscheständer in der Dusche
■ Ablassmagnetventil für Abwasser, Steuerung im Fahrerhaus und Kamera
TV-PAKET 24“ ■ Holzeinlage in der Dusche
■ Queensbett mit elektrisch verstellbarem Kopfteil oder Einzelbetten mit elektrischem System
■ 24-Zoll-Full-HD-TV im Wohnbereich in höhenverstellbarem Schrank zum Entfernen von der Wand**
■ Automatische Satellitenantenne, zweiköpfig, 85 cm ■ ALDE® Heizung (Gas/230 V)
■ Wärmetauscher für ALDE®-Kabinenheizung
■ Lithium-Eisenphosphat-Batterie 210 Ah SUPER B und Batterieabschaltung
■ Umwandler 1800 W Pur Sinus/Bypass
■ Kabeltrommel 230 V
■ Abroller Wasserschlauch mit Gardena-Anschluss (8 m)
■ Eigenständiges Wasserfiltersystem
■ 175-Watt-Solaranlage
■ Zusätzliches monokristallines Hochleistungs-Solarpanel PERC (2 x 100 W)
10" MEDIA PAKET ■ Fernanzeige Duo Control
■ Betäubungsgasmelder
■ Digitales Armaturenbrett ■ Elektrisch verstellbare Markise 12 V THULE TO 6300
■ Autoradio 10" FIAT (GPS, DAB, AppleCar/Android Auto) ■ LED Beleuchtungsprofil unter der Markise
■ Schlüsselloses Starten ■ Automatische Satellitenantenne, zweiköpfig, 85 cm
■ Fahrerhaus mit automatischer Klimaanlage ■ Doppelter Lautsprecher im Schlafbereich mit Verstärker (befindet sich beim LV7.8LU im Wohnbereich)**
■ Induktives Laden
* Nur bei 5500 kg-Modellen erhältlich
** nicht erhältlich für die Modelle LV6.8 LF und LV7.8 JF
DER VOYAGEUR CLASSIC 9MODELLREIHE CLASSIC
SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNGEN
LV7.8GJL
LV8.5GJL
LV7.2GJF
LV7.5GJF
LV7.8GJF
LV8.5GJF
LV7.8LU
LV7.8CL
LV8.5CL
LV7.2CF
LV7.5CF
LV7.8CF
LV8.5CF
LV6.8LF
LV7.8JF
FAHRGESTELL – ANTRIEB
Motorisierung: 2,2 l Multijet 140 PS – EcoPack ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
6-Gang-Schaltgetriebe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
16"-Alufelgen in Schwarz ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ESP ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Antiblockiersystem (ABS) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Tempomat und Geschwindigkeitsregler ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Airbags Fahrer/Beifahrer ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
AUSSEN
Nebelscheinwerfer ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Nebelschlussleuchte ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
LED-Tagfahrlicht ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
LED-Außenbeleuchtung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
AUFBAU UND KABINENAUSSTATTUNG
Frontseite des Polyester-Monoblocks ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Rückseite des Polyester-Monoblocks ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Verwendung unverrottbarer Tragkonsolen in der Verkleidung: ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Struktur der Verkleidung: Außen Polyester/35 mm Isolierung/Aluminiumblech innen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Gebogenes Polyesterdach gegen Wasseransammlungen und mit Hagelschutz (Überhang) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Fahrzeugdach und Wände sind mit einem 3D-Netz verkleidet (Wärme- und Schallisolierung)
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
sowie gegen Flecken und Milben/Bakterien behandelt
Aluminiumunterboden in Karosseriefarbe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Polyesterbeschichtung unter dem Fahrgestell ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Kabinenboden mit 25-mm-Isolierung und 7 mm Sperrholz ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Klapp- oder Schiebefenster mit schwarzem Aluminiumrahmen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Plissee-Jalousie mit Fliegengitter an allen Fenstern im gesamten Fahrzeug ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Inneneinrichtung in DUNE oder RIVIERA ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Bodenbelag COTTAGE (Parkettimitation) oder MINERAL (Fliesenimitation) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
LED-Innenbeleuchtung (direkt und indirekt) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● serienmäßig ○ Option – nicht erhältlich
10 DER VOYAGEUR CLASSICLV7.8GJL
LV8.5GJL
LV7.2GJF
LV7.5GJF
LV7.8GJF
LV8.5GJF
LV7.8LU
LV7.8CL
LV8.5CL
LV7.2CF
LV7.5CF
LV7.8CF
LV8.5CF
LV6.8LF
LV7.8JF
KABINE
Fahrerhaus mit manueller Klimaanlage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Autoradio 9'' Pioneer (GPS, DAB) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Audiosystem mit 2-Wege-Lautsprechern, aufgeteilt in Tieftöner und Hochtöner,
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
2 x 60/120 W
6,1-Zoll-Bildschirm für Rückfahrkamera links vom Fahrer ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Radiobedienung am Lenkrad ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Lenkrad und Schaltknauf mit Lederbezug ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Verkleidung des Armaturenbretts in Aluminiumoptik ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Integrierte Weitwinkel-Rückfahrkamera mit Bildübertragung auf ein separates Display links
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
vom Fahrer
Rollos an den Seitenfenstern der Kabine ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Manuelle Faltjalousie an der Windschutzscheibe mit Halböffnung für mehr Privatsphäre ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Manuelle Sonnenblenden auf Fahrer- und Beifahrerseite ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Höhenverstell- und drehbare AGUTI®-Fahrerhaussitze mit zwei Armlehnen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Schwarzer Teppichboden im Fahrerhaus ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Zentralverriegelung an der Fahrertür – elektrisch verstellbare Scheiben mit
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Einfachverglasung und luxuriösem Innenrahmen
Einfachverglaste Fenster im Fahrerhaus auf Fahrer- und Beifahrerseite ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Elektrische und beheizte Rückspiegel, Weitwinkel und toter Winkel ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Manuell absenkbares Hubbett mit Leiter, Sicherheitsnetz zur Absturzsicherung sowie
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Ablage, 12-V-Steckdose und USB-Anschluss
Multifunktionshalterung für Tablet und USB-Anschluss im Armaturenbrett ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Mittelkonsole mit Becherhalter ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
230 V-Steckdose während der Fahrt ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Batterieabschaltung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Reparaturset für Reifenpanne ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Abnehmbare Ablageborde an den Rücksitzen - - - - - - - - - - ● - - - -
TV-Vorverkabelung im Fahrerhaus (HDMI + 12 V) - - - - - - - - - - ● - - - -
230-V- und 12-V-Steckdosen am Fahrer- und Beifahrersitz - - - - - - - - - - ● - - - -
● serienmäßig ○ Option – nicht erhältlich
DER VOYAGEUR CLASSIC 11MODELLREIHE CLASSIC
SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNGEN
LV7.8GJL
LV8.5GJL
LV7.2GJF
LV7.5GJF
LV7.8GJF
LV8.5GJF
LV7.8LU
LV7.8CL
LV8.5CL
LV7.2CF
LV7.5CF
LV7.8CF
LV8.5CF
LV6.8LF
LV7.8JF
WOHNBEREICH
L-förmige Sitzbank mit höhenverstellbaren Kopfstützen - - - - - - ● - ● - - - ● - ●
Wohnbereich mit gegenüberliegenden Sitzbänken ● ● ● ● ● ● - ● - ● - ● - ● -
Wohnbereich mit Bank in U-Form im hinteren Fahrzeugbereich - - - - - - - - - - ● - - - -
Sitzbanksockel von innen über eine Öffnung der Sitzbank zugänglich - ● ● ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ●
Zugang zu den Sitzbanksockeln über eine Tür von außen. - ● ● ● ● ● - ● - ● - ● - ● -
Sitze mit Komfortschaum ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Vordersitze aus weißem Kunstleder (Charme Satin) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Grau-weißer Sitzbezug auf den Sitzbänken (Flanell) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Dimmbare Beleuchtung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
