Arboner auf Erfolgsspur - felix. die zeitung.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Publikationsorgan von Arbon, Frasnacht, Stachen und Horn. Erscheint auch in Berg, Freidorf, Roggwil und Steinach.
Nr. 29
SANITÄR- UND
HEIZUNGS-CHECK
ION
(GÜLTIG BIS ENDE OKT. 2019) AKT R. 60.–
PP 9320 Arbon
AB F
Telefon 071 440 18 30
Telefax 071 440 18 70
www.felix-arbon.ch
felix@mediarbon.ch Eigenmann AG | Wittenbach
Auflage: 12 700 www.eigenmann-ag.ch
20. Jahrgang
24. August 2018
Arboner auf Erfolgsspur
3
Idee für TG-Museum in Arbon
6
Baufreunde im WerkZwei
8
20 Jahre Firma Krohn
11 16
Zehn Jahre «SummerDays»-Festival in Arbon – für Cyrill Stadler läuft alles rund Arbon hat mutig gebaut
AKTUELL
HISTORISCHES
MUSEUM
THURGAU
Projektidee für Historisches Museum Thurgau in der Altstadt von Arbon DEFAC TO
Auf ins Mittelalter! Wagnis oder Chance
Familienerlebnis auf der Burg Museums-Neubau neben Schloss für die Altstadt
Wie immer, wenn es um grosse
Sachen geht, entscheiden die
Stimmbürgerinnen und Stimm-
Sonntag, 26. August 2018 bürger – und das ist gut so. Nur,
11–17 Uhr wie soll man sich entscheiden,
wer hat recht und wer hat die
Schloss Frauenfeld besseren Argumente? Wem
Eintritt frei
glaubt und vertraut man? Dem
Stadtrat, den Parteien oder den
Pro- und Kontra-Komitees, die
alle ihre Visionen und Ängste
aufzeigen?
M
Ich für meinen Teil habe mich
A
U
T
N
S
R
A
D entschieden, aber bitte, nie-
B TE
TS mand muss meine Meinung tei-
E
L
L
Für Arbon – A
IG
len. Ich sage nur: Sie können
für unsere Zukunft. Präsentieren die neue Projektidee: (von links) Stadtpräsident Andreas Balg, Stadtrat Peter Gubser, Architekt und
es nicht. Gemeint ist der jet-
zige und alte Stadtrat von Ar-
Tag der offenen Tür ZIK-Teilinhaber Heinz Nyffenegger und FDP-Politiker Max Gimmel.
bon, welcher noch kurz vor Tor-
schluss ein 5-Millionen-Projekt
Sa. 1. September Das Historische Museum Thurgau
kann kommen: Eine Arboner Ar-
durchzwängen will. Warum die
Eile? Die Beteiligung von über
Ruth Erat
von 9 bis 17 Uhr beitsgruppe zeigt der Thurgauer
Regierung auf, wie das heute in
2 Millionen von Bund und Kan-
ton ist noch bis 2027 zugesi-
Arbon Am Fischmarktplatz
1-4felix.pdf 1
Arbon 07:28
14.08.18
MODE MIT WOLLE Frauenfeld stationierte Museum
chert. Die Verschönerung der
perfekt und verhältnismässig kos-
Altstadt ist zwar richtig und
tengünstig in die geschichtsträch-
wird auch kommen, aber nicht
120
Abstimmung vom 23. September: tige Altstadt von Arbon integriert
gerade jetzt. Wir können uns
Projekt «Lebensraum Altstadt» werden könnte.
dieses Vorhaben momentan
Hauptstrasse 7. Arbon
nicht leisten ohne eine Steue-
Schon vor einiger Zeit hat die
Eröffnungs-
Hauptstrasse 7. Arbon Staatlich anerkanntes Hilfswerk Thurgauer Regierung angekün-
rerhöhung zu riskieren.
Die Stadtkasse ist leer, offenbar
digt, dass sie für ihr Historisches
Apéro
Eröffnungs- › Gratisabhol- Museum in Frauenfeld einen neuen Visualisierung des fünfgeschossigen Neubaus (Mitte), links das Schloss, vorne
wissen das noch nicht alle. Da-
Samstag, 25.8. von 18 – 20h rum sage ich Nein zum Kredit
Apéro dienst und Standort sucht. «Sie äusserte ex- der Parkplatz vor dem ZIK.
und vorallem zu dem unfertigen
Samstag,
Come in25.8.
andvon 18Fun
have – 20h Warenannahme plizit, dass der neue Standort im
und nicht zu Ende gedachten
chance
für Wiederverkäufliches Oberthurgau sein soll», weiss der deren in einem direkt vis-à-vis an
Projekt.
Arboner FDP-Politiker Max Gimmel. der Schlossgasse erstellten Neubau.
ComeMo
Offen: in and
– Sahave Fun
ab 18.00h
C Der neue Stadtrat im 2019 soll
› Räumungen M
Unter seiner Initiative hat sich in Ar- «Dieser mehrgeschossige Annexbau
das Projekt nochmals gründlich
und bon eine Arbeitsgruppe gebildet, käme dem Bedürfnis nach moder-
prüfen und die vielen offenen
Offen:1.Mo
Mai geöffnet
– Sa ab 18.00h
altstadt
Entsorgungen
Y
die sich für einen Umzug des Muse- nen und flexiblen Räumlichkeiten
Fragen, wie Verkehrsführung
zu fairen Preisen ums nach Arbon einsetzt. Der Ar- entgegen», so die Arbeitsgruppe.
etc. klären und in der neuen
CM
beitsgruppe gehören an: Ruedi Bär, Damit könnte man den räumlichen
Feiern MY
Achim Schäfer, Andrea Vonlanthen Anforderungen des Kantons vollauf
Legislatur, also in den nächs-
ten vier Jahren zum Abschluss
Sie mit uns! Brockenstube
CY
sowie die Stadträte Balg, Hug und genügen. Zudem könnte das Pro-
bringen und auch die Verant-
Noch 1 Jahr Rorschach
ja
CMY
Gubser. jekt vergleichsweise kostengünstig
wortung dafür tragen.
bis zum 10- St. Gallerstr. 16,
Tel. 071 845 27 37
K Auf Initiative dieser Arbeitsgrup- – laut Architekt Nyffenegger für 10
JahrJubiläum
Spiel-Abend www.hiob.ch, pe hat nun der Arboner Architekt bis 15 Mio. Franken – realisiert wer-
rorschach@hiob.ch Heinz Nyffenegger – er ist Teilinha- den. In Romanshorn hätte ein an-
Mi, 1.
5. Sept.
Maiist
Michela ab 18.30 Uhr
geöffnet
zurück! ber des ZIK-Areals im Städtli – eine gedachtes Projekt 40 Mio. gekos-
mit 3 Gang Menü Projektskizze erarbeitet, die aufhor- tet. Was laut Max Gimmel ebenfalls
Div. Spiele stehen zur Verfügung, z.B. Brandy- Weitere HIOB
Brockenstube chen lässt: Die Projektidee sieht vor, für Arbon spricht: Die einzigartige
Feiern
Dog, Pentago, Uno, Ligretto, Karten usw.
Es dürfen auch eigene Spiele mitgebracht Wittenbach/St. Gallen
Roman Buff (EVP)
Dominik Diezi (CVP) das Historische Museum Thurgau in Geschichte und Altstadt, 200 000 Blick vom Marktplatz in die Schloss-
Roland Schöni,
Sie mit uns!
werden und Mann/Frau kann auch alleine
kommen, es werden Gruppen gebildet.
Tel. 071 298 38 65, Nicola Franco (GP) zwei Gebäude im Herzen der Arbo- Velotouristen pro Jahr, die Vielfalt gasse: Eingezeichnet ist die ange-
SVP-Stadt
St. Gallerstrasse 1
NochMichelas
Restaurant 1 Jahr Ilge
Max Gimmel (FDP) ner Altstadt einzuquartieren. Zum an Museen. dachte Fussgängerverbindung vom
parlamentarier
bis
Kapellgasse zum 10-
6, CH-9320 Arbon
T + 41 (0) 71 440 47 48
Lukas Graf (SP)
Sara Placi-Righetti (XMV)
einen im Schloss Arbon, zum an- Ueli Daepp Neubau (grau) zum Schloss (rechts).
JahrJubiläum
www.michelasilge.ch
Helfen wo Not ist
Mit Ihrem Einkauf helfen auch Sie! Andrea Vonlanthen (SVP)
michelasilge@gmx.ch
Michela ist zurück! 3
24. August 2018
ALLTAG
Einladung zu «Happy Hours»
NACHHALTIG mit «Heli dem
Aus dem Stadthaus BLITZ-LICHT
lustigen Hirten»
UNTERWEGS.
