200kW High Power DC Charger (EU Ausführung) - INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH - innogy ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
200kW High Power DC Charger
(EU Ausführung)
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH
BTCPOWER, INC.
1719 S. GRAND AVE. SANTA ANA, CA 92705
WWW.BTCPOWER.COM AUSSTELLUNGSDATUM: 24. APRIL 2020
Seite 2 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH
BITTE BEACHTEN
Dieses Dokument enthält nützliche allgemeine Informationen zum Produkt und seiner
Installation. BTCPower, Inc. behält sich das Recht vor, Änderungen an diesem Produkt ohne
weitere Ankündigung vorzunehmen. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne schriftliche
Genehmigung von BTCPower, Inc. in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise, elektronisch
oder mechanisch, einschließlich Fotokopieren, reproduziert werden.
Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt durch eine andere als eine autorisierte
Serviceeinrichtung können zum Erlöschen der Produktgarantie führen.
Wenn Sie Fragen zur Verwendung dieses Produkts haben, wenden Sie sich an Ihren
Kundendienstmitarbeiter.
Dieses Produkt darf nur von geschultem Personal installiert werden.
HERSTELLER:
www.btcpower.com
FIRMENADRESSE
1719 S. Grand Ave., Santa Ana, CA 92705
KONTAKTINFORMATIONEN
Telefon: 1-714-259-4888
Fax: 1-714-259-0840
Email: sales@btcpower.com
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20
Seite 3 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH INHALTSVERZEICHNIS
Inhaltsverzeichnis
1. Abkürzungen und Definitionen ............................................................................................................... 5
2. Sicherheitsrichtlinien ................................................................................................................................ 6
2.1. Wichtige Sicherheitsanweisungen ......................................................................................................... 6
2.2. Symbole und Definitionen ....................................................................................................................... 8
3. Systemübersicht ....................................................................................................................................... 9
4. Gerätebeschreibung ............................................................................................................................. 10
5. System Spezifikation .............................................................................................................................. 13
5.1. DC Leistungseinheit ............................................................................................................................... 13
5.2. DCFC Bedieneinheit .............................................................................................................................. 14
6. Erfüllte Normen ....................................................................................................................................... 15
7. Transport und Lieferung ......................................................................................................................... 16
7.1. Verpackung ............................................................................................................................................ 16
7.2. Transport, Lieferung und Lagerung ...................................................................................................... 16
7.3. Empfangen und Entpacken ................................................................................................................. 17
8. Vorinstallation ......................................................................................................................................... 19
8.1. Standortauswahl .................................................................................................................................... 19
8.2. Kabellänge ............................................................................................................................................. 20
8.3. Betonfundament .................................................................................................................................... 21
8.4. Liste der Teile, Materialien und Werkzeuge, die für die Installation benötigt werden ................... 22
9. Installation ............................................................................................................................................... 23
9.1. Mechanische Installation der Leistungseinheit ................................................................................... 24
9.2. Mechanische Installation der Bedieneinheit ...................................................................................... 24
9.3. Anweisungen zum Bewegen und Heben ........................................................................................... 25
9.4. Montageverfahren ................................................................................................................................ 27
9.4.1. Abstand um das Gerät ......................................................................................................................... 27
9.4.2. Leistungs- und Bedieneinheit Montage .............................................................................................. 30
9.5. Netzanschluss ......................................................................................................................................... 32
9.6. Verbindung für Elektro- und Kommunikationsdienste ....................................................................... 33
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20
Seite 4 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH INHALTSVERZEICHNIS
Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)
10. Bedienung ............................................................................................................................................... 41
10.1. System einschalten ................................................................................................................................ 41
10.2. Ausgangsanschlüsse.............................................................................................................................. 42
10.2.1. CHAdeMO Steckertyp (200 A) ............................................................................................................. 42
10.2.2. CCS2 Steckertyp .................................................................................................................................... 43
10.3. Betriebsanleitung ................................................................................................................................... 44
10.4. Fehlerbehebung .................................................................................................................................... 47
11. Wartung ................................................................................................................................................... 52