TV Halterung im Wohnbereich ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ●
USB-Anschluss und 230 V-Steckdose bei Fahrersitzbank ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ●
1-Säulentischfuß nicht höhenverstellbar ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Automatische Kleiderschrankbeleuchtung beim Öffnen der Tür - - - - - - - - - - ● - - - -
USB-Anschluss am Wandschrank auf der Beifahrerseite - - - - - - - - - - ● - - - -
230 V und USB-Anschluss am Wandschrank auf der Fahrerseite - - - - - - - - - - ● - - - -
Leselampe unter dem Hochschrank im Wohnbereich - - - - - - - - - - ● - - - -
230-V-Anschluss im Fußbereich der Sitzbank im Wohnraum (beifahrerseitig) - - - - - - - - - - ● - - - -
USB-Anschluss im Fußbereich der Sitzbank im Wohnbereich (fahrerseitig) - - - - - - - - - - ● - - - -
Flaschenhalter unter dem Barschrank - - - - - - - - - - ● - - - -
Stauraum unter der Sitzbank im Wohnbereich auf Fahrer- und Beifahrerseite - - - - - - - - - - ● - - - -
Zweiteiliger Klapptisch mit beschichteter mattweißen Tischplatte ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Große Heckscheibe - - - - - - - - - - ● - - - -
Heki 3 Dachfenster (965 x 650 mm) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
EINGANGSBEREICH – KÜCHE – KÜHLSCHRANK
Aufbautür mit 2-Punkt-Verriegelung, verglast, mit Fliegengitter, Zeitschriftenfach und
- ● ● ● ● - - - - - ● - - - -
Gasdruckfeder mit Endanschlag
XXL Aufbautür mit 2-Punkt-Verriegelung, verglast, mit Fliegengitter, Zeitschriftenfach und
● - - - - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Gasdruckfeder mit Endanschlag
Zentralverriegelung für Aufbautür und Fahrerhaustür ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Doppelter USB-Anschluss am Schrank im Eingangsbereich ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Elektrisch versenkbare Einstiegsstufe (44 cm) an der Aufbautür - ● ● ● ● - - - - - - - - - -
● serienmäßig ○ Option – nicht erhältlich
12 DER VOYAGEUR CLASSICLV7.8GJL
LV8.5GJL
LV7.2GJF
LV7.5GJF
LV7.8GJF
LV8.5GJF
LV7.8LU
LV7.8CL
LV8.5CL
LV7.2CF
LV7.5CF
LV7.8CF
LV8.5CF
LV6.8LF
LV7.8JF
EINGANGSBEREICH – KÜCHE – KÜHLSCHRANK (FORTSETZUNG)
Elektrisch versenkbare Einstiegsstufe (55 cm) an der Aufbautür ● - - - - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Schuhablage mit automatischer Beleuchtung bei Öffnung der Aufbautür - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
7-Zoll Bedienfeld mit Digitalanzeige ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Beschichtete Tischplatte mit großem Essbereich ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Zweiflammiges Kochfeld mit Glasabdeckung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Quadratische Edelstahlspüle ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Abnehmbare Spülenabdeckung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Küchenschubladensystem mit Anschlag-Dämpfern und Trennstegen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Schiebeschrank für Flaschen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Besteckschublade ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Zentralverriegelung der Schubladen mit akustischem Signal zur Bestätigung beim Starten
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
des Motors
Beschichtete Küchenverkleidung als Arbeitsplatte ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Sitzbankseitiges Spritzschutzglas (Wohnbereich in F-Form) - ● ● ● ● ● - ● - ● ● ● - ● -
Doppelmülleimer (18-l-Eimer mit Deckel) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Mischarmatur mit Drehkopf ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Beleuchtung der Arbeitsfläche durch 3 Spots über der Küche mit Schalter in
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ●
Küchenverkleidung
230-V- und 12-V-Steckdose in der Küchenverkleidung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
230-V-Anschluss im Küchenschrank ● - - - - - - - - - - - - - -
Oberlicht mit Turbo Vent (40 x 40 cm) mit umschaltbarem Luftstrom über der Küche ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ●
Doppelbödiger Vorratsbehälter mit Klappe - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Großer Rollschrank über die gesamte Höhe mit 4 Regalböden - - - - - - ● - ● ● - - ● - ●
Automatischer Kühlschrank, zweitürig ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Abzugshaube mit 3 Geschwindigkeiten, berührungsempfindlichen Bedienelementen, LED
- - - - - - - - - - ● - - - -
und Timer
Abdeckungen für Kühlschrank-Lüftungsgitter außen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● serienmäßig ○ Option – nicht erhältlich
DER VOYAGEUR CLASSIC 13MODELLREIHE CLASSIC
SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNGEN
LV7.8GJL
LV8.5GJL
LV7.2GJF
LV7.5GJF
LV7.8GJF
LV8.5GJF
LV7.8LU
LV7.8CL
LV8.5CL
LV7.2CF
LV7.5CF
LV7.8CF
LV8.5CF
LV6.8LF
LV7.8JF
BAD – WC – DUSCHE
Aufliegendes Waschbecken ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Mischarmatur mit Mousseur ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Transparentes Oberlicht 40 x 40 cm mit Verdunkelung und Fliegengitter im Bad ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Spiegel mit integrierter Beleuchtung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Zwei Kleiderhaken ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Toilettenpapierhalter ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Handtuchstange ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
WC-Bürste ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
230-V- und 12-V-Steckdose ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
WC mit ausziehbarer 23-l-Kassette auf Rollen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Getrennte Dusche ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Duschwanne aus Polyester auf hochdichtem Schaumstoffblock ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Duschtür mit Aluminiumrahmen und Verriegelungssystem während der Fahrt ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Duschsäule ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Armatur mit Schlauch und Duschkopf ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Transparentes Oberlicht 40 x 40 cm mit Verdunkelung und Fliegengitter in der Dusche ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Faltbare Garderobenstange rund um das Oberlicht der Dusche ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Duschablage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
SCHLAFBEREICH
Fester Lattenrost mit hochklappbarem Kopfende - ● ● ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ●
Manuell ausziehbares Bett - ● - ● - ● ● - - - - ● ● - -
Bultex-Schaumstoff-Matratze - ● ● ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ●
Bettbezug - ● ● ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ●
Automatische Kleiderschrankbeleuchtung beim Öffnen der Tür ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ●
230-V- und 12-V-Steckdose im Bettsockel - ● ● ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ●
USB-Anschlüsse im Oberschrank des Betts - ● ● ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ●
Transparente zentrale Dachhaube 40 x 40 cm mit Verdunkelung und Fliegengitter - ● ● ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ●
Eigenständige Leselampe am Kopfende - ● ● ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ●
Nächtliche Signalbeleuchtung - ● ● ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ●
● serienmäßig ○ Option – nicht erhältlich
14 DER VOYAGEUR CLASSICLV7.8GJL
LV8.5GJL
LV7.2GJF
LV7.5GJF
LV7.8GJF
LV8.5GJF
LV7.8LU
LV7.8CL
LV8.5CL
LV7.2CF
LV7.5CF
LV7.8CF
LV8.5CF
LV6.8LF
LV7.8JF
HEIZUNG
Combi6 TRUMA®-Heizung Gas/Boiler 6000 W ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Heizungsraum mit Zugangstür von außen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ELEKTRIZITÄT – ENERGIE
Wartungsfreie AGM-Aufbaubatterie 95 Ah ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Kontrollbildschirm des Fahrzeugs: farbiger 7"-Touchscreen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Intelligentes Bordsystem mit CAN/LIN-BUS-Anschluss ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
