Schottland Wohnmobil Tourguide - mit Hebriden und Orkneys - Reise Know-How Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wohnmobil
Tourguide
Torsten Berning
Die schönsten Routen durch
Schottland
mit Hebriden und Orkneys
Reise Know-How Verlag Peter Rump
Routenübersicht 0 100 km © R EISE KNOW -HOW 2019
Route 1 315 km Route 6 230 km
Route 2 Route 7
356 km 312 km
Route 3 Route 8 152 km 58
418 km ŝ
47
Route 4 237 km Route 9 476 km
ROUTE 1
Route 5
141 km
Route 10
ROUTE 4
217 km 8
S. 204 S. 206
4
6
7
3
Inverness
S. 208 5 S. 210
x
9 Aberdeen
2
Ũ
x
ŧ
x
x
SCHOTTLAND
Ŧ
x
ť
Dundee
Perth
x
ROUTE 2
x
ţ
Ţ
Ť š
x x
ROUTE 2
S. 213
ROUTE 2
ş
Glasgow
Ş
ROUTE 1 x
Š
Edinburgh
East Kilbride
10
ROUTE 1
x
ŝ
x
x
Ŝ
Ayr
1 x
ROUTE 1
ś
NORDIRLAND
x
x
x Ś
Newcastle
x
x
ř
Carlisle
Belfast Sunderland
S. 214
ENGLAND
Orkney-
ATLANTIK Thurso
Inseln
Ullapool NORDSEE
Hebriden
Inverness
Die schönsten Routen durch
Aberdeen
50
km
SCHOTTLAND
Glasgow
Dundee
Edinburgh
Schottland
Belfast ENGLAND Auf zehn Routen die schönsten Landschaften
und Orte Schottlands mit diesem aktuellen
Wohnmobil-Tourguide entdecken
f Die detailliert beschriebenen und kombinierbaren Touren
geben Sicherheit bei der Streckenplanung
f Ausführliche Camping- und Stellplatzbeschreibungen
f GPS-Koordinaten von allen Camping- und Stellplätzen
ermöglichen das sichere und schnelle Auffinden auch
abgelegener Orte
f Picknick- und Parkplätze an besonders idyllischen Stellen
f Womo-Parkmöglichkeiten in den Städten erleichtern
Citybesuche
f Beschreibung der Sehenswürdigkeiten und Naturerlebnisse
f Empfehlenswerte Restaurants und interessante Einkaufs-
möglichkeiten für regionale Produkte
f Tipps für Fahrradtouren, Wanderungen und andere
Unternehmungen
f Alle wichtigen Fährverbindungen
f Ratschläge zur Sicherheit und Pannenhilfe
f Womo-Wörterliste Deutsch – Englisch
inklusive
Begleitende Satellitenansichten der Wohnmobil-Stellplätze
WEB und Routenführung dorthin unter Google Maps®
APP www.reise-know-how.de/wohnmobil-tourguide/schottland19
f Liste der Camping- und Stellplätze mit GPS-Daten,
auch als Datei zum Download
f Großformatiger Routenatlas und viele Stadtpläne
f Lesefreundlich und strapazierfähig
1. Auflage 2019
Aktuelle Informationen unter www.reise-know-how.de
Wohnmobil-Tourguide
127ws©Torsten Berning
Torsten Berning
Die schönsten Routen
durch Schottland
Auf der Reise zu Hause
www.reise-know-how.de
P Ergänzungen nach Redaktionsschluss
P kostenlose Zusatzinformationen
und Downloads
P das komplette Verlagsprogramm
P aktuelle Erscheinungstermine
P Newsletter und Social Media
001ws©Joe Cornish
Die schönsten Routen durch Schottland
impressum
Torsten Berning
Die schönsten Routen durch schottland
erschienen im Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH, Bielefeld
Osnabrücker Straße 79, 33649 Bielefeld
Herausgeber: Klaus Werner
© Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH
1. auflage 2019
Alle Rechte vorbehalten.
