Parbréif Nr 1/22 - Pfarrei Deutschland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Parbréif
Par Regioun Iechternach St Willibrord
Nr
1/22
Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Editorial...
Chrëschtdag -
d’Komme vu Gott an der Stëllt
Im Anfang war das Wort ... (Joh 1,1),
sou fänkt d’Johannesevangelium un.
Dat ass och deen éischte Saz, deen
D’Wuert vu Gott bréngt Liewen. Gott
selwer gëtt duerch säi Wuert ee
Mënsch am Jesus, deen dann absolutt
op Chrëschtdag an der Houmass als op der Säit vun de Mënsche steet. Dëst
Evangelium gelies gëtt. Mat engem Wuert vu Gott brauch kee Kommentar.
wierklech déifgrënnegen „Prolog“ Et muss net ausgeluecht ginn. Et
leet de Johannes säin Evangelium schenkt einfach Liewen. Fir mech ass
an a schwätzt vum Kommen vu Gott d’Evangelium vun der Houmass vu
an eis Welt. Awer do ass näischt Chrëschtdag genee dat. Mir ginn drun
vun enger Krëpp, näischt vun erënnert, dass nëmmen dat gëttlecht
Idylle, näischt vu Romantik. Dësen Wuert zielt. Dat konkretiséiert sech
éischte Saz vum Evangelium léist am Mënsch Jesus a mir sollten et
de Schëpfungsberiicht am Buch selwer an eisem Liewen unhuelen.
Genesis ukléngen: „Gott sprach: Es Mir sollten no deem Wuert handelen
werde ...“ (Gen 1,3) Et ass Gott, dee a fir Wourecht suergen. Dat ass eis
schwätzt. Et ass Gott deen handelt. Aufgab!
An der Gebuertserzielung vum Lukas
um Hellegen Owend, schwätzen just
d’Engelen a Vertriedung vu Gott.
A m Evangelium um Chrëschtmoien,
aus der sougenannter Hiertemass,
heescht et: „Als sie es sahen, erzählten
D’Mënsche bleiwe stomm. Weder
sie von dem Wort, das ihnen über
d’Hierten nach d’Maria an de Jousef,
dieses Kind gesagt worden war.“ (Lk
nach soss ee seet ee Wuert. Dat
2,17) Mir héieren do net, wat d’Hierten
gëttlecht Wuert ass dat eenzegt, dat
gesot hunn. Interessant ass awer
gesot gëtt. Dat gëttlech Wuert ass
d’Formuléierung, dass si vun vun dem
dat eenzegt, dat zielt. Mir Mënsche
Wuert erzielen, dat si héieren hunn. Et
maache wuel an eisem Liewen vill
bleift an der Schwief. D’Wuert vu Gott
Wierder. Mir schwätzen iwwer vill, op
ass geschwat. Et ass real am Jesus
mir eppes wëssen oder net. Munches
an des Welt komm. Do virdrun kann
ass sécher gutt, wat mir soen. Munches
een nëmmen roueg ginn an ubieden.
awer ass och grenzwäerteg an et
Loosse mir dach dëst Wuert vu Gott zu
wier besser gewiescht, et wier net
Wuert kommen, och haut an eiser Zäit.
gesot ginn. Mir wëssen, dass Wierder
Loosse mir eis vill Wierder einfach
och an eisem mënschleche Beräich
emol op der Säit an des grouss Stëllt
villes bewierke kënnen, Fridden a
vun der Wourecht vu Chrëschtdag
Gerechtegkeet, mä och Sträit a Krich.
an eis ophuelen. Loosse mir Gott net
D ’Wuert vu Gott ass d’Wourecht.
Et wëll Fridden a Léift bréngen.
duerch eis eegen vill ze vill Wierder
iwwertéinen.
Titelbild: Krëppchen vu Befort © Norbert Stors
2
Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Gott bei uns
In die Krippe gelegt
unsere Sorgen und Ängste
unsere Trauer und Scham
unsere Schwächen und unser Scheitern.
In der Krippe erblickt
unsere Hoffnung und unser Glück
unsere Liebe und Zärtlichkeit
unser Leben verwandelt.
In der Krippe erkannt
Unser Leben wie es sein kann
Unser Leben ganz anders:
Gott nah bei uns.
(Klaus Vellguth in: Judith Lurweg, Klaus Vellguth (HG.),
Dem Stern begegnen. Weihnachten, Herder Freiburg 2021, S. 8)
Carlo Morbach
Krëppchen vu Lënster © Norbert Stors
Parbréif Inhalt
Editorial... 2 Eisenborn - Entweihung 32-33
Chrëschtdag 4-7 Synode 34-35
Masseprogramm 8-28 Dëst & dat 36-37
Impressum 29 Kanner a Jugend 37-38
Liestipp 31 Dat (Vir-) Lescht.. 39
3
Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Deus oferece-nos sempre mais uma nova oportunidade...
Celebrar o Natal é sempre mais uma assim há sempre uma certeza...Deus não
oportunidade que nos é oferecida... desiste de nós e este ano vai oferecer-
Todos vivemos momentos conturbados nos mais uma nova oportunidade...e
e mais do que nunca precisamos de tu e eu poderemos ter a sorte de viver
facto que o Salvador venha até nós e esta oportunidade na paz, rodeamos
nos mostre o verdadeiro sentido de ser de quem amamos e nos amam, com a
Natal. Vem nascer entre nós para nos mesa recheada, com os pés quentes e o
fazer olhar mais e melhor o dom da coração cheio...que possamos ver mais
vida...vem nascer entre nós para nos longe neste Natal...que possamos abrir
fazer olhar mais ainda o dom do amor... os olhos e os ouvidos...para podermos
vem nascer entre nós para que nós ver quem procura o nosso olhar e
possamos valorizar mais o já temos ao podermos escutar quem nos grita ao
nosso alcance...vem nascer entre nós e coração...que o nosso coração se abra
ensinar-nos a grandeza em se humilhar ao verdadeiro Natal e não seja mais
diante dos outros...vem nascer entre uma pensão já cheia e sem espaço
nós para aprendermos que para Deus para quem aparece a pedir, não o meu
amar significa descer...vem nascer entre dinheiro, nem as minhas coisas, mas a
nós para nos darmos conta o quanto minha disponibilidade e o meu amor...
podemos crescer ao nos tronarmos que eu não seja um muro que bloqueia
pequenos... o acesso, mas que seja uma ponte que
facilita o acesso...que eu seja alguém
Tantas lições poderiamos nós aprender que sabe aceitar mais uma oportunidade
em toda a dinamica do Natal e já tantas gratuita de Deus...para que aconteça
oportunidades nos foram oferecidas e verdadeiro Natal.
nós não aprendemos a lição...mas ainda Pe. Sérgio Mendes
4
Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Kommt d'Krëppercher an eise Kierche kucken
All Dag op sinn:
Allënster, Bäertref, Buerglënster, Bur, Eechternoach-Basilika,
Eeschler, Giischterklaus, Gonnereng, Guedber, Lënster,
Méischdref, Mompech Rouspert, Uesweller.
Sonndes an d'Feierdeeg: Hierber, Roudemer a Steenem
Fir d'Gottesdéngschter: Beefort, Hemstel
Bollendorf-Bréck ass op: 24.12. - 6.1. vun 9.30 bis 16.00 Auer
Konsdref ass op: 25.12. - 10.01. vun 10.00 – 17.30 Auer
5
Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Hl. Owend - Hl. Nuecht - Chrëschtdag - Hl. Famill
Gottesdéngschter
Coronabedéngt ass et dëst Joer an de Kierchen, wéi deemools zu Betlehem:
net vill Plaz! Är Umeldung ass dofir onbedéngt noutwendeg:
Tel 720 149 oder per mail: iechternach@cathol.lu . Villmools Merci!