12. Produktentsorgung................................................................................................................................. 55
13. Appendix ................................................................................................................................................ 56
13.1. Komponenteninformationen ................................................................................................................ 56
a) Flüssigkeitsgekühlter CCS2-Hochleistungsstecker (Nennleistung 500A) ........................................ 56
b) Kühleinheitensystem .............................................................................................................................. 57
c) Kühlmittel des Ladekabels .................................................................................................................... 57
d) CHAdeMO Hochleistungsstecker (200A Nennleistung) .................................................................... 59
13.2. Systemübersicht der Kühleinheit .......................................................................................................... 60
a) Hauptteile ................................................................................................................................................ 60
b) Kühlmittel in den Tank der Kühleinheit füllen ...................................................................................... 60
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20
Seite 5 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH ABKÜRZUNGEN UND DEFINITIONEN
1. Abkürzungen und Definitionen
A - Ampere, Einheit der elektrischen IK - Aufprallschutz, Schutzgrad gegen
Stromstärke mechanische Stöße
AC – Wechselstrom kA - Kiloampere, Einheit der elektrischen
B - Breite Stromstärke
°C - Celsius, eine Maßeinheit für kHz - Kilohertz, Frequenzeinheit
Temperatur kg - Kilogramm, Masseneinheit
CAN - Controller Area Netzwerkbus kV - Kilovolt, Einheit der elektrischen
CCS - Kombiniertes Ladesystem Spannung
(Europäischer Standard für kW - Kilowatt, Einheit der elektrischen
Schnellladestationen) Leistung
CE - Conformitè Europëenne, die m - Meter, Längeneinheit
obligatorische Konformitätskennzeichnung mm - Millimeter, Längeneinheit
der EU zur Regulierung der verkauften N - Neutral
Waren
PE - Schutzerde
CHAdeMO - Japanischer Standard für
RFID - Radio Frequency Identification, eine
Schnellladestationen. Abkürzung für
Form der drahtlosen Kommunikation
"CHArge de MOve"
RSRP - Referenzsignal Empfangsleistung,
dB - Dezibel, eine Einheit des Schallpegels
Empfangsleistung in einem LTE-Zellennetz
DC - Gleichstrom
RSRQ - Empfangene Qualität des
DCFC - Gleichstrom-Schnellladesäule Referenzsignals, zeigt die Qualität des
DIN 20607 - Normen für empfangenen Signals an
Betriebsanleitungen für Maschinen RSSI - Anzeige der empfangenen
EMV - Elektromagnetische Verträglichkeit Signalstärke, Leistung, die in einem
EU - Europäische Union empfangenen Funksignal vorhanden ist
H - Höhe SNIR - Signal-Rausch-Verhältnis plus
HMI - Mensch-Maschine-Schnittstelle Interferenzverhältnis
Hz - Hertz, eine Frequenzeinheit T - Tiefe
IP - Eindringschutz, Schutzgrad gegen das V - Volt, Einheit der elektrischen Spannung
Eindringen von Staub, festen VAC - Wechselspannung
Gegenständen und Feuchtigkeit VDC - Gleichspannung
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20
Seite 6 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH SICHERHEITSRICHTLINIEN
2. Sicherheitsrichtlinien
Dieses Dokument enthält wichtige Anweisungen für die Installation, den Betrieb und die
Wartung einer 200-kW-Hochleistungs-Gleichstromladesäule. Diese Anweisungen sollten zum
späteren Nachschlagen aufbewahrt werden.
Dieses Dokument entspricht der DIN 20607. Dies ist Teil des Produkts und muss dem Eigentümer
übergeben werden.
2.1. Wichtige Sicherheitsanweisungen
GEFAHR
Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch
Dieser High-Power Charger führt Elektrizität und kann gefährlich sein. Die Geräte dürfen nur von
qualifiziertem elektrischem Personal installiert, eingestellt und gewartet werden, das mit der
Konstruktion und dem Betrieb dieser Art von Geräten und den damit verbundenen Gefahren
vertraut ist und alle lokalen und nationalen Vorschriften und Normen vollständig einhält. Die
Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen
führen.
Lesen Sie dieses Handbuch vollständig durch und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut,
bevor Sie die im Handbuch angegebenen Schritte durchführen, um das Gerät in Betrieb zu
nehmen. Die Inspektion und Wartung dieses Geräts sollte von qualifiziertem Personal gemäß
den in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren durchgeführt werden.
In Situationen, in denen es nicht möglich ist, eine Installation gemäß den in diesem Dokument
angegebenen Verfahren durchzuführen, wenden Sie sich an BTCPower, Inc. BTCPower, Inc.
haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installationen entstehen können, die nicht
in diesem Dokument aufgeführt sind.
Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Für den Service wenden Sie
sich bitte an den Kundendienst oder Ihren örtlichen Händler. VERSUCHEN SIE NICHT, DIE
LADESTATION SELBST ZU REPARIEREN.DER SERVICE FÜR DAS GERÄT DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM
PERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20
Seite 7 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH SICHERHEITSRICHTLINIEN
Wenn das Ladekabel Beschädigungen aufweist, betreiben Sie die Ladestation nicht. Wenden
Sie sich umgehend an Ihren Kundendienst. Schalten Sie die Leistungseinheit aus, indem Sie die
Leistungsschalter an der Versorgungsplatte in die Aus-Position schalten.
Halten Sie sich im Notfall von der Ladesäule fern und wenden Sie sich sofort an Ihren
Kundendienst oder die Feuerwehr.
Verwenden Sie im Brandfall einen Feuerlöscher.
ANLEITUNG AUFBEWAHREN
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20
Seite 8 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH SICHERHEITSRICHTLINIEN
2.2. Symbole und Definitionen
Bitte achten Sie besonders auf alle Informationen, die mit den folgenden Symbolen
gekennzeichnet sind. Diese Symbole finden Sie in der gesamten Anleitung und auf den
Etiketten, die an der Geräteeinheit angebracht sind.
Zeigt Hochspannung an. Es macht auf Gegenstände oder
Vorgänge aufmerksam, die für Personen, die dieses Gerät
GERAHR bedienen, gefährlich sein können. Lesen und befolgen Sie die
Anweisungen sorgfältig. Andernfalls kann es zu schweren
Verletzungen oder möglicherweise zum Tod kommen.
Weist auf eine Gefahr oder sicherheitsrelevante Anweisung hin,
ACHTUNG die bei nicht Beachtung zu schweren Verletzungen oder
möglicherweise zum Tod führen kann.
Weist auf eine Gefahr oder sicherheitsrelevante Anweisungen
VORSICHT hin, die bei nicht Beachtung zu leichten bis mittelschweren
Verletzungen führen kann.
Weist auf wichtige Informationen hin, die zu berücksichtigen
sind, da sonst eine unsachgemäße Installation und / oder
HINWEIS Beschädigung von Komponenten auftreten kann.