LED-Beleuchtung mit Dimmer an der Steuertafel ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Batterieladegerät 16 A ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
230 V/16 A-Anschluss außen, verborgen im Technikschrank ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Vorverkabelung Solaranlage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Systemsicherung zur Wiedereinschaltung (Bypass) der Hauptfunktionen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
WASSER
Verdeckter Wasserzulauf im Technikschrank ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Ablassventil für Frischwasser im Technikschrank ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Isolierte Frisch- und Abwassertanks im Doppelboden ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
HECKGARAGE
Garagentür auf der Fahrer- und Beifahrerseite mit Öffnung nach innen
● ● ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ● ●
und Gasdruckfeder mit Endanschlag
Große LED-Beleuchtung an der Längsseite der Garage mit Schaltern an den Enden ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
230-V- und 12-V-Steckdose in der Heckgarage auf der Beifahrerseite ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Handbrause mit Kalt- und Warmwasser in der Heckgarage auf Beifahrerseite ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Ein Paar Zurrschienen ● ● ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ● ●
ZUBEHÖR
TV-Vorverkabelung im Schlafbereich (HDMI und 12 V) - ● ● ● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ●
Vorverkabelung Satellitenantenne ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● serienmäßig ○ Option – nicht erhältlich
DER VOYAGEUR CLASSIC 15MODELLREIHE CLASSIC
LV7.8GJL
LV8.5GJL
LV7.2GJF
LV7.5GJF
LV7.8GJF
LV8.5GJF
LV7.8LU
LV7.8CL
LV8.5CL
LV7.2CF
LV7.5CF
LV7.8CF
LV8.5CF
LV6.8LF
LV7.8JF
ERHÄLTLICHE OPTIONEN
FAHRGESTELL – ANTRIEB
PUISSANCE_
Motorisierung: 2,2 l Multijet 160 PS – EcoPack MOTEUR_161
15 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
PUISSANCE_
Motorisierung 2,2 l Multijet 180 PS – EcoPack MOTEUR_181
15 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Mehrpreis Fahrgestell Heavy (3500 => 4500) HEAVY_35L/40H_LV 40 ○ ○ ○ - - - - - - - - - - - -
TRACTION_SYST_Al-
ESP-Antrieb und ASR auf Al-Ko® Ko®_LV
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
BOITE_AUTO_Al-
Automatikgetriebe AT9 bei Motorisierung 140 PS Ko®_LV
33 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
BOITE_AUTO_Al-
Automatikgetriebe AT9 bei Motorisierung 160 PS und 180 PS Ko®_LV
18 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○
90 l Kraftstofftank (serienmäßig bei allen schweren Nutzfahrzeugen) RESERVOIR_CARB_90 22 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
(3,5 t) (3,5 t) (3,5 t)
Al-Ko®-Comfort-Aufhängung vorne (ACS) = ○ ○ ○
SUSP_ACS1850 0 - - - - - - - - - - - -
Achsenhöhe vorne + 25 mm auf 3,5 t (3,5 t) (3,5 t) (3,5 t)
Al-Ko®-Comfort-Aufhängung vorne (ACS) = ○ ○ ○
SUSP_ACS2100 0 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Achsenhöhe vorne + 40 mm auf 4,5 t oder 5 t (4,5 t) (4,5 t) (4,5 t)
Al-Ko®-Federung hinten mit ALC Level Controller
SUSP_PNEUM_ALC 20 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - - - -
(nicht erhältlich für Fahrgestell mit Doppelachse)
Al-Ko®-Air-Premium-Luftfederung an der Hinterachse
SUSP_AIR_PREM_SE 45 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - - - -
(nicht erhältlich für 3500, nicht kompatibel mit den hydraulischen Hubstützen)
Al-Ko®-Air-Premium-Luftfederung an der Vorder- und Hinterachse
SUSP_AIR_PREM_4_
(nicht erhältlich für 3500, nicht kompatibel mit den SE
75 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - - - -
hydraulischen Hubstützen)
Al-Ko®-Air-Premium-Luftfederung an der doppelten Hinterachse
SUSP_AIR_PREM_DE 55 - - - - - - - - - - - ○ ○ ○ ○
(nicht kompatibel mit den hydraulischen Hubstützen)
Al-Ko®-Air-Premium-Luftfederung an der Vorderachse und doppelten SUSP_AIR_PREM_4_
DE
80 - - - - - - - - - - - ○ ○ ○ ○
Hinterachse (nicht kompatibel mit den hydraulischen Hubstützen)
KABINE
CHARGEUR_
Induktives Ladegerät INDUCTION
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
TABLEAU_BORD_
Digitales Armaturenbrett DIGITAL
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
DEMARRAGE_SANS_
Schlüsselloses Starten CLE
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Autoradio 10" FIAT GPS DAB AppleCar/Android Auto AUTORADIO_FIAT ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
IMPLANT_
Längs gerichtetes, elektrisches Hubbett mit Schubkasten PAVILLON_LLT
38 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Schrankausbau statt Hubbett (nur für Modelle mit Festbett) MEUBLE_AVANT -25 - ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○
Fahrerhaus mit automatischer Klimaanlage CLIM_AUTO 0 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
● serienmäßig ○ Option - nicht erhältlich SAP-Preiskondition Gewicht in kg Preis inkl. MwSt.
16 DER VOYAGEUR CLASSICLV7.8GJL
LV8.5GJL
LV7.2GJF
LV7.5GJF
LV7.8GJF
LV8.5GJF
LV7.8LU
LV7.8CL
LV8.5CL
LV7.2CF
LV7.5CF
LV7.8CF
LV8.5CF
LV6.8LF
LV7.8JF
KABINE (FORTSETZUNG)
Rollo an der Windschutzscheibe und elektrische Steuerung mit
OP2136 8 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Nothandkurbel
Isomatte für Frontmaske OP2129 4 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Seitlicher manueller Sonnenschutz (Fahrer-/Beifahrerseite) OP2158_LV 1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Beheizbare Fahrerhaussitze (elektrisch mit 5 Stufen) OP2200 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Front-Dachfenster
OP2105 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
(nicht kompatibel mit der Option Schrankausbau statt Hubbett)
Wärmeisolierende Windschutzscheibe OP2201 0 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Fahrertür, Fenster am Fahrerhaus auf Fahrer-
OP2103 10 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
und Beifahrerseite doppelt verglast
WOHNBEREICH
Sitze aus weißem Kunstleder (Charme Satin) SIMILI_LV 0 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Sitze aus beigefarbigem Kunstleder (Charme Cachemire) SIMILI_LV 0 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ledersitze (Prestige Satin oder Vison) CUIR_LV 5 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Zusätzliche Liegefläche im Wohnbereich für 1 bis 2 Personen je nach Konfi-
OP2010_LV 15 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
guration
5. Sitzplatz mit Sicherheitsgut in der Sitzbank der Beifahrerseite OP2057_LV 25 - - - - - - ○ - ○ - - - ○ - ○
Schiebefenster am Beifahrersitz OP2148 2 ● ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Bildschirm 22" FULL HD im Wohnbereich
OP2249 4 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○
(im Fahrerhaus bei LV7.8 LU)
Bildschirm 24" FULL HD im Wohnbereich in höhenverstellbarem Schrank OP2324 9 - - - - - - - - - - ○ - - - -
Möbeltüren in hoher Fertigungsqualität mit weißer Hochglanzlackierung
OP2336 0 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
(im gesamten Fahrzeug)
Hinterleuchteter Bar-Tischfuß mit Ablage für 3 Flaschen
OP2202 6 ○ - - ○ ○ ○ - ○ - ○ - ○ - ○ -
(nicht kompatibel mit zusätzlicher Liegefläche im Wohnbereich OP2010)
EINGANGSBEREICH – KÜCHE – KÜHLSCHRANK
Kabinenteppichboden OP2026 9 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Dreiflammiges Kochfeld OP2075 1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Arbeitsplatte aus Kunstharz mit integrierter Spüle
OP2203 15 - ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
(nicht kompatibel mit dem Backofen im unteren Küchenbereich OP2270)
Mikrowelle OP2232 12 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Backofen im unteren Küchenbereich
OP2270 13 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
(nicht kompatibel mit der Arbeitsplatte aus Kunstharz OP2203)
● serienmäßig ○ Option - nicht erhältlich SAP-Preiskondition Gewicht in kg Preis inkl. MwSt.