Aus dem Stadthaus
Freitag, 31. August 2018 von 16.00 –17.30 Uhr
Am liebsten geniesse ich die Freizeit auf
dem Fahrrad in der Natur! Gerne steig ich
Unser Motto: «gemeinsam statt einsam»
Gute Wasserwerte im
Schwimmbad Arbon
Baubeginn zur Sanierung Positive Zahlen
Dieser Tage liess der Stadtrat
der Rathausgasse
auch für Sie in die Pedale. Mit Engagement Wir sind: • ein familiär geführtes Heim zur Betreuung und dem Kanton den Controlling-
setze ich mich bei der Beratung meiner Pflege von betagten oder behinderten Menschen Am 27. Juni 2018 hat das Kan- bericht für das erste Halbjahr
Kundschaft ein. Lust auf eine Tour durch • Zentral gelegen tonale Laboratorium Wasser- 2018 zukommen, um einen Fi-
die Finanzlandschaft? Ich bin für Sie da. • Preisgünstig, bei höchstem Qualitätsstandard proben im Schwimmbad Arbon In der Rathausgasse muss eine de- für die Sanierung der Strasse und nanzausgleich für ausserordent-
Die Bilderausstellung «Farbenklang» des Arboner Fotografen Tobias Theiler ist täglich frei zu-
Sandra Kellenberger, Teamleiterin entnommen und diese geprüft. fekte Gasleitung saniert werden. der Kanalisation belaufen sich auf liche Belastungen in der Höhe
gänglich von 14 -17 Uhr. Nutzen Sie die Gelegenheit, unser Haus in ungezwungener Atmosphäre
Privatkunden und Velofan kennen zu lernen. Besuchen Sie unsere Homepage: www.aph-national.ch. Gegenwärtig sind drei Nachdem im letzten Jahr einige Zugleich werden weitere Werks- insgesamt 215 000 Franken. Dabei von 500 000 Franken auslösen
schöne Einzelzimmer frei. Grenzwerte nicht eingehalten arbeiten ausgeführt und auch die entfallen 165 000 Franken auf den zu können. Voraussetzung dafür
Telefon +41 71 447 37 47
E-Mail Inserat
sandra.kellenberger@tkb.ch HEKA ARBON GMBH, Alters- und Pflegeheim «National», Brühlstr. 3, 9320 Arbon, werden konnten, liegen nun alle Kanalisation sowie die Strasse sa- Strassenbau und 50 000 Franken war ein ausgeglichenes Budget
felix 1-8.hiller.pdf 1 19.08.18 13:44
Tel 071 446 18 88, E-Mail: info@aph-national.ch
Werte im grünen Bereich. Die niert. Betroffen ist der Abschnitt auf die Arbeiten an der Kanalisation. 2018 und ist in der Folge auch
Gesamtauswertung dauerte re- zwischen Haupt- und Mayrstrasse. Nicht eingerechnet sind die Kosten eine ausgeglichene Rechnung.
lativ lange, da die Überprüfung Die Arbeiten beginnen Anfang Sep- der Werkleitungsarbeiten (Wasser, Die Hochrechnung per 30. Juni
auf Bromid, Chlorat und Bromat tember 2018. Elektrizität, Swisscom, UPC), da die- weist einen Gewinn in sechsstel-
se von den entsprechenden Anbie-
M
S
R
A
U
D
T an ein auswärtiges Labor verge- liger Höhe aus und liegt damit
C N
A
B TE
ben werden musste. Die St. Galler Stadtwerke müssen tern getragen werden. wesentlich höher als der vom
TS
E
L
IG L Per 1. November 2018 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n in der Arboner Rathausgasse eine Während der Arbeiten werden die
M
A Auf die Saison 2018 wurde im Volk genehmigte Voranschlag
Y Ich stimme Ja, damit wir Mitarbeiter/in Bereich Gesellschaft (60 – 70%) Schwimmbad Arbon ein neu- schadhafte Gasleitung sanieren. Zu- und Wegfahrt zur und von der mit einem Ertragsüberschuss
auf unsere einzigartige Die Abteilung Soziales Arbon umfasst die Bereiche Sozialamt, Sozialversicherungsamt, es Wasseraufbereitungssystem In der Folge haben weitere Wer- Rathausgasse im betroffenen Ab- von 17 600 Franken.
Altstadt stolz sein können.
CM
Berufsbeistandschaft und Gesellschaft. Der Bereich Gesellschaft ist verantwortlich für die installiert. Dabei erfolgt die ke Sanierungsbedarf in diesem Be- schnitt teilweise gesperrt sein. In Hauptgründe für diese positi-
MY
Gemeinwesenarbeit mit den Schwerpunktthemen Sozialraum, Partizipation, Zielgruppen Desinfektion nicht mehr durch reich angemeldet, etwa die Arbon dieser Zeit wird mehrmaliges Nach- ve Entwicklung sind, neben den
und Vernetzung. Der Bereich Gesellschaft pflegt eine sozialräumliche Herangehensweise,
CY
Javel-Wasser, sondern durch Energie AG in Bezug auf die Was- parkieren nicht geahndet. Sparanstrengungen des Stadt-
welche den Einbezug und die Befähigung von Interessensgruppen ins Zentrum stellt.
CMY den Einsatz von Chlorgranulat. serversorgung und das Elektrover- Die Bauarbeiten in der Rathausgas- rates und dem höheren Finanz
Mehr über diese Stelle lesen Sie auf www.arbon.ch.
Wie die Laborergebnisse zeigen, teil- netz. Um entsprechende Syn- se zwischen Haupt- und Mayrstrasse ausgleich in der Sozialhilfe,
K Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Reto Stacher, Bereichsleiter Gesellschaft,
Telefon 071 447 14 68. wurde mit dieser Investition das ergien zu nutzen, saniert die Stadt starten am 3. September und dau- leicht höhere Steuereinnah-
Regina Hiller gleichzeitig die Kanalisation und die ern rund zehn bis zwölf Wochen,
Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an: Stadt Arbon, Personalwesen, angestrebte Ziel erreicht. men und tiefere Sozialhilfeaus-
Arbon
Hauptstrasse 12, 9320 Arbon oder via E-Mail an personalwesen@arbon.ch Strasse. Auch in diesen beiden Fäl- also bis zirka Mitte/Ende Novem- gaben. In diesen Zahlen nicht
len ist der Handlungsbedarf akut. ber. Alle Beteiligten sind bemüht, berücksichtigt sind die ausser-
Die Arbeiten stehen nicht in Ver- die Beeinträchtigungen möglichst ordentlichen Erträge aus dem
Infoanlass zum «Le-
Eine Brise besser
bindung zum Projekt «Lebensraum gering zu halten und bitten für all- Landverkauf Seegarten, um die
bensraum Altstadt» Altstadt». fällige Unannehmlichkeiten um Ver- weitere Entwicklung des Hotels
Die vom Arboner Stadtrat bewil- ständnis. zu unterstützen, und aus dem
wohnen in Arbon.
Am 23. September 2018 ent-
scheidet das Arboner Stimmvolk ligten Planungs- und Baukosten Medienstelle Arbon Parkplatzverkauf Berglischul-
an der Urne über den Kredit zum haus, mit welchem ein lang ge-
Projekt «Lebensraum Altstadt», hegter Wunsch der Primarschul-
63 unvergleichliche Eigentumswohnungen mit 2.5 bis gemeinde erfüllt werden kann.
das die Aufwertung des histori-
5.5 Zimmern. Unverbaubare Seesicht an einmaliger
Lage direkt am Bodensee. breeze-arbon.ch oder
schen Stadtkerns als Wohn-, Le-
bens- und Arbeitsraum zum Ziel
«slowUp Bodensee» bringt Diese beiden Landgeschäfte
eingerechnet, wird der Gewinn
+41 58 122 85 00 hat. Aktuelle Informationen zum
Projekt erhalten Interessierte an
Verkehrseinschränkungen die Millionengrenze übersteigen.
Im laufenden Budgetprozess
einer öffentlichen Informations- 2019 strebt der Stadtrat, trotz
veranstaltung. Diese findet am Am kommenden Sonntag, 26. Au- Wer auf das Auto angewiesen ist, stark steigender Kosten im Ge-
Donnerstag, 30. August, um gust, findet der autofreie Erlebnis- parkiert am besten bereits vor dem sundheitsbereich und etlichen
20 Uhr im Raum der ehemaligen tag «slowUp Bodensee» statt. Die Anlass ausserhalb der Strecke, um nachzuholenden Unterhaltsar-
Wirtschaft zum Schloss statt. rund 40 Kilometer lange Strecke ein Wegkommen zu sichern. Ver- beiten im öffentlichen Bereich,
Neben Stadtpräsident Andreas im Oberthurgau ist zwischen 9 und kehrskadetten und Streckenposten erneut einen ausgeglichenen
Balg und Stadtrat Peter Gubser 18 Uhr für den motorisierten Ver- helfen bei Unklarheiten gerne wei- Voranschlag an. Die positive
werden Rainer Heeb, stv. Lei- kehr vollständig gesperrt. ter. PostAuto und Autokurse Ober- Entwicklung soll auch im Fi-
ter der Abteilung Bau, und der thurgau verkehren während des nanzplan für die Jahre 2020 bis
externe Baufachmann Thomas Betroffen sind unter anderem Tei- «slowUp»’s auf teilweise geänder- 2022 fortgeschrieben werden.
le der Hauptverkehrsachsen Ror- ten Strecken.
Kieliger zu unterschiedlichen
schach − Romanshorn und Ar- Auf der Webseite www.slowup.
Aspekten des Projekts referie-
bon − Amriswil. Die notwendigen ch/bodensee unter der Rubrik
ren. Die Verantwortlichen freuen
Umleitungen für den motorisier- Verkehrs einschränkung sind auf
sich über zahlreiche Besucherin-
ten Verkehr werden signalisiert. Ein dem Streckenplan auch die wich-
nen und Besucher. Patrick Hug,
Zu- oder Wegfahren zu bestimm- tigsten Telefonnummern zu finden.
