Die Brücke Neues aus der Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache in Thailand - Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache in Thailand
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die Brücke
Neues aus der Evangelischen Gemeinde
Deutscher Sprache in Thailand
Mai 2018
Da berühren sich
Himmel und Erde
Gottesdienste
… in Bangkok
… in Pattaya
... in Yangon, Myanmar
Kirche mit Kindern
Besuchsdienstkreis
Bibelkreis
Aus dem
Gemeindeleben
Brücken bauen
Pfingstbild in der Abtei St. Hildegard bei Rüdesheim
Mitgliedschaft
Da berühren sich Himmel und Erde Kontakt
Liebe Mitglieder der Evangelischen
Gemeinde Deutscher Sprache in
Thailand, liebe Förderer und
Interessierte, liebe Leserinnen und
Leser,
was an den Osterereignissen, dem
Sterben und Auferstehen Jesu, für die Jünger und Jüngerinnen
so schwer zu deuten und zu verstehen war, das löst sich in jener
Sphäre, wo Himmel und Erde sich berühren.
Zu Pfingsten.
In einerm Kindergottesdienstlied heißt es: Zu Ostern in
Jerusalem, da ist etwas geschehen, das ist noch heute
wunderbar, nicht jeder kann’s verstehn. Doch dann in der
nächsten Strophe: Zu Pfingsten in Jerusalem, da ist etwas
geschehen, die Jünger reden ohne Angst, und jeder kann’s
verstehn.
Ohne Angst zu leben, frei zu sein und zu spüren, dass ich einen
Platz im Leben und im Glauben habe, das ist ein Geschenk der
bleibenden Geistes-Gegenwart Gottes. Wir feiern dies zu
Pfingsten.
Dargestellt wird die Geistes-Gegenwart Gottes häufig durch
Feuerflammen, die sich auf die Köpfe der Jünger und
Jüngerinnen „setzen“, so wie es zu sehen ist auf dem Wandbild
1
der St. Hildegard Abtei bei Bingen/Rüdesheim am Rhein. Eine schöne Form der Darstellung von
Geistes-Gegenwart und Erleuchtung, die es auch im Buddhismus gibt.
In Thailand wird Buddha als Urbild des Erleuchteten mit einer Flamme auf dem Kopf dargestellt.
Der Unterschied zwischen buddhistischer und christlicher Sichtweise liegt darin, dass der
Erleuchtete im Buddhismus alles hinter sich gelassen hat und sich selbst aus dem
Leidenskreislauf befreien muss, bevor er es zur göttlchen Erleuchtung geschafft hat.
Die Flamme der Geistes-Gegenwart Gottes zu Pfingsten erleuchtet jeden Menschen mitten in
seinem Leben, egal an welchem Punkt des Lebensweges er sich befindet. Denn nach christlicher
Überzeugung berühren sich mitten im Leben Himmel und Erde. Das gibt Kraft und Mut zu einer
neuen und freien Existenz mitten im Leben. Wir müssen die Welt nicht hinter uns lassen. Wir
können uns aus unserem Leben nicht selbst befreien – und doch: wir können im Hier und Jetzt frei
leben in der Gewissheit, dass Gott mitten in unserem bunten, schönen und manchmal auch sehr
verqueren Leben bei uns ist. Ganz nah. Mit seinem Geist. Wir können vertrauen, dass er uns führt
und uns vergibt, wo wir Schuld auf uns laden. Da berühren sich Himmel und Erde – mitten uns!
Auf dass Ihnen und Euch allen zu Pfingsten ein Licht der Geistes-Gegenwart Gottes aufgehen
möge!
Herzlichst
Ihr/Euer
2
Gottesdienste und Veranstaltungen in Bangkok
Evangelisches Gemeindehaus
125/1 Soi Sitthi Prasat
Gottesdienste
Sonntag, 6. Mai 2018 um 11 Uhr
Konfirmation mit Abendmahl
Pfarrer Carsten Körber
Pfingstsonntag, 20. Mai 2018 um 11 Uhr
Familiengottesdienst
Pfarrer Carsten Körber
Sonntag, 3. Juni 2018 um 11 Uhr
Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Pfarrer Carsten Körber
Sonntag, 20. Juni 2018 um 11 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl und
Kindergottesdienst
Pfarrer Carsten Körber
3
Gottesdienste und Veranstaltungen in Pattaya
Begegnungszentrum Pattaya (BZ)
Naklua Road zwischen Soi 11 und 13, (hinter dem „Borussia Park“)
Gottesdienste
Sonntag, 13. Mai 2018
Bedenkzeit 10.00 -10.45 Uhr
Gottesdienst 11.00 Uhr
Pfarrer Wolfgang Leuschner
Pfingstsonntag, 20. Mai 2018 um 11 Uhr
Gottesdienst
Pfarrer Wolfgang Leuschner
Sonntag, 27. Mai 2017 (kein Gottesdienst - wegen Gottesdienst am Pfingstsonntag)
Sonntag, 10. Juni 2018
Bedenkzeit 10.00 -10.45 Uhr
Gottesdienst 11.00 Uhr
Pfarrer Wolfgang Leuschner
Sonntag, 24. Juni 2018 um 11 Uhr
Bedenkzeit 10.00 -10.45 Uhr
Gottesdienst 11.00 Uhr
Pfarrer Wolfgang Leuschner
Aktuelle Informationen zu vielen weiteren Veranstaltungen im Begegnungszentrum Pattaya
Finden Sie unter http://www.die-bruecke.net/begegnungszentrum-pattaya/
Das Begegnungszentrum in Trägerschaft der Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache in Thailand ist
regelmäßig dienstags bis sonntags von 11.00 – 19.00 Uhr geöffnet. Montags ist Ruhetag.
