PCS-XG100H HD Videokonferenzsystem in Full - pro.sony
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PCS-XG100H
High-Definition-
Videokonferenzsystem in Full
HD
Dieses leistungsfähige, benutzerfreundliche Full HD-
Übersicht
Videokonferenzsystem bietet eine herausragende Bild-
und Tonqualität sowie vielseitige Collaboration-Tools und
flexible Konfigurationsmöglichkeiten.
Mit ruckelfreien, detailreichen Full HD-Bildern (1080p)
und einer Bildwechselfrequenz von bis zu 60 Bildern/s
eignet sich die PCS-XG100H ideal für die erfolgskritische
geschäftliche Kommunikation sowie für Anwendungen im
Broadcasting, im Hochschulbereich, in der Medizin und
im Gesundheitswesen.
Die hervorragenden Bilder der PTZ-Kamera (nicht im
Lieferumfang des PCS-XG100S inbegriffen) und der klare,
natürliche Ton tragen ebenfalls zur hohen Qualität des
Systems bei. „Dual-Stream“-Full HD-Videos und PC-
Präsentationen können nahtlos mit 30 Bildern/s für
entfernt gelegene Standorte freigegeben werden.
Sie können Kamerabilder von nah und fern sowie PC-
Präsentationen mit einer herausragenden
Anzeigeflexibilität auf einem, zwei oder drei
angeschlossenen Videomonitoren anzeigen.
Die optionale, integrierte MCU ermöglicht Multipoint-
© 2004 - 2021 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 1
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung weder
ganz noch auszugsweise reproduziert werden. Funktionen und
Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Bei den Werten für Gewicht und Abmessungen
handelt es sich um Näherungswerte. Alle Marken sind
Eigentum der jeweiligen Unternehmen.
Konferenzen über IP und ISDN zwischen bis zu sechs
Standorten. Durch die einfache Installation einer
Softwareoption sind sogar Multipoint-Konferenzen über IP
zwischen bis zu neun Standorten möglich. Für
Konferenzen mit bis zu 16 Standorten gleichzeitig
können zwei PCS-XG100H-Systeme ohne weitere
Hardware hintereinandergeschaltet werden. HD-
Konferenzen können auf ein USB-Speichermedium zur
einfachen Freigabe und erneuten Anzeige aufgezeichnet
werden.
Die Einrichtung ist erfreulich unkompliziert und dank des
schnellen Systemstarts können Sie direkt zum
Geschäftlichen übergehen. Auch die Bedienung ist ganz
einfach: Wählen Sie mit der im Lieferumfang enthaltenen
Fernbedienung einfach einen Kontakt aus, um die
Konferenz mit einem Tastendruck zu starten.
Das System ist unter der Produktnummer PCS-XG100S
auch als Nur-Codec-Version (ohne PTZ-Kamera)
erhältlich.
Bessere Kommunikation durch Full-HD-Bilder im 50p-Format
Funktionen
Die ruckelfreien, detailreichen Full-HD-Bilder (Auflösung
1920 x 1080, 50p) ermöglichen bei Videokonferenzen
eine klare und effektive Kommunikation. Selbst bei
niedrigen Bitraten aufgrund einer beschränkten
Netzwerkbandbreite bleibt die HD-Bildqualität erhalten.
Flüssiges Dual-Streaming in Full HD mit 30 Bildern/s
Zwei HD-Videodatenströme im 1080p-Format
(Kamerabild und PC-Präsentation) können gemäß den
H.239-Standards per Dual-Streaming ruckelfrei mit 30
Bildern/s simultan übermittelt werden. Die
© 2004 - 2021 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 2
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung weder
ganz noch auszugsweise reproduziert werden. Funktionen und
Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Bei den Werten für Gewicht und Abmessungen
handelt es sich um Näherungswerte. Alle Marken sind
Eigentum der jeweiligen Unternehmen.
Konferenzteilnehmer an der Gegenstelle können beide
Full-HD-Bilder (1920 x 1080) gleichzeitig auf zwei
angeschlossenen Monitoren anzeigen.
Sofortiger Abruf von bis zu 100 Kamerapositionen
Mit dem PCS-XG100H können bis zu 100 vorab
programmierte Positionen einer angeschlossenen PTZ-
Kamera (nicht im Lieferumfang enthalten) direkt
abgerufen werden, sodass ein schneller Wechsel von
einer Kameraeinstellung zur nächsten möglich ist.
