Urlaub Das Magazin für Ihren - Médoc Atlantique
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
medoc-atlantique.com Das Magazin Urlaub für Ihren
Phare de la Pointe de Grave
Royan
Bloc
Phare de Cordouan
Marais Médoc
du Logit Le Verdon-sur-Mer
Marais
du Conseiller
Soulac-sur-Mer Neyran Estuaire
Talais de la Gironde
Talais
Océan
Atlantique Grayan-et-l’Hôpital Saint-Vivien
Saint-Vivien- Phare de Richard
Plage de-Médoc
du Gurp Richard
Jau-Dignac- Goulée
et-Loirac
Vensac
Valeyrac
Marais
Montalivet de la Perge Marais du Gua
les-Bains
Vendays- Queyrac
Montalivet
Lesparre-Médoc
Plage
du Pin sec
Naujac-sur-Mer
Lagune
Hourtin de Contaut
Plage
Réserve
VÉLODYSSÉE naturelle
des Dunes
EuroVelo 1 et Marais
Piqueyrot Hourtin
d’Hourtin
PORT AUX HUÎTRES Hourtin Lachanau
Oysters Port - Austernhafen Port
PHARE Lac de
Lighthouse - Leuchtturm Carcans-
Hourtin
ANCIEN PORT DE PÊCHE
Old fishing harbour Carcans Bombannes
Alter Fishereihafen Océan
Plage de
Maubuisson
Carcans
ACCUEIL TOURISTIQUE
Visitor information center Plage
Montaut
Tourist-Information Brach
PLAGE SURVEILLÉE
Supervised beach Lacanau
Überwachter Strand Océan Plage du
Moutchic
VIGNOBLES Carreyre
Vineyards Lacanau
Weinberge La Grande
Escoure
Salaunes
Saumos
Le Temple
Le Porge
Wasser Der Ozean
Einer der Vorteile eines Urlaubs
am See ist, dass das Meer nur
eine kurze Fahrradtour entfernt
ist. Nutzen Sie die Gelegenheit,
UND DAS SURFEN? um surfen zu lernen.
HOURTIN CARCANS
• SURFING MÉDOC • CARCANS OCÉAN SURF CLUB
SURFSCHULEN
SURFSCHULEN
23 avenue Jean Lafitte - Hourtin Plage 5 avenue des Gourbets - Carcans Océan
+33 (0)5 56 09 02 47 +33 (0)6 32 03 20 63
• HOURTIN SURF CLUB • ÉCOLE DE SURF & BODYBOARD UCPA
Rue des Sables - Hourtin Plage Maison de la Glisse - Carcans Océan
+33 (0)5 56 09 24 16 +33 (0)5 57 70 12 13
• HE’ENALU
1 rue des Sapins Verts - Carcans Océan
+33 (0)5 56 03 42 72
• LES LOUBINES
11 rue de la Forêt - Carcans Océan
+33 (0)6 20 29 23 71
3
CARCANS & HOURTIN IM RHYTHMUS DES SEES
Wasser
Es ist nun an Ihnen, die Seenlandschaften
Der See
per Schiff, Segelboot, Kanu, Stand Up Paddle
oder Tretboot zu entdecken - allein, zu zweit
oder mit der Familie. Für Eingeweihte ist
dieser Kite- und Windsurf-Spot ein Spielplatz
D A S WA S S E R S P O R T PA R A D I E S im XXL-Format! Entdecken Sie auch andere
neue Aktivitäten.