DER VOYAGEUR CLASSIC 17MODELLREIHE CLASSIC
LV7.8GJL
LV8.5GJL
LV7.2GJF
LV7.5GJF
LV7.8GJF
LV8.5GJF
LV7.8LU
LV7.8CL
LV8.5CL
LV7.2CF
LV7.5CF
LV7.8CF
LV8.5CF
LV6.8LF
LV7.8JF
ERHÄLTLICHE OPTIONEN
BAD – WC – DUSCHE
Keramik-WC mit ausziehbarer 17,5-l-Kassette auf Rollen OP2126 10 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
WC-Podest OP2273 6 - ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - - ○ ○ ○ ○
Entlüftung WC-Kassette SOG 2 OP2245 1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Zweite WC-Kassette OP2205 6 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Waschtisch aus Kunstharz OP2204 5 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Holzeinlage in der Dusche OP2149_LV 4 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Wäscheständer in der Dusche OP2074 1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
SCHLAFBEREICH
Hochbett (Einstiegshöhe ab Stufe) mit Leiter für die Modelle GJ LIT_HAUT 10 - ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - - ○ ○ ○ ○
Komfort-Matratze mit Formgedächtnis (BULTEX) OP2046 5 - ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○
Einzelbetten mit elektrischem System zum Entfernen von der Wand OP2197 10 - - ○ - ○ - - ○ ○ - - - - ○ ○
Queensbett mit elektrisch verstellbarem Kopfteil OP2107 12 - ○ - ○ - ○ ○ - - - - ○ ○ - -
Zusätzliche Schlafmöglichkeit zwischen den Einzelbetten
OP2008_LV 8 - - ○ - ○ - - ○ ○ - - - - ○ ○
(nicht kompatibel mit der Option zum elektrischen Verschieben)
120 mm-Treppenstufe für das Queensbett mit Stauraum OP2234 4 - ○ - ○ - ○ ○ - - - - ○ ○ - -
Bildschirm 22" FULL HD, Karte PCMCIA FRANSAT
OP2338 6 - ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○
und Halterung im Schlafbereich
Doppelter Lautsprecher im Schlafbereich mit Verstärker
OP2020LV 2 - ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
(befindet sich beim LV7.8LU im Wohnbereich)
HEIZUNG
TYPE_CHAUFFAGE_
Combi 6E TRUMA® Heizung, Gas 6000 W, Strom 230 V/1800 W C6EH
1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - - - - -
TYPE_CHAUFFAGE_
Heizung ALDE® (Gas/230 V) ALDE
28 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Wärmetauscher für ALDE®-Kabinenheizung OP2161 3 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ALDE®-Pumpe zum Vorwärmen des Motors
(ausschließlich kompatibel mit ALDE®-Heizung und nur möglich mit dem OP2179 1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ALDE®-Wärmetauscher)
CHAUFFAGE_
Fahrerhausheizung WEBASTO® (nicht kompatibel mit 60-l-Dieseltank) WEBASTO
6 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
● serienmäßig ○ Option - nicht erhältlich SAP-Preiskondition Gewicht in kg Preis inkl. MwSt. obligatorisch
18 DER VOYAGEUR CLASSICLV7.8GJL
LV8.5GJL
LV7.2GJF
LV7.5GJF
LV7.8GJF
LV8.5GJF
LV7.8LU
LV7.8CL
LV8.5CL
LV7.2CF
LV7.5CF
LV7.8CF
LV8.5CF
LV6.8LF
LV7.8JF
ELEKTRIZITÄT – ENERGIE
200 Ah-Aufbaubatterie, Gel OP2217 43 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Lithium-Eisenphosphat-Batterie 210 Ah SUPER B und Batterieabschaltung OP2348 4 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Kabeltrommel 230 V OP2188 4 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Umwandler 1800 W Pur Sinus/Bypass OP2228 7 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
175-Watt-Solaranlage OP2325 10 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Zusätzliches monokristallines Hochleistungs-Solarpanel PERC (2 x 100 W) OP2286 12 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Gasanschluss für den Außeneinsatz, rechts vom Gasbehälter OP2194 1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Fernanzeige Duo Control OP2275 1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Vorverkabelung Lithium-Batterie Super B
OP2321 -19 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
(Fahrzeug wird ohne Bordbatterie geliefert)
WASSER
Eigenständiges Wasserfiltersystem OP2358 1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Abroller Wasserschlauch mit Gardena-Anschluss (8 ml) OP2187 8 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ablassmagnetventil für Abwasser, Steuerung im Fahrerhaus und Kamera OP2276 1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
HECKGARAGE
Zweites Paar Zurrschienen für die Garage
OP2033_LV 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
(im Lieferumfang enthalten ohne Einbau)
ZUBEHÖR
Safe (im Lieferumfang enthalten ohne Einbau) OP2189 5 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Betäubungsgasmelder OP2192 1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Volumetrischer und perimetrischer Alarm
OP2191 1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
(mit Meldern an beiden Türen der Garage)
Elektrisch verstellbare Markise 12 V THULE TO 6300 OP2218 44 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Manuell verstellbare Markise THULE TO 6300 OP2069LV 43 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
LED-Streifen auf Markise OP2277 1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Klimaanlage TRUMA AVENTA COMFORT (warm/kalt) OP2361 35 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Heckträger für 3 Fahrräder OP2071_LV 10 - ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○
Anhängervorrichtung OP2000 33 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ersatzrad mit Zurrgurt in der Garage, Werkzeugkasten mit Wagenheber und
ROUE_SECOURS 25 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Schraubenschlüssel zur Demontage des Rades
Manuelle Hubstützen Al-Ko® hinten OP2133 9 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Automatische hydraulische Hubstützen HY4 auf Al-Ko®-Fahrgestell
OP2238 70 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
(nicht kompatibel mit der Luftfederung)
Automatische Satellitenantenne, zweiköpfig, 85 cm OP2177 15 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Schublade in der vorderen Garage OP2279 16 - ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
● serienmäßig ○ Option - nicht erhältlich SAP-Preiskondition Gewicht in kg Preis inkl. MwSt.
DER VOYAGEUR CLASSIC 19MODELLREIHE HÉRITAGE 20 DER VOYAGEUR HÉRITAGE
SCHWERE FAHRZEUGE
LVXH 7.9CF LVXH 7.9GJF
LVXH 8.7CF LVXH 8.7GJF
DER VOYAGEUR HÉRITAGE 21MODELLREIHE HÉRITAGE
TECHNISCHE DATEN
LVXH 7.9CF LVXH 7.9GJF LVXH 8.7CF LVXH 8.7GJF
MASSE
Fahrzeuglänge (+/- 3 %) 791 cm 791 cm 875 cm 875 cm