Vizestadtpräsi-
ten Liegenschaften kann erschwert
Medienstelle Arbon dent, Arbon
oder nicht jederzeit möglich sein. mitg.
HRS Real Estate AG, +41 58 122 85 00
immobilien@hrs.ch, www.hrs.ch
5
24. August 2018
PARKETT PARKETT
Markus Bleiker ist Präsident der Genossenschaft Baufreunde Zürich, die im WerkZwei Arbon 176 neue Wohnungen baut Essrestaurant. «Kölbener» ist ein Wie viele der 59 Wohnungen und Eine Zweieinhalbzimmer-Wohnung möglichkeiten. Und ich kann hier
Bäcker-Konditor mit Café, das am 30 Pflegezimmer beim «Wohnen gibt es für knapp 1000 Franken. Die bleiben in jedem Alter und in jeder
«Keine Angst vor leeren Wohnungen» Abend früh schliesst. Wir denken
am Hamelplatz eher an einen Bar/
Lunch-Betrieb. Wir suchen hier das
im Alter» sind schon reserviert?
Im Moment liegen 200 Adressen
vor. Wer dann letztlich eine Woh-
Attika-Wohnungen mit viereinhalb
Zimmern kosten 2100 Franken.
Lebenslage.
Sie feiern im August 2019 das
ergänzende Angebot. Sollte das Ho- nung mietet, wird sich zeigen. Ich Wie man hört, interessieren sich Jubiläum «75 Jahre Baufreunde».
«Wohnen im Alter», «Wohnen für nen. Ich kenne die Abmachungen tel auch noch kommen, wird es wie- weiss einfach, dass es eine gute vor allem Pensionierte für diese Mit welchem Jubiläumsgeschenk
Familien» und «Wohnen am Ha- zwischen HRS und der Stadt aber der anders ticken. Nachfrage gibt. Bis zur Eröffnung Familienwohnungen … darf Arbon rechnen?
melplatz»: 176 Wohnungen und nicht. im Frühjahr 2019 rechnen wir mit Das ist lustig. Ich wünschte mir auch (schmunzelt) Darüber haben wir
30 Pflegezimmer baut die Ge- Eine Attika-Wohnung in der «Casa einer Belegung von 70 Prozent. mehr junge Familien. Jetzt gibt es uns noch gar keine Gedanken ge-
nossenschaft Baufreunde Zürich Auf diesem Baufeld A sehen Sie Giesserei» mit betreutem Wohnen aber einige Mieter, die ihr Haus auf- macht! Wir machen als Genossen-
auf dem WerkZwei-Areal. Markus gegen 1000 Quadratmeter im Alter kostet ohne Pflege Warum würden Sie Ihren Eltern die geben und in diese Wohnungen in schaft keine fetten Gewinne. Wir
Bleiker (55) erklärt als Genossen- Gewerbeflächen vor. An welches monatlich bis zu 4650 Franken. «Casa Giesserei» empfehlen? der Stadtmitte ziehen. Als Städter wollen den Leuten ermöglichen,
schafts-Präsident, warum er kei- Gewerbe denken Sie? Wer kann sich das leisten? Besser könnte ich sie einfach nicht sind wir uns gewohnt, auch Kinder langfristig in einer guten Qualität
ne Angst vor leeren Wohnungen Es gibt Gemeinschaftsräume, die Wenn Sie das mit anderen, grösse- versorgen! Auch kostengünstiger urban aufzuziehen. Ich meine, dass günstig zu wohnen. Sie haben mir
hat. Und warum es neben dem Ha- wir mit dem Bistro koppeln. Und ren Anbietern vergleichen, sind wir nicht. Wenn ein Partner ein Pfle- ein Kind nur profitieren kann, wenn die Idee nun aber mit auf den Weg
mel-Gebäude kein Hotel gibt. daneben möchten wir hier noch kin- im vierstelligen Bereich günstiger. gefall ist und nicht beide Partner es in einer solchen Umgebung auf- gegeben …
derfreundliche Sachen machen. Bei uns gibt es bereits Wohnungen im gleichen Haus untergebracht wächst. Hier gibt es für Kinder in je-
«felix.die zeitung.»: Warum ab 2600 Franken. Und man hat halt werden können, verliert man sich dem Alter etwas zu entdecken. Aber In welchem Ihrer Arboner Projekte
schlägt Ihr Herz so stark für Sie haben auf diesem Baufeld einfach ein einzigartiges Angebot. auf der letzten Wegstrecke aus den in Arbon sind wir halt nicht in der werden Sie in fünf oder zehn
Arbon? schon einmal die Integration eines Man hat Ärzte und das ganze Pfle- Augen. Hier wohnt man zusammen Stadt Zürich. Darum gibt es noch Jahren vielleicht selber wohnen?
Markus Bleiker: Ein Vernunftent- Kindergartens, eines Kinderhorts gepersonal im Haus und kann ein und kann jegliche Pflegedienste be- eine gewisse Zurückhaltung. Das sehen wir dann! Wir haben vier
scheid. Eine Genossenschaft sollte und einer Kinderkrippe angekün- ganzes Leben lang hier bleiben. Mit anspruchen. Unser Konzept hat sehr Kinder grossgezogen und wohnen
mittelfristig 1000 Wohnungen ha- digt. Bleibt es dabei? «Sensato» haben wir einen Betrei- menschliche und soziale Züge. Und einen Kinderhort können Sie gerne in Buchs ZH. Doch ich bin
ben, damit sie die Kosten gut im Wir arbeiten in dieser Richtung. ber, der sehr kostengünstig arbeitet. eben nicht garantieren … ein Segler und von daher See-Fan.
Griff hat. Bis jetzt haben wir in Zü- Mehr kann ich noch nicht sagen. «Sensato» mietet das ganze Haus Melden sich angesichts der Garantieren können wir sowieso Wenn, dann wäre es wohl eine urba-
rich 600 Wohnungen. Nun kommen Markus Bleiker vor der neuen Überbauung «Arbonparkside» im WerkZwei. Wir sind auch in Gesprächen mit der bei uns und macht dann auch die stattlichen Preise vor allem nichts. Aber wenn wir es irgendwie ne Wohnung im Baufeld A mit Blick
in Arbon 176 Wohnungen dazu. Ar- Schulgemeinde. Aber es gibt noch Pensionsverträge. Zürcher an? schaffen und einen Betreiber dafür auf den See.
bon ist ein traumhaft gelegener Wie finanzieren Sie diese tenmietformel ist gross. Wir ver- keine Verträge. Das Ganze hängt Überhaupt nicht! Ich weiss, dass haben, machen wir es noch so ger- Interview: Andrea Vonlanthen
Standort, der uns überzeugt. Er Investition? rechnen als Genossenschaft nur die auch von den Kinderzahlen ab. Ein- sich schon einige Einheimische inte- ne. Wir würden sehr gerne mit der
wird sich gut entwickeln. Hier ist Je nach Projekt zu 50 bis 75 Pro- effektiven Kosten. Wir haben von richtungen für Kinder wären von uns ressieren. Diese Leute haben oft Er- Schule zusammenarbeiten.
auch das Land noch bezahlbar, im zent durch Hypotheken und den der Stadt Zürich klare Vorgaben, her sehr erwünscht. Sollte es nicht spartes, so dass unser Haus auch für Die «Baufreunde»
Gegensatz zu Zürich. Rest durch Eigenmittel, die wir auf- wie wir kalkulieren müssen. Diese klappen, werden wir auf Gewerbe die Stadt nicht ganz unattraktiv ist. Wie erleben Sie die Zusammenar- in Arbon
gestockt haben. Vorgaben wenden wir auch in Ar- umstellen und Ergänzungen suchen. beit mit HRS und der Stadt Arbon?
Die Genossenschaft Baufreun-
In Arbon haben Sie offenbar bon an. Ursprünglich planten Sie mit dem Mit beiden wirklich sehr gut. Wenn
de Zürich erstellt in Arbon drei
1000 Franken bezahlt pro Sie bauen auf dem WerkZwei- Die Auflage des Baugesuchs für Projekt «Wohnen im Alter» ein man sich gewohnt ist, in der Stadt
Projekte:
Quadratmeter. Areal 176 Wohnungen. In andern Ursprünglich planten Sie neben «Wohnen am Hamelplatz» wurde öffentliches Hallenbad. Warum Zürich zu bauen, ist es in Arbon wie
• Bereits im Oktober geht das
Je nach Nutzung. Man kann nicht Stadtteilen werden ähnlich viele «Wohnen für Familien» und gerade abgeschlossen. Gab es verzichten Sie darauf? Ferien. Hier kann man mit den Leu-
Projekt «Parkside – Wohnen
von einem festen Quadratmeter- neue Wohnungen erstellt. Warum «Wohnen im Alter» in einem Einsprachen? Der Verzicht tut auch mir extrem ten reden und zusammen vernünf-
für Familien» (Baufeld D) mit
preis reden. Der Preis liegt durch- sollen gerade Ihre Wohnungen Anbau zu einem Hotel WerkZwei Nein, null. weh! Hätten wir einen Senkboden tige Lösungen suchen. In der Stadt
75 Mietwohnungen in Betrieb.
schnittlich etwas unter 1000 Fran- stark gefragt sein? noch 24 «urbane Wohnungen». gemacht für Aquafit und so weiter, Zürich rennst du zu 15 Ämtern, und
• Das Projekt «Casa Giesserei –
ken. In Zürich bezahlt man für das Das ist relativ einfach. Wir haben Jetzt haben Sie ein Baugesuch ein- Hamel-Gebäude und Presswerk dann hätten wir einen Bademeis- jedes Amt hat sein Teilinteresse.