HOURTIN IM FREMDENVERKEHRSBÜRO ERHÄLTLICH
BOOTSTOUREN MIT LE VAGABOND DU LAC
ENTDECKEN SIE DEN SURFSPORT
IN ALL SEINEN FORMEN ittwochs um 10 Uhr im Juli und August
M
Preis: 19€/Erwachsener et 13€/Kind von 3 à 11 Jahren
• FLYWAY Jeden Donnerstag um 19 Uhr mit Austern- und
KITESURFEN
Rue de la Plage - Lachanau Hourtin Weißweinverkostung im Juli und August
+33 (0)6 61 57 79 79 Preis: 27€/Erwachsener et 21€/Kind von 3 à 11 Jahren
• KITEZONE SCHOOL Hourtin-Port: +33 (0)5 56 09 90 57
38 rue de la Plage - Lachanau Hourtin
+33 (0)6 37 58 48 07
• CLUB DE VOILE D’HOURTIN
SEGELN
Avenue de la voile Piqueyrot - Hourtin
+33 (0)6 86 43 90 89
• ÉCOLE DE VOILE UCPA
Centre Nautique
Hourtin Port: +33 (0)5 56 09 20 69
• PLEIN R LOC
AUSRÜSTUNGSVERLEIH
Allée de la Marine
Piqueyrot Hourtin
+33 (0)6 61 57 09 78 / +33 (0)5 56 09 90 57
• LES CALICOBAS
Plage du Port
Hourtin Port: +33 (0)6 33 45 38 71
Tipp
• AQUASPEED (karting sur l’eau) Für die Schifffahrt auf den Seen des Médoc gelten je
WASSERPARKS
Île aux enfants nach Bootstyp Schifffahrtssteuern für den Tag, die
Hourtin-Port: +33 (0)6 84 59 15 25 Woche, die Saison und sogar das Jahr. Für weitere
• SPLASH PARK Informationen und zur Zahlung dieser Steuer gibt es
Île aux enfants mehrere Orte, je nach Gemeinde:
Hourtin-Port: +33 (0)6 50 90 83 70 • Carcans-Maubuisson: im Fremdenverkehrsbüro
Carcans-Maubuisson von April bis September oder im
Rathaus
• Hourtin: bei der Hafenmeisterei, bei der Stadtpolizei
oder im Rathaus.
4
CARCANS
ENTDECKEN SIE DEN SURFSPORT
IN ALL SEINEN FORMEN
• AVENTURA GLISS
WASSERSKI
Plage du Pôle
Carcans-Maubuisson: +33 (0)7 67 91 89 11
• SKI NAUTIQUE CARCANS BOMBANNES
Domaine de Bombannes
Carcans-Maubuisson: +33 (0)6 62 74 76 49
• CERCLE DE VOILE DE BORDEAUX
SEGELN & VERLEIH VON SURFAUSRÜSTUNG
Domaine de bombannes
Carcans-Maubuisson
+33 (0)5 56 03 30 19 / +33 (0)6 60 36 73 92
• FORCE 7
Boulevard du lac
Carcans-Maubuisson: +33 (0)6 70 47 47 01
• MAUBUISSON NAUTIC
Boulevard du lac
Carcans-Maubuisson: +33 (0)6 07 26 71 75
• ÉCOLE DE GLISSE UCPA
Domaine de Bombannes
Carcans-Maubuisson: +33 (0)5 57 70 12 13
IM FREMDENVERKEHRSBÜRO ERHÄLTLICH
BOOTSTOUREN MIT LES VOILES DU LAC
• Entdeckungsrundfahrt
Jeden Dienstag von April bis Oktober
Preis: 25€/Erwachsener und 19€/Kind
von 4 bis 12 Jahre Rundfahrt mit Aperitif zum
• Sonnenuntergang
Preis: 45€/Erwachsener und 35€/Kind
von 4 bis 12 Jahre
• Rundfahrt zum Sonnenaufgang
mit Frühstück
Jeden Dienstag im Juli und August
Preis: 34€/Erwachsener und 26€/Kind
von 4 bis 12 Jahre
Die Uhrzeiten sind in Ihren
Tourismusinformationen vorhanden.
5
Im Freien zu Fuß
F Ü R N AT U R L I E BH A BE R
Die wilden und bewahrten Seen bilden auch einen bemerkenswerten Raum für einen Spaziergang an
den Ufern oder für einen Fahrradausflug auf den zahlreichen Radwegen, die den Wald säumen.