Lektorat und Gestaltung: amundo media GmbH
Covergestaltung: Wayan Rump
Fotos: alle Bildnachweise direkt am Bild
Stadtpläne: amundo media GmbH, Ingenieurbüro B. Spachmüller, der Verlag
Routenkarten: world mapping project
PDf-isBn 978-3-8317-5016-0
Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Deutschlands, Österreichs, der
Schweiz, Belgiens und der Niederlande. Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler
über folgende Bezugsadressen:
Deutschland: Prolit GmbH, Postfach 1109, D-35461 Fernwald (Annerod) sowie
alle Barsortimente
schweiz: AVA Verlagsauslieferung AG, Postfach 27, CH-8910 Affoltern
österreich: Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH, Sulzengasse 2, A-1230 Wien
niederlande, Belgien: Willems Adventure, www.willemsadventure.nl
Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über
unseren Büchershop im Internet: www.reise-know-how.de
Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Verbesserungsvorschläge,
gern per E-Mail an info@reise-know-how.de.
Alle Informationen in diesem Buch sind vom Autor mit größter Sorgfalt
gesammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und
überprüft worden. Da inhaltliche und sachliche Fehler nicht
ausgeschlossen werden können, erklärt der Verlag, dass alle Angaben
im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag
wie Autor keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche und
sachliche Fehler übernehmen.
Die Nennung von Firmen und ihren Produkten und ihre Reihenfolge
sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen.
Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein subjektive Einschätzungen
des Autors und dienen keinesfalls der Bewerbung von Firmen oder
Produkten.
4 ImpressumInhaltsverzeichnis
Vorwort 7
Hinweise zur Benutzung 8
Zu den Routen 10
Schottland entdecken 11
Praktische Reisetipps A–Z 14
Anreise (16); Diplomatische Vertretungen (17); Einkaufen (17); Einreise
bestimmungen (22); Fährverbindungen in Schottland (22); Feste und
Feiertage (23); Gastronomie (25); Gasversorgung (26); Geldfragen (26);
Gesundheit (27); Haustiere (28); Informationen (29); Karten (29); Maße,
Gewichte und Einheiten (30); Öffnungszeiten (30); Panne/Unfall (30); Parken
und Rasten (31); Post (31); Reisezeit (31); Sicherheit (32); Sprache (32);
Straßen und Beschilderung (32); Strom (33); Tanken (33); Telefon, Handy
und Internet (33); Übernachten (34); Uhrzeit (35); Urlaubsaktivitäten (35);
Verkehrsregeln (38); Ver- und Entsorgung (39); Wohnmobile mieten (39)
Route 1: Galloway und das Robert Burns Land 40
Streckenverlauf (42); Annan (42); Powfoot (43); Dumfries (44); Castle Douglas
(46); New Galloway (46); Abstecher Drumlanrig Castle mit Buccleuch Collection
(47); Ayr (48); Troon, Adrossan (51); Glasgow (52); Camping- und Stellplätze
entlang der Route (58)
Route 2: Die Gipfel der Midlands 60
Streckenverlauf (62); Loch Lomond, Luss (62); Inveraray (63); Oban (66);
Abstecher Glencoe und Rannoch Moor (68); Fort William (68); Abstecher
Ben Nevis (69); Mallaig (71); Camping- und Stellplätze entlang der Route (72)
Route 3: Isle of Skye und die Northwest Highlands 74
Streckenverlauf (76); Armadale und Drumfearn (76); Portree (77); Abstecher
Halbinsel Trotternish (77); Dunvegan (78); Carbost (79); Glenbrittle (80);
Achnasheen (82); Gairloch (84); Ullapool (86); Camping- und Stellplätze
entlang der Route (88)
Route 4: Die Äußere Hebrideninsel Lewis and Harris 90
Streckenverlauf (92); Tarbert (93); Stornoway (93); Barvas (94); Callanish (95);
Leverburgh (96); Camping- und Stellplätze entlang der Route (97)
Route 5: Querverbindung von West nach Ost 98