Betreutes Wohnen im Alter»
günstigste Land in Schwamendin- ein Gesamtkonzept, und das gibt gereicht für «Wohnen am Hamel- sind geschützt – werden diese ter gebraucht. Und das wäre ein- In Zürich ist das Horror! In Arbon
(Baufeld C) mit 59 Wohnun-
gen 3500 Franken, im Seefeld je- es sonst nicht in Arbon. Wir haben platz» mit 42 Wohnungen, baulichen Juwelen durch Ihre fach nicht bezahlbar. Mit den gan- macht es uns als Bauherr Spass. So
gen und 30 Pflegezimmern
doch 15 000 Franken und darüber «Wohnen im Alter» mit Concierge, Gewerbe und Restaurant, aber grossen Projekte nicht erdrückt? zen Einrichtungen wird es ohnehin kommst du vorwärts.
wird im Frühjahr 2019 bezo-
pro Quadratmeter. Fitnesscenter, Sauna/Whirlpool und ohne Hotel. HRS wollte doch direkt Gar nicht! Es passt alles gut zusam- ein teures Haus sein. Ein Hallenbad
gen.
anderem mehr. Wir haben eine star- neben dem Hamel-Gebäude ein men. Wir bauen ja auch mit Back- konnten wir nicht auch noch ver- Was macht Ihnen im Moment die
• Das jüngste Projekt «Wohnen
Wie wurden Sie auf Arbon ke Service-Komponente. Dazu ha- Hotel bauen … steinen. Vom Stadtbild her wird es antworten. Dafür gewinnen wir zwei grössten Sorgen?
am Hamelplatz» (Baufeld A)
aufmerksam? ben wir «Wohnen für Familien» und Um Himmels Willen, wir können eine Einheit geben. weitere Wohnungen. In Arbon? Da habe ich nicht wirk-
direkt neben dem Hamel-Ge-
Das war vor etwa vier Jahren bei mei- als drittes das «Urbane Wohnen» für doch kein Hotel führen! Das liegt lich Sorgen. Ich habe den Plausch,
bäude mit 42 Wohnungen soll
nem letzten Job als Geschäftsführer Singles und junge Paare. Überall sind nicht in unserer Kompetenz. Wir Sollte HRS das Hotel «WerkZwei» Wie läuft es mit der Vermietung wie die Vermietung läuft. Wir haben
im Januar 2019 gestartet und
der Genossenschaft «Sunniger Hof». die Grundrisse ganz verschieden. sind ein ganz normaler Vermieter, weiter östlich doch noch bauen, der 75 Wohnungen für Familien im auch viel dafür gemacht.
im Dezember 2020 bezogen
Da haben wir in Zürich-Schwamen- Dieses Gesamtkonzept spricht die kein Betreiber. Das Thema Hotel befänden sich mit dem «Kölbener» Projekt «Parkside»?
werden.
dingen zusammen mit HRS 377 Woh- verschiedensten Interessenten an. überlassen wir gerne HRS. im Hamel, der «Casa Giesserei» Stand heute sind 48 Mietverträge Mit welchen Vorzügen werden Sie
Die Genossenschaft Baufreunde
nungen gebaut. So wurde ich durch und dem Bistro am Hamelplatz unterzeichnet. Unterwegs sind wei- Ihre Arboner Wohnungen künftig
Zürich wurde 1944 gegründet.
HRS auf Arbon aufmerksam. Keine Angst vor Dutzenden von Ein Hotel neben dem Hamel- vier Gastro-Betriebe gleich WerkZwei auf dem Plan: Gelb mar- tere sechs Verträge. Damit sind wir bewerben?
Sie ist bisher ausschliesslich in
leeren Wohnungen in den Gebäude war kein Thema mehr? nebeneinander. Ein bisschen viel? kiert die Bauprojekte der Genossen- schon bei 70 Prozent. Nummer eins: der See. Das ganze
Zürich (600 Wohnungen) und
Wie viel investieren Sie in Arbon? nächsten drei, vier Jahren? Nein, das war nie ein Thema. HRS Es kommt darauf an, wie man sich schaft Baufreunde: Arbonparkside, Bodensee-Gebiet finde ich traum-
in Arbon (176 Wohnungen und
Total 112 Millionen Franken für alle Das schon gar nicht! Unsere Konkur- wird wahrscheinlich auf irgendei- abstimmt. In der «Casa Giesserei» Wohnen im Alter und das neu ge- Mit welchen Mietkosten muss man haft schön. Dann die Lage im Zent
30 Pflegezimmer) aktiv.
drei Projekte. renzfähigkeit mit einer klaren Kos- nem andern Baufeld ein Hotel pla- gibt es ein qualitativ hochwertiges plante Baufeld A neben dem Hamel. hier rechnen? rum mit Bahn, Bus und Einkaufs-
6 7
24. August 2018 24. August 2018
Krohn_Layout 1 25.02.13 17:15 Seite 1
scheiwiller_scheiwiller_1/16 07.03.13 14:01
Stunden
GEWERBE STEINACH huser.ch
Für schattige
Tagen schreinerei-
an sonnigen
Son ne ns ch irme
toren 20 Jahre Krohn Bedachungen in Steinach – vollumfänglich, bedürfnisgerecht und flexibel im Dienste der Kundschaft
und Sonnens 9323 Obersteinach
Verkauf
und Reparaturen Für nahe Zukunft gut gerüstet Ihre
Offizie
p a
ll
r a
e S U
tung
ZUKI- +
A-Vertre en aller Mark
t u r
Peugeo
en
t-
Die persönlich
ste Sch reinerei
Re
der Region
Rorschacherstrasse 5
Möbel nach Mass | Türen
Böllentretter 3 Telefon 071 841 44 47
9323 Steinach
Einbauküchen | Innenausbau
Telefax 071 840 01 05
TEL./FAX 071 446 75 21 E-Mail info@heimarbon.ch Hauptstrasse 8 | 9323 Steinach
Natel 079 697 51 21 9323 Steinach • Natel 079 446 78 91
Gartenbau,
Neuanlagen,
Umänderungen,
Unterhalt und WEIL GESUNDHEIT
Plege. Individuelle
Beratung ohne ALLES IST
Es muss nicht Zeitdruck. Mit
immer nur weiss Kompetenz und
viel Freude. Als
sein… Partner von Architekten, Planern,
Bauherren, Liegenschatsbesitzern
Rodolfo Letti und Verwaltungen planen,
Sonnenweg 1 berechnen und realisieren wir
9323 Steinach sämtliche Gartenbauarbeiten. Das Team von Krohn Bedachungen feiert das 20-Jahr-Jubiläum der Steinacher Bedachungsfirma.
Fon 071 446 07 83 Ribi Gartenbau GmbH | Flurstr. 7 |
Mobil 079 447 90 68 9323 Steinach | 079 356 48 83 | Ein alter Wohnwagen vom Mobil- gutstrasse 15 in Steinach und dem stellte er einen ersten Dachdecker die Firma einen Flachdachbauer im
ihr-maler @ bluewin.ch info@ribi-gartenbau.ch | heim-Park Weidenhof auf Stel- Magazin an der Landquartstras ein, und sukzessive erhöhte sich der zweiten Lehrjahr aus. Als zukünf
www.maler-letti.ch www.ribi-gartenbau.ch zen als Büro im Morgental und ein se 146 in Arbon unter der Nummer Mitarbeiterbestand. 2006 bewältig- tiger Nachfolger verfügt Sohn Jonas crazy lobster_crazy lobster_1/82p_31/3 10.06
selbstgebauter Schopf dahinter 079 446 78 91 oder per E-Mail unter te Thomas Krohn mit sieben Mehr- bereits über einen grossen beruf
mit Baumaterial vom alten Arbo- krohnth@bluewin.ch erreichbar. Im familienhäusern in Goldach einen lichen Rucksack. Nach einer Lehre
für schöneres Wohnen ner Bauamt – das war die Grundla- Internet ist das langjährige Mitglied ersten Grossauftrag mit vier Festan- als Maurer absolvierte er eine Aus-
ge für den Start der Dachdeckerfir- von Gewerbe Steinach unter www. gestellten. Als er 2011 den Zuschlag bildung als Steil- und danach als
ma Krohn Bedachungen vor genau krohn-bedachungen.ch zu finden. für die Überbauung Rosengarten in Flachdachbauer, und schliesslich Segel- und Motorbootschule
in Horn am Bodensee GmbH
20 Jahren in Steinach. Heute führt Arbon erhielt, wuchs der Mitarbei- liess er sich auch zum Gruppenfüh-
● Privatwohnungen der 55jährige Thomas Krohn ein Rosengarten als Referenzobjekt terbestand zusammen mit Aushil- rer ausbilden. Der 23-Jährige arbei-
Ihr Malerfachbetrieb
● Umzugswohnungen Team von acht Mitarbeitenden, und Als 35jähriger gelernter Dach fen vorübergehend auf zwölf Perso- tet heute als Geschäftsführer der Jetzt
ABO anmelden
Motorbootschule
● Baureinigungen Glasbruch? 15 Stunden CHF 1425.–
der 23jährige Sohn Jonas Krohn soll decker-Polier zeigte Thomas Krohn nen. Diese Referenz führte auch zur Krohn Bedachungen GmbH eng mit
● Treppenhäuser Notfall-Nr. 079 703 60 66 Segel-
ABO und
Segelschule
● später in seine Fussstapfen treten. 1997 eine gehörige Portion Mut zum Arbeitsvergabe durch die Mosterei dem Betrieb seines Vaters zusam-
●
Firmen
Weidenhofstrasse 9c Risiko, als er als junger Familien- Möhl für die anspruchsvolle Beda- men. Diese Firma übernimmt auch
Motorbootschule
30 Stunden CHF 1800.–
Praxen Rebhaldenstrasse 7
● Reparaturen 9323 Steinach Tel. 079 446 78 91 ist die Notfall- vater den Schritt in die Selbststän- chung des neuen Begegnungscen- Gerüstbau- und Spenglerarbeiten.