CARCANS HOURTIN
DER PFAD DER PFAD DAS NATURSCHUTZGEBIET
“SENTIER DU LAC“ “SENTIER DES CANAUX“ DER DÜNEN UND SÜMPFE
AUSGANGSPUNKT AUSGANGSPUNKT Entdecken Sie die markierten
Wanderwege, die alle
Fremdenverkehrsbüro Fremdenverkehrsbüro
Landschaften der aquitanischen
Carcans-Maubuisson Carcans-Maubuisson
Sandküste (Strände, Dünen,
7 km LEICHT 8 km LEICHT Kiefern- und Steineichenwälder,
Sümpfe und See) aufweisen,
oder folgen Sie einer der vielen
Folgen Sie dem “sentier du Von der Uferpromenade bis zur geführten Touren!
lac“, dem Seepfad, idealer Welt der Sümpfe ist der Weg
Familienspaziergang in Carcans- entlang des Canal des étangs Entdecken Sie das ganze Jahr
Maubuisson im Herzen des (Kanal, der die Seen von Carcans- über kostenlose Führungen für
Waldes mit atemberaubender Hourtin mit dem von Lacanau Schulkinder und im Sommer für
Aussicht. Entdecken Sie verbindet) zu jeder Jahreszeit die breite Öffentlichkeit (einige
diese abwechslungsreiche, zugänglich, um das Naturerbe der sind für Sehbehinderte und
spielerische und unterhaltsame Seen des Médoc zu entdecken. Personen mit eingeschränkter
Wanderung rund um den größten Entlang der gesamten Strecke Mobilität zugänglich).
Süßwassersee Frankreichs! finden Sie Informationstafeln.
Über 2 km lang und ausgehend
vom Fremdenverkehrsbüro, bietet
dieser Smart-Pfad Kunstwerke aus
Naturmaterialien (Land‘Art). Laden
Sie die App “ONF Découvertes“
herunter.
FRAGEN SIE NACH DER KARTE DES SENTIER DU LAC UND
DES CANAUX AM EMPFANG DER FREMDENVERKEHRSBÜROS
DER REGION ODER FINDEN SIE DIE GPX STRECKEN AUF DER
WEBSEITE MEDOC-ATLANTIQUE.COM
6
DIE RUNDWEGE DER DÜNEN RESERVIERUNG IM FREMDENVERKEHRSBÜRO HOURTIN
DER PFAD “SENTIER DE LA LINAIRE“ BEGLEITETE NATURAUSFLÜGE ,
AUSGANGSPUNKT
RESERVIERUNG IM FREMDENVERKEHRSBÜRO
• KUNST UND NATUR: GESCHICHTEN • DIE LAGUNE IN DER
Hourtin Plage UND MUSIK IN HOURTIN ABENDDÄMMERUNG, DIE
PIQUEYROT FLEDERMÄUSE IN CONTAUT
1,5 km LEICHT
Freitags von 11 Uhr bis 12:30 Uhr KENNENLERNEN
vom 09.07. bis zum 20.08. Dienstags ab 19:45 vom 08.07. bis
Wegstrecke auf der Düne, dann
Gratis zum 28.08.
Umkehr über den Waldrand mit
• SENSORISCHER SPAZIERGANG AN Gratis
seinen krummen Kiefern..
DER LAGUNE DE CONTAUT • ENTDECKUNG DER KÜSTENDÜNEN
DER PFAD “SENTIER DES GENÊTS“ Mittwochs von 10 Uhr bis 12 Uhr BEI ABENDDÄMMERUNG MIT
vom 07.07. bis zum 18.08. GESCHICHTEN UND MUSIK
AUSGANGSPUNKT
Gratis Mittwochs ab 20 Uhr vom 14.07.
• UNSERE FISCHE AUS DEM bis zum 19.08.
Hourtin Plage
SEE IN HOURTIN-PIQUEYROT Gratis
4,5 km LEICHT AB 6 JAHREN • NATURWORKSHOP FÜR ALLE
Montags von 9:30 Uhr bis 12:30 AN DER LAGUNE DE CONTAUT
Wegstrecke auf der ersten Uhr vom 10.07. bis zum 17.08. AB 4 JAHREN
bewaldeten Dünenkette, die den Gratis Sonntags von 17 Uhr bis 19 Uhr
Ozean überragt. vom 11.07. bis zum 23.08.