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20
Seite 9 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH SYSTEMÜBERSICHT
3. Systemübersicht
Die 200-kW-Hochleistungs-Gleichstromladesäule, eine Ladesäule für Elektrofahrzeuge im
Modus 4, wandelt eine dreiphasige Spannung von 400 V Wechselstrom in Gleichspannung um,
um die Lithium-Ionen-Batterie eines Elektrofahrzeugs direkt aufzuladen. Es kann alle
Elektrofahrzeuge laden, die den Standards des CHAdeMO-Ladesystems und des kombinierten
Ladesystems (CCS) entsprechen.
Die Ladesäule besteht aus einer 200-kW-Leistungseinheit (mit 4 einzelnen 50-kW-Power-
Modulen) und einem oder zwei Bedieneinheiten, je nach Konfiguration. Die Bedieneinheiten
können entweder eine Dual-CCS- oder CCS / CHAdeMO-Konfiguration und max. Strom von
350A oder 200A liefern.
➢ VEREINFACHTES BLOCKDIAGRAMM (Mit einer Bedieneinheit):
➢ VEREINFACHTES BLOCKDIAGRAMM (Mit zwei Bedieneinheiten):
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20
Seite 10 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH GERÄTEBESCHREIBUNG
4. Gerätebeschreibung
200 kW Leistungseinheit
Komponentenbeschreibung
1. 50KW #4 Powermodul 11. Servicesteckdose
2. 50KW #3 Powermodul 12. Sicherung der Servicesteckdose
3. 50KW #2 Powermodul 13. Sicherheitsrelais
4. 50KW #1 Powermodul 14. Optische CAN Transceiver
5. Ausgangsschütze (+/-) Antriebsmodul #4 15. Hauptsteuerung
6. Ausgangsschütze (+/-) Antriebsmodul #3 16. 12VDC Netzteil
7. Ausgangsschütze (+/-) Antriebsmodul #2 17. Anschlussklemmen
8. Ausgangsschütze (+/-) Antriebsmodul #1 Versorgungsspannung 400VAC
9. Lüftungsschlitze 18. Ausgangsklemmen für jeweilige
10. 24VDC Netzteil Bedieneinheit
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 11 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH GERÄTEBESCHREIBUNG
350A / 200A Bedieneinheit
Komponentenbeschreibung
1. Kundenwerbepanel 8. Notaus-Knopf
2. 15-Zoll-Display und Touchscreen 9. Hochsicherheitsschloss
3. Funktionstaste 1 10. Flüssiggekühlter CCS-2 Stecker
4. Funktionstaste 2 11. CHAdeMO Stecker
5. Funktionstaste 3 12. Lufteinlass (linke Seite)
6. Funktionstaste 4 13. Luftauslass (rechte Seite)
7. RFID Kartenleser
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 12 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH GERÄTEBESCHREIBUNG
SYSTEMKOMPONENTEN
POSTEN BESCHREIBUNG MODELLNUMMER SKU
Level 4 Leistungseinheit 200kW 400VAC –
1 EVPC-200-2-400-3 HPCT-200-400-2
2 Bedieneinheit
Europäische 350A Level 4 Bedieneinheit
2 EVDSP-350-5-230-0-2-C-4-0 HPCD4-350-09-006
CHAdeMO/CCS2
HERSTELLUNGSDATUM
Die Leistungs- und Bedieneinheiten werden mit einem Kennzeichnungsetikett auf der Rückseite
der Tür geliefert, um das Herstellungsdatum zu kennzeichnen.
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 13 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH SYSTEM SPEZIFIKATION
5. System Spezifikation
5.1. DC Leistungseinheit
AC nach DC-Stromrichterspezifikation
Modell Nummer: EVPC-200-2-400-3 SKU: HPCT-200-400-2
PARAMETER 200kW LEISTUNGSEINHEIT
Wechselstromeingang
Eingangsspannungsbereich 400 VAC, 3-phasig, +10% / -15%
Eingangsfrequenzbereich 50/60 Hz
Eingangsstromstärke 317 A
Leistungsfaktor > 0.99 full load
Totale harmonische Verzerrung < 5%
Effizienz > 92%
Bemessungsisolationsspannung Ui 600 VAC
Bemessungsbetriebsspannung Ue 400 VAC
Nennimpulsfestigkeit v Uimp 8 kV
Nennstrom Ina 175 A x 2
Nennstrom der Schaltung Inc. 175 A x 2
Nennspitzenstrom Ipk 25 kA
Nennbedingter Kurzzeitstrom Icw 3 kA
Nennbedingter SC-Strom Icc 6 kA
Bemessungsbelastungsfaktor RDF 1.49
DC Ausgang
Ausgangsspannungsbereich 50 – 950 VDC
Maximaler Ausgangsstrom CCS : 350 A @ 50°C, CHAdeMO : 200 A
Maximale Ausgangsleistung 200 kW
Minimaler Ausgangsstrom 5A
Ausgangswelligkeitsstrom < 15 Ap–p (Bandweite 1 kHz)
Schutzfunktionen
Übertemperatur Selbstgeschützt und verriegelt
Ausgang über Spannung DC Ausgang wird abgeschaltet und verriegelt
Ausgangsüberlastung DC Ausgang wird abgeschaltet und verriegelt
CAN-Kommunikationsverlust 1 Sek. Herunterfahren bei Verbindungsverlust
Leistungsschalter für Kurzschlussschutz ABB XT3NU4175AFF000XXX
Kurzschlussschutzgeräte ABB XT3NU4175AFF000XXX
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperaturbereich -30°C to +50°C
Max. Betriebshöhe über Meeresspiegel Bis zu 1.800 m
Feuchtigkeit 5% - 95% Nicht kondensierend
Verschmutzungsgrad 3
Installation im Freien / Stationär Ja
EMC Klassifikation Klasse A
Mechanische Charakteristiken