Innenbreite des Fahrzeugs (+/- 3 %) 225 cm 225 cm 225 cm 225 cm
Fahrzeugbreite einschließlich der Rückspiegel (+/- 3 %) 284 cm 284 cm 284 cm 284 cm
Fahrzeughöhe einschließlich der Oberlichter (+/- 3 %) 298 cm 298 cm 298 cm 298 cm
Radstand 455 cm 455 cm 459+80 cm 459+80 cm
Elektrisch verstellbare Markise 12 V THULE 5m 5m 5m 5m
Manuell verstellbare Markise THULE 5m 5m 5m 5m
FAHRGESTELL – ANTRIEB
Anzahl Achsen 2 2 3 3
GEWICHT – NUTZLAST
Gewicht im fahrbereiten Zustand - - - -
Höchstzulässiges Gesamtgewicht (PTAC) 4500 kg 4500 kg 5500 kg 5500 kg
Zulässiges Gesamtgewicht des Zuges (in kg) 5880 kg 5880 kg 5880 kg 5880 kg
Zulässige Anhängelast (gebremst/ungebremst) - - - -
Nutzlast - - - -
ANZAHL DER PLÄTZE
Anzahl der Sitzplätze mit Sicherheitsgurt 4 4 4 4
Essplätze 5 5 5 5
Anzahl der Schlafplätze 4 4 4 4
AUTONOMIE
Fassungsvermögen Frischwasser (+/- 3 %) 200 l 200 l 200 l 200 l
Unterwegs zugelassenes Fassungsvermögen Frischwasser (+/- 3 %) 20 l 20 l 20 l 20 l
Kapazität Abwassertank (+/- 3 %) 120 l 120 l 120 l 120 l
Fassungsvermögen des AdBlue-Tanks 22 l 22 l 22 l 22 l
Fassungsvermögen des Kraftstofftanks 92 l 92 l 92 l 92 l
22 DER VOYAGEUR HÉRITAGELVXH 7.9CF LVXH 7.9GJF LVXH 8.7CF LVXH 8.7GJF
INNEN (+/- 3 %)
Innenhöhe 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm
Stehhöhe in der Dusche 190 cm 190 cm 190 cm 190 cm
Maße Hubbett (serienmäßig) 140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm
Maße längs gerichtetes, elektrisches Hubbett mit Schubkasten,
140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm 140 x 190 cm
eingeklappt (optional)
Maße längs gerichtetes, elektrisches Hubbett mit Schubkasten,
200 x 190 cm 200 x 190 cm 200 x 190 cm 200 x 190 cm
aufgeklappt (optional)
Länge der Fahrersitzbank 109 cm 109 cm 139 cm 139 cm
Länge der Beifahrersitzbank 99 cm 99 cm 134 cm 134 cm
80 x 190 cm 80 x 190 cm
Maße feststehendes Bett 150 x 190 cm 150 x 195 cm
80 x 200 cm 80 x 200 cm
Hochbett (Einstiegshöhe ab Stufe) mit Leiter für die Modelle GJ 74 cm 74 cm 74 cm 74 cm
KABINE
Automatischer Kühlschrank, zweitürig 153 l 153 l 153 l 153 l
STAUFÄCHER
Höhe des Stauraum-Doppelbodens 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm
Innenhöhe der Garage 105 cm 110 cm 105 cm 110 cm
Innenhöhe der Garage mit Hochbett 1,15 m 1,2 m 1,15 m 1,2 m
Innenbreite der Garage 108 cm 108 cm 108 cm 108 cm
Durchgangsmaß der Heckgaragentür Beifahrerseite 116 x 96 cm 116 x 96 cm 116 x 96 cm 116 x 96 cm
Durchgangsmaß der Heckgaragentür Fahrerseite 106 x 96 cm 106 x 96 cm 106 x 96 cm 106 x 96 cm
Volumen Garage (+/- 3 %) 2550 l 2800 l 2550 l 2800 l
DER VOYAGEUR HÉRITAGE 23MERCEDES-FAHRGESTELL-PAKET
■ Motorisierung 2,2 l 4 Zylinder 170 PS
■ 9-Gang-Automatikgetriebe: 9G-TRONIC – einschließlich Haltefunktion
■ 17"-Alufelgen im 7-Speichen-Design in Titansilber (Sommerreifen)
■ Wasserzusatzheizung (Motor & Kabine) H12
■ 2 zusätzliche Schlüssel
MULTIMEDIA-PAKET
MODELLREIHE HÉRITAGE ■ Multimediasystem GPS DAB 10,25’’ MBUX mit Touchscreen und
DIE PACKS Bedienelementen am Lenkrad, Armaturenbrett in Farbe
■ Dynamische Ansicht im Querformat auf 360-Grad-Kamera + DASHCAM
■ Smartphone-Halterung mit drahtlosem Ladegerät in der Ablage in der Mitte
■ Doppelter Lautsprecher im Schlafbereich mit Verstärker
TV-PAKET 24“
■ Automatische Satellitenantenne, zweiköpfig, 85 cm
■ Bildschirm 24" LED FULL HD im Wohnbereich
24 DER VOYAGEUR HÉRITAGETV-PAKET 32“ LITHIUM-EISENPHOSPHAT-ENERGIE-PAKET
■ Automatische Satellitenantenne, zweiköpfig, 85 cm ■ Lithium-Eisenphosphat-Batterie 210 Ah SUPER B und
■ Bildschirm 32" LED FULL HD im Wohnbereich Batterieabschaltung
■ Monokristallines Hochleistungs-Solarpanel PERC 200 W (2 x 100 W)
■ Umwandler 1800 W Pur Sinus/Bypass
LUXURY-PAKET LUXURY-PAKET (FORTSETZUNG)
■ Motorisierung 2,2 l 4 Zylinder 170 PS ■ Ablassmagnetventil für Abwasser im Technikschrank + Steuerung im Fahrerhaus
■ 9-Gang-Automatikgetriebe: 9G-TRONIC – einschließlich Haltefunktion ■ Holzeinlage in der Dusche
■ 17"-Alufelgen im 7-Speichen-Design in Titansilber (Sommerreifen) ■ Queensbett mit elektrisch verstellbarem Kopfteil oder Einzelbetten mit elektrischem
■ Wasserzusatzheizung (Motor & Kabine) H12 System zum Entfernen von der Wand
■ 2 zusätzliche Schlüssel ■ Lithium-Eisenphosphat-Batterie 210 Ah SUPER B und Batterieabschaltung
■ Heizung ALDE® (Gas/230 V) ■ Umwandler 1800 W Pur Sinus/Bypass
■ Wärmetauscher für ALDE®-Kabinenheizung (obligatorisch in Verbindung mit der ■ Kabeltrommel 230 V
Zusatzheizung H12) ■ Abroller Wasserschlauch mit Gardena-Anschluss (8 ml)
■ Multimediasystem GPS DAB 10,25"’ MBUX mit Touchscreen und Bedienelementen ■ Eigenständiges Wasserfiltersystem
am Lenkrad, Armaturenbrett in Farbe ■ Monokristalline Hochleistungs-Solarpanel PERC 200 W (2 x 100 W)
■ Dynamische Ansicht im Querformat auf 360-Grad-Kamera + DASHCAM ■ Zusätzliches monokristallines Hochleistungs-Solarpanel PERC 200 W (2 x 100 W)
■ Smartphone-Halterung mit drahtlosem Ladegerät in der Ablage in der Mitte ■ Fernanzeige Duo Control
■ Doppelter Lautsprecher im Schlafbereich mit Verstärker ■ Betäubungsgasmelder
■ Längs gerichtetes, elektrisches Hubbett mit Schubkasten ■ Elektrisch verstellbare Markise 12 V THULE
■ Bildschirm 24" LED FULL HD im Wohnbereich ■ LED-Streifen auf Markise
■ Keramik-WC mit ausziehbarer 17,5-l-Kassette auf Rollen ■ Automatische Satellitenantenne, zweiköpfig, 85 cm
■ Entlüftung WC-Kassette SOG 2 ■ Doppelter Lautsprecher im Schlafbereich mit Verstärker
■ Zweite WC-Kassette
■ Wäscheständer in der Dusche
DER VOYAGEUR HÉRITAGE 25MODELLREIHE HÉRITAGE
SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNGEN
LVXH 7.9CF LVXH 7.9GJF LVXH 8.7CF LVXH 8.7GJF
FAHRGESTELL – ANTRIEB
Motorisierung 2,2 l 4 Zylinder 143 PS ● ● ● ●
Mechanisches 6-Gang-Getriebe ● ● ● ●
ESP ● ● ● ●
Antiblockiersystem (ABS) ● ● ● ●
„Start and Stop“ ● ● ● ●
Geschwindigkeitsregler ● ● ● ●
Verstärkte Vorderachse für höhere Nutzlast ● ● ● ●
Bremsassistent ● ● ● ●
Elektrische Handbremse ● ● ● ●
Berganfahrhilfe ● ● ● ●
Airbags Fahrer/Beifahrer ● ● ● ●
Fahrzeugbatterie mit erhöhter Leistung 12 V - 92 A AGM ● ● ● ●
Pannenhilfe (3 Jahre) ● ● ● ●
Verstärkte Lichtmaschine 14 V- 130 A ● ● ● ●
Stabilisierungssystem bei Seitenwind ● ● - -
Automatisches Einschalten der Scheinwerfer ● ● ● ●
Regensensor ● ● ● ●
Außentemperaturanzeige ● ● ● ●