Gratis - Kinder von 4 bis 12 Jahren
RUNDWEGE VON CONTAUT
DER PFAD “SENTIER DE LA LAGUNE“ DER PFAD “SENTIER DES CHÊNES“ DER PFAD “SENTIER DES CRÊTES“
AUSGANGSPUNKT AUSGANGSPUNKT AUSGANGSPUNKT
Auf der Straße, die nach Hourtin Plage Auf der Straße, die nach Hourtin Plage Auf der Straße, die nach Hourtin Plage
führt, Route de Contaut führt, Route de Contaut führt, Route de Contaut
1,1 km LEICHT 3,2 km LEICHT 5,5 km MITTEL
Die Lagune und ihre sumpfige Die alten Dünen und ihre Ein atemberaubender Blick über die
Waldumgebung. jahrhundertealten Eichen. Lagune de Contaut.
DIE RUNDWEGE DER SEEUFER
DER PFAD “SENTIER DE LA LOBÉLIE“ DER PFAD “SENTIER DES ROUSSEROLES“ DER PFAD “SENTIER DES CHEVREUILS“
AUSGANGSPUNKT AUSGANGSPUNKT AUSGANGSPUNKT
NEBEN dem Segelclub von Hourtin, in NEBEN dem Segelclub von Hourtin, in NEBEN dem Segelclub von Hourtin, in
Piqueyrot. Piqueyrot. Piqueyrot.
2,2 km LEICHT 3,2 km LEICHT 5 km MITTEL
Die Ruhe der Seeufer. Der Aussichtspunkt am See an der Der Dünenwald, ein schöner
Landesspitze von Gaouléou lohnt den Aussichtspunkt über den See.
Umweg.
FINDEN SIE DIE GPX STRECKEN DIESER RUNDWEGE AUF DER WEBSEITE MEDOC-ATLANTIQUE.COM
7Im Freien FAHRRADRUNDWEGE
mit dem Fahrrad
DER RUNDWEG
“BOUCLE DES GENÊTS“ HOURTIN FAHRRADVERLEIHE HOURTIN
• DOMAINE LA RÉSINIÈRE
AUSGANGSPUNKT Von Hourtin aus 14 km MITTEL 100 avenue du Lac - Hourtin Port
+33 (0)6 15 26 16 86
Ein schattiger Radweg, um den Charme des Naturschutzgebiets • LE GARAGE À VÉLO
der Dünen und Sümpfe von Hourtin zu entdecken! Dieser familiäre 108 avenue du Lac - Hourtin Port
Rundweg, der nur wenige Hügel aufweist und teilweise der +33 (0)5 56 09 69 60
Vélodyssée-Strecke folgt, kreuzt in Hourtin Plage den Beginn • LE VILLAGE WESTERN, LOCATIONS DE
mehrerer Fußwanderwege, die besonders am Morgen oder am VÉLOS
späten Nachmittag sehr angenehm sind. Chemin de Bécassine - Hourtin Port
+33 (0)5 56 59 10 60
• ILOU VÉLOS
Espace et loisirs Les Mousaillons
DER RUNDWEG
“BOUCLE DES CAVALLES“ CARCANS Hourtin Port: +33 (0)6 11 78 23 65
• 4RIDE VÉLOS
2 ter rue de la gare - Hourtin Ville
12 km LEICHT +33 (0)5 56 41 30 02
• OCEAN WAY SURF SHOP
Zwischen See, Ozean und Wald brausen Sie die Hänge der “Boucle 7 avenue Jean Lafitte - Hourtin Plage
des Cavalles“ von Carcans-Maubuisson hinunter. +33 (0)5 56 09 75 59
12 km Radwege durch die Dünen! Dieser Rundweg bietet sich für
Sportler und Fans von Abfahrten an! Um die beschwerlichsten ROLLER-VERLEIH
Anstiege zu vermeiden, beginnen Sie die “Boucle des Cavalles“ in
Richtung Ozean und beenden sie mit der Ruhe des Sees... • ESPRIT VAGABOND
Hourtin-Port : +33 (0)6 85 95 98 68
RESERVIERUNG IM FREMDENVERKEHRSBÜRO
FAHRRADVERLEIHE CARCANS
DER RUNDWEG “BOUCLE DES CAVALLES“ MIT DEM FAHRRAD