Telefon 071 446 94 36 9320 Arbon
Alles aus einer Hand Nummer, unter welcher die Stein digkeit vorbereitete. Zusammen mit ters in Stachen. Für die nahe Zukunft macht sich Telefon 071 446 83 33
e.gerschwiler@farb-und-glas.ch Telefon 078 606 40 05
Clean-Team Kluser www.farb-und-glas.ch acher Firma Krohn Bedachungen temporären Aushilfen war seine Prä- Heute beschäftigt Thomas Krohn Thomas Krohn keine Sorgen; sind Mobile 079 422 34 33
Mühleweg 4D, 9323 Steinach
N: 079 218 15 73, T: 071 446 97 24
jederzeit abrufbar ist. Zu normalen senzzeit in der ersten Phase meist acht Voll- und Teilzeitmitarbeiten- doch seine Auftragsbücher erfreu-
Internet: www.crazy-lobster.ch
info@clean-team-kluser.ch Beschichtungen in Nano-Technik! Bürozeiten ist das Unternehmen mit grösser als der Lohn, doch zahlte de. Neben vier ausgebildeten
Sen.NEU_Layout 1 16.08.13 15:59 lich
Dach-Seite 1 gut gefüllt!
www.clean-team-kluser.ch
dem heutigen Domizil an der Mühle- sich seine Hartnäckigkeit aus. 2001 deckern und einer Hilfskraft bildet eme
E-Mail: info@crazy-lobster.ch www.frenicolor.ch
WIR MACHEN DUSCHEN Finanzierung
ZUM ERLEBNIS gewünscht ? GEBHARD MÜLLER AG
HOLZBAU – SCHREINEREI
CNC-HOLZBEARBEITUNG
STEINACH + TÜBACH
braincom.ch
Josef Bodenmann –
Ihr persönlicher Kreditberater.
Sie erreichen mich • Holzkonstruktionen • Dachfenster, Dachaufbauten
unter Tel. 071 447 11 13 • Innenausbau • Schränke, Türen, Treppen
• Wärmedämmungen • Neubau, Umbau, Unterhalt
Rorschacherstrasse 1 | 9323 Obersteinach
Raiffeisenbank Regio Arbon
Tel. 071 44 66 131 | www.ideen-in-holz.ch
Dupper Sanitär + Heizung GmbH | 9323 Steinach | T 071 440 40 10 | www.dupper.ch
SUMMERDAYS SUMMERDAYS
Heute Freitag gehts los:
Das «SummerDays»-Festival jubiliert – Cyrill Stadler ist von gastronomischen Neuerungen begeistert len, dass dieser Auftritt mit einem
5 traditionellen Set eines der High-
Samstaer 2018
mb
g
JA H R E
Wir freuenen
Besuch
in
uns auf de !
tuehlete.c
h
Das 10. «SummerDays» Zehnjährige Liebesbeziehung lights ‹ever› werden kann.» Ganz
sicher sei dieses Konzert auch eine
Herausforderung für das Publikum.
1. Septe
www.uses ok.com/
facebo lete
s 18.00
Uhr Usestueh Mit der legendären britischen Rock- nerisch und vor allem am Samstag Auf das neue Gastronomiekonzept Und welches ist, um beim «ever»
14.00 bi stadt
A r b o ner Alt ein band «The Sweet» startet heu- merklich kühler. mit Steakhouse mit Seesicht, Bier- zu bleiben, im zehnjährigen Rück-
Die t zu sich
läd te Freitag, 24. August, das zehnte Wieviele Tickets bereits abgesetzt garten unter schattigen Bäumen blick für Cyrill Stadler das absolu-
Uhr
Ab 18.00 n
u s ik in viele «SummerDays»-Festival in den Ar- sind, will die Festival-Organisation sowie einer exklusiven Weinbar te «SummerDays»-Highlight? «Das
Live tadt-Lokalen
- M
Alts boner Quaianlagen. erst während des Festivals bekannt ist Cyrill Stadler heuer besonders erste Arboner Festival auf diesen
Unterstützung:
geben. Soviel verrät Sabine Bian- gespannt. Der 44jährige Arboner herrlichen Quaianlagen werde ich
Der Aufbau der Festival-Infrastruk- chi jedoch: «Es gibt noch Tickets für freut sich aber auf das gesamte nie vergessen.» Denn solch ein ein-
tur sei bestens abgelaufen, sagt Freitag und für Samstag.» zehnte «SummerDays»-Festival – zigartiger Ort sei für dieses Festival
«SummerDays»-Sprecherin Sabine Viele der Bands, die am «Summer- auf eine einzigartige Liebesbezie- keine Selbstverständlichkeit. Dazu
Bianchi. Das sommerliche Wetter Days» in Arbon auftreten, werden hung mit fulminantem Line Up. trage auch das entspannte Verhält-
war perfekt dazu. Weniger erfreu- am gleichen Wochenende auch am nis mit der Stadt bei. «Vorab die
lich ist die Wetterprognose für die Seaside-Festival Spiez spielen. Für den VR-Präsidenten und Prä- Zusammenarbeit mit Alexander
beiden Festivaltage: Es wird reg- ud. sidenten der Geschäftsleitung der Stojkovitc ist hervorragend», lobt
Summerdays Festival AG, Cyrill Stadler den städtischen Verantwort-
Zwei Tage Musik mit Stars von früher bis heute Stadler, ist angerichtet. Die zehnte lichen für die Leitung der Abteilung
ERSTVERMIETUNG Ausgabe des idyllischen Festivals Freizeit / Sport / Liegenschaften.
2½- und 3½- Freitag, 24. August Samstag, 25. August am Bodensee reiht sich nahtlos in
Zimmer- 16 Uhr: The Sweet 13 Uhr: Pigeons On The Gate die Erfolgsgeschichte des familiären 40 000 Franken für die Stadt
Wohnungen an 17.30 Uhr: 10cc 14.30 Uhr: Dabu Fantastic Openairs ein und verspricht erneut Was bezahlt eigentlich das «Sum-
bester Lage 19.30 Uhr: Van Morrison 16.30 Uhr: Joris ein tolles Programm. merDays»-Festival der Stadt Arbon?
21.30 Uhr: Gotthard (unpl.) 18 Uhr: Seven Dazu Cyrill Stadler, der für die Fes-
www.wohnen-am-park.ch
Tel. 071 228 52 37 23.30 Uhr: The Gipsy Kings 19.30 Uhr: Lo & Leduc Zwei sich ergänzende Jobs … tival-Finanzen zuständig ist: «Für
21.30 Uhr: Amy Macdonald Einerseits Banker und Vermögens- VR-Präsident Cyrill Stadler freut sich riesig auf das Jubiläumsfestival am See. die Miete des Seeparksaals, ver-
00.00 Uhr: Bligg verwalter, anderseits Mitverantwort- schiedene Leistungen des Werk-
licher für Open-air-Veranstaltungen Team und sind ständig auf der Su- tieren wir im Team, ob wir Arbon hofs und das Gelände bezahlen wir
in St. Gallen, Zürich, Arbon und die che nach weiteren Verbesserungen um einen Tag erweitern sollen.» jährlich rund 40 000 Franken. Die-
Überparteiliches Komitee
«Spiegelveranstaltung» in Spiez – und nach der Liebe zum Detail.» Der Dies werfe jedoch derart viele Fra- ses Geld ist jedoch hervorragend
NEIN zur Millionenzwängerei
wie verträgt sich das für Cyrill Stad- ins Festival miteinbezogene Boden- gen auf, dass der derzeitige Austra- investiert!» Das Gesamtbudget für
ler? «Insofern gut, als dass sich die see, Dekorationen im Gelände sowie gungsmodus nicht in Frage gestellt das «SummerDays»-Festival belaufe
beiden Jobs optimal ergänzen», be- schöne Stände und Gastrobetrie- sei. «Ein weiterer Unterschied zwi- sich auf insgesamt rund 3 Mio. Fran-
Wir wünschen viel tont er, «denn weil ich beruflich auf be seien in Arbon beinahe ebenso schen St. Gallen und Arbon», stellt ken. – Und was wünscht sich Cyrill
zwei Schienen fahren kann, freue wichtig wie die Künstler. Deshalb Stadler weiter fest, «liegt auch da- Stadler für das Festival 2019? «Ein
St. Gallerstrasse 41a
9325 Roggwil Vergnügen am ich mich täglich auf meine Arbeit.»
Dazu hat er auch allen Grund, denn
sei ein hauseigener Innenarchitekt
diesmal für die Gestaltung eines
rin, dass die 16- bis 25-Jährigen
nicht die Kernzielgruppe in Arbon
schön gestaltetes Fischrestaurant»,
umschreibt das Arboner Organisa-
Su mmerDa y s trotz weltweiter Börsenturbulenzen
schätzt er den Kundenkontakt in sei-
geselligen Biergartens verantwort-
lich, und auch Novitäten wie das
sind, obwohl der Samstag am See
im Laufe der Jahre jünger und fre-
tionstalent kurz und bündig seine
kulinarischen Sehnsüchte.