Abmessungen 1321mm B x 881mm T x 2075mm H
Gewicht 862 kg
Anlage IK Bewertung IK 10
Anlage IP Bewertung IP 54
Mechanischer Aufprallschutz Stahlkabinett
Geräuschpegel < 65 dB
Optionale Funktion zur Belüftung Nicht unterstützt
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 14 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH SYSTEM SPEZIFIKATION
5.2. DCFC Bedieneinheit
Spezifikationen zur Bedieneinheit
Model Nummer: EVDSP-350-5-230-0-2-C-4-0 SKU: HPCD4-350-09-006
BEDIENEINHEIT
PARAMETER
350A Nenn 200A Nenn
Wechselstromeingang
Zusätzliche Eingangsspannung 230 VAC, Einzelphase, +/-10%
Zusätzliche Eingangsstromstärke 15 A
Eingangsfrequenzbereich 50/60 Hz
Leitungsschutzschalter 20 A
Stromqualität IEEE-519 and IEC 6200-3-4
DC Eingang
Eingangsspannungsbereich 50 – 920 VDC
Eingangsstrom 5 – 500 A
DC Ausgang
Duale CCS Konfiguration
Maximale Ausgangsleistung CCS 350 kW 200 kW
Maximaler DC-Ausgangsstrom CCS, 350 A @ 50°C 200 A
kontinuierlich 500 A
(Boost-Modus; nicht kontinuierlich)
CHAdeMO + CCS Konfiguration
Maximale Ausgangsleistung 80 kW 80 kW
CHAdeMO
Maximaler DC-Ausgangsstrom 200 A 200 A
CHAdeMO, kontinuierlich
Maximale Ausgangsleistung CCS 350 kW 200 kW
Maximaler DC-Ausgangsstrom CCS, 350 A 200 A
kontinuierlich
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperaturbereich -30°C to +50°C
Max. Betriebshöhe über Up to 1.800 m
Meeresspiegel
Feuchtigkeit 5% - 95% Nichtkondensat
Luftverschmutzungsgrad 3
Außeninstallation / Stationär Ja
EMV Klassifikation Klasse A
Mechanische Charakteristiken
Abmessungen 557mm B x 381mm T x 2,444mm H
Gewicht 273 kg
Anlage IK Schutzklasse IK 10
Anlage IP Schutzklasse IP 54
LED Beleuchtungssystem 580 lumens
Mechanischer Anfahrschutz Stahlschrank
Geräuschpegel < 65 dB
Optionale Funktion zur Belüftung Nicht unterstützt
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 15 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH ERFÜLLTE NORMEN
6. Erfüllte Normen
Der High-Power Charger erfüllt die folgenden CE-Normen:
Standards
Universal IEC 61851-1
IEC 61439-1
IEC 61439-7
DC Ladesystem IEC 61851-23
• IEC 61851-1: Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
• IEC 61439-1: Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen - Teil 1: Allgemeine Festlegungen
• IEC 61439-7: Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen - Teil 7:
Schaltgerätekombinationen für bestimmte Anwendungen wie Marinas, Campingplätze,
Marktplätze, Ladestationen für Elektrofahrzeuge
• IEC 61851-23: Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge - Teil 23:
Gleichstromladestationen für Elektrofahrzeuge
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 16 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH TRANSPORT UND LIEFERUNG
7. Transport und Lieferung
7.1. Verpackung
Die Leistungs- und Bedieneinheit werden in Holzkisten verpackt, versendet und geliefert.
Nachfolgend finden Sie die Details der Verpackung und der Abmessungen für Leistungs- und
Bedieneinheit.
Posten B T H Gewicht (Einheit) Gewicht (Gesamt)
HPCT-200-400-2
1410 mm 1110 mm 2300 mm 862 kg 960 kg
(Leistungseinheit)
HPCD4-350-09-006
940 mm 762 mm 2617 mm 273 kg 340 kg
(Bedieneinheit)
7.2. Transport, Lieferung und Lagerung
Transport
Die verpackten Einheiten müssen aufrecht und in vertikaler Position transportiert werden.
Flüssigkeit kann auslaufen oder andere Materialien können beschädigt werden, wenn sie
gekippt werden.
Bewegen und Heben
Gabelstapler oder Palettenhubwagen können zum Bewegen oder Transportieren der
verpackten Einheiten verwendet werden. Zusätzlich kann die Leistung- oder Bedieneinheit mit
den Transportösen bewegt oder angehoben werden
Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 9.3.
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 17 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH TRANSPORT UND LIEFERUNG
Lagerung
Die Leistungs- und Bedieneinheiten müssen in der Originalverpackung aus Holz in einer
trockenen Umgebung von –30°C bis +50°C gelagert werden.
7.3. Empfangen und Entpacken
Empfangsanweisungen
Befolgen Sie nach Eingang der Sendung diese Anweisungen. Es liegt in der Verantwortung des
Empfängers, die Sendung einer Sichtprüfung zu unterziehen und die Service Hotline
unverzüglich über etwaige Schäden zu informieren.
• Entladen Sie die Kiste oder Verpackung und überprüfen Sie sie sorgfältig auf Schäden, die
durch mechanische Stöße oder Zwischenfälle während des Transports verursacht wurden.