24.12. Hellegowend - Helleg Nuecht
15.00 Lënster Chrëschtfeier fir Kanner a Familljen
15.00 Basilika Chrëschtfeier fir Kanner a Familljen
16.00 Bäertref Chrëschtfeier fir Kanner a Familljen
16.00 Rouspert Chrëschtfeier fir Kanner a Familljen
16.00 Konsdref Mass fir Helleg Owend
17.00 Basilika Mass fir Helleg Owend
17.00 Lënster Mass fir Helleg Owend
18.00 Hemstel Mass fir Helleg Owend
18.00 Rouspert Mass fir Helleg Owend
20.00 Beefort Mass fir Helleg Owend
22.00 Mompech Mass an der Helleger Nuecht
23.00 Basilika Mass an der Helleger Nuecht
25.12. Chrëschtdag
09.00 Basilika Mass fir Chrëschtdag
09.15 Hierber Mass fir Chrëschtdag
09.30 Roudemer Mass fir Chrëschtdag
10.30 Basilika Mass fir Chrëschtdag
10.45 Uesweller Mass fir Chrëschtdag
10.45 Lënster Mass fir Chrëschtdag
18.00 Bur Mass fir Chrëschtdag
18.30 Buerglënster Mass fir Chrëschtdag
18.30 Basilika Mass fir Chrëschtdag
26.12. Helleg Famill
09.00 Altréier Mass
09.00 Giischterklaus Mass
09.00 Basilika Mass
10.30 Basilika Mass
10.45 Breidweiler Mass oder Gottesdéngscht
10.45 Bollendorf-Bréck Mass oder Gottesdéngscht
10.45 Lënster Mass
18.30 Basilika Mass
20.00 Basilique Messe de la communauté portugaise
Mir wënschen Iech schéin a besënnlech Chrëschtdeeg!
Frohe Weihnachten - Joyeux Noël - Feliz Natal
Äer Pastoralekipp
6
Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
7
Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Helleg-Owend an Helleg Nuecht
Umeldung fir all Gottesdéngschter: Tel 720 149 - mail: iechternach@cathol.lu
Freides 24.12.
Echternach 10.30 Beichtgeleeënheet (bis 11.30 Auer)
Echternach 15.00 Kanner - a Familljegottesdéngscht
Junglinster 15.00 Kanner - a Familljegottesdéngscht
Consdorf 16.00 Mass fir Helleg Owend St Fam Hippert-Nockels-Lehnen, Eugène
Bestgen a Marie Hippert, Franz Hippert a Marie Steichen / Fam Michel
Ries, Anna Losch a Jean-Pierre Ries / St Alphonse Huberty, Cath. Neyers,
Jean Schuller a Fam Braun-Faber
Berdorf 16.00 Kanner - a Familljegottesdéngscht
Rosport 16.00 Kanner - a Familljegottesdéngscht
Echternach 17.00 Mass fir Helleg Owend
Junglinster 17.00 Mass fir Helleg Owend
Hemstal 18.00 Mass fir Helleg Owend Thierry Origer a Fam / St fir all Affer vum
Krich aus der Gemeng Bech / St fir d'Marscherleit
Rosport 18.00 Mass fir Helleg Owend Jm Nic Kalmes / Fam Leonardy-Braun-
Weydert-Kremer
Beaufort 20.00 Mass fir Helleg Owend Charel a Sanny Seiwert, Fam Seiwert-
Frisch a Weber-Knaf / Benni Fisch, Nic Fisch an Marguerite Johanns /
Jean-Pierre Hoff / Fränk Reitz a Léonie Roth / fir Charles Thies a Fedora
Gubbiotti
Mompach 22.00 Metten - Mass an der Helleger Nuecht
fir all Krank an d'Mënschen am Leed
Echternach 22.15 Musikalesch Astëmmung an d'Metten
mam Basilikachouer a mam Basilikaorganist
Echternach 23.00 Metten - Mass an der Helleger Nuecht
Lasst uns dem Leben trauen,
weil die Weihnacht
das Licht gebracht hat!
Lasst uns dem Leben trauen,
weil wir es nicht
alleine zu leben haben,
sondern weil Gott
es mit uns lebt!
Alfred Delp
8
Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Chrëschtdag
Héichfest vun der Gebuert vun eisem Erléiser
Umeldung fir all Gottesdéngschter: Tel 720 149 - mail: iechternach@cathol.lu
Samschdes 25.12.
Echternach 09.00 Chrëschtmass Anna Schock
Herborn 09.15 Chrëschtmass Fam Hoffmann-Millen-Weydert
Rodenbourg 09.30 Chrëschtmass Paul Neyens a Germaine Erpelding / abbé Nic Didier
a Fam
Echternach 10.30 Chrëschtmass fir d'Par
Osweiler 10.45 Chrëschtmass fir déi Verstuerwen vun der Coronapandemie
Junglinster 10.45 Chrëschtmass
Born 18.00 Chrëschtmass Jos Hein a Kanner
Bourglinster 18.30 Chrëschtmass Fam Calteux-Molitor a Fam Kramp-Wecker /
Marguerite a Jean Ernzen-Boden / Jm Jean-Pierre Wehr
Echternach 18.30 Chrëschtmass Sisy a Michel Scheuer-Storck
© Norbert Stors Krëpp Consdorf
Un enfant nouveau-né nous sourit, signe de la tendresse infinie de Dieu pour
notre monde en souffrance. En le regardant, nous apprenons que nous sommes
faits pour être en paix les uns avec les autres : la connaissance plutôt que le
soupçon, la parole échangée plutôt que les barrières qui séparent. Noël, c’est le
temps de la bonté que chacun peut offrir, c’est le temps des paroles cordiales et
bien- veillantes. Partageons ce temps béni les uns avec les autres.
9
Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Fest vun der Helleger Famill Lk 2,22-40
Umeldung fir all Gottesdéngschter: Tel 720 149 - mail: iechternach@cathol.lu
Sonndes 26.12.
Altrier 09.00 Mass Fam Knepper / Irma Meyers-Schmit / Els Prim-Houtvast /
Arthur a Jerry Hilger / St fir d'Marscherleit
Girsterklaus 09.00 Mass z.E. v.d.hl. Famill op Meenung / Willy Hein
Echternach 09.00 Mass Fam Albert Eiffes-Gilbertz / Josephine Kleyr-Hauer a Fam /
Cecile Hansen
Echternach 10.30 Mass fir d'Par
Bollendorf-Pont 10.45 Gottesdéngscht Jm Steve Ludig, Jean Ludig
Breidweiler 10.45 Mass Fam Leonardy-Sutor-Dostert / Jean Wewer a Fam / Alice, Marcel
a Jean-Marie Schmit, Pierre a Pauline Laugs-Stassen an André Laugs
Junglinster 10.45 Mass
Echternach 12.00 Daffeier fir Louise Toussing
Girsterklaus 15.30 Rousekranz (keng Umeldung erfuerdert)
Echternach 18.30 Owesmass Fam Laschet-Ludwig, Pastor Otfried Stertenbrink, Fam
Donatelli, Erny Ternes, Mirko Backes
Echternach 20.00 Messe de Noël pour la communauté portugaise
Wenig wird von den Hirten in der
Weihnachtsgeschichte erzählt. Doch das
wenige hat es in sich und macht sie für
mich zum Vorbild: Sie lassen sich in ihrem
Alltag von Gott ansprechen. Sie lassen
sich von ihm auf den Weg bringen. Sie
vertrauen dem Wort Gottes, doch glauben
sie nicht blind, sondern gehen dem, was
ihnen verkündet wurde, auf den Grund.
Sie werden zu den ersten Verkündern der
frohen Botschaft. Sie werden zu Mutmach-
Botschaftern gegen die Angst. Nur weniges
wird von den Hirten erzählt, doch kann es
für mich zu einem Programm für das neue
Jahr werden.
10Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Méindes 27.12. Hl. Johannes, Apostel
Echternach 09.00 Mass
Dënschdes 28.12. Hl. Onschëlleg Kanner
Echternach 09.00 Mass St f. Prierster u. Wohltäter
CIPA-Consdorf 10.30 Mass St Fam Dupont-Weyland / Léon Dupont, M. Mad. Hermes,
Mad Dupont a Fam (B)
Mëttwochs 29.12. Hl. Thomas Becket
Echternach 09.00 Mass (Muttergotteskapell)
Steinheim 18.30 Mass bei der Krëppchen z.E. v. hl. Thomas Becket
Heidy Hauer-Blasius / Hubert Conjaerts / Fam Werdel-Palgen / Aloyse an
Elvire Schitz-Schenten
Donneschdes 30.12.