ner St. Galler Vermögensverwaltung Steakhouse oder die Weinbar seien cher geworden ist und sich zu einem eme
Festival und -beratung. Und als Ausgleich als Wohlfühloasen eine echte Be- Familientag mit vergünstigten und
geht er als schlagkräftiges Mitglied reicherung. erschwinglichen Family Tickets ent-
in der Organisation von musikali- wickelt hat».
schen Freilichtfestspielen buchstäb- Hohe Infrastrukturkosten
lich auf. Dass sein Arbeitspensum Dass der Eintrittspreis von 170 Fran- Joris und Sir Van Morrison …
NEIN 2.7 Mio.
bei der Altor AG mittlerweile eher ken für das «SummerDays»-Festival «Am meisten freue ich mich heute
tiefer ist als bei der gesamten Fes- im Vergleich zum OpenAir St. Gallen Freitag und morgen Samstag auf
zum Kredit Ins Stadthaus tivalorganisation, konnte er sich bei für 225 Franken zu hoch sei, lässt die musikalische Mischung und –
der «Geburt» der Altor AG als Mit- Cyrill Stadler so nicht gelten. Die das gebe ich gerne zu – auf das
an der Usestuehlete begründer im Jahr 2007 wohl kaum Infrastrukturkosten – beispielswei- neue Steakhouse!» Der Samstag-
vorstellen. se mit der zusätzlichen Bühne am nachmittag mit dem deutschen
NEIN 5.2 Mio.
Mitglieder des Stadtrats freuen sich über Ihren Besuch See – seien in Arbon im Verhältnis Joris lässt die Vorfreude bei Cyrill
im Stadthaus am 1. September zwischen 14 und 18 Uhr Mehr als «nur Künstler» … zu St. Gallen ausgesprochen hoch. Stadler weiter ansteigen, und am
zum Projekt und zeigen das Barockzimmer sowie den Ratssaal. Das «SummerDays»-Festival ist für Das Arboner Festival auf mehrere freitäglichen Classicrock, «der sich Thailändische Spezialitäten
Frühlingsrollen
Cyrill Stadler «nicht nur der Künst- Tage auszudehnen, sei jedoch kaum gemausert hat», weckt die gewagte Schweinefleisch an rotem Curry, Reis
ler auf der Bühne», sondern ganz denkbar, weil man dadurch allzu Verpflichtung von Sir Van Morrison Schweizer Spezialitäten
Chnusperli mit Tartarsauce
einfach mehr! «An diesem ‹mehr› konzertlastig würde. «Aber immer riesige Erwartungen: «Von der Kon- Hamburger Grösse XL
arbeiten wir jedes Jahr im gesamten wieder», so Cyrill Stadler, «disku- zertqualität her kann ich mir vorstel- Bratwurst/Cervelat
Abstimmung Facebook www.arbon.ch
23. Sept. 2018 Nein zur Millionenzwängerei
11
24. August 2018
ALTSTADT_Mio_NEIN_Inserat-100x136_hoch-No3-Plakat.indd 1 21.08.18 14:34
TIPPS & TRENDS
Nein-Komitee mit Stand Ein Jahr «Fitness Lounge» in Horn – Tag der offenen Tür LE SERBRIEF
Morgen Samstag findet von 9.30
bis 11.30 Uhr beim Lindenhof, ne-
ben dem Denner, eine Standaktion
Kraftakt war erfolgreich Nur wer richtig rech-
net, sieht, was Sache ist
des Komitees «Nein zur Millionen- Das Komitee «Nein zur Milli
zwängerei» statt. Das überpartei- onenzwängerei» verbreitet wis-
liche Komitee spricht sich gegen sentlich oder unwissentlich Un-
den 2,7-Millionen-Kredit zum Pro- wahrheiten. Wer die Rechnung
jekt Lebensraum Altstadt aus, über genau anschaut und einen Ta-
den die Arboner Stimmbevölkerung schenrechner hat, merkt sehr
am 23. September abstimmt. mitg. schnell, wie die Sache wirklich
ausschaut (alles im Internet un-
slowUp-Treff Frasnacht ter «Arbon» «Lebensraum Alt-
stadt» genau aufgeführt).
Die Mehrzweckhalle Frasnacht wird
am «slowUp» vom Sonntag, 26. Au-
Das Projekt kostet 5,12 Milli-
Das Projekt: gust, zum Treffpunkt. Im gemütli-
onen Franken. Davon bezahlt
chen Festbeizli gibt es Schnitzelbro-
der Bund aus dem Agglo-Pro-
te, Würste und süsse Backfreuden. Daniela und Stiv Marro führen die «Fitness Lounge» mit Power und Erfahrung.
• nutzt Synergien zwischen den nötigen Sanierungen • berücksichtigt die Kurzeitparkplätze gramm 2,00 Millionen Franken.
und der Neugestaltung der Strassen und Plätze Der TV Frasnacht-Stachen freut sich
458 160 Franken werden durch
• gewinnt Raum für Passanten und Langsamverkehr auf viele Besucher. mitg. Vor einem Jahr eröffnete das Ehe- gibt es das Jahresabonnement für
paar Daniela und Stiv Marro die 699 Franken (statt 850 Fr.). Dazu den Kanton, «Arbon Ener-
• schafft vielfältige Voraussetzungen für Läden,
«Fitness Lounge» in Horn. Nach ge- gie» und den Kehrichtverband
Wohnraum, Gewerbe und Gastrobetriebe • setzt neue Impulse für die positive können die neuen Cardiogeräte ken-
Weiterentwicklung der Altstadt Die SVP am «slowUp» glücktem Einstand lädt das Paar am nengelernt werden und es warten Thurgau finanziert. Der Stadt
• schafft stilvolle Plätze für Begegnung und Kulinarik Samstag, 1. September, zum «Tag Snacks, Brötchen und Getränke auf verbleiben somit die vielbe-
Die SVP des Bezirks Arbon betreibt
der offenen Tür»; an diesem Tag die Gäste. schriebenen 2 670 440 Franken.
am «slowUp» wieder ihre beliebte
Festwirtschaft bei Kantonsrat Egon gibts das Jahresabo vergünstigt. Freuen würde es die Marros, wenn
vermehrt auch Menschen aus Horn 90 Prozent der Gesamtkosten
Scherrer im Buech/Egnach. Zum Ju-
Und ausserdem: Das Projekt vervollständigt die Entlastung der Altstadt im Rahmen der NLK. «Wir sind zufrieden mit unserem den Weg in ihr Fitnessstudio fän- fallen für die Sanierung der
biläum wird über die Mittagszeit ein
«Örgeliplausch» organisiert. mitg. ersten Jahr» sagen Daniela und Stiv den. «Wir sind ein Studio für Jung Strassen früher oder später so
Marro rückblickend. 100 Personen und Alt, auch Anfänger sind will- oder so an. Und erfahrungsge-
trainieren regelmässig in der mit kommen.» Stolz sind sie, dass der mäss heisst das nicht, dass dies
Noemi Mattle stellt aus neuesten Geräten bestückten «Fit- Frauenanteil bei ungewöhnlich ho- billiger sein wird. Rechnet man,
Zur Zeit besucht Noemi Mattle die ness Lounge» an der Tübacherstras hen 40 Prozent liegt. Im Jahresabo sieht man: Es sind lediglich rund
Fachmittelschule St. Gallen und wird se 19, direkt beim Bahnübergang/ der «Fitness Lounge» inbegriffen 512 000 Franken, die unter das
für ihre Abschlussarbeit mit «ver- Bahnhof in Horn. sind: Gratis-Parkplatz, verschie- fallen, was man «Lebensraum»
Erneuerungswahlen 2019 Verkehrsanordnung steckten Emotionen» eine eigene Das Fitnessstudio lädt morgen
Samstag, 1. September, von 9 Uhr
dene Getränke, professionelle Be-
treuung, Probetraining, individuelle
nennt. Muss und darf uns die-
se Investition in die nachhalti-
Ausstellung mit selbstgemalten
Reg.-Nr. 2018/041a/TBA ge Entwicklung der Altstadt,
für die Amtszeit 2019 – 2023 Acryl-Bildern organisieren. Diese bis «open End» zum «Tag der of- Trainingspläne sowie Teilnahme am
Gemeinde, Ort: Arbon ist im Hamel-Erdgeschoss in Arbon fenen Tür». In einer Spezial-Aktion Ernährungs-Tagesseminar. ud. die Schaffung von Strassen und
Für die Stadt Arbon werden folgende Termine festgesetzt:
Strasse, Weg: Friedhofgebiet Parzellen 627 und 2167 am Samstag, 25. August, von 11 bis Plätzen zum Verweilen für die
1. Wahl des Stadtpräsidenten und Wahl von 4 Mitgliedern Bevölkerung und die Gäste nicht
Antragsteller: Stadt Arbon 17 Uhr geöffnet. mitg.
des Stadtrates:
Anordnung: Parkierungsbeschränkung 2 Std. Parolenfassung zum Horner Profi-Boxer eine halbe Million wert sein?