Adaptives Bremslicht ● ● ● ●
Ganzjahresreifen ohne Markenvorgabe ● ● ● ●
16''-Stahlräder mit Radkappen ● ● ● ●
Anzeige des Motorölstands bei Kaltstart ● ● ● ●
AUSSENAUSSTATTUNG
Mitlenkende LED-Nebelscheinwerfer ● ● ● ●
LED-Nebelschlussleuchte ● ● ● ●
LED-Tagfahrlicht ● ● ● ●
LED-Fernlicht ● ● ● ●
LED-Blinker ● ● ● ●
LED-Außenbeleuchtung ● ● ● ●
● serienmäßig ○ Option – nicht erhältlich
26 DER VOYAGEUR HÉRITAGELVXH 7.9CF LVXH 7.9GJF LVXH 8.7CF LVXH 8.7GJF
AUFBAU UND KABINENAUSSTATTUNG
Frontseite des Polyester-Monoblocks ● ● ● ●
Rückseite des Polyester-Monoblocks ● ● ● ●
Verwendung unverrottbarer Tragkonsolen in der Verkleidung: ● ● ● ●
Struktur der Verkleidung & Dach: Außen Polyester/35 mm Isolierung/Aluminiumblech innen ● ● ● ●
Fahrzeugdach und Wände sind mit einem 3D-Netz verkleidet (Wärme- und Schallisolierung) sowie
● ● ● ●
gegen Flecken und Milben/Bakterien behandelt
Aluminiumunterboden in Karosseriefarbe ● ● ● ●
Polyesterbeschichtung unter dem Fahrgestell ● ● ● ●
Kabinenboden mit 27 mm-Isolierung ● ● ● ●
Klapp- oder Schiebefenster mit schwarzem Aluminiumrahmen ● ● ● ●
Plissee-Jalousie mit Fliegengitter an allen Fenstern im gesamten Fahrzeug ● ● ● ●
Inneneinrichtung in DUNE oder RIVIERA ● ● ● ●
Bodenbelag COTTAGE (Parkettimitation) oder MINERAL (Fliesenimitation) ● ● ● ●
LED-Innenbeleuchtung (direkt und indirekt) ● ● ● ●
KABINE
Audiosystem mit 2-Wege-Lautsprechern, aufgeteilt in Tieftöner und Hochtöner, 2 x 60/120 W ● ● ● ●
Lenkrad und Schaltknauf mit Lederbezug (nur Lenkrad bei Automatikgetriebe) ● ● ● ●
Elektrische Warmluft-Zusatzheizung ● ● ● ●
Höhen- und neigungsverstellbares Lenkrad ● ● ● ●
Ablagen auf dem Armaturenbrett mit Klappdeckeln ● ● ● ●
Getränkehalter an der Mittelkonsole unten ● ● ● ●
USB-Anschluss an der Mittelkonsole ● ● ● ●
Ablagen mit Klappdeckeln links und rechts vom Armaturenbrett ● ● ● ●
Warnsystem für nächtliche Fahrten und lange Strecken (ATTENTION ASSIST) ● ● ● ●
Multimediasystem DAB 7'' MBUX mit Touchscreen und Bedienelementen am Lenkrad ● ● ● ●
Klimaanlage TEMPMATIC mit halbautomatischer Regelung ● ● ● ●
Pack zum Aufladen am Armaturenbrett mit zwei 5 V-USB-Anschlüssen
● ● ● ●
+ eine 12 V-Steckdose in der mittleren Ablage
230 V-Steckdose an der Mittelkonsole vorne ● ● ● ●
Rollos an den Seitenfenstern der Kabine ● ● ● ●
● serienmäßig ○ Option – nicht erhältlich
DER VOYAGEUR HÉRITAGE 27MODELLREIHE HÉRITAGE
SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNGEN
LVXH 7.9CF LVXH 7.9GJF LVXH 8.7CF LVXH 8.7GJF
KABINE (FORTSETZUNG)
Rollo an der Windschutzscheibe und elektrische Steuerung mit Nothandkurbel ● ● ● ●
Manuelle Sonnenblenden auf Fahrer- und Beifahrerseite ● ● ● ●
360-Grad-Kamera mit Drohnenansicht und Hochformat ● ● ● ●
Weitwinkel-Rückfahrkamera mit Bildanzeige im Multimediasystem ● ● ● ●
Drehbare und über 120 mm höhenverstellbare SKA®-Fahrerhaussitze mit zwei Armlehnen ● ● ● ●
Fahrerhaussitze mit Leder Prestige Vison oder Prestige Satin überzogen ● ● ● ●
Schwarzer Teppichboden im Fahrerhaus ● ● ● ●
Zentralverriegelung an den Fahrertüren – elektrisch verstellbare Scheiben mit Einfachverglasung
● ● ● ●
und luxuriösem Innenrahmen
Einfachverglaste Fenster im Fahrerhaus auf Fahrer- und Beifahrerseite ● ● ● ●
Elektrische und beheizte Rückspiegel – Weitwinkel und toter Winkel ● ● ● ●
Manuell absenkbares Hubbett mit Leiter, Sicherheitsnetz zur Absturzsicherung sowie Ablage,
● ● ● ●
12-V-Steckdose und USB-Anschluss
WOHNBEREICH
Wohnbereich mit gegenüberliegenden Sitzbänken ● ● ● ●
Sitzbänke im Wohnbereich mit Leder Prestige Vison oder Prestige Satin überzogen ● ● ● ●
Sitzbanksockel von innen über eine Öffnung der Sitzbank zugänglich ● ● ● ●
Zugang zu den Sitzbanksockeln über eine Tür von außen ● ● ● ●
Sitze mit Komfortschaum ● ● ● ●
Dimmer für stimmungsvolle Beleuchtung am Bedienfeld der Zentralsteuerung ● ● ● ●
Halterung für Flachbildfernseher im Wohnbereich ● ● ● ●
USB-Anschlüsse und 230 V-Steckdose an Fahrersitzbank ● ● ● ●
Tischbein rohrförmig mit schwarzer Ummantelung ● ● ● ●
Zweiteiliger Klapptisch mit beschichteter mattweißen Tischplatte ● ● ● ●
Oberlicht Heki 3 (965 x 650 mm) ● ● ● ●
EINGANGSBEREICH – KÜCHE – KÜHLSCHRANK
Luxuriöse Kabinentür XXL mit 2-Punkt-Verriegelung, verglast, mit Fliegengitter, Zeitschriftenfach
● ● ● ●
und Gasdruckfeder mit Endanschlag
Zentralverriegelung Kabinentür und Fahrertür ● ● ● ●
Doppelter USB-Anschluss am Schrank im Eingangsbereich ● ● ● ●
● serienmäßig ○ Option – nicht erhältlich
28 DER VOYAGEUR HÉRITAGELVXH 7.9CF LVXH 7.9GJF LVXH 8.7CF LVXH 8.7GJF
EINGANGSBEREICH – KÜCHE – KÜHLSCHRANK (FORTSETZUNG)
Elektrisch versenkbare Einstiegsstufe (55 cm) an der Kabinentür ● ● ● ●
Schuhablage vor der Stufe mit automatischer Beleuchtung bei Öffnung der Kabinentür ● ● ● ●
Bedienfeld 7" mit Digitalanzeige ● ● ● ●
Beschichtete Tischplatte mit großem Arbeitsbereich ● ● ● ●
Zweiflammiges Kochfeld mit Glasabdeckung ● ● ● ●
Quadratische Edelstahlspüle ● ● ● ●
Abnehmbare Spülenabdeckung ● ● ● ●
Küchenschubladensystem mit Anschlag-Dämpfern und Trennstegen ● ● ● ●
Schiebeschrank für Flaschen ● ● ● ●
Besteckschublade ● ● ● ●
Zentralverriegelung der Schubladen mit akustischem Signal zur Bestätigung beim Starten des
● ● ● ●
Motors
Beschichtete Küchenverkleidung als Arbeitsplatte ● ● ● ●
Doppelmülleimer (18-l-Eimer mit Deckel) ● ● ● ●
Mischarmatur mit Drehkopf ● ● ● ●
230-V- und 12-V-Steckdose in der Küchenverkleidung ● ● ● ●
Dachfenster 40 x 40 cm, über der Küche ● ● ● ●
Doppelbödiger Vorratsbehälter mit Klappe ● ● ● ●
Abzugshaube mit 3 Geschwindigkeiten, berührungsempfindlichen Bedienelementen, LED und Timer ● ● ● ●
Automatischer Kühlschrank, zweitürig ● ● ● ●
Abdeckungen für Kühlschrank-Lüftungsgitter außen ● ● ● ●
BAD – WC – DUSCHE
Einbauwaschtisch ● ● ● ●
Mischarmatur mit Mousseur ● ● ● ●
Transparentes Oberlicht 40 x 40 cm mit Verdunkelung und Fliegengitter im Bad ● ● ● ●
Spiegel mit integrierter Beleuchtung ● ● ● ●
Zwei Kleiderhaken ● ● ● ●
Toilettenpapierhalter ● ● ● ●
Handtuchstange ● ● ● ●
● serienmäßig ○ Option – nicht erhältlich DER VOYAGEUR HÉRITAGE 29MODELLREIHE HÉRITAGE
SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNGEN
LVXH 7.9CF LVXH 7.9GJF LVXH 8.7CF LVXH 8.7GJF
BAD – WC – DUSCHE (FORTSETZUNG)
WC-Bürste ● ● ● ●
230-V- und 12-V-Steckdose ● ● ● ●