• Überprüfen Sie die Tip N Tell-Neigungsanzeige an der Kiste. Die Tip N Tell-Neigungsanzeige
informiert über die Versandbedingungen während des Transports. Blaue Perlen im Pfeil
zeigen an, dass die Kiste auf der Seite lag oder während des Transports umgekippt wurde.
• Hinweis auf dem Lieferschein: Sichtbare Schäden an der Kiste / Verpackung oder dem
Versand wurden anhand der Tip N Tell-Neigungsanzeige angezeigt. Geben Sie
Informationen über den Schaden so detailliert wie möglich an.
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 18 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH TRANSPORT UND LIEFERUNG
Entpacken
Es wird dringend empfohlen, die Leistungs- und Bedieneinheit in der Originalverpackung zum
endgültigen Bestimmungsort zu transportieren und dort entpacken zu lassen. Die folgenden
Abbildungen zeigen die Reihenfolge beim Entpacken der Leistungs- und Bedieneinheit.
Entpacken der Leistungseinheit
Entpacken der Bedieneinheit
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 19 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH VORINSTALLATION
8. Vorinstallation
Vor der Durchführung von Installationsaktivitäten ist es wichtig, alle in diesem Abschnitt
beschriebenen Punkte durchzugehen, die für den Installationsprozess von wesentlicher
Bedeutung sind.
8.1. Standortauswahl
Bei der Auswahl eines Standorts für die Installation des Geräts sind folgende Punkte zu
beachten:
• Konformität mit allen maßgeblichen Standards für die Position und Platzierung der
Ladesäule
• Kommunikationskonnektivität
o Weitere Informationen finden Sie in den BTCPower-Richtlinien unter „Bestimmen der
Eignung des Standorts für die zelluläre Konnektivität“
o Stellen Sie sicher, dass der Installationsort die unten aufgeführten Kriterien für die zelluläre
Signalstärke erfüllt
Parameter Min Wert Gerät Notizen
RSSI -69 dBm SureCall Wenn RSSI < - 69dBm, RSRP,
RSRQ, und SNIR messen
RSRP -100 dBm Squid oder BTC-Cellular Meter Bitte an innogy eMobility
Solutions wenden
RSRQ -11 dBm Squid oder BTC-Cellular Meter Bitte an innogy eMobility
Solutions wenden
SNIR > 6 dB Squid oder BTC-Cellular Meter Als Referenz
• Lokale Bedingungen
o Der Standort ist keinen hohen Temperaturen, Staub, ätzenden Dämpfen, brennbaren
Materialien oder explosiven Gasen ausgesetzt
o Der Standort ist trocken und gut belüftet
o Abstände auf beiden Seiten für eine ordnungsgemäße Belüftung. Einzelheiten finden Sie
in Abschnitt 9.4.1 (Abstand um das Gerät)
o Abstand vorne und an den Seiten für die Zugänglichkeit während des Service.
Einzelheiten finden Sie in Abschnitt 9.4.1 (Abstand um das Gerät)
o Verkabelung und Leitung erforderlich, um die Ladesäule an die Schalttafel
anzuschließen
o Position der Ladeeinlässe des Fahrzeugs im geparkten Zustand
o Verwendung von Anfahrschutz (bspw. Schutzpoller) zum Schutz der Ladesäule
o Installation von Betonfundamenten, Einzelheiten siehe Abschnitt 8.3
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 20 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH VORINSTALLATION
8.2. Kabellänge
In der Standardkonfiguration verfügt die Bedieneinheit über eine Kabellänge von 3,4 m für
CCS2 und 5 m für CHAdeMO. Die folgende Abbildung zeigt den Radius, in dem die beiden
Gleichstromsteckdosen verwendet werden können.
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 21 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH VORINSTALLATION
8.3. Betonfundament
Die Installation der Leistungs- und Bedieneinheit muss auf einem Betonfundament erfolgen.
Details des Betonfundaments sowohl für die Leistungs- als auch für die Bedieneinheitsind unten
aufgeführt.
• Betonfundament Leistungseinheit
• Betonfundament Bedieneinheit
Wenn bereits ein Universalfundament vorinstalliert ist, kann ein Adapter verwendet werden. Der
Adapter wird je nach vorinstalliertem Fundament mit Schrauben an den Positionen mit dem
Fundament verschraubt. Die Leistungs- und Bedieneinheit werden dann auf dem Adapter
installiert.
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 22 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH VORINSTALLATION
8.4. Liste der Teile, Materialien und Werkzeuge, die für die Installation benötigt werden
Benötigte Teile und Materialien
Anzahl der
Gebrauch Typ Querschnitt (mm2) Strom (A)
Adern
1 AC- Eingang Leistungseinheit NYCWY 4/1 35 - 300 443
2 AC-Eingang Bedieneinheit NYY-J 3 4 34
3 DC +/- Ausgang NYY-O 2x1 15 – 170 264
4 Verriegelung NYCY 2 1.5 20
(+konzentrierte
Abschirmung)
5 Erdung (Leistungs- und NYY-J 1 35 114
Bedieneinheit)
6 Kommunikation Multimode, 2 --- ---
50/125µm
• Hinweis: Zusätzliche Sätze von Glasfasersteckern werden als Backup benötigt, da diese leicht brechen.