Bessere Anzeigemöglichkeiten mit drei Monitoren
Das System unterstützt drei Videomonitore: Auf zwei
separaten Bildschirmen können die Videoquellen des
eigenen Standorts und der Gegenseite über HDMI
simultan angezeigt werden, auf einem dritten Bildschirm
über DVI-I zusätzlich eine PC-Präsentation in
hervorragender Bildqualität.
Drei Bilder, ein Monitor
Steht nur ein Monitor zur Verfügung, können auf dem
Bildschirm bis zu drei verschiedene Bilder (eigener
Standort, Gegenstelle, PC-Daten) gleichzeitig angezeigt
werden, und zwar mit einer Vielzahl von
Anzeigeoptionen: Vollbild, Bild-in-Bild, Bild-und-Bild, Side-
by-Side oder Bild-und-Bild-und-Bild.
Hohe Stereotonqualität
Zwei mitgelieferte Mono-Mikrofone des Modells PCS-A1
sorgen bei Videokonferenzen für eine klare, natürliche,
lebensnahe Tonwiedergabe in Stereo. Der eingebaute
Echo-Canceller lässt die Sprache bei diesem System
besonders klar und natürlich wirken, sodass die
Teilnehmer der Diskussion leichter folgen können.
Multipoint-Konferenzen leicht gemacht
Über die eingebaute MCU (Multipoint Control Unit)
© 2004 - 2021 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 3
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung weder
ganz noch auszugsweise reproduziert werden. Funktionen und
Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Bei den Werten für Gewicht und Abmessungen
handelt es sich um Näherungswerte. Alle Marken sind
Eigentum der jeweiligen Unternehmen.
können bis zu sechs Videokonferenzstandorte simultan
über ISDN angeschlossen werden. Installiert man
zusätzlich die optionale Software PCSA-MCG109,
erweitern sich die Multipoint-Anschlussmöglichkeiten auf
bis zu neun Standorte (über IP). Zwei PCS-XG100H-
Systeme können ohne zusätzliche Hardware
hintereinandergeschaltet werden und unterstützen dann
bis zu 16 Standorte.
Continuous-Presence-Modus dank sprachgesteuerter
Umschaltfunktion
Im Continous-Presence-Modus mit Unterstützung für drei,
vier, sechs oder neun Bildschirmfenster können alle
Teilnehmer in hoher Bildqualität auf dem Bildschirm
angezeigt werden. Die sprachgesteuerte
Umschaltfunktion erkennt automatisch den aktiven
Sprecher und zeigt dessen Bild im größten
Bildschirmfenster an, während die anderen Teilnehmer in
kleineren Bildschirmfenstern zu sehen sind. Oder der
aktive Sprecher wird im Vollbildmodus angezeigt.
Hoher Nutzwert durch Video-Annotation-Funktion
Mit einem optionalen Tablet oder Stift als Eingabegerät
können Sie bei der gemeinsamen Anzeige von
Datenpräsentationen Notizen machen oder den anderen
Teilnehmern bestimmte Inhalte verdeutlichen.
Stabile, gleichbleibende Konferenzqualität
Enhanced Intelligent QoS™-Funktionen (verbesserte,
intelligente Quality of Service-Funktionen) gewährleisten
einen gleichbleibend hohen Datendurchsatz, der sich an
wechselnde Netzwerkbedingungen anpasst und für eine
stabile HD-Video-, Sprach- und Datenübertragung sorgt.
Aufzeichnung auf USB-Speicher
HD-Videos (720p), Sprachdaten und PC-Präsentationen
© 2004 - 2021 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 4
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung weder
ganz noch auszugsweise reproduziert werden. Funktionen und
Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Bei den Werten für Gewicht und Abmessungen
handelt es sich um Näherungswerte. Alle Marken sind
Eigentum der jeweiligen Unternehmen.können direkt auf einem USB-Speicher aufgezeichnet
und weitergegeben werden.
Unterstützung für zweite Kamera
Auf Wunsch kann eine zweite PTZ-Kamera (Modelle der
Serie BRC oder EVI von Sony) angeschlossen werden. Auf
diese Weise lassen sich zum Beispiel Teilnehmer, die um
einen Konferenztisch herum sitzen, besser aufnehmen.
HDMI-Eingang
Über HDMI kann problemlos eine weitere Videoquelle,
beispielsweise ein Camcorder oder eine
Dokumentenkamera, angeschlossen werden.
Hohe Sicherheit
Gehen Sie bei der Vertraulichkeit Ihrer geschäftlichen
Daten keine Kompromisse ein. Das System unterstützt
die 128-Bit-AES-Verschlüsselung und garantiert dadurch
die sichere und vertrauliche Übertragung der Video-,
Sprach- und anderen Konferenzdaten an andere
konforme Systeme.