Freitag den 26.07., 09.08. und 23.08. von 10 Uhr bis 12:30 Uhr • BICY’COOL
Gratis 111 avenue de Maubuisson
Carcans-Maubuisson
+33 (0)5 56 03 43 23 / +33 (0)6 01 74 34 88
• FUN BIKE
Tipp FÜR DIE SPORTLICHSTEN 109 avenue de Maubuisson
Carcans-Maubuisson
SEEUMRUNDUNG +33 (0)5 56 82 96 74
Starten Sie Ihre Tagestour ab Carcans-Maubuisson. • LOCATION DE VÉLOS UCPA
Auf Ihrer 55 km langen Expedition werden Sie den See Domaine de Bombannes
von Carcans-Hourtin in einem neuen Licht entdecken. Carcans-Maubuisson: +33 (0)5 57 70 12 11
8Im Freien Angeln
Für die ganze Familie ab 5 Jahren in einer einzigartigen
Umgebung inmitten der Natur zugänglich, ist das
Angeln eine originelle Aktivität, um unvergessliche
Urlaubserinnerungen zu schaffen. Von professionellen
Ausbildern betreut, wird die Ausrüstung zur Verfügung
gestellt und die gefangenen Fische unter den besten
Bedingungen und mit dem größten Respekt wieder
freigelassen.
•PÊCHE ARCACHON
ANGELN
AB 6 JAHREN
Route du Lac - Carcans-Maubuisson
+33 (0)6 51 86 21 64
RESERVIERUNG IM FREMDENVERKEHRSBÜRO
DAS ANGELN ENTDECKEN IN CARCANS AB 6 JAHREN
Mittwochs bei Le Montaut in Carcans-Maubuisson
Von 10 Uhr bis 11 Uhr und von 11 Uhr bis 12 Uhr
vom 08.07 bis zum 20.08.
Preis: 12€/Angelrute
Reitsport
Wählen Sie das Pferd als Ihren Führer.
• LES ÉCURIES DE LA CLAIRIÈRE
REITSPORTZENTREN
974 route de la Crastille - Carcans
+33 (0)7 71 66 12 70
• CENTRE ÉQUESTRE DU CARDIN AB 3 JAHREN
Ferme de la Mariflaude, lieu-dit Pey Blanc - Hourtin
+33 (0)5 56 09 20 75
• LE VILLAGE WESTERN AB 3 JAHREN
Chemin de la Bécassine - Hourtin Port
+33 (0)5 56 09 10 60
9Parks und Ob Freiluftfreizeit- oder Wasserpark: Hier
Freizeitanlagen
kommt die ganze Familie auf ihre Kosten!
AKTIVITÄTEN
CARCANS
FREIZEITAKTIVITÄTEN • SPORTS & LOISIRS BOMBANNES
AB 3 JAHREN
Domaine de Bombannes - Carcans-Maubuisson
• BEACH CLUB LES ACROBATES +33 (0)5 57 70 12 13
AB 3 JAHREN
Boulevard du Lac - Carcans-Maubuisson
+33 (0)6 75 86 51 36 / +33 (0)6 81 33 21 12 DAS GEBIET BOMBANNES
• ABENTEUERPARCOUS VON BOMBANNES
(Kletterwald) Nur wenige Pedaltritte von Carcans-Maubuisson entfernt
AB 3 JAHREN
liegt das Gebiet Bombannes, ein Bereich mitten im Wald,
Domaine de Bombannes - Carcans-Maubuisson voll von Radwegen und sportlichen Aktivitäten aller Art und
+33 (0)5 57 70 12 13 für die ganze Familie! Als Aktivitäten werden angeboten:
• MINIGOLFPLATZ VON MAUBUISSON Tennis und Beachvolleyball, Kletterwald, Bogenschießen,
81 Avenue de Maubuisson - Carcans-Maubuisson Klettern, Radfahren, Orientierungslauf, Minigolf, Fitness,
+33 (0)6 75 86 51 36 / +33 (0)6 81 33 21 12 Segeln, Surfen, Wakeboarding, Wasserski, Stand Up Paddle
• BICY’COOL und viele andere mehr!