Eine Bewirtung sorgt mit warmen und kalten Getränken, Kuchen und Snacks für das leibliche Wohl.
Das Team des Begegnungszentrums freut sich über zahlreichen Besuch!
Leitungskreis: Wolfram Reda, Tel. 08 5491 2043; Kurt Greutmann, Tel. 08 5809 1766; Wolfgang Rill,
Tel. 08 9600 4106, Markus Ruprecht, Tel. 08 1985 6942, Pfarrer Wolfgang Leuschner, Tel. 096 5382 865,
Pfarrer Carsten Körber (Vorsitz) 06 4306 4746 oder per Email: begegnungszentrum.pattaya@gmail.com
4
Gottesdienste und Veranstaltungen in Yangon, Myanmar
Gottesdienst
Samstag, 19. Mai 2018 um 11 Uhr
Gottesdienst
mit Taufe, Konfirmation und Abendmahl
in der Ev. Lutherischen Bethlehem-Kirche
181-184 Thein Phyu Rd
Pfarrer Carsten Körber
Sie sind herzlich eingeladen zum
Pastorationsgottesdienst in der
evangelisch-lutherischen Bethlehem-
Kirche. In diesem Gottesdienst feiern wir die Taufe von Alexander Wilgen und die
Konfirmation von Ada Spieß.
Der internationale Chor „The Strand Singers“ aus Yangon wird den Gottesdienst
musikalisch begleiten.
Ich freue mich auf das Wiedersehen und bitte Sie freundlich, diese Einladung zum
Gottesdienst in Ihrem Freundes- und
Bekanntenkreis auch gerne
weiterzugeben.
Die Bethlehemkirche ist zu finden in
der:
181-184 Thein Phyu Rd (Ecke Myanna
Gon Yi Road) YANGON
5
Kirche mit Kindern / Besuchsdienstkreis in Bangkok
Ab 3. Juni starten wir einen Kindergottesdienst, der
parallel zum Hauptgottesdienst stattfindet. Birgit
Maisch und Pia Knoß werden als den
Kindergottesdienst in Zukunft planen, gestalten und
leiten.. Aber wir suchen noch Verstärkung!
Wer Lust hat, im Team der
KindergottesdiensthelferInnen mitzumachen, ist
herzlich hierzu eingeladen.
Bitte melden bei Pfr. Carsten Körber, T. 06 4306 4746.
Wenn plötzlich Besucher oder Besucherinnen dem
Gottesdienst fernbleiben, dann kann es mit
Krankheit oder Alter zu tun haben, weil es für die
Betroffenen nicht mehr möglich ist, den
Gottesdienst regelmäßig zu besuchen. Schnell
geraten Menschen im Alltag aus dem Blick.
Manchmal sind Gemeindemitglieder auch im
Krankenhaus – und niemand weiß es. Dies hat im
Kreis von Gottesdienstbesuchenden zu dem
Gedanken und Wunsch geführt, einen
Besuchsdienst in unserer Gemeinde ins Leben zu
rufen. Wir wollen Menschen, die mit unserer
Gemeinde in Bangkok eng verbunden sind, stärker nachgehen und sie nicht aus dem Blick
verlieren, wenn wir sie im Gottesdienst nicht mehr sehen.
Wer Interesse hat und vielleicht sogar Erfahrungen aus der Besuchsdienstarbeit mitbringt, ist
herzlich eingeladen, diese Aufgabe in unserer Gemeinde mit zu gesalten. Bitte melden bei Pfr.
Carsten Körber, T. 06 4306 4746.
6
Wir danken folgenden Firmen für ihre Unterstützung!
… und hier könnte
Ihre Anzeige stehen!