Während der Installation benötigte Werkzeuge
Teilbeschreibung Quantität
1 Kreuzschlitzschraubendreher 1
2 Bolzen oder Befestigungsmuttern 4
3 Drehmomentschlüssel 1
4 Metrischer Inbusschlüsselsatz 1
5 Schlüssel (im Lieferumfang enthalten) 1
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 23 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH INSTALLATION
9. Installation
SICHERHEITSHINWEISE
Die 200-kW-Hochleistungs-Gleichstromladesäule sollte gemäß den örtlichen Vorschriften und
allen geltenden Verordnungen installiert werden.
Lesen Sie alle Installationsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie die Installation durchführen.
GEFAHR
Das Gerät verwendet hohe Spannungen. Nur qualifiziertes elektrotechnisches Personal, das mit
der Bedienung und Konstruktion vertraut ist, sollte dieses Gerät installieren, einstellen,
modifizieren und warten. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu schweren
oder tödlichen Verletzungen führen.
ACHTUNG
• Das Gerät darf im Freien installiert werden, darf jedoch nur unter den in diesem Dokument
angegebenen Umgebungsbedingungen verwendet werden.
• Führen Sie keine Tätigkeiten an unter stromstehenden Kabel durch.
• Berühren Sie das Innere des Geräts nicht, während es an die Spannung angeschlossen ist.
• Dieses Gerät enthält kapazitive Komponenten wie Elektrolytkondensatoren. Einige Teile
können auch nach dem Trennen der Eingangsspannung im Gerät geladen bleiben. Bitte
lassen Sie die Kondensatoren fünf (5) Minuten lang auf ein sicheres Niveau entladen.
• Dieses Produkt sollte in keiner Weise verändert werden. Dies führt zum Erlöschen der
Garantie, beeinträchtigt den Schutz und kann zu einer möglichen Schock- oder Brandgefahr
führen.
• Persönliche Schutzausrüstung sollte immer verwendet werden, wenn mit der Ausrüstung
gearbeitet wird.
VORSICHT
Stellen Sie während der Installation des Geräts sicher, dass das Versorgungskabel der
Ladestation so verlegt ist, dass Beschädigungen und Verletzungen durch Stolpern, Treten und
Ziehen des Versorgungskabels verhindert werden.
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 24 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH INSTALLATION
9.1. Mechanische Installation der Leistungseinheit
• Anforderungen vor der Installation (siehe Abschnitt 8)
• Vorbereitung des Betonfundaments (siehe Abschnitt 8.3)
• Montage des Adapters auf Betonfundament (siehe Abschnitt 8.3)
• Montage der Leistungseinheit- (siehe Abschnitt 9.4.2)
• Vorbereitung der Netzstromversorgung (siehe Abschnitt 9.5)
• Leistungseinheitauf das Betonfundament heben (siehe Abschnitt 8.3)
• Montage der Leistungseinheit an seinem Betonfundament (siehe Abschnitt 8.3)
• Anschließen der Hauptstromversorgung (siehe Abschnitt 9.5)
9.2. Mechanische Installation der Bedieneinheit
• Anforderungen vor der Installation (siehe Abschnitt 8)
• Vorbereitung des Betonfundaments (siehe Abschnitt 8.3)
• Montage des Adapters auf Betonfundament (siehe Abschnitt 8.3)
• Montage der Bedieneinheit(siehe Abschnitt 9.4.2)
• Vorbereitung der Netzstromversorgung (siehe Abschnitt 9.5)
• Bedieneinheit auf sein Betonfundament heben (siehe Abschnitt 8.3)
• Montage der Bedieneinheit auf dem Betonfundament (siehe Abschnitt 8.3)
• Anschließen der Hauptstromversorgung (siehe Abschnitt 9.5)
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 25 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH INSTALLATION
9.3. Anweisungen zum Bewegen und Heben
VORSICHT
Eine unsachgemäße Handhabung kann zu schweren Verletzungen und / oder Schäden am
Gerät führen. Stellen Sie sicher, dass Sie die angegebenen Verfahren für das Heben befolgen.
Treffen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um ein Herunterfallen beim Bewegen oder Heben
des Geräts zu verhindern.
Mit Gabelstapler oder Hubwagen
• Beim Anheben der Ladesäule mit einem Gabelstapler oder Hubwagen ist immer Vorsicht
geboten.
• Die Gabeln sollten vollständig unter dem Gerät ausgefahren werden, um Unfälle zu
vermeiden.
Anheben der Transportösen
Die Leistungseinheit wird mit vier (4) M12-Transportösen geliefert, die an jeder Ecke der
Oberseite des Gerätegehäuses angebracht sind.
Die Arbeitslastgrenze (Working Load Limit, WLL), üblicherweise als Hebekapazität bezeichnet,
der M12-Hebeöse beträgt 340 kg. Die Kapazität der Augenschrauben nimmt mit
abnehmendem Horizontalwinkel ab.
Verwenden Sie Augenschrauben in einem vertikalen Winkel von nicht mehr als 15 °. Die Stärke
der Transportösen bei einem Winkel von 15 ° sinkt auf 80% der vertikalen Tragfähigkeit.
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 26 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH INSTALLATION
Die Empfehlung von BTCPower in Bezug auf die Spezifikation der M12-Transportösen und das
maximale Gewicht der Ladesäule lautet, alle vier (4) Transportösen zu verwenden und beim
Anheben den vertikalen Winkel zwischen 0° und 15° zu halten.
• Berechnung
o Gesamthubkapazität (4 Transportösen) = 4 x 340 kg = 1.360 kg
o Geschätztes Gewicht der Leistungseinheit= 862 kg
o Geschätztes Gewicht der Bedieneinheit = 273 kg
o Gesamthubkapazität bei 15° (20% Reduzierung) = 80% x 1.360 kg = 1.088 kg
BEMERKUNG
Nachdem die Leistungseinheit an ihrer Position befestigt wurde, müssen die Transportösen
entfernt und die Dichtungen in die Löcher eingeführt werden.