Echternach 09.00 Mass Rose Metz-Blanpain
Dickweiler 18.30 Mass bei der Krëppchen
Freides 31.12. Hl. Silvester
Echternach 09.00 Mass op Meenung
Moersdorf 18.00 Mass a Joereschlussandacht
fir all 2021 Verstuerwen vun eiser Par
Bollendorf-Pont 18.00 Joeresoofschlossgottesdéngscht
Junglinster 18.30 Mass fir de Joeresoofschloss fir de Fridden an der Welt
Mein Wunsch für dich ist:
Deine Gaben sollen wachsen mit
den Jahren.
Gott hat sie dir geschenkt und sie
sollen die Herzen derer, die du
liebst, mit Freude erfüllen.
Und in jeder Stunde des Freudes
und des Leides wird Gott mit dir
sein, dich segnen und
du mögest in seiner Nähe sein
Irischer Segensspruch
11Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Héichfest vun der Gottesmamm Maria
Neijoerschdag 2022
Samsdes 01.01.
Echternach 09.00 Mass (Muttergotteskapell) St abbé Antoine Bodson
Echternach 10.30 Mass fir de Fridden an der Welt / fir d'Par
Girsterklaus 10.30 Rousekranz
11.00 Mass fir e gutt a geseentent neit Joer / fir all 2021 verstuerwe Pilger a
Frënn vun der Klaus
Echternach 18.30 Virowendmass Ana Das Dores Gonçalves
Gonderange 18.30 Virowendmass St Fam Hansen, Olinger, Ries, Millen, Penning Friob,
abbé B. Ries u J.P. Ries
Hochfest "Erscheinung des Herrn" Mt 2,1-12
Dräikinneksdag
Sonndes 02.01.
Girsterklaus 09.00 Mass op Meenung SG
Echternach 09.00 Mass René Hoscheid / Fam Thill-Wolter (B) / Marie-Louise Steffes-
Neyens (B)
Rosport 10.30 Mass Irminefeier mat Seenen vum Irminenbrout
Fam Bettel-Feltes-Trierweiler, Fam Pohl-Zeutzius
Echternach 10.30 Mass fir Par
Berdorf 10.45 Mass 1. Jm Alice Meyers-Lucas / Armand Neu a Fam Neu-Ries / Paul
Wetter
Junglinster 10.45 Mass Josianne Laschette-Bourg
Girsterklaus 15.30 Rousekranz
Echternach 18.30 Owesmass Jos a Maria Wohner-Schmit a René Wohner
Méindes 03.01. Hl. Irmina
Echternach 09.00 Mass z. E. vun der Hl. Irmina
Dënschdes 04.01.
Echternach 09.00 Mass St Marie Wampach
Osweiler 09.30 Mass fir déi aal Uesweller Stëftungen
CIPA-Consdorf 10.30 Mass fir verst Priister an Uerdensleit vu Berdorf (Bd)
Altlinster 18.00 Mass St Fam Becker-Linster
Echternach 19.00 Date mat Gott
12Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Mëttwochs 05.01.
Echternach 09.00 Mass (Muttergotteskapell)
Beaufort 10.30 Gottesdéngscht (Seniorenresidenz)
CIPA-Lënster 11.00 Mass
Echternach 18.30 Kanner- a Familljemass
Donneschdes 06.01.
Echternach 09.00 Mass z. E. v. d. Muttergottes op Meenung (JJ)
Echternach 18.30 Stëll Anbetung
19.00 Vesper
Girsterklaus 18.30 Gebietsowend - Rousekranz
19.00 Mass fir d'Erneierung am Glawen a fir Beruffungen, duerno
Stëll Anbetung
Freides 07.01.
Echternach 09.00 Mass op Meenung FPMP / St. z.E. d. hl. Herz-Jesu u. für Wohltäter
duerno Stëll Anbetung bis 10.00 Auer
Rosport 18.00 Kannergottesdéngscht
Junglinster 18.00 Stëll Anbetung
18.30 Kanner- a Familljemass St Fam Neierburg-Reuter
Herborn 19.30 Mass 6. Wm Robert Meiers
kuerz Häerz-Jesu Andacht
Die Sterndeuter waren ausgezogen, den neugeborenen Königssohn zu suchen, und
fanden das Neugeborene unbedeutender Eltern ausserhalb eines Königspalastes. Den
Schritt des Glaubens, in diesem Kind das Ziel ihrer Suche gefunden zu haben, mussten
die Weisen selber tun. Das Evangelium schweigt sich über die inneren Prozesse der
Sucher aus. Es erwähnt, wie sie anbetend niederfallen, weil sie im Unscheinbaren
den Unerwarteten wahrnehmen. Was nehmen wir wahr? Lassen auch wir uns vom
Unscheinbaren in unserem Leben, von unerwarteten Begegnungen ansprechen.
13Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Taufe des Herrn Mk 1,7-11
Bietdag zu Bur
Samschdes 08.01.
Rosport 11.00 Daffeier fir Adriaan Kohn Sauf & Raiko Alexander Kohl Saul
Echternach 15.00 Beichtgeleeënheet (bis 15.30 Auer)
Berdorf 16.30 Kannergottesdéngscht
Beaufort 18.00 Kannergottesdéngscht
Born 18.00 Virowendmass Erni Scheuer a Peter Dahlen / St Josiane Hein
Bourglinster 18.30 Virowendmass Jm Albert Eiffes / St Joseph Back an Albertine Back-Poos
Echternach 18.30 Virowendmass François Maes
Echternach 20.00 Messe de la communauté portugaise
Sonndes 09.01.
Girsterklaus 09.00 Mass
Echternach 09.00 Mass Josette a Jos Haas-Goedert (B) / Anita Neyens-Wilhelm (B)
Echternach 10.30 Mass fir d'Par
Rosport 10.30 Mass Hilda Felten-Schmit / St Albert Schmit a Fam Schmit-Werdel
Junglinster 10.45 Mass Jeanne a Frédéric Fandel-Olinger / St f. verst. Priester von u. aus
Junglinster u. Wohltäter
Girsterklaus 15.30 Rousekranz
Born 17.30 Stëll Anbetung
Born 18.00 Zäit vu Besënnung, Gebied a Gesang
fir d'Chrëschtzäit ofzeschléissen
Echternach 18.30 Owesmass Fam Hurt-Dimmer-Terres
Méindes 10.01.
Echternach 09.00 Mass
Breidweiler 18.00 Mass Jean Wewer a Fam / St Fam Leonardy / St Anna a Cath. Kandel
"Du bist mein geliebter Sohn
an dir habe ich Gefallen gefunden" Lk 3,22
Die Worte, die Jesus bei der Taufe
aus dem Himmel hört,
gelten auch mir,
gelten auch dir.
14Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Dënschdes 11.01.
Echternach 09.00 Mass St Roger Thinnes
Osweiler 09.30 Mass
CIPA-Consdorf 10.30 Mass St fir Fam Rausch, Kinnen, Mootz-Wagner,
Diederich, Claren, Steffes
Rodenbourg 18.30 Mass St Fam Edmond Welter a Fam
Junglinster 19.00 Date mat Gott (Parzenter)
Mëttwochs 12.01.
Echternach 09.00 Mass (Muttergotteskapell) Fam Jans-Cariers
Echternach 18.30 Kanner- a Familljemass
Donneschdes 13.01.
Echternach 09.00 Mass Rose Metz-Blanpain
Echternach 18.30 Stëll Anbetung
19.00 Vesper
Freides 14.01.
Echternach 09.00 Mass St Bernard Weber-Lutgen
Rosport 18.00 Kannergottesdéngscht
Junglinster 18.00 Stëll Anbetung
18.30 Kanner- a Familljemass
St Fam Kieffer, Hansen, Hall, Hoffman, Thewes
Moersdorf 19.30 Mass St Fam Schommer-Wirtz-Scheuer / St abbé Clemen a Fam
Taufe des Herrn
15Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
2. Sonndeg am Joereskrees C Joh 2,1-11
Antoniusfest zu Befort a Berdorf -
Kiermes zu Rippeg
Samschdes 15.01.
Echternach 15.00 Beichtgeleeënheet (bis 15.30 Auer)
Berdorf 16.30 Kannergottesdéngscht
Beaufort 18.00 Kannergottesdéngscht
Consdorf 18.00 Virowendmass St Ernest Bettendorf / St Fam Licini-Pilger / St
Pierre Steyer a Marie Steyer-Schreiner / St Anna Hippert
Osweiler 18.00 Virowendmass
Gonderange 18.30 Virowendmass Nicole Kremer-Frank, Jos Goebel-Kieffer, Flore a J-P
Kremer-Steffen, Irma an Emile Kieffer-Linden
Echternach 18.30 Virowendmass Antonio Da Costa Rocha
Sonndes 16.01.