111 avenue de Maubuisson - Carcans-Maubuisson
+33 (0)5 75 86 51 36 / +33 (0)6 81 33 21 12 Hier finden Sie auch Picknickplätze, Kinderspiele,
Basketballplätze, Pétanqueplätze, einen Lehrpfad...
HOURTIN
L’ÎLE AUX ENFANTS (KINDERINSEL) FREIZEITAKTIVITÄTEN
Die Kinderinsel in Hourtin Port ist ein kleines bewahrtes Paradies, in dem Jung • 818 PAINTBALL
und Alt Spaß haben. Auf einem Roller, mit dem Fahrrad, zu Fuß oder im Buggy AB 6 JAHREN
können Sie die Insel und ihre Einrichtungen genießen. Eine Holzburg, die junge 818 Pey Blanc
Ritter gerne angreifen werden, sowie eine Seilpyramide und ein gigantisches Hourtin: +33 (0)6 63 97 64 10
Spinnennetz, werden die Kinder erfreuen.
Picknicktische in schattigen Bereichen ermöglichen es Ihnen außerdem, einen
angenehmen Tag mit Ihrer Familie zu verbringen.
Um dorthin zu gelangen, müssen Sie die kleinen Brücken nehmen, die sich
rund um die Insel befinden. Zugang nur zu Fuß, Hunde sind nicht erlaubt. Das
ganze Jahr über zugänglich.
10Weinschlösser ENTDECKUNG
D E S K U LT U R E R B E S
20 MINUTEN 30 MINUTEN
VON HOURTIN ENTFERNET VON CARCANS ENTFERNET
• CHÂTEAU FONTESTEAU • CHÂTEAU LAROSE TRINTAUDON
Saint-Sauveur: +33 (0)5 56 59 52 76 Route de Pauillac - Saint-Laurent-Médoc
• CHÂTEAU PEYRABON +33 (0)6 21 87 10 61
Saint-Sauveur: +33 (0)5 56 59 57 10 • CHÂTEAU CAMENSAC
• CHÂTEAU HOURTIN-DUCASSE Route de Saint-Julien - Saint-Laurent-Médoc
Lieu-dit Le Fournas - Saint-Sauveur +33 (0)5 56 59 41 69
+33 (0)6 61 81 32 10 • CHÂTEAU LA TOUR CARNET
Route de Beychevelle - Saint-Laurent-Médoc
30 MINUTEN +33 (0)5 57 26 38 38
VON HOURTIN ENTFERNET • CHÂTEAU MAUCAILLOU
Quartier de la Gare - Moulis-en-Médoc
• CHÂTEAU ROSE PAUILLAC +33 (0)5 56 58 01 23
44 rue du Maréchal Joffre - Pauillac - +33 (0)5 56 59 26 00 • BRASSERIE NAUÈRA
• CHÂTEAU HAUT BAGES LIBÉRAL ZA Le Treyton - Saint-Laurent-Médoc
Pauillac: +33 (0)5 57 88 76 65 +33 (0)6 63 38 08 22
• LES CHAIS DE LA BÉCASSE
1 rue du Port de la Verrerie - Pauillac - +33 (0)5 56 59 07 14 35 MINUTEN
• BRASSERIE BRASSEURS & FRÈRES VON CARCANS ENTFERNET
1 rue Radet-Millon - Pauillac
+33 (0)7 84 97 37 95 / +33 (0)6 12 57 26 94 •CAVE VIGNERONS & ASSOCIÉS
• CHÂTEAU GRUAUD LAROSE 21 route de Soulac
Saint-Julien-Beychevelle: +33 (0)5 56 73 89 43 Listrac-Médoc: +33 (0)5 56 58 03 19
• CHÂTEAU LA HAYE •CHÂTEAU FOURCAS DUPRÉ
1 route Saint Afrique - Saint-Estèphe - +33 (0)05 56 59 32 18 Listrac-Médoc: +33 (0)5 56 58 01 07