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 27 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH INSTALLATION
9.4. Montageverfahren
9.4.1. Abstand um das Gerät
Ein ausreichend großer Abstand um das Gerät muss gewährleistet sein, um ordnungsgemäße
Belüftung und Zugang zum Gerät zu ermöglichen.
Die empfohlenen Mindestabstände rund um die Leistung- und Bedieneinheit sind unten
aufgeführt.
Leistungseinheit
Bedieneinheit
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 28 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH INSTALLATION
Leistungseinheit Installationszeichnung
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 29 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH INSTALLATION
Bedieneinheit Installationszeichnung
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 30 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH INSTALLATION
9.4.2. Leistungs- und Bedieneinheit Montage
Sowohl die Leistungs- als auch die Bedieneinheit müssen mit vier Betonausdehnungsbolzen auf
einem Betonfundament befestigt werden, wie vom zuständigen Statiker festgelegt.
Stellen Sie sicher, dass die lokalen Gegebenheiten auf Konformität überprüft werden.
Leistungseinheit Fußzeilenzeichnung
Die folgende Abbildung zeigt das Bohrlayout für die Leistungseinheit. Es werden nur vier (4)
Befestigungspunkte benötigt, um das Gerät auf dem Betonfundament zu montieren. Die
Leitungseinführung zum Gerät wird ebenfalls angezeigt.
BEMERKUNG
Der Boden der Leistungseinheit muss gegen den Boden abgedichtet werden.
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 31 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH INSTALLATION
Bedieneinheit Fußzeilenzeichnung
Die folgende Abbildung zeigt das Bohrlayout für die Bedieneinheit. Es werden nur vier (4)
Befestigungspunkte benötigt, um das Gerät auf dem Betonfundament zu montieren. Der
Leitungseintritt zum Gerät wird ebenfalls angezeigt.
BEMERKUNG
Der Boden der Bedieneinheit muss gegen das Fundament abgedichtet werden.
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 32 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH INSTALLATION
9.5. Netzanschluss
Die Netzkabel für den Anschluss der Leistungseinheit an das Stromnetz werden vom Boden über
das Fundament zur Leistungseinheit geführt. Anschließend werden die netzseitigen Kabel durch
Anziehen der Kabelverschraubung befestigt.
Für den Netzanschluss wird das TN-S-System benötigt.
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 33 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH INSTALLATION
9.6. Verbindung für Elektro- und Kommunikationsdienste
Übersicht einer Konfiguration mit einer Leistungseinheit und einer Bedieneinheit (350 kW)
Übersicht einer Konfiguration mit einer Leistungseinheit und zwei Bedieneinheiten (350 kW)
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 34 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH INSTALLATION
Übersicht einer Konfiguration mit einer Leistungseinheit und einer Bedieneinheit (200 A)
Übersicht einer Konfiguration mit einer Leistungseinheit und zwei Bedieneinheiten (200 A)
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 35 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH INSTALLATION
Leistungseinheit Anforderungen
• Wechselstromeingang: 400 VAC, 3-phasig, 317 Ampere
• Gleichstromausgang (zur Bedieneinheit): 1.000 V
➢ Kanal A: Verwenden Sie diesen Kanal für Bedieneinheit Nr. 1
➢ Kanal B: Verwenden Sie diesen Kanal für Bedieneinheit Nr. 2
• Kommunikationsleitung zwischen Leistungs- und Bedieneinheit
➢ Glasfaserverbindung:
o OM3, multimode, 50/125µm, ST-Anschlüsse an beiden Enden
o 2 Paar Glasfaserkabel (nur 1 Paar wird benötigt, es wird jedoch dringend
empfohlen, ein zusätzliches Paar vorrätig zu haben, da diese leicht brechen
können)
➢ Verriegelungsverbindung:
o NYCY-Kabel (2 Adern + Abschirmung, 1,5 mm2, 20 A) oder wie vom
verantwortlichen Elektriker festgelegt
Bedieneinheit Anforderungen
• Wechselstromeingang: 230 VAC, einphasig, 15 Ampere
➢ Die zusätzliche Spannungsversorgung wird benötigt, um den Wärmetauscher, das
Zahlungssystem und das Anzeigemodul mit Strom zu versorgen.
• Gleichstromeingang (vom Leistungseinheit): 1.000 V
• Kommunikationsleitung zwischen Leistungs- und Bedieneinheit
➢ Glasfaseranschluss von der Leistungseinheit (2 Paare pro Bedieneinheitmit 1 als Reserve)
➢ Verriegelungsverbindung von der Leistungseinheit (1 Paar pro Bedieneinheit)
➢ Direkte und gemeinsame Erdverbindung zwischen Power Einheit und Bedieneinheit
muss gewährleistet werden
Erdungsanweisungen
GEFAHR
Eine unsachgemäße Verbindung des Erdungsleiters des Geräts kann zu einem Stromschlag
führen. Wenden Sie sich an ein qualifiziertes elektrisches Personal oder einen Servicetechniker,
wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.
Die 200-kW-Hochleistungs-Gleichstromladesäule muss an ein geerdetes, dauerhaftes
Metallverdrahtungssystem angeschlossen werden, oder ein Erdungsleiter muss mit
Stromkreisleitern betrieben und an die Erdungsklemme angeschlossen werden. Die Anschlüsse
an die Ladesäule müssen allen geltenden elektrischen Vorschriften und Verordnungen
entsprechen.