Keramik-WC mit ausziehbarer 17,5-l-Kassette auf Rollen ● ● ● ●
Getrennte Dusche ● ● ● ●
Duschwanne aus Polyester auf hochdichtem Schaumstoffblock ● ● ● ●
Duschtür mit Aluminiumrahmen und Verriegelungssystem während der Fahrt ● ● ● ●
Duschsäule ● ● ● ●
Armatur mit Schlauch und Duschkopf ● ● ● ●
Aufliegendes Waschbecken ● ● ● ●
Transparentes Oberlicht 40 x 40 cm mit Verdunkelung und Fliegengitter in der Dusche ● ● ● ●
Faltbare Garderobenstange rund um das Oberlicht der Dusche ● ● ● ●
Duschablage ● ● ● ●
SCHLAFBEREICH
Fester Lattenrost mit hochklappbarem Kopfende ● ● ● ●
Queensbett mit manuell verstellbarem Kopfteil ● - ● -
Bultex-Schaumstoff-Matratze ● ● ● ●
Bettbezug ● ● ● ●
Automatische Kleiderschrankbeleuchtung beim Öffnen der Tür ● ● ● ●
230-V- und 12-V-Steckdose im Bettsockel ● ● ● ●
120 mm-Treppenstufe für das Queensbett mit Stauraum ● ● ● ●
USB-Anschlüsse im Oberschrank des Betts ● ● ● ●
TV-Vorverkabelung im Schlafbereich (HDMI und 12 V) ● ● ● ●
Transparente zentrale Dachhaube 40 x 40 cm mit Verdunkelung und Fliegengitter ● ● ● ●
Eigenständige Leselampe am Kopfende ● ● ● ●
Nächtliche Signalbeleuchtung ● ● ● ●
● serienmäßig ○ Option – nicht erhältlich
30 DER VOYAGEUR HÉRITAGELVXH 7.9CF LVXH 7.9GJF LVXH 8.7CF LVXH 8.7GJF
HEIZUNG
Heizungsraum mit Zugangstür von außen ● ● ● ●
Combi6 TRUMA®-Heizung Gas/Boiler 6000 W ● ● ● ●
ELEKTRIZITÄT – ENERGIE
Wartungsfreie AGM-Aufbaubatterie 95 Ah ● ● ● ●
Kontrollbildschirm des Fahrzeugs: farbiger 7"-Touchscreen ● ● ● ●
Intelligentes Bordsystem mit CAN/LIN-BUS-Anschluss ● ● ● ●
LED-Beleuchtung mit Dimmer am Schalter ● ● ● ●
Batterieladegerät 16 A ● ● ● ●
230 V/16 A-Anschluss außen, verborgen im Technikschrank ● ● ● ●
Vorverkabelung Solaranlage ● ● ● ●
Systemsicherung zur Wiedereinschaltung (Bypass) der Hauptfunktionen ● ● ● ●
WASSER
Wasseranschluss an der Karosserie ● ● ● ●
Manuelle Abwasserentleerung ● ● ● ●
Isolierte Frisch- und Abwassertanks im Doppelboden ● ● ● ●
HECKGARAGE
Garagentür auf der Fahrer- und Beifahrerseite mit Öffnung nach innen und Gasdruckfeder mit
● ● ● ●
Endanschlag
Große LED-Beleuchtung an der Längsseite der Garage mit Schaltern an den Enden ● ● ● ●
230-V- und 12-V-Steckdose in der Heckgarage auf der Beifahrerseite ● ● ● ●
Schublade mit Unterteilung - ● - ●
Handbrause mit Kalt- und Warmwasser in der Heckgarage auf Beifahrerseite ● ● ● ●
Ein Paar Zurrschienen ● ● ● ●
ZUBEHÖR
Vormontage für Anhängerkupplung ● ● ● ●
Vorverkabelung Satellitenantenne ● ● ● ●
● serienmäßig ○ Option – nicht erhältlich
DER VOYAGEUR HÉRITAGE 31MODELLREIHE HÉRITAGE
LVXH 7.9GJF
LVXH 8.7GJF
LVXH 7.9CF
LVXH 8.7CF
ERHÄLTLICHE OPTIONEN
FAHRGESTELL – ANTRIEB
Motorisierung 2,2 l 4 Zylinder 170 PS PUISSANCE_MOTEUR_170 10 ○ ○ ○ ○
9-Gang-Automatikgetriebe: 9G-TRONIC – einschließlich Haltefunktion BOITE_AUTO_9_MB 30 ○ ○ ○ ○
Abstandshalteassistent DISTONIC (obligatorisch in Verbindung mit dem Automatikgetriebe) REGUL_DISTANCE_MB 0 ○ ○ ○ ○
2 zusätzliche Schlüssel CLE_SUPPLEMENTAIRE 0 ○ ○ ○ ○
Akustischer Rückfahrwarner AVERTISSEUR_MARCHE_AR 0 ○ ○ ○ ○
17"-Alufelgen im 7-Speichen-Design in Titansilber (Sommerreifen) JANTES_MB 1 ○ ○ ○ ○
Anzeige des Reifendrucks INDICATEUR_PRESS_MB 0 ○ ○ - -
Al-Ko®-Air-Premium-Luftfederung an der Hinterachse 45 ○ ○ - -
Al-Ko®-Air-Premium-Luftfederung an der Vorder- und Hinterachse 75 ○ ○ - -
Al-Ko®-Air-Premium-Luftfederung an der doppelten Hinterachse 55 - - ○ ○
Al-Ko®-Air-Premium-Luftfederung an der Vorder- und doppelten Hinterachse 80 - - ○ ○
KABINE
Längs gerichtetes, elektrisches Hubbett mit Schubkasten IMPLANT_PAVILLON_LLT 38 ○ ○ ○ ○
Schrankausbau statt Hubbett (nur für Modelle mit Festbett) MEUBLE_AVANT -25 ○ ○ ○ ○
Multimediasystem GPS DAB 10,25'' MBUX mit Touchscreen und Bedienelementen am Lenkrad, Armaturenbrett in Farbe AUTORADIO_MBUX_10 1 ○ ○ ○ ○
Navigationssystem auf Autoradio MBUX 7'' AUTORADIO_MBUX_7_GPS 0 ○ ○ ○ ○
Dynamische Ansicht im Querformat auf 360-Grad-Kamera + DASHCAM OP2356 2 ○ ○ ○ ○
Smartphone-Halterung mit drahtlosem Ladegerät in der Ablage in der Mitte CHARGEUR_INDUCTION_MB 2 ○ ○ ○ ○
Fahrerhaus mit automatischer Klimaanlage Thermo-Tronic CLIM_AUTO_MB 1 ○ ○ ○ ○
Wasserzusatzheizung (Motor & Kabine) H12 CHAUFFAGE_ADD_MB 6 ○ ○ ○ ○
Isomatte für Frontmaske OP2129 4 ○ ○ ○ ○
Seitlicher manueller Sonnenschutz (Fahrer-/Beifahrerseite) OP2158_LV 1 ○ ○ ○ ○
Beheizbare Fahrerhaussitze OP2200 2 ○ ○ ○ ○
Front-Dachfenster (nicht kompatibel mit der Option Schrankausbau statt Hubbett) OP2105 2 ○ ○ ○ ○
Fahrertür, Fenster am Fahrerhaus auf Fahrer- und Beifahrerseite doppelt verglast OP2103 10 ○ ○ ○ ○
● serienmäßig ○ Option - nicht erhältlich SAP-Preiskondition Gewicht in kg Preis inkl. MwSt.
32 DER VOYAGEUR HÉRITAGELVXH 7.9GJF
LVXH 8.7GJF
LVXH 7.9CF
LVXH 8.7CF
WOHNBEREICH
Zusätzliche Liegefläche im Wohnbereich für 1 bis 2 Personen je nach Konfiguration OP2010_LV 15 ○ ○ ○ ○
Bildschirm 24" LED FULL HD im Wohnbereich OP2347 6 ○ ○ ○ ○
Bildschirm 32" LED FULL HD im Wohnbereich OP2316 8 ○ ○ ○ ○
Hinterleuchteter Bar-Tischfuß mit Ablage für 3 Flaschen
OP2202 6 ○ ○ ○ ○
(nicht kompatibel mit zusätzlicher Liegefläche im Wohnbereich OP2010)
EINGANGSBEREICH – KÜCHE – KÜHLSCHRANK
Kabinenteppichboden OP2026 9 ○ ○ ○ ○
Dreiflammiges Kochfeld OP2075 1 ○ ○ ○ ○
Arbeitsplatte aus Kunstharz mit integrierter Spüle
OP2203 15 ○ ○ ○ ○
(nicht kompatibel mit dem Kühlschrank im unteren Küchenbereich OP2270)
Mikrowelle OP2232 12 ○ ○ ○ ○
Backofen im unteren Küchenbereich (nicht kompatibel mit der Arbeitsplatte aus Kunstharz OP2203) OP2270 13 ○ ○ ○ ○
BAD – WC – DUSCHE
Keramik-WC mit ausziehbarer 17,5-l-Kassette auf Rollen OP2126 10 ○ ○ ○ ○
WC-Podest OP2273 6 ○ ○ ○ ○
Entlüftung WC-Kassette SOG 2 OP2245 1 ○ ○ ○ ○
Zweite WC-Kassette OP2205 6 ○ ○ ○ ○
Waschtisch aus Kunstharz OP2204 5 ○ ○ ○ ○
Holzeinlage in der Dusche OP2149_LV 4 ○ ○ ○ ○
Wäscheständer in der Dusche OP2074 1 ○ ○ ○ ○
SCHLAFBEREICH
Hochbett (Einstiegshöhe ab Stufe) mit Leiter für die Modelle GJ LIT_HAUT 10 ○ ○ ○ ○
Komfort-Matratze mit Formgedächtnis (BULTEX) OP2046 5 ○ ○ ○ ○
Dachfenster HEKI 3 96,5 x 65 cm im Schlafbereich OP2255 6 ○ ○ ○ ○
Einzelbetten mit elektrischem System zum Entfernen von der Wand OP2197 10 - ○ - ○
Queensbett mit elektrisch verstellbarem Kopfteil OP2107 12 ○ - ○ -
Zusätzliche Schlafmöglichkeit zwischen den Einzelbetten
OP2008_LV 8 - ○ - ○
(nicht kompatibel mit der Bettoption zum elektrischen Verschieben)