• MAISON DES VINS DE SAINT-ESTÈPHE •CHÂTEAU LA BRIDANE
Place de l’Eglise - Saint-Estèphe: +33 (0)5 56 59 30 29 Saint-Julien-Beychevelle: +33 (0)5 56 59 91 70
• C HÂTEAU GRAND BRUN •CHÂTEAU BAUDAN
31 avenue du Fort Médoc - Cussac-Fort-Médoc 2 route de Taudinat - Listrac-Médoc
+33 (0)5 56 58 97 87 +33 (0)5 56 58 07 40
RESERVIERUNG IM FREMDENVERKEHRSBÜRO
L‘AMPELO: ENTDECKUNGS- ERWECKEN SIE IHRE SINNE MIT BESICHTIGUNG UND
VERKOSTUNG VON DER FAMILIE FEINSCHMECKERVERKOSTUNG
VERSCHNITTWEINEN CHÂTEAU BAUDAN IM SCHLOSS
CHÂTEAU IN SAINT-SAUVEUR IN LISTRAC-MÉDOC CHÂTEAU PEYRABON
Vor einem Teller mit lokalen Mittwochs von April bis August IN SAINT-SAUVEUR
Spezialitäten von 10 bis 12 Uhr Donnerstags von Juni bis
Montags um 15:30 Uhr von April bis Preis: 9€/Erwachsener und 4,50€/ September um 11:30 Uhr
Juni und September. Um 17:00 Uhr Kind von 6 bis 18 Jahren Preis: 16€/Erwachsener
im Juli und August. und 10€/Kind von 7 bis 18 Jahre
Preis: 18€/Erwachsener
11BADEFLAGGEN
FREMDENVERKEHRSBÜRO CARCANS-MAUBUISSON
Die Farbe der Flagge, die über der
127 avenue de Maubuisson
Rettungsschwimmerstation weht, zeigt
Im Juli und August täglichvon 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr
Ihnen an, ob das Baden beaufsichtigt,
und von 15:00 Uhr bis 19:00 Uhr.
erlaubt, gefährlich oder verboten ist.
FREMDENVERKEHRSBÜRO HOURTIN
Beaufsichtigtes Baden
127 avenue de Maubuisson
Im Juli und August täglichvon 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr Abwesenheit von Gefahr
und von 15:00 Uhr bis 19:00 Uhr.
Beaufsichtigtes,
aber gefährliches Baden
Mehr info Mehr Service
Baden verboten
+33 (0)5 56 03 21 01 KOSTENLOSER
WLAN-ZUGANG
info@oceanesque.fr
VERFÜGBARKEIT VON DIE MUST-HAVES
medoc-atlantique.com UNTERKÜNFTEN
Das nehme ich immer mit
RESERVIERUNGEN zum Strand:
BESICHTIGUNGEN
FOLGEN SIE UNS
& AUSFLÜGE SONNENCREME
Entdecken Sie die schönsten
Spots des Médoc Atlantique AKTUELLE TIPPS WASSERFLASCHE
@medocatlantique SONNENHUT
SONNENBRILLE
MÜLLTÜTE
STRANDASCHENBECHER
@MedocAtlantique
@vendaysmontalivet
@grayanetlhopital
@soulacsurmer
MEINEN OZEANFÜHRER
@leverdonsurmer
@stviviendemedoc
@LacanauMedocAtlantique
@CarcansMaubuissonMedocAtlantique MIT DER FAMILIE ZU TUN
@HourtinMedocAtlantique Produktion und Redaktion: Studio Palace
Bildnachweise: Médoc Atlantique Tourisme, BEI REGENWETTER MACHEN
Unsplash.
Bitte nicht auf die Straße werfen
12Vorsicht, baïnes! SICHERHEITSREGELN
WAS IST EINE “BAÏNES“?