Girsterklaus 09.00 Mass
Echternach 09.00 Mass Jos Ries a Fam / Fam Mathias Thinnes-Leibfried, Thinnes-
Kieffer, Nanquette-Wirtz, 5. Jm Jos Thinnes, Marc Thinnes / Jean-Jacques
Bretz
Echternach 10.30 Mass fir d'Par
Rosport 10.30 Mass
Berdorf 10.45 Gottesdéngscht fir d'Antoniusfest
Junglinster 10.45 Mass 1. Jm Antoinette Nilles-Becker, Arthur Nilles a Marie-Antoinette
Becker-Stoffel
Girsterklaus 15.30 Rousekranz
Echternach 18.30 Owesmass op Meenung WM
Méindes 17.01. Hl. Antonius, Mönchsvater in Ägypten
Echternach 09.00 Mass
Hemstal 19.00 Gottesdéngscht z.E. v. hl. Antonius, Patroun v.d. Rippeger
Kapell
Gebetswoche
für die Einheit der Christen
vom 18. bis 25. Januar
Thema:
"Wir haben seinen Stern
im Osten gesehen und sind gekommen, ihn
anzubeten" Mt 2,2
16Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Dënschdes 18.01.
Echternach 09.00 Mass St f. Wohltäter
Osweiler 09.30 Mass
Beidweiler 18.30 Mass St Christophe Weydert a Marguerite Konsbruck, Nicolas a
Céline Junger-Menné, Fam Lies a Wohltäter
Echternach 19.00 Date mat Gott
Mëttwochs 19.01.
Echternach 09.00 Mass (Muttergotteskapell)
CIPA-Lënster 11.00 Mass
Echternach 18.30 Kanner- a Familljemass
Donneschdes 20.01. Hl. Sebastian
Echternach 09.00 Mass St f. Stifter u. Wohltäter
Echternach 18.30 Stëll Anbetung
19.00 Vesper
Freides 21.01. Hl. Agnes
Echternach 09.00 Mass St Fam Nik Goedert-Gevelinger
Rosport 18.00 Kannergottesdéngscht
Junglinster 18.00 Stëll Anbetung
18.30 Kanner- a Familljemass
Steinheim 19.30 Mass Hubert Conjaerts / St Anna Maria Wagner, Koch Angela,
J.W. Koch, Elisabeth Lanser
Du
Gott in mir
Du
Gott in meinen Gedanken
Du
Gott in meinen Gefühlen
Du
Gott in der Tiefe meines Herzens
Zeig Dich
Offenbar Dich
Schein auf in meinem Leben
Hochzeit in Kana, Codex Egberti Anton Rotzetter
17Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
3. Sonndeg am Joereskrees C -
"Wort-Gottes-Sonntag" Lk 1,1-4:4,14-21
Sebastianskiermes zu Gonnereng an Eechternoach
Samschdes 22.01. Hl. Vinzenz
Echternach 15.00 Beichtgeleeënheet (bis 15.30 Auer)
Berdorf 16.30 Kannergottesdéngscht
Beaufort 18.00 Kannergottesdéngscht
Born 18.00 Virowendmass St Fam Schiltz / St Joseph Schmit u. Hilda Boujong
Gonderange 18.30 Virowendmass z.E. v. hl. Sebastian / Anna a Robert Scheckel-
Lallemang / Marcelle Santer-Deiskes
Echternach 18.30 Virowendmass St Fam Ad Neyen-Kind
Sonndes 23.01.
Girsterklaus 09.00 Mass
Echternach 09.00 Mass 4. Jm Jos Wohner-Schmit, Maria Wohner a René Wohner
Echternach 10.30 Mass fir d'Par
Rosport 10.30 Mass
Beaufort 10.45 Gottesdéngscht Fam Scholtes-Vesque a Vossen-Lemans / Fam
Erpelding-Gansen
Junglinster 10.45 Mass Marcel a Jean Beck
Girsterklaus 15.30 Rousekranz
Echternach 18.30 Owesmass St Fam Feilen-Schacht
18Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Méindes 24.01. Hl. Franz v. Sales
Echternach 09.00 Mass
Dënschdes 25.01. Bekéierung vum hl. Apostel Paulus
Echternach 09.00 Mass
Godbrange 18.30 Mass St Michel Frisch u. Anna Zenner
Junglinster 19.00 Date mat Gott (Parzenter)
Mëttwochs 26.01. Hll. Timotheus an Titus
Echternach 09.00 Mass (Muttergotteskapell) Ed Spedener
Echternach 18.30 Kanner- a Familljemass
Donneschdes 27.01.
Echternach 09.00 Mass Rose Metz-Blanpain
Echternach 18.30 Stëll Anbetung
19.00 Vesper
Freides 28.01. Hl. Thomas v. Aquin
Echternach 09.00 Mass op Meenung
Rosport 18.00 Kannergottesdéngscht
als Astëmmung op Liichtmëssdag.
Bréngt w.e.g. Äere Lampion a Liichtebengelche mat!
Junglinster 18.00 Stëll Anbetung
18.30 Kanner- a Familljemass
Allmächtiger Gott!
Mache mich
schlicht ohne Überheblichkeit,
ernst ohne Trauer,
wahrhaft ohne Täuschung,
mutig ohne Furcht,
rührig ohne Leichtsinn.
Laß meinen Weg gerade und sicher
zum Ziel kommen.
Laß mich immer auf dich hoffen.
Thomas von Aquin
19Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
4. Sonndeg am Joereskrees C Lk 4,21-30
Affer fir d'Leprahëllef Raoul Follereau
Samschdes 29.01.
Echternach 15.00 Beichtgeleeënheet (bis 15.30 Auer)
Berdorf 16.30 Kannergottesdéngscht
Beaufort 18.00 Kannergottesdéngscht
Hemstal 18.00 Virowendmass Alice Schiltz-Wagner (B) / Irma Meyers-Schmit a
Fam / St fir d'Marscherleit / St Cath Kinnen an Elteren, Fam Kinnen,
Weis, Knepper
Rodenbourg 18.30 Virowendmass
Echternach 18.30 Virowendmass 1. Jm Hilde Kohn / Jm Lucie Grosch-Bausch
a Jos Grosch-Hoffmann
Sonndes 30.01.
Girsterklaus 09.00 Mass
Echternach 09.00 Mass Marianne Bischoff
Echternach 10.30 Mass fir d'Par
Rosport 10.30 Gottesdéngscht
Junglinster 10.45 Mass Christophe a Marguerite Weydert-Konsbruck a Josy Weydert
Girsterklaus 15.30 Rousekranz
Echternach 18.30 Owesmass St Fam Scheuer-Storck a Kapp
Méindes 31.01.
Echternach 09.00 Mass
20Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Dënschdes 01.02.
Echternach 09.00 Mass
Osweiler 09.30 Mass
CIPA-Consdorf 10.30 Mass St Fam Lesch-Weins, Hoffmann, Demuth-Lux, Scholtes, Schmitz-
Henkes, abbé Mathias Lesch a Fam (C)
Altlinster 18.00 Mass St Fam Diderich-Brebsom
Echternach 19.00 Date mat Gott
Mëttwochs 02.02. Darstellung des Herrn (Liichtmëssdag)
Echternach 09.00 Mass (Muttergotteskapell)
mat Seenen vun de Käerzen a Blasiussegen
fir déi lieweg a verst. Memberen vun de Fraen a Mammen / Jm Lucien
Ralinger
Beaufort 10.30 Gottesdéngscht (Seniorenresidenz)
Echternach 16.30 Liichtfeier fir d'Kanner, mat Seene vun de Lampionen
Bech 17.00 Liichtfeier fir d'Kanner, mat Seene vun de Lampionen
Junglinster 18.30 Mass mat Seenen vun de Käerzen a Blasiussegen
Girsterklaus 18.30 Rousekranz
19.00 Seene vun de Käerzen, Liichterprëssessioun a Mass
Jm Jean Osweiler a Fam Osweiler-Daleiden, Jm Luc Bonblet, fir d‘Er-
neierung vun der Kierch a Beruffungen
Donneschdes 03.02. Hl. Blasius
Echternach 09.00 Mass op Meenung JJ duerno Blasiussegen
Echternach 19.30 Gedenkabend an die Flutkatastrophe 2021
Freides 04.02.