Bildschirm 22" FULL HD, Karte PCMCIA FRANSAT und Halterung im Schlafbereich OP2338 6 ○ ○ ○ ○
Doppelter Lautsprecher im Schlafbereich mit Verstärker OP2020LV 2 ○ ○ ○ ○
● serienmäßig ○ Option - nicht erhältlich SAP-Preiskondition Gewicht in kg Preis inkl. MwSt. DER VOYAGEUR HÉRITAGE 33MODELLREIHE HÉRITAGE
LVXH 7.9GJF
LVXH 8.7GJF
LVXH 7.9CF
LVXH 8.7CF
ERHÄLTLICHE OPTIONEN
HEIZUNG
Heizung ALDE® (Gas/230 V) TYPE_CHAUFFAGE_ALDE 28 ○ ○ ○ ○
Wärmetauscher für ALDE®-Kabinenheizung (obligatorisch in Verbindung mit der Zusatzheizung H12) OP2161_MB 3 ○ ○ ○ ○
ELEKTRIZITÄT – ENERGIE
200 Ah-Aufbaubatterie, Gel (nicht kompatibel mit 3000 W-Stromwandler) OP2217 43 ○ ○ ○ ○
Lithium-Eisenphosphat-Batterie 210 Ah SUPER B und Batterieabschaltung OP2348 4 ○ ○ ○ ○
2. Lithium-Eisenphosphat-Batterie 210 Ah OP2303 ○ ○ ○ ○
Kabeltrommel 230 V OP2188 4 ○ ○ ○ ○
Umwandler 1800 W Pur Sinus/Bypass OP2228 5 ○ ○ ○ ○
3000 W-Stromwandler mit zusätzlichem 120 A-Ladegerät (nur mit Lithium-Batterie kompatibel) OP2360 ○ ○ ○ ○
Monokristalline Hochleistungs-Solarpanel PERC 200 W (2 x 100 W) OP2312 12 ○ ○ ○ ○
Zusätzliches monokristallines Hochleistungs-Solarpanel PERC 200 W (2 x 100 W) OP2286 12 ○ ○ ○ ○
Gasanschluss für den Außeneinsatz, rechts vom Gasbehälter OP2194 1 ○ ○ ○ ○
Fernanzeige Duo Control OP2275 1 ○ ○ ○ ○
Vorverkabelung Lithium-Batterie Super B (Fahrzeug wird ohne Bordbatterie geliefert) OP2321 -19 ○ ○ ○ ○
WASSER
Eigenständiges Wasserfiltersystem OP2358 1 ○ ○ ○ ○
Ablassmagnetventil für Abwasser im Technikschrank + Steuerung im Fahrerhaus OP2365 1 ○ ○ ○ ○
Abroller Wasserschlauch mit Gardena-Anschluss (8 ml) OP2187 8 ○ ○ ○ ○
HECKGARAGE
Zweites Paar Zurrschienen für die Garage (im Lieferumfang enthalten ohne Einbau) OP2033_LV 2 ○ ○ ○ ○
● serienmäßig ○ Option - nicht erhältlich SAP-Preiskondition Gewicht in kg Preis inkl. MwSt. obligatorisch
34 DER VOYAGEUR HÉRITAGELVXH 7.9GJF
LVXH 8.7GJF
LVXH 7.9CF
LVXH 8.7CF
ZUBEHÖR
Safe (im Lieferumfang enthalten ohne Einbau) OP2189 5 ○ ○ ○ ○
Betäubungsgasmelder OP2192 1 ○ ○ ○ ○
Elektrisch verstellbare Markise 12 V THULE OP2218 44 ○ ○ ○ ○
Manuell verstellbare Markise THULE OP2069LV 43 ○ ○ ○ ○
LED Beleuchtungsprofil unter der Markise OP2277 1 ○ ○ ○ ○
Klimaanlage TRUMA AVENTA COMFORT (warm/kalt) OP2361 35 ○ ○ ○ ○
Abnehmbare Anhängerkupplung ATTELAGE_MB 33 ○ ○ ○ ○
Ersatzrad mit Wagenheber (nicht kompatibel mit den Alufelgen) ROUE_SECOURS 25 ○ ○ ○ ○
Manuelle Hubstützen Al-Ko® hinten OP2133 9 ○ ○ ○ ○
Automatische Satellitenantenne, zweiköpfig, 85 cm OP2177 15 ○ ○ ○ ○
Hydraulische Hubstützen Al-Ko® 4 Achsen VERINS_HY4 70 ○ ○ ○ ○
● serienmäßig ○ Option - nicht erhältlich SAP-Preiskondition Gewicht in kg Preis inkl. MwSt.
DER VOYAGEUR HÉRITAGE 35ZI La Chevallerie
49770 LONGUENÉE EN ANJOU
Tél. 02 40 32 16 00
www.wohnmobil-levoyageur.de
RECHTSHINWEIS :
Groupe Pilote
Route du demi-bœuf - 44310 La Limouzinière
SARL mit einem Kapital von 20.000.000 Euro, eingetragen bei der RCS Nantes n° B872 802 780.
Sirenen-Nummer : 872 502 780
BEMERKUNGEN:
Diese Broschüre entspricht den zum Zeitpunkt der Drucklegung bekannten Daten und stellt in keiner Weise eine Vertragsunterlage dar. Trotz der Sorgfalt, die bei der Erstellung dieses Dokuments angewendet wurde, sind Druck-
fehler möglich. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Geräteänderungen oder Produktverbesserungen an den Modellen des laufenden Jahres vorzunehmen. Die Fahrzeuge sind teilweise mit Sonder- oder
Zusatzausstattungen dargestellt, die in den jeweiligen Preislisten aufgeführt und gegen Aufpreis erhältlich sind.
Die zur Dekoration der Abbildungen in diesem Katalog verwendeten Styling- und Dekorelemente sind nicht Bestandteil des Fahrzeug- und Lieferservices.
Die verfügbaren Nutzlasten errechnen sich aus der Differenz zwischen den technisch zulässigen Maximalgewichten und den Massen im fahrbereiten Zustand. Letztere umfassen das Fahrzeug und seine Struktur, Möbel und
Standardausrüstung; 90 % der Kraftstofftanks, eine volle Flasche Gas und sauberes Wasser je nach Kapazität des Straßentanks, leere Abwassertanks, notwendige Flüssigkeiten und das Gewicht des Fahrers mit 75 kg.
Achten Sie darauf, dass die maximal zulässigen Lasten immer eingehalten werden (gesamt und pro Achse).
Bitte beachten Sie: Zusatzausstattungen und Zubehör, die als Sonderausstattung eingebaut werden, sind nicht in den Massen des fahrbereiten Wohnwagens enthalten. Dies bedeutet, dass die verfügbaren Nutzlasten und ggf.
der Straßenraum immer reduziert werden.
Ihr Händler informiert Sie gerne über die genaue Definition der in den einzelnen Ländern verfügbaren Modelle. Bitte erkundigen Sie sich vor der Bestellung bei Ihrem Händler über den aktuellen Stand des Produktes und der
Kollektion.
Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maße und Gewicht des Fahrzeugs entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung bekannten Daten. Diese Angaben und deren Toleranzen entsprechen den europäischen
Vorschriften (Verordnung (EU) 1230/2012) und können sich bis zum Kauf oder zur Auslieferung des Fahrzeugs ändern.
Der Hersteller verpflichtet sich, ein Fahrzeug zu liefern, dessen tatsächliche Masse in fahrbereitem Zustand im Verhältnis zu der bei den Genehmigungsformalitäten angegebenen und beibehaltenen Masse in fahrbereitem
Zustand innerhalb dieser Toleranz liegt.
Die maximale Anhängelast ist eine Fahrgestellangabe, die mit der Zulassung des Fahrzeugs verbunden ist. Je nach der am Fahrzeug angebrachten Kupplung und den vom Kupplungshersteller angegebenen spezifischen Werten
kann die maximale Masse des Anhängers, die das Fahrzeug ziehen kann, niedriger sein. Die Festigkeitskennwerte der Kupplung (insbesondere D und S Werte) sind auf einem an der Kupplung angebrachten Schild eingraviert.
Mit dem D-Wert wird die maximal zulässige Masse der Kupplung nach folgender Berechnung ermittelt: MR = DxT/[(9,8xT)-D], wobei : MR = maximal mögliche Masse des Anhängers (in Tonnen); T = maximale Masse (GVWR) des
Fahrzeugs (in Tonnen); D = an der Kupplung abzulesender Wert (in kN). Beispiel: Mit D = 11,3 kN und für eine 35 l Basis beträgt die maximale Anhängermasse (MR) wie folgt MR = (11,3x3,5)/[(9,8x3,5)- 11,3] = 1,72 t (oder 1720 kg).
Für eine maximale Anhängelast des Fahrzeugs, die bis zu 2,5 t betragen kann.Sie können auch lesen