Wahltermin: Sonntag, 10. Februar 2019 Und ist es nicht wichtig, dann,
Auflagefrist: 24. August 2018 bis 12. September 2018 Letzte Bundesübung Altstadt-Kredit Zino Meuli im Einsatz
Termin für die Einreichung der Wahlvorschläge zur Aufnahme in die wenn wir für ein Projekt wie die
Namenliste: Letzter Tag: Montag, 17. Dezember 2018, 17.00 Uhr Am Donnerstag, 30. August, werden Am 23. September stimmen die Ar- Morgen Samstag, 25. August, Fertigstellung des NLK-Vorha-
Das Departement für Bau und Umwelt entscheidet: auf der Schiessanlage in Oberstein bonerinnen und Arboner über die kämpft der in elf Kämpfen unge- bens Mittel erhalten, in einen sa-
Ein allfälliger zweiter Wahlgang wird am 31. März 2019 durchgeführt.
2. Wahl von 30 Mitgliedern des Stadtparlaments: Die Signale 4.18 «Parkieren mit Parkscheibe» mit Zusatz ach die Scheiben zum letzten Bun- städtische Vorlage zum Projekt schlagene Horner Profi-Boxer Zino nierungsbedürftigen Strassen-
Wahltermin: Sonntag, 10. Februar 2019
«Max. 2 Std., 8.00 bis 19.00 Uhr» werden gemäss revidiertem desprogramm des Schützenvereins «Lebensraum Altstadt» ab. Dazu Meuli in der Bodensee-Arena in Unterbau zu investieren?
Situationsplan vom 4. Juli 2018 genehmigt. Steinach freigegeben. Standblatt organisiert die SVP Arbon am kom- Kreuzlingen gegen einen Südafrika-
Termin für die Einreichung der Wahlvorschläge: ausgabe ab 17.30 Uhr. mitg. menden Dienstag, 28. August, um ner um den Titel der World Boxing Wer nicht bereit ist zu säen, wird
Erster Tag: Montag, 22. Oktober 2018, 8.30 Uhr Der Situationsplan kann bei der Stadt Arbon eingesehen 19.30 Uhr im Kappeli ein Podium Federation (WBF) im Welterge- niemals ernten. Und wer nicht in
Letzter Tag: Montag, 3. Dezember 2018, 17.00 Uhr
werden. mit anschliessender Mitglieder- wicht. Vor dem Hauptkampf findet Sanierung und in Lebensqualität
Termin für die Änderung von Wahlvorschlägen: Feuerverbot aufgehoben versammlung mit Parolenfassung. ein internationaler Vergleichskampf
Letzter Tag: Montag, 10. Dezember 2018, 17.00 Uhr Rechtsmittel: investiert, zahlt morgen mehr.
Das Departement für Justiz und Si- Für die Befürworter wird Christi- zwischen dem Schweizer National- Was wir brauchen, ist Vertrauen
Termin für die Erklärung von Listenverbindungen: Gegen diesen Entscheid kann innert 20 Tagen ab Publikation
cherheit des Kantons Thurgau hat ne Schuhwerk von der IG «Pro Alt- team und der Mannschaft aus Tirol der Bürger in die Zukunft unse-
Letzter Tag: Montag, 10. Dezember 2018, 17.00 Uhr beim Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau, 8570 Weinfel-
das totale Feuerverbot und das Feu- stadt» sprechen. Reto Gmür wird statt. – Weitere Infos im Internet un- rer Stadt!
Die Wahlvorschläge sind an die Stadtkanzlei, Stadtschreiberin Andrea Schnyder, den, Beschwerde geführt werden. Diese hat einen Antrag und
erwerksverbot per sofort aufgeho- die Argumente des Nein-Komitees ter www.bodensee-arena.com.
Hauptstrasse 12, 9320 Arbon einzureichen. Die offiziellen Wahlvorschlagsfor- eine Begründung zu enthalten. Sie ist im Doppel unter Beilage
ben – ausser im Wald und in Wal- «Nein zur Millionenzwängerei» prä- Pablo Erat, Arbon
mulare können auf www.arbon.ch/politik-verwaltung/wahlen__abstimmungen des angefochtenen Entscheides einzureichen.
heruntergeladen oder in Papierform bei der Stadtkanzlei angefordert werden. desnähe.I.D. sentieren.mitg. red.
Arbon, 24. August 2018 Frauenfeld, 24. August 2018 Departement für Bau und Umwelt
13
24. August 2018
TOTENTAFEL Bodenleger verlegt Laminat, Par- 3-Familienhaus in Arbon sucht VERANSTALTUNGEN KIRCHGANG
kett, Vinyl-Beläge und Teppiche einen zuverlässigen, flexiblen und
zu fairem Preis. Parkett schlei- selbständigen Hauswart im Neben- Arbon • Sonntag, 26. August
Amtliche Todesanzeigen amt, ca. 3 Stunden/Woche, für Trep- Arbon • Thailändische und Schweizer 9.30 Uhr: SlowUp-Gottesdienst
fen und versiegeln. Auskunft Tel. Evangelische Kirchgemeinde
Spezialitäten, Fischerhaus. mit Stadtmusik und anschl. Fest-
Am 14. August 2018 ist gestorben in Rorschach: Aerne geb. Bürgi Emma 079 60 26 18. penhaus, TG, Umgebung, Schnee- Freitag, 24. August • Amtswoche: 27. bis 31. August,
• 9 bis 13 Uhr: Arboner Wochenmarkt wirtschaft, Firma Möhl in Stachen.
räumung, etc. Bewerber senden • SummerDays Festival, 1. Band Pfrn. A. Grewe, 071 446 37 47
Luise, geboren am 4. Juli 1931, von Ebnat-Kappel, Kappel, Witwe des Stress mit dem Umzug? Gerne mit saisonalen Lebensmitteln • Donnerstag, 30. August
ihre Unterlagen bitte per E-Mail an «The Sweet» startet um 16 Uhr, • Sonntag, 26. August
Aerne Hans, wohnhaft gewesen in Arbon, mit Aufenthalt im Alters- übernehmen wir die aufwändige regionaler Produzenten, 19 Uhr: e-Fun Teenietreff, KG-Haus.
furter@libu.ch. Quaianlage. 9.30 Uhr: SlowUp-Gottesdienst
wohnheim Neukirch-Egnach. Die Abdankung hat bereits stattgefunden. Endreinigung Ihrer Wohnung/mit • Thailändische und Schweizer
Storchenplatz. mit Stadtmusik und anschl. Fest-
Trauerhaus: Frau Silvia Andres, Birkenweg 14, 9323 Steinach. Abgabegarantie. Wir freuen uns auf Gesucht: Altliegenschaft ab 4 Woh- • 18 bis 20Uhr: Eröffnungs-Apéro,
Spezialitäten, Fischerhaus. wirtschaft, Firma Möhl in Stachen. Steinach
Ihren Anruf! picobello reinigungen nungen (auch renovationsbedürf- Dart Lounge, Hauptstrasse 7. • Mittwoch, 29. August
076 244 07 00. tig). HWP Immobilien AG, Arbon. Samstag, 25. August Katholische Kirchgemeinde
Am 14. August 2018 ist gestorben in Salmsach: Wohlgensinger Othmar Sonntag, 26. August 12 Uhr: Mittagstisch, Anmeldung
Tel. 079 676 38 00. • SummerDays Festival, Musik • Samstag, 25. August
• 10 bis 17 Uhr: «SlowUp» Autofreier an Pfr. H. Ratheiser 071 440 35 45,
Markus, geboren am 3. August 1957, von Mosnang, wohnhaft gewesen programm ab 13 Uhr, Quaianlage. 18 Uhr: Ökum. Gottesdienst zum
in Arbon, mit Aufenthalt: Bodana, Kehlhofstrasse 47, 8599 Salmsach.
LIEGENSCHAFTEN WWW.MINGER-IMMOBILIEN.CH Erlebnistag, Region Oberthurgau. evang. Kirchgemeindehaus.
SlowUp mit Gospelchor Horn,
Wir verkaufen ohne Vertragsbin- • Thailändische und Schweizer 19 Uhr: Liturgisches Abendgebet,
Horn, Bahnhofstrasse 5, 2 ½ -Zi.- evangelische Kirche.
Die Abdankung hat bereits im engsten Familienkreis stattgefunden. dung und für nur 1% Provision Ihre Spezialitäten, Fischerhaus. Pfrn. A. Grewe u. J. Grimm, Kirche.
Wohnung mit Balkon, Gartensitz- • Sonntag, 26. August
Trauerhaus: Berufsbeistandschaft Arbon, Barbara Santeler, Bahnhof- Immobilie. Verkauf und Kauf Immo- • 14 Uhr: «Stobete» mit Tanz im Café, Katholische Kirchgemeinde Kein Gottesdienst.
platz, kleinem Keller und event. Restaurant Weiher.
strasse 24, 9320 Arbon. bilien – Bodensee und Florida • Samstag, 25. August
1 Autoabstellplatz ab 01.10.2018 Evangelische Kirchgemeinde
zu vermieten. MZ CHF 650.–, NK a Dienstag, 28. August 19 Uhr: Eucharistiefeier,
• Samstag, 25. August
Am 18. August 2018 ist gestorben in Münsterlingen: Sonderegger Her- • 14 bis 16 Uhr: Café International, Otmarskirche, Roggwil.
conto CHF 240.– und PP CHF 50.–. 18 Uhr: Ökum. Gottesdienst zum
Coop-Restaurant, Novaseta. • Sonntag, 26. August
mann, geboren am 26. August 1941, von Oberegg, wohnhaft gewesen Auskunft Tel. 079 391 31 40. SlowUp, evang. Kirche.