Echternach 09.00 Mass op Meenung FPMP
duerno Stëll Anbetung bis 10.00 Auer
Rosport 18.00 Kannergottesdéngscht
Junglinster 18.00 Stëll Anbetung
18.30 Kanner- a Familljemass Rose Metz-Blanpain
Mompach 19.30 Mass St Marg Probst a Mathias Theisen / St Albert Wagner / St Ehel
Jean-Pierre Osweiler u. Anna Wirtz u. Fam / St Geschw. Casel
kuerz Häerz-Jesu Andacht
Covid-19 Schutzmesuren
• Hänn desinfizéieren beim Agank
• Maskepflicht an der Kierch - d'Mask bleift ugedoen
• Sozial Distanz (min. 2 Meter mussen agehaal ginn)
• Sech op eng gezeechent Plaz sezen (domadder ass d'Distanz garantéiert)
• Koppelen oder Liewensgemeinschaften dierfe sech beienaner setzen
• Bei verdächtegen Symptomer soll een doheem bleiwen
• Dir braucht Iech net unzemellen ausser den 24.12. - 25.12. an 26.12.
21Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
5. Sonndeg am Joereskrees C Lk 5,1-11
Affer fir d'Missiounswierk vun de Kanner
Samschdes 05.02 Hl. Agatha
Echternach 09.00 Mass (Muttergotteskapell)
Echternach 15.00 Beichtgeleeënheet (bis 15.30 Auer)
Berdorf 16.30 Kannergottesdéngscht
Beaufort 18.00 Kannergottesdéngscht
Born 18.00 Virowendmass St Fam Schiltz-Weis an Helfen-Trieweiler a
Schaeffer-Weis / St Pierre Schiltz, Marie Weis u. Kinder
Consdorf 18.00 Virowendmass St Fam Antoine Schumann, Marie Ternes, Math.
Schumann a Marie-Jeanne Fournel / St Emile Mersch a Cath. Hippert /
St Fam Weber-Wolter
Gonderange 18.30 Virowendmass St Nicole Kremer-Frank / St Fam Lesch-Stein
Echternach 18.30 Virowendmass St Fam Koch-Dom a Wielkowolsky-Dom
Sonndes 06.02.
Girsterklaus 09.00 Mass op Meenung SG
Hemstal 09.00 Mass St Geschwester Hoffmann, Sr Alphonse Lies, Fam Leners, Weis,
Majerus / St Geschwester Hansen / St Bernard Reuter, Barbara Clemen,
a Fam Gillen
Echternach 09.00 Mass René Hoscheid / Jos a Maria Wohner-Schmit a René Wohner
Echternach 10.30 Mass fir d'Par
Rosport 10.30 Mass St Ehel Michel Krier, Ludwig-Dostert u. Jean Krier
Beaufort 10.45 Mass Fam Scholtes-Vesque / Fam Erpelding-Gansen
Junglinster 10.45 Mass St Fam Herzog-Hoffmann
Girsterklaus 15.30 Rousekranz
Echternach 18.30 Owesmass St Bertha Schacht-Feilen
Méindes 07.02
Echternach 09.00 Mass
Altrier 18.00 Mass Fam Schintgen-Muhlen-Hoffmann a Fam Lindner-Zinnen-
Erpelding / Rose Knepper-Hirt, Irma Meyers-Schmit an Els Prim-
Houtvast
22Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Dënschdes 08.02.
Echternach 09.00 Mass St abbé Jean Brenner
Osweiler 09.30 Mass fir déi aal Uesweller Stëftungen
CIPA-Consdorf 10.30 Mass St abbé Frédéric Mack an Uerdenschwesteren vun der Fam
Speller (Bd)
Beidweiler 18.30 Mass Fam Weydert-Duhr / St Fam Wagner-Sauber, Hellers-Wildgen-
Wirtz
Junglinster 19.00 Date mat Gott (Parzenter)
Mëttwochs 09.02.
Echternach 09.00 Mass (Muttergotteskapell) Nic a Sanny Dienhart-Gillen
CIPA-Lënster 11.00 Mass
Echternach 18.30 Kanner- a Familljemass op Meenung CM
Donneschdes 10.02. Hl. Scholastika
Echternach 09.00 Mass op Meenung JJ
Echternach 18.30 Stëll Anbetung
19.00 Vesper
Freides 11.02. Fest unserer Lieben Frau in Lourdes
Welttag der Kranken
Echternach 09.00 Mass Verst. v.d. Fam Kleyr-Hauer
Girsterklaus 14.30 Rousekranz
15.00 Mass mat Krankesegen, fir all Krank an d'Gesondheetspersonal
Rosport 18.00 Kannergottesdéngscht
Junglinster 18.00 Stëll Anbetung
18.30 Kanner- a Familljemass St abbé Otto Joh Borrigs u. Fam
Zeit ist überhaupt nicht kostbar, denn
sie ist eine Illusion. Was dir so kostbar
erscheint, ist nicht die Zeit, sondern
der einzige Punkt, der außerhalb der
Zeit liegt: das Jetzt. Das allerdings ist
kostbar. Je mehr du dich auf die Zeit
konzentrierst, auf Vergangenheit und
Zukunft, desto mehr verpasst du das
Jetzt, das Kostbarste, was es gibt.
Eckkart Tolle
23Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
6. Sonndeg am Joereskrees C Lk 6,17-18.20-26
Samschdes 12.02.
Echternach 15.00 Beichtgeleeënheet (bis 15.30 Auer)
Berdorf 16.30 Kannergottesdéngscht
Beaufort 18.00 Kannergottesdéngscht
Osweiler 18.00 Virowendmass
Bourglinster 18.30 Virowendmass Arthur Calteux / Marguerite a Jean Ernzen-Boden /
St Anne an Anton Houwen-Stappers
Echternach 18.30 Virowendmass Marianne Bischoff
Echternach 20.00 Messe de la communauté portugaise
Sonndes 13.02.
Girsterklaus 09.00 Mass
Echternach 09.00 Mass 4. Jm Henri Wohl
Echternach 10.30 Mass fir d'Par
Rosport 10.30 Mass Hilda Felten-Schmit
Berdorf 10.45 Mass Angelo an Angela Verna-Comes / St Catherine Kimmes / St Fam
Millen-Wilwerding a Steffes-Speller / St Pierre Raas a Marie-Sophie
Conter / Marie-Louise Schmit-Halsdorf, Guillaume a Lucie Halsdorf-
Rausch
Junglinster 10.45 Mass St Jean-Pierre Emering an Odile Kieffer / op Meenung
Girsterklaus 15.30 Rousekranz
Echternach 18.30 Owesmass Jm Irma Hauer-Sauber / Eugène Schmitz
Méindes 14.02. Hll. Cyrill a Methodius
Echternach 09.00 Mass
Breidweiler 18.00 Mass Jean Wewer a Fam
Glaube, Hoffnung und Liebe
sind die Brennpunkte der Seligpreisungen:
Glaube beginnt immer dann, wenn wir erkennen, dass wir letztlich leere Hände
haben. Glaube ist eine Grundhaltung des Vertrauens Gott gegenüber.
Hoffnung ist nicht die Überzeugung, dass etwas gut ausgeht, sondern die
Gewissheit, dass etwas Sinn hat, egal wie es ausgeht (Vaclav Havel)
Und Liebe ist das Gefühl tiefer inniger Verbundenheit, die einen selbstübersteigt
und frei macht.
Christoph Kreitmeier
24Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Dënschdes 15.02.
Echternach 09.00 Mass St Geschw. Wilwertz
Osweiler 09.30 Mass
CIPA-Consdorf 10.30 Mass St Fam Weber-Wagner, Petry Pletschette a Sr Cecile Stirn (Bd)
Mëttwochs 16.02.
Echternach 09.00 Mass (Muttergotteskapell) St Franz Lahr-Gierten u. Kinder
Beaufort 10.30 Gottesdéngscht (Seniorenresidenz)
Donneschdes 17.02.
Echternach 09.00 Mass St Fam Reuter-Wagner
Echternach 18.30 Stëll Anbetung
19.00 Vesper
Freides 18.02.