Unkomplizierte Bedienung und schneller Start
Die attraktive, intuitive Bildschirmoberfläche ermöglicht
eine unkomplizierte Bedienung. Nach dem Einschalten
startet das System ausgesprochen schnell – in weniger
als einer Minute. Das ist wesentlich schneller als viele
andere Konferenzsysteme.
Kurzwahl
Als schnelles und komfortables Wählverfahren steht bei
der neu gestalteten RFZ-Fernbedienung die Kurzwahl zur
Verfügung, wobei die Fernbedienung nicht einmal direkt
auf das System gerichtet werden muss. Bis zu 1.000
gespeicherte Kontakte lassen sich als Vorschaubilder
durchsuchen und auswählen. Bis zu vier häufig
verwendete Kontakte können auf dem Startbildschirm
© 2004 - 2021 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 5
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung weder
ganz noch auszugsweise reproduziert werden. Funktionen und
Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Bei den Werten für Gewicht und Abmessungen
handelt es sich um Näherungswerte. Alle Marken sind
Eigentum der jeweiligen Unternehmen.angezeigt werden.
Problemloses Umschalten zwischen LAN- und WAN-Verbindungen
Zwei Netzwerkschnittstellen erlauben, ganz einfach
zwischen LAN-Verbindungen im Büro und WAN-
Verbindungen zu wechseln. Dies spart Zeit, wenn das
System sowohl in der Intranetumgebung als auch über
das öffentliche Internet verwendet werden soll. Sogar
Multipoint-Verbindungen zwischen LAN- und WAN-
Umgebungen sind möglich.
Technische Kamera (Verpackte Kamera SRG-120DH)
Daten
Bildsensor 1/2,8“-Exmor™-CMOS
Bildsensor (Anzahl
Ca. 2,1 Megapixel
effektiver Pixel)
1.080/59,94p, 50p, 29,97p,
25p
Signalsystem 1.080/59,94i, 50i
720/59,94p, 50p, 29,97p,
25p
Mindestlichtstärke (50 1,8 Lux (50 IRE, F1,8,
IRE) 30 Bilder/s)
Signalrauschabstand 50 dB
Auto/Manuell (0 bis +43
Verstärkung
dB)
1/1 bis 1/10.000 s (59,94-
Shutter- Hz-System)
Geschwindigkeit 1/1 bis 1/10.000 s (50-Hz-
System)
© 2004 - 2021 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 6
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung weder
ganz noch auszugsweise reproduziert werden. Funktionen und
Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Bei den Werten für Gewicht und Abmessungen
handelt es sich um Näherungswerte. Alle Marken sind
Eigentum der jeweiligen Unternehmen.Auto, Manuell, Priority AE
Belichtungssteuerung (Verschluss, Blende),
Belichtungsausgleich, Hell
Auto, Innen, Außen, One-
Weißabgleich
Push Auto, ATW, Manuell
Optischer Zoom 12-fach
Digitaler Zoom 12-fach
Fokus-System Auto/Manuell
Horizontaler
71 Grad (Weit)
Betrachtungswinkel
f = 3,9 mm (Weit) bis
Brennweite 46,8 mm (Tele)
F1,8 bis 2,0
Mindestabstand zum 10 mm (Weitwinkel)
Objekt 1500 mm (Tele)
Schwenken: ±100°-
Schwenk-/Neigewinkel
Neigung: ±25°
Schwenkgeschwindigkeit
Schwenk-
300°/s
/Neigegeschwindigkeit
Neigegeschwindigkeit
(max.)