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 36 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH INSTALLATION
Leistungseinheit AC-Eingang – Eingangsanschlussklemme
Anschlussklemme P/N. Öffnung pro Pol Leitungsbereich Drehmomentanforderung
600L2 1 NYCWY 62 Nm
4/1 Leitung, 35 – 300 mm2
443A
• Der Kabelquerschnitt kann sich aufgrund unterschiedlicher Installationsorte (Kabellänge,
Installationsart usw.) ändern.
• Alle Verbindungen zum Leistungseinheit sind dauerhaft.
BEMERKUNG
Für das System wird kein rechtes Drehfeld benötigt, daher gibt es keine Bedenken
hinsichtlich des Drehfeldes.
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 37 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH INSTALLATION
Gleichstromwandler – Ausgangsklemmenansatz (von der Leistungseinheit zur Bedieneinheit)
Einzel- oder Doppelkonfiguration mit hohem Ausgang
Anschlussklemme P/N. Öffnung pro Pol Leitungsbereich Drehmomentanforderung
2-350L2 2 NYY-O 42 Nm
2 x 1 Leitung, 15 – 170 mm2
264A
• Der Kabelquerschnitt kann sich aufgrund unterschiedlicher Installationsorte (Kabellänge,
Installationsart usw.) ändern.
BEMERKUNG
• Kanal A: Verwenden Sie diesen Kanal für Bedieneinheit Nr.1
• Kanal B: Verwenden Sie diesen Kanal für Bedieneinheit Nr.2
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 38 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH INSTALLATION
350 kW Bedieneinheit DC Eingang Anschlussfahne
Anschlussklemme P/N. Öffnung pro Pol Leitungsbereich Drehmomentanforderung
2-350L2 2 NYY-O 42 Nm
2 x 1 Leitung, 15 – 170 mm2
264A
• Der Kabelquerschnitt kann sich aufgrund unterschiedlicher Installationsorte (Kabellänge,
Installationsart usw.) ändern
• Alle Verbindungen zur Bedieneinheit sind dauerhaft.
• Die empfohlene Kabellänge zwischen Leistungs- und Bedieneinheit beträgt nicht mehr als 100 Meter.
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 39 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH INSTALLATION
Klemmblock der Bedieneinheit & Leistungsschalter
Bedieneinheit Schutzleiter (PE) – Muss eine gemeinsame direkte Verbindung mit dem
Leistungseinheit besitzen
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 40 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH INSTALLATION
Leistungseinheit – Verriegelung und Glasfaserkabelverbindung
Bedieneinheit –Verriegelung und Glasfaserkabelverbindung
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 41 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH BEDIENUNG
10. Bedienung
10.1. System einschalten
GEFAHR
Die Ladesäule darf NICHT gestartet werden, ohne von einem vollständig geschulten und
autorisierten Personal in Betrieb genommen geworden zu sein.
• SCHALTEN Sie den Leistungsschalter in der Bedieneinheit wie unten gezeigt EIN.
• Schalten Sie dann die 2 Leistungsschalter in der Leitungseinheit ein (Versorgungsspannung liegt
bereits an) oder den Hauptschalter in der vorgelagerten Unterverteilung, wenn die
Leistungsschalter bereits eingeschaltet sind und die Versorgungsspannung noch
ausgeschaltet ist.
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 42 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH BEDIENUNG
10.2. Ausgangsanschlüsse
GEFAHR
Todesgefahr, schwere Körperverletzung und Verbrennungen. Eine unsachgemäße Handhabung
des Ladekabels kann zu Stromschlägen und Kurzschlüssen führen.
10.2.1. CHAdeMO Steckertyp (200 A)
• Kabellänge : 5m
• Steckertyp Gewicht : ungefähr 1,8 kg
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 43 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH BEDIENUNG
10.2.2. CCS2 Steckertyp
• Kabellänge : 3,4 m
• Steckertyp Gewicht : ungefähr1,1 kg
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Seite 44 von 63
200kW High Power DC Ladesäule
INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH BEDIENUNG
10.3. Betriebsanleitung
VORSICHT
Wenn Sie das Gerät zu irgendeinem Zeitpunkt als unsicher empfinden, schalten Sie den Strom
an den Leistungsschaltern aus und wenden Sie sich sofort an den Kundendienst. Verwenden Sie
Ihre Ladesäule NICHT, bevor das Problem erkannt und behoben werden kann.
Die Leistungseinheit ist während des Betriebs nur eingeschränkt zugänglich.
Adapter oder Konvertierungsadapter (außer Tesla) und Kabelverlängerungssätze dürfen nicht
verwendet werden.
Ladevorgang startet
BILDSCHIRM BESCHREIBUNG
BILDSCHIRM 1
START BILDSCHIRM
Zeigt die Anschlussoptionen an
Auswählen:
CHAdeMO
CCS Combo
BILDSCHIRM 2
Zeigt Preisdetails an
BILDSCHIRM 3
Zeigt Zahlungsdetails an
Kreditkarte, RFID -Karte
RFID -Karte antippen um fortzufahren
Dieses Dokument ist Eigentum von BTCPower Inc. und darf nicht
ohne schriftliche Genehmigung kopiert, vervielfältigt oder als
Grundlage für den Verkauf oder die Herstellung von Geräten
verwendet werden. Erstveröffentlichung 24-Apr-20Sie können auch lesen