Neben den Wellen am Ufer sind “baïnes“ die
Hauptgefahrenquellen beim Schwimmen im Ozean.
Es handelt sich um ein Wasserloch, das sich im Ozean
Sand des Strandes unter der Einwirkung der Ozean
Strömung, des Windes und des Wellengangs bildet. Strömung Ozean
Strömung
WIE ERKENNT MAN EINE “BAÏNES“? Strömung San
db
an
Eine “baïnes“ ist wie ein natürlicher Pool, der San
db
k
an
k
zwischen dem Strand und einer Sandbank entsteht. San
dban dban dban
db
k
BAÏNE an
k
San San San
Sie bilden Becken, in denen das Wasser scheinbar
k
BAÏNE
k
ruhiger ist als anderswo, die Abwesenheit von BAÏNE BEWACHTES
Wellen lockt oft Badegäste und Kinder an, also BADEN
BEWACHTES
Vorsicht! STRAND BADEN
BEWACHTES
STRAND BADEN
STRAND
WIE FUNKTIONIERT DAS?
Wenn die Flut kommt, fließen die Wellen über
OZEAN Barre
die Sandbänke und füllen die “baïnes“. Ihr Der Schwimmer OZEAN
(Eine Welle die auf
Barre
eine nicht sichtbare
Wasserspiegel liegt dann über dem Meeresspiegel. kann nicht der
Der Schwimmer
zu starken
OZEAN
(Eine Wellebricht.)
Sandbank
Barre
die auf
eine nicht sichtbare
Fosse
Die “baïnes“ leeren sich mit der Ebbe durch ihren kannStrömung
nicht der
Der Schwimmer
zuentgegen
starken
Fosse
(Eine Wellebricht.)
Sandbank die auf
eine nicht sichtbare
kannStrömung
nicht der Sandbank bricht.)
Trichter und erzeugen eine starke Strömung zum schwimmen
zuentgegen
starken
Strömung Fosse
schwimmen
offenen Meer hin. entgegen
schwimmen
Starke
Strömung Brechende
Starke
WELCHE VORSICHTSMASSNAHMEN SOLL MAN am Ausgang
Strömung
der baïne
Starke
Welle in
Brechende
der baïne
am Ausgang Welle
Flutin
ERGREIFEN?
bei
Strömung
der baïne Bei Ebbe Brechende
der baïne
am Ausgang sichtbare Welle
bei Flutin
Bleiben Sie innerhalb der mit blauen Flaggen der baïne Bei Ebbe
Sandbank
sichtbare
der baïne
bei Flut
Bei Ebbe
Sandbank
gekennzeichneten Schwimmbereiche. Achten Sie sichtbare
Sandbank
darauf, dass Sie niemals bei Flut in einer “baïnes“
schwimmen, da die Gefahr besteht, dass Sie aufs BAÏNE
BAÏNE
offene Meer hinausgezogen werden.
STRAND
BAÏNE STRAND
STRAND STRAND
WAS TUN, WENN MAN IN EINE “BAÏNES“-STRÖMUNG STRAND STRAND
GERATEN IST?
BLEIBEN SIE RUHIG.
Versuchen Sie nicht, gegen die Strömung AUSGANG AUSGANG
anzukämpfen und geben Sie den AUSGANG AUSGANG
AUSGANG AUSGANG
Rettungsschwimmern oder Surfern Zeichen.
Versuchen Sie, parallel zum Strand, nach Norden AUSGANG AUSGANG
AUSGANG AUSGANG
oder Süden zu schwimmen, um der Strömung der AUSGANG AUSGANG
“baïnes“ zu entgehen. STRÖMUNG
DER BAÏNE
STRÖMUNG
DER BAÏNE
STRÖMUNG
WAS IST ZU TUN WENN SIE ZEUGE EINES DER BAÏNE
SCHWIMMERS SIND, DER SICH IN EINER BAÏNE
STRAND
STRÖMUNG BEFINDET ? STRAND
Versuchen Sie nicht selbst Hilfe zu leisten und rufen STRAND
Sie einen Rettungsschwimmer oder die 18.
13Sie können auch lesen