7
Bibelkreis in Bangkok
Eine lange Tradition des Bibel-Teilens und des Glauben-Teilens
ist wieder aufgenommen worden.
Wir treffen uns zum nächsten Bibelkreis am Dienstag, dem 29. Mai 2018
um 19 Uhr bei Christine Eichhöfer.
Adresse: Sukhumvit 71 (Pridi) Soi 42 Alberry Place, Apt. 408.
Wir freuen uns über alle, die dabei sein wollen
Für weitere Informationen bitte bei
Pfr. Carsten Körber, T. 06 4306 4746 melden.
8
Aus dem Gemeindeleben
Konfirmation 2018
Wir gratulieren Max Brandtner, Anna Specht, Ada Spieß und Samuel Wild zur bevorstehenden
Konfirmation am 6. Mai (bzw.19. Mai in Yangon). Auf der Freizeit in Chiang Mai haben die
Jugendlichen sich auf ihren großen Ehrentag intensiv vorbereitet.
In einer spektakulären
Kletteraktion in einem Wasserfall
haben sie Mut gezeigt und
Vertrauen bewiesen.
In einem Kinderheim in Phrao haben die Konfis ein soziales Projekt
kennengelernt und Hintergrundinformation über die Aufgaben und
Möglichkeiten christlicher Diakonie bekommen.
9
Wir trauern und denken an die Angehörigen von Elisabeth Otremba
Elisabeth Otremba wurde am 12. September 1924 im
westfälischen Selm geboren und lebte die meiste Zeit
ihres Lebens in Duisburg und Mülheim an der Ruhr. Sie
arbeitete dort als Sparkassenangestellte.
Nach dem Tod ihres zweiten Ehemannes zog sie nach
Göttingen und lebte dort bei ihrem Sohn. Als dieser im
Jahr 2006 seinen Lebensmittelpunkt nach Thailand
verlegte, folgte sie ihm kurze Zeit später nach.
Elisabeth Otremba lebte hier glücklich und in dem Klima,
das sie sich ihr ganzes Leben lang gewünscht hatte, im
Haus ihres Sohnes und ihrer thailändischen
Schwiegertochter. Sie gehörte als Gemeindemitglied zur
Deutschen Gemeinde. In den letzten Jahren fiel es ihr
immer schwerer am Gottesdienst teilzunehmen.
Am 16. März 2018 verstarb sie ganz plötzlich. Die
Bestattungsfeierlichkeit erfolgte mit thailändischen
Zeremonien in dem Tempel, in dem sie jahrelang dem
Seniorenkreis angehörte. Die Bestattung ihrer Asche fand
auf See statt.
Die Gemeinde Deutscher Sprache trauert um ein langjähriges Gemeindemitglied und sagt „A Dieu!“
Den Angehörigen und Anverwandten gilt unser Mitgefühl.
Wir danken folgenden Firmen für ihre Unterstützung!
1011
Brücken bauen Thai-Deutsche Gesellschft, Katholische Gemeinde, Thai-Deutsche Gemeinde
Annoucement
Hello guys and all friends!
We would like to invite you to join some cultural activities with us to learn more about
German culture.
The topic of this time will be on German table manner, and how to greet and make
conversation with German people.
Let’s have fun together! Come to join us!
Free admission!
ประชาสัมพันธ์กิจกรรมจากสมาคมไทย – เยอรมัน ประเทศไทย
ขอเชิญชวนนักเรียน นิสติ /นักศึกษา และผูส้ นใจ เข ้าร่วมกิจกรรมเรียนรูเ้ รื่องวัฒนธรรมเยอรมัน สาหรับครัง้ นี้จะเป็ นเรื่อง
มารยาทบนโต๊ะอาหารของคนเยอรมัน การฝึ กทักทายพูดคุยกับคนเยอรมัน นับเป็ นการฝึ กภาษาและเรียนรูว้ ฒั นธรรมคนเยอรมันไปพร้อมกัน
มาสนุกด้วยกัน ฟรี ไม่มคี ่าใช้จ่าย
Activities (กิจกรรม)