Echternach 09.00 Mass St Fam Loutsch-Braun
Steinheim 19.30 Mass Hubert Conjaerts / St Sauber Nic, Sauber Léonie, Cath
Hoffmann, Girst Anne u. Eltern Hoffmann Math Neierburg u. Eltern
25Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
7. Sonndeg am Joereskrees C Lk 6,27-38
Samschdes 19.02.
Echternach 15.00 Beichtgeleeënheet (bis 15.30 Auer)
Born 18.00 Virowendmass Marg. Kox-Ernster u. Fam
Gonderange 18.30 Virowendmass Nicole Kremer-Frank, Jos Goebel-Kieffer, Flore a J-P
Kremer-Steffen, Irma an Emile Kieffer-Linden / Marcelle Santer-Deiskes
/ St Ries, Stelmes, Kremer
Echternach 18.30 Virowendmass
Sonndes 20.02. Virun 344 Joër, den 20. Februar 1678, gouf Maria, Tréischterin
am Leed, zur Patréinesch vum Herzogtum Lëtzebuerg erwielt
Girsterklaus 09.00 Mass
Echternach 09.00 Mass Jos Ries a Fam
Echternach 10.30 Mass fir d'Par
Rosport 10.30 Mass
Junglinster 10.45 Mass Marcel a Jean Beck
Echternach 12.00 Daffeier fir Lyas Carrageta Araujo
Echternach 12.30 Daffeier fir Alessandro Amodio
Girsterklaus 15.30 Rousekranz
Echternach 18.30 Owesmass
Méindes 21.02.
Echternach 09.00 Mass
© Christophe Hubert
26Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Dënschdes 22.02. Kathedra Petri
Echternach 09.00 Mass St Fam Raas
CIPA-Consdorf 10.30 Mass St Fam Hurt-Nilles, Hubert-Krier a Lisa Stirn (Bd)
Godbrange 18.30 Mass St Fam Bertrang, Müller, Blum
Echternach 19.00 Date mat Gott
Mëttwochs 23.02. Hl. Polykarp, Hl. Celsus
Echternach 09.00 Mass (Muttergotteskapell)
Osweiler 09.30 Mass
Beaufort 10.30 Gottesdéngscht (Seniorenresidenz)
Echternach 18.30 Kanner- a Familljemass
Donneschdes 24.02. Hl. Matthias
Echternach 09.00 Mass
Echternach 18.30 Stëll Anbetung
19.00 Vesper
Freides 25.02.
Echternach 09.00 Mass op Meenung
Rosport 18.00 Kannergottesdéngscht
Junglinster 18.00 Stëll Anbetung
18.30 Kanner- a Familljemass Rose Metz-Blanpain
Moersdorf 19.30 Mass St Fam Rosswinckel, Schroeder, Jung, Reiter u. Wilwerding / St
Fam Clemens-Knepper
Die Apostel stellten zwei Männer auf:
Josef, genannt Barsabbas, mit dem
Beinamen Justus, und Matthias.
Dann beteten sie: Du, Herr, kennst die
Herzen aller; zeige, wen von diesen
beiden du erwählt hast, diesen Dienst und
dieses Apostelamt zu übernehmen! Denn
Judas hat es verlassen und ist an den Ort
gegangen, der ihm bestimmt war.
Sie warfen das Los über sie; das Los
fiel auf Matthias und er wurde den elf
Aposteln zugezählt. Apg
27Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
8. Sonndeg am Joereskrees C Lk 6,39-45
Samschdes 26.02.
Echternach 15.00 Beichtgeleeënheet (bis 15.30 Auer)
Berdorf 16.30 Kannergottesdéngscht
Rodenbourg 17.00 Daffeier fir Charel Armand Lindner
Beaufort 18.00 Kannergottesdéngscht
Consdorf 18.00 Virowendmass St fir Fam Bormann-Mischel / St Fam Vesque-
Flammang / St H. Demuth, Jos Jungbluth an Anna Demuth
Herborn 18.00 Virowendmass St Fam Beller, Fisch, Lemmer u Wohltäter / St Fam
Neuerburg, Weydert, Schmit u. Wohltäter
Bourglinster 18.30 Virowendmass St Nic Mangen u. Marie Lambert
Echternach 18.30 Virowendmass
Sonndes 27.02.
Altrier 09.00 Mass z. E. v. hl. Matthias, St Fam Casel, Thein, Engel, abbé Matthias
Schmit a Fam / St Susanne an Elise Casel, St Jean Knepper an Anna
Casel
Girsterklaus 09.00 Mass
Echternach 09.00 Mass
Echternach 10.30 Mass fir d'Par
Rosport 10.30 Gottesdéngscht
Beaufort 10.45 Mass St abbé Nic Even a Fam / St abbé Marcel Wantz a Fam / St
Marcel Scholtes-Vesque / St Fam Dupont-Kartheiser
Junglinster 10.45 Mass 2. Jm Narcisse Moes / Fam Herzog-Hoffmann /
Germaine Mersch-Kesseler
Girsterklaus 15.30 Rousekranz
Echternach 18.30 Owesmass St Fam Huls-De Jong
An der aktueller Situation kann zu all Ablack
de Programm änneren an et ass net sécher, ob
d'Gottesdéngschter kënne stattfannen, esou wéi se
hei am Parbréif stinn. Kuckt dofir de Programm vun
eise Gottesdéngschter op onser Home-Page:
https://web.cathol.lu/article1313
28Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Impressum Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord
Oploo: 3000 Ex., kënnt ca 8 mol am Joër eraus, gedréckt an der Imprimerie de l'Est
De nächste Parbréif kënnt de 27. Februar eraus a geet bis de 10. Abrëll 2022.
Redaktiounsschluss 4. Februar 2022
Kontakt
Francis Erasmy, Paschtouer a Moderateur, * 28, rue de la Montagne
L-6470 Echternach ( 727296 - 621 246624 : ferasmy@pt.lu
Carlo Morbach, Paschtouer, ( 621 197083 : carlo.morbach@cathol.lu
Luc Schreiner, Paschtouer, * 5, rue Luc Bonblet L-6582 Rosport ( 691 842052
Sylvie Kinnen, Parassistentin , ( 26720022 : sylvie.kinnen@cathol.lu
Anise Metz, Parassistentin , ( 720149 : aimetz@pt.lu
Josiane Mirkes, Parassistentin, ( 621263256 : josiane.mirkes@education.lu
Luc Zimmer, Titularkatechet, 12, porte St Willibrord L-6486 Echternach,
( 26720376, : luc.zimmer@cathol.lu
Konto Parbréif: BCEELULL LU54 0019 5055 3954 5000
(Kierchefong - Par Regioun Iechternach)
Parbüro Eechternoach
12, Porte St Willibrord L-6486 Echternach, ( 720149 , : iechternach@cathol.lu
De Parbüro ass op vu Dënschdes bis Donneschdes 10.00-12.00 Auer
oder op Rendez-vous
vum 21.12.2021 - 05.01.2022 ass de Parbüro zou
iwwer Telephon si mir ereechbar.
Büro Lënster
15, rue du Village L-6140 Junglinster , ( 780043
Permanence: Mëttwochs 10.00-10.45 Auer a Freides 16.30-17.45 Auer
(ausser an de Schoulvakanzen)
Konto Massintentiounen:
BCEELULL LU54 0019 5055 3954 5000
Kierchefong C.T. / Reg Iechternach
Fir all Uertschaften ass et déi selwecht Kontosnummer
All Informatiounen iwwert eist Parliewen
fannt Dir op: https://cathol.lu/iechternach
29Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
30Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Liestipp... ee selwer ka bedeiten. Grondsätzlech gëtt
d’Fro nom Gebiet gestalt. Kann oder soll
een nach an eiser Zäit bieden?
Jean-Claude Wolf Awer och déi nach méi fundamental Fro no
Gott un sech gëtt hei gestalt. Wien a wat
Poesie und Denken ass Gott, zu deem d’Psalmen ruffen? „Die
Suche nach dem ‚Gesicht des Ewigen’ wird
in den Psalmen. der Grundtenor der folgenden Kommentare
Ein philosophischer Essay sein“, schreift den Auteur. (S. 29) Effektiv
gëtt an de Psalmen Gott duerchaus ganz
Verlag Karl Alber Freiburg/München
ënnerschiddlech gesinn. Hien ass no bäi
2021, 262 Seiten, 29,- €. de Mënschen. Dann awer och wäit ewech.