126°/s
Voreingestellte 100 (gespeichert im
Position Codec)
Kamerafunktionen (Verpackte Kamera
SRG-120DH)
ICR-Automatik Nein
© 2004 - 2021 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 7
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung weder
ganz noch auszugsweise reproduziert werden. Funktionen und
Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Bei den Werten für Gewicht und Abmessungen
handelt es sich um Näherungswerte. Alle Marken sind
Eigentum der jeweiligen Unternehmen.Wide-D Ja
Bildstabilisierung Nein
Bildumkehrung Nein
Abschaltautomatik Nein
Nachtabschaltautomatik Nein
Hauptleistungsmerkmale
Unterstützung für bis zu 9
Standorte (H.323) mit
optionaler Software PCSA-
MCG109 (6 Standorte mit
H.320)
Für 10 bis 16 Standorte
Multipoint-fähig (H.323) sind zwei Systeme
vom Typ PCS-XG100H mit
der optionalen Software
PCSA-MCG109 in
Kaskadenschaltung
erforderlich. (10 Standorte
mit H.320)
Unterstützung für PC-
Bilder mit einer Auflösung
Datenaustausch
bis 1.080p
Video-Annotation-Funktion
Lippensynchronisation Auto/Aus
Mikrofonabschaltung An/Aus
Aufnahmefunktion HD 720p
© 2004 - 2021 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 8
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung weder
ganz noch auszugsweise reproduziert werden. Funktionen und
Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Bei den Werten für Gewicht und Abmessungen
handelt es sich um Näherungswerte. Alle Marken sind
Eigentum der jeweiligen Unternehmen.Video
H.263 QCIF
30 Bilder/s, CIF
30 Bilder/s,
4CIF
30 Bilder/s
H.264 QCIF mit
30 Bildern/s,
CIF mit
30 Bildern/s,
4CIF mit
Maximale Bildwechselfrequenz 30 Bildern/s,
wCIF mit
30 Bildern/s,
w432p mit
30 Bildern/s,
w4CIF mit
30 Bildern/s,
720p mit
60 Bildern/s,
1080p mit
60 Bildern/s
H.263, H.263+,
H.263++,
Kommunikationsprotokollstandards H.264, H.264
High Profile,
MPEG-4 SP@L3
4:3 QCIF
(176 x 144),
CIF
(352 x 288),
4CIF
(704 x 576)
16:9
wCIF/w288p
© 2004 - 2021 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 9
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung weder
ganz noch auszugsweise reproduziert werden. Funktionen und
Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Bei den Werten für Gewicht und Abmessungen
handelt es sich um Näherungswerte. Alle Marken sind
Eigentum der jeweiligen Unternehmen.Auflösung (512 x 288),
w432p
(768 x 432),
w4CIF
(1.024 x 576),
720p
(1.280 x 720),
1.080p
(1.920 x 1.080)
64 bis 16.000
Bitrate
Kb/s
Vollbild, Bild-in-
Bild, Bild-und-
Bildschirm-Layout Bild, Side-by-
Side, Bild-und-
Bild-und-Bild
Audio
MPEG-4 AAC Stereo: 22 kHz
bei 192 Kb/s (nur IP)
MPEG-4 AAC Mono: 14 kHz
bei 48 Kb/s, 64 Kb/s, 96 Kb/s
MPEG-4 AAC Mono: 22 kHz
Bandbreite und
bei 64 Kb/s, 96 Kb/s (nur IP)
Codierung
G.711: 3,4 kHz bei 56 Kb/s,
64 Kb/s
G.722: 7,0 kHz bei 48 Kb/s,
56 Kb/s, 64 Kb/s
G.728: 3,4 kHz bei 16 Kbit/s
Stereo-Echounterdrückung
Weitere (An/Aus), Audio-
Leistungsmerkmale Verstärkungsregelung,
Rauschunterdrückung
© 2004 - 2021 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 10
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung weder
ganz noch auszugsweise reproduziert werden. Funktionen und
Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Bei den Werten für Gewicht und Abmessungen
handelt es sich um Näherungswerte. Alle Marken sind
Eigentum der jeweiligen Unternehmen.Netzwerk
TCP/IP, UDP/IP, DHCP, DNS,
Protokolle HTTP, TELNET, SSH, SNMP,
NTP, ARP, RTP/RTCP
Adaptive FEC (Forward Error
Correction), Echtzeit-ARQ
QoS (Quality of
(Auto Repeat reQuest), ARC
Service)
(Adaptive Rate Control), IP
Precedence, DiffServe
Packet Reordering, TCP/UDP-
Port-Einstellung, NAT, PPPoE,
Weitere UDP Shaping,
Netzwerkfunktionen Verschlüsselung, Auto
Gatekeeper Discovery, UPnP,
URI-Dialing, IPv6
Schnittstelle
Externe Videoeingänge
Videoeingang
(HDMI x 1, DVI-I x 2)
Videoausgang HDMI x 2, DVI-I x 1
Steuerungseingang RS-232C x 1
Externe, analoge Mikrofon-
Klinkenbuchse mit
Phantomspeisung x 6 (L/R)
Audioeingang
HDMI (Video, Audio) (1 x)
Audioeingang (MIC/AUX)
(2 x) (Cinch-Buchse, Stereo)
HDMI (Video, Audio) x 1,
© 2004 - 2021 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 11
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung weder
ganz noch auszugsweise reproduziert werden. Funktionen und
Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Bei den Werten für Gewicht und Abmessungen
handelt es sich um Näherungswerte. Alle Marken sind
Eigentum der jeweiligen Unternehmen.Audioausgang Line-Ausgang (Cinch-
Buchse, stereo) x 1, REC-
Ausgang (Cinch-Buchse,
stereo) x 1
10BASE-T/100BASE-
Netzwerkanschluss TX/1000BASE-T x 2, ISDN-
Schnittstelleneinheit x 1
2 (Stift/Tablet, USB-
USB-Steckplätze
Speicher)
Wartungsschnittstelle RS-232C x 1
Standard
ITU-T H.320, H.323,
Kommunikationsprotokollstandards
IETF SIP
H.231, H.241 H.242,
ITU-T (außer Audio- H.243, H.245,
/Videostandards) H.350, H.460.18,
H.460.19
RFC2190, RFC3016,
RFC3047, RFC3261,
RFC3264, RFC3550,
IETF RFC3984, RFC4573,
RFC4587, RFC4629,
RFC4856, RFC4628,
RFC5168
H.233, H.234, H.235
Verschlüsselung
Version 3
Kamerafernsteuerung H.224, H.281
H.221, BONDING,
© 2004 - 2021 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 12
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung weder
ganz noch auszugsweise reproduziert werden. Funktionen und
Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Bei den Werten für Gewicht und Abmessungen
handelt es sich um Näherungswerte. Alle Marken sind
Eigentum der jeweiligen Unternehmen.Frame-Format H.225.0
H.239 (Video- und
Dual-Stream
Präsentationsdaten)
Allgemeines
19,5 V DC (AC-Netzteil: 100
Betriebsspannung
bis 240 V AC, 50/60 Hz)
Leistungsaufnahme 58,5 W
Leistungsaufnahme
23,4 W
im Standby-Modus
Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C
Lagertemperatur -20 °C bis 60 °C
Luftfeuchtigkeit bei 20 % bis 80 % (nicht
Betrieb kondensierend)
Luftfeuchtigkeit bei 20 % bis 80 % (nicht
Lagerung kondensierend)
Codec: Ca. 370 x 60 x 244
mm (ohne hervorstehende
Teile)
Abmessungen Kameraeinheit (Verpackte
Kamera SRG-120DH): Ca.
153 x 156 x 153mm (ohne
hervorstehende Teile)
Codec: Ca. 2,3 kg
Kameraeinheit (Verpackte
Gewicht Kamera SRG-120DH): Ca.
1,45 kg
© 2004 - 2021 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 13
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung weder
ganz noch auszugsweise reproduziert werden. Funktionen und
Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Bei den Werten für Gewicht und Abmessungen
handelt es sich um Näherungswerte. Alle Marken sind
Eigentum der jeweiligen Unternehmen.Mikrofone PCS-A1 (2), Netzteil
(1), HDMI-Kabel (3 m) (1), RF-
Fernbedienung (1), CD-ROM
(Bedienungsanleitung,
Mitgeliefertes Hinweise zur Verwendung des
Zubehör Geräts, Kurzanleitung) (1),
Installationshandbuch (1),
Garantieheft (1),
Kamerakabel (3 m) für HD-
Kamera (1)
Verwandte
Produkte
SRG- SRG-300H PCS-XL55 PCS-
120DH Ferngesteuerte Full- HD-Desktop- XG77H
HD-PTZ-Kamera Videokonferenzsystem
Ferngesteuerte Full- High-Definition-
HD-PTZ-Kamera Videokonferenzsystem
PCS-MEP PCS-XC1 Vision PCS-MCS1
IPELA Communication Mobile-
Mobiles Drahtlos- Presenter HD-Multipoint-
App für Android, HD- Steuerungssystem
iPhone®, iPad®, Videokonferenzsystem Interaktive (MCU)
Präsentationslösung
iPad Air™ und iPad
mini™
PCS-
XG77S
HD-
Videokonferenzsystem
© 2004 - 2021 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 14
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung weder
ganz noch auszugsweise reproduziert werden. Funktionen und
Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Bei den Werten für Gewicht und Abmessungen
handelt es sich um Näherungswerte. Alle Marken sind
Eigentum der jeweiligen Unternehmen.(nur Codec) © 2004 - 2021 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 15 Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung weder ganz noch auszugsweise reproduziert werden. Funktionen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bei den Werten für Gewicht und Abmessungen handelt es sich um Näherungswerte. Alle Marken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.
Galerie © 2004 - 2021 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 16 Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung weder ganz noch auszugsweise reproduziert werden. Funktionen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bei den Werten für Gewicht und Abmessungen handelt es sich um Näherungswerte. Alle Marken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.
Sie können auch lesen