2 June 2018 14.00 p.m. (เสาร์ 2 มิย. 2561 14.00 น.)
German Protestant Church in Thailand
125/1 Soi Sitthi Prasat, Rama IV Road, THung Mahamaek, Sathorn
Bangkok 10120
125/1 ซอยสิทธิประสาท ถนนพระราม 4 ทุ่งมหาเมฆ สาทร กรุงเทพฯ 10120
Table manner (มารยาทบนโต๊ะอาหาร)
Learning and practicing how to do when you eat with German people, with Yang Li und Eva Linow-
Wauschkun from the German Speaking Women’s Group of Bangkok
greeting and conversation (การทักทายและสนทนาภาษาเยอรมันเบื้องต้น)
Learning and practicing how to talk with German people in German language
Contact: event@tdg-thailand.or.th with CC to : ducquangly@hotmail.com
And between 27 May – 2 June in urgent case: mobile 090 – 985 9165
12Gottesdienste der Deutschsprachigen Katholischen Gemeinde in Thailand
sonntags um 10.30 Uhr in der Kapelle des St. Louis Hospital Bangkok
South Sathorn Road zwischen Soi 13 und 15
am ersten Samstag im Monat um 11 Uhr in der St. Nikolaus Kirche Pattaya
Sukhumvit Road
Pfarrer Jörg Dunsbach, Mobil: 08 11 58 98 12
Homepage: www.gemeinde-bangkok.com
Gottesdienste der Thai-Deutschen Gemeinde Chiang Mai
sonntags um 16.30 Uhr
Chiang Mai City Gate Church
Soi Rattana Sakha, T. Mae Hia, A. Muang, Chiang Mai 50100
Pastor Martin Hofmann (Marburger Mission), Mobil: 08 1671 5090
Homepage: http://thai-deutsche-gemeinde.com/
Wir danken folgenden Firmen für ihre Unterstützung!
13Einladung zur Mitgliedschaft
Die Deutsche Evangelische Gemeinde in Thailand wird ideell und finanziell durch ihre Mitglieder getragen.
Da die Gemeinde nur einen kleineren Teil ihrer Einnahmen durch Zuwendungen der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD)
erhält, ist sie auf Mitgliedsbeiträge angewiesen, deren Höhe die Mitglieder selber festlegen.
Der Jahreshaushalt der Deutschen Evangelischen Gemeinde in Thailand lag im
Jahr 2017 bei ca. EUR 115.000,- / THB 4.600.000,-, die nur teilweise durch die
Evangelische Kirche in Deutschland gedeckt werden. Zur Finanzierung des
Eigenanteils am Gemeindebudget braucht die Gemeinde bei z. Zt. ca. 70
zahlenden Mitgliedern (Einzelpersonen und Familien) einen durchschnittlichen
Jahresbeitrag von EUR 500,- / THB 20.000,- pro Mitgliedschaft. Zusätzlich sind wir
auf hohe Kollekten-, Spendensammlungen und Fördermittel angewiesen.
In Deutschland liegt der Kirchensteuersatz bei durchschnittlich 9% der Lohn- und
Einkommenssteuer.
Der jährliche Mindestbeitrag für die Mitgliedschaft in unserer Gemeinde beträgt
EUR 50,- / THB 2.000,- pro erwachsenem Gemeindemitglied. Fehlende finanzielle
Mittel schließen niemanden von der Mitgliedschaft aus!
Antragsformulare zum Eintritt in unsere Gemeinde erhalten Sie im
Gemeindehaus Bangkok und im Begegnungszentrum Pattaya; außerdem können
Sie es unter der angegebenen Adresse im Internet herunterladen:
http://www.die-bruecke.net/wp-content/uploads/2013/09/Mitgliedschaftsantrag-Mai-2016.pdf
Kontakt
Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache in Thailand
German Protestant Church in Thailand
Pfarrer Pfarrer i.R.
Carsten Körber Wolfgang K Leuschner
125/1 Soi Sitthi Prasat, Begegnungszentrum Pattaya
Thung Mahamaek
zwischen Soi/Alley 11 und 13 Naklua Pattaya Rd am
Bangkok 10120
Schild „Borussia“ in südliche Richtung bis zum Ende der
Mobiltelefon: +66 (0) 6 4306 4746
Straße gehen/fahren oder „Borussia Park“ bei google
maps direkt eingeben
E-Mail: ev.kirche.th@gmail.com
Mobiltelefon:
Internet: www.die-bruecke.net
+66 (0) 9653 82865
E-Mail:
pastor.pattaya@gmail.com
Internet:
www.die-bruecke.net
Bankverbindungen:
Evangelische Bank
IBAN: DE21 5206 0410 0000 4105 19
BIC: GENODEF1EK1
Bangkok Bank
Account No. 096-3-00826-3 Bitte bei Verwendung dieser zweiten Bankverbindung den
Überweisungsbeleg mit dem Namen des Spenders oder der
BIC: BKKBTHBK Spenderin per Fax oder E-Mail an die Gemeinde schicken– sonst
“German Protestant Church in Thailand” können wir weder den Verwendungszweck der Spende noch den
Namen des Spenders/der Spenderin identifizieren!
Facebook: https://de-de.facebook.com/Evangelische-Gemeinde-Deutscher-Sprache-in-Thailand-269924129752359/
14Sie können auch lesen