Et gi Psalmen, déi Gott luewen an dann
anerer, déi ganz schmäerzlech an der Nout
ruffen. An, an dat ass eppes, wat eis dacks
net bewosst ass, et ginn och Psalmen, déi
ganz kloer ëm Vernichtung a Verfluchen vu
Feinden bieden. Wéi kann een dat alles haut
liesen a verstoen? D’Psalmen diskutéieren
nu mol déi ganz Dimensiounen vum
mënschleche Liewen. Si mussen och an
deene Passagen, déi eis haut friem an
ofstoussend virkommen, eescht geholl ginn.
Wien huet net schonn emol a sengem Häerz
een aneren verflucht? All dat Mënschlechst,
wat et nëmme gëtt, kënnt an dëse Gebieder
Dëst héich interessant Buch vum Jean-Claude vir. A genee doriwwer muss geschwat ginn,
Wolf ass wierklech derwäert fir gelies ze op theologesch oder philosophesch. De
ginn. Dat jiddefalls mengen ech. Natierlech Wolf wëll ureegen dee Wee nei ze goen.
ass an deene leschten Joerzéngten vill iwwer D’Psalmen si Gebieder, déi d’Judden an
d’Psalmen studéiert a geschriwwe ginn. d’Chrëschten gemeinsam hunn a bieden. Si
Vill héich wëssenschaftlech theologesch verbannen béid Reliounen vläicht méi wéi
Kommentaren si publizéiert ginn. De Wolf soss iergend eppes. Si sollten dofir an hirem
mécht hei a sengem Buch een anere Wee. Et Potential och net ënnerschat ginn. De Jesus
soll den Ufank vun engem Gespréich sinn war ee Judd. Hien huet d’Psalmen kannt a
iwwer des wichteg Texter an der Bibel, déi gebiet. Mat him a mat de Psalmen kënnen
mir bis haut an der Liturgie als Gebieder och mir eis Relioun nei entdecken. Ech hunn
gebrauchen. Hien bezeechent säi Buch als dëst Buch vum Wolf äusserst ureegend
ee „philosopheschen Essay“. Mä keng Suerg, fonnt. Ech denken, dass säin Usaz wäertvoll
d’Sprooch an der hien sech ausdréckt ass ass, fir weider diskutéiert ze ginn.
duerchaus fir jiddereen ze verstoen. Seng De Jean-Claude Wolf (*1953) ass Professer
Gedanken zu deenen ale Gebieder sinn fir Ethik a politesch Philosophie op der
ganz déif a reegen un selwer mol déi eng Universitéit Fribourg an der Schwäiz.
oder aner Kéier esou ee Psalm ze liesen, ze
meditéieren an dann ze kucken, wat dee fir Carlo Morbach
31Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Desakralisation der Kapelle von Eisenborn
Seit längerer Zeit stand die Frage im Raum: Kapellen befinden (die der Pfarrei gehören
was passiert mit der Kapelle in Eisenborn? und alle von ihr unterhalten werden müssen)
Im Kirchenrat und im „Parrot“ Junglinster und nach Rücksprache mit allen Verantwort-
wurde schon im Vorfeld des neuen Gesetzes lichen, den Bistumsgremien, dem Pastoral-
2018 „Trennung Kirche und Staat“ darüber team der Pfarrei Echternach, dem Kirchenrat
diskutiert. der Gemeinde Junglinster und dem Verwal-
Die Kapelle wurde in den letzten Jahrzehnten tungsrat des Kierchefong (CGP) der Pfarrei
nur zu besonderen Gelegenheiten für Region Echternach St. Willibrord, wurde
Gottesdienste genutzt, meistens für die beschlossen, dass die Kapelle in Eisenborn
Kirmes in Eisenborn. Die Gottesdienstbe- in Zukunft nicht mehr religiös genutzt wer-
sucher kamen von überall her, Einwohner den wird. Am 11. November hat Erzbischof
der Ortschaft waren jedoch kaum bis über- Jean-Claude Hollerich das Dekret der En-
haupt nicht anwesend. Was sich immer kla- tweihung der Kirche unterschrieben (auf der
rer abzeichnete: eine religiöse Zukunft für folgenden Seite).
die Kapelle ist kaum denkbar! Allein die Voraussichtlich wird die Kapelle in den Be-
Unkosten, die in Eisenborn anfallen, stehen sitz der Gemeinde Junglinster übergehen
in keinem vernünftigen Zusammenhang mit zum symbolischen Euro, so wie im Gesetz
ihrem pastoralen Nutzen. Als der langjährige von 2018 vorgesehen, und den „Eesebuerer
Küster Emile Wagner 2011 starb, fand sich Duerffrënn“ zur Verfügung gestellt werden.
in Eisenborn kein Nachfolger mehr. Nelly Die Statuen und Kultgegenstände werden in
Vaessen-Houwen aus Imbringen hat diesen den anderen Kirchen und Räumen der Pfarrei
Dienst übernommen, ihr soll hier dafür ge- Verwendung finden. Der Hauptaltar (der fest
dankt sein. eingebaut ist) bleibt Bestandteil der Kapelle.
Da sich auf dem Gebiet der Gemeinde Der Zelebrationsaltar kommt ins Pfarrdépot.
Junglinster noch acht andere Kirchen und Francis Erasmy
Eisenborn 1910
32Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Aus der Geschichte der Kapelle
von Alex Langini
Bis 1992 gehörte die Kapelle zu
dem benachbarten herrschaft-
lichen Anwesen, das als Schloss
bezeichnet wird. Sie konnte ehe-
mals durch eine eigene Tür von
diesem Bering aus betreten wer-
den. Der Ort besaß nach der
französischen Revolution für kurze
Zeit Pfarrrechte, die bereits vor der
Mitte des XIX. Jahrhunderts wieder
verlorengingen.
Die heutige Kirche entstand 1771
und wurde später vergrößert
und umgebaut. Das bescheidene
Gotteshaus mit spitzem Giebel
über dem Eingang schließt mit
einer dreiseitigen Apsis. Flache
Pilaster im Chorbereich verweisen
darauf, dass der Vorgängerbau an-
ders gewölbt war. Im Dachreiter
hängt eine Glocke, die 1875 von
Johann Mabilon in Saarburg ge-
gossen wurde.
Der Innenraum mit Spiegelgewölbe
wird vor allem von einem neobarocken
Retabel geprägt. In den Nischen stehen
die Statuen der Muttergottes, der heili-
gen Barbara und des heiligen Donatus
von Münstereifel. Dazu kommen an den
Seitenwänden die Barockfiguren des
Kirchenpatrons Lukas mit dem Stier
und eines Bischofs, der als heiliger Hu-
bertus bezeichnet wird. Beide Standbil-
der stammen aus der Greeff-Werkstatt
in Altwies.
Die Fenster wurden 1915 von Simmi-
nger hergestellt. Hier sei besonders
auf das Bildnis des seligen Einsiedlers
Schetzel hingewiesen, der im nahen
Grünewald lebte. Ihm gegenüber ist der
Kirchenpatron Lukas dargestellt.
33Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Synode
Wie kann die Kirche lebendiger werden
auf dem Weg der Gemeinschaft?
Die zentrale Frage, „Wie kann die
Kirche lebendiger werden auf dem
Weg der Gemeinschaft?“ ist eng mit
den 10 Fragengruppen, die Papst
Franziskus vorschlägt, verbunden. Man
könnte diese Grundfrage mit einer
Hintergrundmusik vergleichen, auf
der sich verschiedene Themen und
Diskussionen entfalten können. Gemeinschaft:
Ausgehend von den 10 Themenfeldern Weggefährtinnen und Weggefährten :
die im „Vademecum“ vorgeschlagen • Wer sind unsere Weggefährt/innen?
wurden, haben wir einen Fragebogen • Welche Gruppen und Personen
ausgearbeitet. Dieser Fragebogen ist werden „am Rande“ gelassen?
ein Vorschlag um Sie zu unterstützen, • Wie können wir wachsen indem wir
wenn Sie Ihre synodale Treffen uns gegenseitig unterstützen, in-
durchführen. Jede Gruppe entwickelt dem wir uns in Frage stellen, indem
dabei im Lauf ihrer Treffen eine eigene wir uns in Frage stellen lassen als
Dynamik und tauscht sich über die Weggefährt/innen?