Streckenverlauf (100); Invergarry (100); Fort Augustus (101); Inverness (103);
Camping- und Stellplätze entlang der Route (106)
Inhaltsverzeichnis 5Route 6: Entlang der Nordküste 108
Streckenverlauf (110); Kylestrome (Kylesku) (111); Kinlochbervie (113);
Durness (114); Thurso (117); Camping- und Stellplätze entlang der Route (119)
Route 7: Abwärts an der Ostküste 120
Streckenverlauf (122); John O’Groats (123); Wick (124); Abstecher Grey Cairns
of Camster (126); Helmsdale (127); Brora (128); Dornoch (129); Fortrose und
Rosemarkie (131); Camping- und Stellplätze entlang der Route (132)
Route 8: Orkney-Inseln zum Kennenlernen 134
Streckenverlauf (136); Stromness (136); Birsay (140); Finstown (141); Kirkwall
(142); Rückfahrt über die Insel South Ronaldsay (143); Abstecher zur Insel Hoy
als Fußgängerpassage (144); Camping- und Stellplätze entlang der Route (145)
Route 9: Bilderbuchlandschaft Speyside 146
Streckenverlauf (148); Abstecher Loch Ness (148); Elgin (150); Dufftown und
Charlestown of Aberlour (152); Entlang der Strathspey nach Grantown on Spey
(154); Aviemore (155); Durch die Grampians nach Blair Atholl (156); Pitlochry
(160); Road to Edinburgh (161); Camping-/Stellplätze entlang der Route (165)
Route 10: Edinburgh und die Southern Uplands 168
Streckenverlauf (170); Edinburgh (170); North Berwick (176); Dunbar (177);
St. Abbs (178); Melrose (179); Von Abbortsford House nach Jedburgh (181);
Zum Grenzpass Carter Bar (182); Camping-/Stellplätze entlang der Route (182)
Anhang 184
Womo-Wörterliste Deutsch – Englisch (186); Kleine Sprachhilfe (189);
Der Autor (191); Übersicht Stellplätze (196); Register (198)
Routenatlas 202
Routenkarten 204
Zeichenerklärung zum Routenatlas 216
6 InhaltsverzeichnisDie wichtigsten Zeitangaben
yesterday (jäßtèrdäi) gestern
today (tuhdäi) heute
tomorrow (tuhmohrrou) morgen
last week (lahßt wihk) letzte Woche
every day (äwwrih dä) täglich
in the (in ðè morgens
morning mohrning)
in the (in ðih_ nachmittags
afternoon ahftèrnuhn)
in the (in ðih_ abends
evening ihwèning)
early (öhrlih) früh
late (läit) spät
on time (on teim) pünktlich
now (nau) jetzt
soon (suhn) bald
133ws©Sylke Zimmermann
never (näwwèr) nie
Monday (manndäi) Montag
Tuesday (tjuusdäi) Dienstag
Wednesday (wennsdäi) Mittwoch
Thursday (thöösdäi) Donnerstag
Friday (fraidäi) Freitag Der Autor
Saturday (ßättedäi) Samstag
Sunday (ßanndäi) Sonntag Torsten Berning hat zwei erwachsene Töch-
ter und wohnt mit seiner Frau Sylke in Belgi-
Die wichtigsten Richtungsangaben en. Auch nach nahezu 300.000 Kilometern
on the right (on ðè reit) rechts im Wohnmobil ist er immer noch mit dem
on the left (on ðè läfft) links Womo-Virus infiziert. Die geografische Nähe
to the right (tuh ðè reit) nach rechts zu Großbritannien bzw. den Fährhäfen dort-
to the left (tuh ðè läfft) nach links hin hat seine Liebe für die „Insel“ über die
turn right (törn reit) rechts Jahre immer weiter wachsen lassen. Mehr
abbiegen als zehnmal wurde dieses Reiseziel schon
turn left (törn läfft) links abbiegen angesteuert und in allen Himmelsrichtungen
straight on (ßträjt on) geradeaus durchquert. In seiner Freizeit ist der Whisky-
in front of (in front_off) gegenüber liebhaber am liebsten mit seiner Frau und
outside (autseid) außerhalb Bordhund Henry auf Schusters Rappen un-
inside (inseid) innerhalb terwegs. Seit 2012 ist er Autor für Reiseerin-
here (hi-èr) hier nerungen und Wohnmobilführer.
there (ðäèr) dort
up there (ap ðäèr) da oben
down there (daun ðäèr) da unten
nearby (nihrbei) nah,
in der Nähe
far away (fahr èwäi) weit weg
round (raund um die Ecke
the corner è kohrnèr)
Anhang
Der Autor 191Sie können auch lesen