Fragen aus, die den Teilnehmerinnen Einander zuhören:
und Teilnehmern besonders am Herzen • Kann die Kirche zuhören? Wem?
liegen. • Auf wen hören wir nicht? Weshalb?
Bitte beachten Sie, dass mit „wir, uns“ • Sind wir fähig, dem „Andern“ (Gott
in den jeweiligen Fragen zwei Ebenen und den Menschen auf unserem
gemeint sind: jeder persönlich mit Lebensweg) zuzuhören, ohne zu
seinen eigenen Erfahrungen und die urteilen?
Gemeinschaft der Kirche. • Was verhindert das Zuhören der
Kirche?
Wollen Sie mit uns in Kontakt
treten, eine Frage stellen oder Das Wort ergreifen:
einen Vorschlag machen? Wir sind • Was gibt uns Kraft oder hindert uns
erreichbar unter folgender Adresse: daran, das Wort mutig, verantwort-
synode2023@cathol.lu lich und authentisch zu ergreifen
und über unseren Glauben und un-
Wir laden Sie ein, sich gegenseitig
sere Werte innerhalb der Kirche und
zuzuhören und auszutauschen auf
in der Gesellschaft zu sprechen?
unserem gemeinsamen Weg!
Im Dialog mit anderen Glaubensge-
Diözesanes Synodalteam
meinschaften:
Josiane Mirkes, Jean-Louis Zeien, • Welche sind unsere Beziehungen
Père Daniel Sonveaux sj, Elena Schmit, zu anderen Glaubensgemeinschaf-
abbé Daniel Graul, Père Rui Da Silva cs, ten?
Clotilde Lacoste, Sandy Syoen • Sind wir offen für gemeinsame Projekte?
34Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Partizipation: • Wie können wir als Gemeinschaft
Mitverantwortlichkeit in unserer offen und anziehend sein für jene,
Mission: die ihre Distanz zur Kirche ge-
• Welche sind die Aufgaben der nommen haben?
Kirche? Dialog in der Kirche und in der
• Welche Aufgaben werden ver- Gesellschaft:
nachlässigt? • Wie verändert die Botschaft Jesu
• Wird das Engagement eines Christi unsere menschlichen und
jeden Christen innerhalb der sozialen Beziehungen?
Kirche und der Welt ermutigt und • Gibt es einen Dialog in der Kirche
unterstützt? (Laien und Klerus, Ordensleute,
Autorität und Partizipation: unterschiedliche Generationen,
• Welche Möglichkeiten hat jeder Nationalitäten, Kulturen…)?
Getaufte sich an Entscheidungen • Gibt es einen Dialog zwischen
und Verantwortungen in unseren der Kirche (Pfarreien, auf
Gemeinschaften zu beteiligen? diözesaner Ebene...) und den
• Wie wird die Autorität ausgeübt unterschiedlichen Bereichen
innerhalb der Kirche, auf den un- der Gesellschaft (Kultur, Politik,
terschiedlichen hierarchischen Wirtschaft, zivile Einrichtungen,
Ebenen? andere Religionsgemeinschaften,
• Wird in diesem Zusammenhang Menschen ohne Religions-
regelmäßig evaluiert, ob das zugehörigkeit oder Menschen am
Gleichgewicht zwischen Autorität Rand der Gesellschaft...)?
und Partizipation stimmt? • Was brauchen wir, damit wir
Unterscheiden und entscheiden: besser „zusammen auf dem Weg
• Welche Methoden / Vorge- gehen“ können?
hensweisen werden eingesetzt, • Wie können wir mit Konflikten
um Entscheidungen zu nehmen? umgehen, uns gegenseitig zu-
• Gibt es Erfahrungen von ge- hören, im Dialog bleiben und
meinschaftlichen Entscheidungen so an der Sendung der Kirche
in unseren christlichen Gemein- teilhaben?
den? Welche?
• Wie kann man Unterscheidung Synodalität bilden:
und Partizipation fördern, damit • Wie sollen Menschen, die eine Ver-
Verantwortlichkeiten geteilt wer- antwortung in den Gemeinschaften
den? haben, begleitet werden, damit ein
Mission: besseres „zusammen auf dem Weg
Liturgisches Feiern: sein“ auf allen Ebenen gefördert
• Welche sind unsere schönsten wird?
Erinnerungen einer liturgischen • Welche Unterstützung brauchen
Feier, die wir selbst erlebt haben? wir, um uns gegenseitig zuzuhören
• Wie können wir eine aktive Teil-
und uns zu befähigen, besser
nahme in den liturgischen Feiern
fördern, die uns stärkt, gemeinsam an den Aufgaben der Kirche
auf dem Weg zu sein? teilzunehmen?
35Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Dëst & dat...
Parbüro a Massbestellungen
de Parbüro ass zou vum 21.12.21 - 05.01.22 Iwwer Telephon si mir ereechbar.
Wann Dir eng Mass wëllt bestellen, da schwetzt w.e.g. als éischt mat engem aus dem
Pastoralteam oder mam Parbüro. Mir notéieren Äer Intentiounen an eventuell den Datum
vun der Mass. Erréischt dono kënn dir dann deen entspriechenden Geldbetrag op ee vun
eise Kontoen fir Massbestellungen iwwerweisen. Anise Metz
Parbreif per Poste / mail
Dir hutt d'Méiglechkeet, de Parbréif per Poste oder per mail geschéckt ze kréien. Mellt
Iech weg. am Parbüro (iwwer Tel. oder Mail) an deelt eis Är Coordonneeë mat (Numm,
Adresse, oder Mail-Adresse).
Parbüro: 720149 - iechternach@cathol.lu Anise Metz
Familljen hëllefen Familljen
Villmools Merci fir Äert grousst Engagement bäi der Aktioun vun de Liewensmëttel-Päck
2021. All Këscht déi Dir agepaakt oder mat ärem Don finanzéiert hutt, gëtt dringend
gebraucht. All Decken, Spillsaachen, selwer gestréckte Mutzen a Schalen, Kleeder sinn
eng Hëllef fir d’Familljen a Rumänien. Erlaabt mer, dass eng Famill déi 50 Këschten
agepaakt huet, besonnesch erwäänt gëtt. Dëst soll eng Motivatioun fir eis all sinn fir
weiderzemaachen. Ouni Iech wär dës Aktioun net méiglech gewiescht. E grousse Merci
un Iech all! Josiane Mirkes
An den Wassern Babylons
saßen wir und weinten… (Ps 137)
Ein Gedenkabend an die Flutkatastrophe 2021
Musik – Gesang – Texte
Basilika Echternach 3. Februar 2022 19.30 Uhr
Anmeldung erforderlich über Trifolion
mit:
Stadmusek – Basilikachouer – Guiden a Scouten
Basilikaorganist – Carillon
Org.: Trifolion, Stadt Echternach, Pfarrei Region Echternach St. Willibrord
36Parbréif Par Regioun Iechternach St Willibrord N°1-22 24.12.2021 - 27.02.2022
Um Wee vum Glawen – Firmung ?
Léif jonk Frënn,
Wann Dir gedeeft sidd, an d’Kommioun gemaach
hutt, feelt nach just d’Firmung fir ganz zu der
Gemeinschaft ronderëm de Jesus ze gehéieren.
Déi nächst Firmung ass Ufank Juli 2022, fir all déi
Jugendlech déi virun 2006 gebuer sinn. Och Dir
sidd häerzlech agelueden.
Mir treffen eis an der Schoulzäit dënschdes
um 19.00 Auer, ofwiesselend zu Iechternach an
der Basilika oder zu Lënster am Parzenter am
Kader vum Date vu Gott fir eis virzebereeden op
d’Firmung.
Dir kënnt Iech um Site vun der Par den
Umeldungsformular eroflueden fir Iech
unzemellen. Sollt Dir Froen hunn, rufft um Parbüro
um Telefon 720149 un oder schwätzt mat engem Member vum Pastoralteam.
Josiane Mirkes
Date mat Gott
Gebietsmoment fir Jugendlecher
iwwer d'Liewen an de Glawen nodenken
bieden, sangen, Ideen austauschen.
Den Date ass och eng Virbereedung op d'Firmung!
Déi nächst Treffe sinn:
Iechternach 19.00 Auer an der Basilika:
04.01. - 18.01. - 01.02. - 22.02.
Lënster 19.00 Auer am Parzentrum (15, rue du Village)
11.01. - 25.01. - 08.02.
37Sie können auch lesen