• 19 Uhr: Infoabend «Lebensraum 10.30 Uhr: Eucharistiefeier, Kirche.
in Arbon, Schützenstrasse 12, WG 202. Die Abdankung findet am Don- • Freitag, 31. August
nerstag, 30. August 2018, um 14 Uhr in Arbon statt. Besammlung auf
Gesucht in Arbon 2- oder 3-Famili-
sundheitspraxis Auflage Baugesuche Altstadt», Thema «Verkürzte 11.30 Uhr: Santa Messa in
10 Uhr: Ökum. Andacht, Garten-
enhaus mit Garage oder Umschwung Bauweise - Wie geht das?», lingua ital.
Bauherrschaft: Aldi Suisse AG, hof.
dem Friedhof. Trauerhaus: Frau Angela Wieland, Alpenblickweg 13, zum Erstellen von Garagen. Ange- SP Arbon, SP-Lokal vis-à-vis 19.30 Uhr: Taizé-Gebet,
18 Uhr: Fiirobigtreff auf dem
9320 Arbon. bote bitte unter: Chiffre-Nr. 350, an Niederstettenstrasse 23, Promenadenschulhaus. G alluskapelle.
Kirchplatz.
Redaktion felix. die zeitung. Post- 9536 Schwarzenbach Evangelische Freikirche Chrischona
Mittwoch, 29. August
fach 118, 9320 Arbon. Bauvorhaben: Montage neue • Sonntag, 26. August
Sandro Landolt • 14 bis 16 Uhr: «BaSpiLo Kidstreff»,
Werbe Pylone
Bastlä - Spielä - Losä, Christliche Kein Gottesdienst. Horn
Arbon, Landquartstr. 46a. Zu ver- Med. Massagen Bauparzelle: 4205, Rütistrasse 1, www.chrischona-arbon.ch
Treffpunkt OASE – Wir treffen Gemeinde, Landquartstr. 10. Evangelische Kirchgemeinde
TREFFPUNKT uns an der Schmiedgasse 6 – am
mieten 3 1/2-Zimmer-Wohnung im Dorn-Therapie
Lymphdrainage
9320 Arbon
Christliches Zentrum Posthof • Sonntag, 26. August
2. OG mit Balkon. Sonnige Lage, Donnerstag, 30. August
Restaurant Pizzeria Harmonie Ar- 29.08.18, von 14.00 bis 17.00 Uhr – Fusszonenreflexmassage • Sonntag, 26. August 9.30 Uhr: Gottesdienst, Pfarrer
helle Räume, guter Zustand. Bezug • 9.30 bis 11 Uhr: Strick-Kafi mit Filati
bon. Neu: Samstag offen! Voranzei- um gemeinsam Zeit miteinander zu Bauherrschaft: Migrol AG, Kein Gottesdienst. www.czp.ch Tibor Elekes.
nach Vereinb. Kurze Distanzen zum Friedenstrasse 1│CH-9320 Arbon Mode, Michelas Ilge, Kapellgasse 6.
ge: Sonntag, 2. September ab 10 Uhr verbringen. Badenerstrasse 569, 8048 Zürich • Freitag, 31. August
öffentl. Verkehr. MZ Fr. 790.– + 145.– 071 440 30 09│info@praxis-arbon.ch • 14 bis 17 Uhr: Spielnachmittag Christliche Gemeinde Arbon
Frühschoppenkonzert mit live Musik www.praxis-arbon.ch Bauvorhaben: Einbau 10 Uhr: Gottesdienst im Senioren-
Der Healing Room, Schmiedgas- NK. Evtl. mit Übernahme der Haus- forum 60+/–, Ludothek. • Sonntag, 26. August
von Robert & Robert. Znüni-Hit, täg- Autowaschanlage zentrum, Pfarrer Tibor Elekes.
se 6, Arbon ist geöffnet am Don- wartstelle. Tel. 071 891 48 78 oder Krankenkassen anerkannt • 20 Uhr: Öffentliche 9.30 Uhr: Anbetung & Abendmahl.
lich zwei Tagesmenüs, auf Wunsch Bauparzelle: 2629, Textilstrasse 3, Informationsveranstaltung Katholische Kirchgemeinde
nerstag, 30.8. von 20–22 Uhr. Eine 078 611 58 80. 11 Uhr: Predigt, Kinderhort und
am Mittag à la carte. Gutbürgerli- Voranmeldung ist nicht erforder- 9320 Arbon «Lebensraum Altstadt», Wirtschaft Sonntagsschule. • Samstag, 25. August
che Küche. Öffnungszeiten: Mo–Sa lich. Das Gebet ist kostenlos und Arbon. Zu vermieten per sofort zum Schloss. 18 Uhr: Eucharistiefeier mit Pater
8–24 Uhr. Telefon 071 446 17 25. der Gebetsdienst ist während der
Öffnungszeit für alle Personen zu-
oder nach Vereinbarung: Sonni-
ge 3-Zimmer Altbauwohnung im
Wir suchen Bauherrschaft: LEOTAR AG,
Landquartstrasse 73, 9320 Arbon
Freitag, 31. August
Christliche Gemeinde Maranatha
• Sonntag, 26. August
der Unteren Waid.
• Donnerstag, 30. August
«TL – the time for living» Neu-
DICH!
• Ab 9 Uhr: Forum 60+/-, 10 Uhr: Gottesdienst.
gänglich – unabhängig von Konfes- Hochparterre, frisch renoviert, Bauvorhaben: Abbrüche 9 Uhr: Wortgottesdienst.
gasse 6, Arbon. Geöffnet: Mitt- Quartiertreffen, Restaurant Weiher. www.gemeinde-maranatha.ch
sion, Religionszugehörigkeit oder Wohnräume mit Eichenparkett, Bauparzelle: 3342/2596, St. Galler-
wochnachmittag, 13.30–16.00 Uhr • 16 bis 17.30 Uhr: Happy Hours mit
und Samstagvormittag, von 10.00–
spirituellem Hintergrund. überdeckter Aussensitzplatz, Nähe Servicemitarbeiter/in strasse 42a/42b, 9320 Arbon «Heli der lustige Hirte», Alters– und Roggwil Berg
Bushaltestelle, geeignet für 1–2 ru- gelernt oder mit Berufserfahrung
11.45 Uhr Online Shop: www.lenhard. Pflegeheim National.
jimdo.com PRIVATER MARKT hige Personen.Mietzins CHF 800.–, im à la Carte- und Bankett-Bereich Bauherrschaft: Mosterei Möhl AG,
Evangelische Kirchgemeinde
• Freitag, 24. August
Katholische Kirchgemeinde
NK CHF 150.–, Aussenparkplatz • Sonntag, 26. August
der-plattenleger.com Wir verlegen CHF 30.–, Auskünfte/ Besichti- mit 30 - 80% Pensum. St. Gallerstrasse 213, 9320 Arbon Horn 18 Uhr: Jugendgottesdienst. 10 Uhr: Eucharistiefeier.
Restaurant-Pizzeria «Zum weissen Bauvorhaben: Aussichtsplattform auf
«Plättli» und Silikon zum fairen Preis. gungstermin unter 079 595 09 96 Hast Du Lust in einem jungen und Freitag, 24. August
Schäfli» St. Gallerstr. 52, Arbon Tel. Obstannahmesilo, Treppenaufgang
Telefon 076 581 43 46 vom See. (ab 18.00 Uhr). aufgestelltem Team mitzuwirken? • 15.10 Uhr: Sonnenuntergangsfahrt
071 446 16 07. Klassische Schweizer Bauparzelle: 5739, Niederfeld,
Küche. Täglich 4 verschiedene Mit- Pflanzen für Terrasse und Garten zu Dann melde Dich bei mit Fähre Romanshorn–
Arbon, Friedenstr. 3. Zu vermieten 9320 Arbon
Friedrichshafen, Treffpunkt Verkürzte Bauweise: SP-Lokal vis-à-vis des Promenaden-
tags-Menü ab Fr. 13.50, kleine Por- verkaufen. 1 Cytrus Limon Höhe ca. Ramona Tobler
tion Fr. 9.50. Freitag und Samstag per 1. Aug. 2 ½ -Zi.-Wohnung im EG. Bahnhof, Ü60.
2.4 m; 1 Olea europaea Höhe ca. 2 m; schulhauses eingeladen. Nach der
jeweils 2 Fischmenü. Für Senioren 1 Solanum-Stamm Höhe ca. 2 m –
Rollstuhlgängig, Bodenheizung, LINDE ROGGWIL Bauherrschaft: Mäder Peter u. Xenia, Was heisst das?
Forster-Küche mit Granitplatten, ei- St.Gallerstrasse 46 • 9325 Roggwil Sonntag, 26. August Parolenfassung erläutern ehemalige
bieten wir in Arbon und Umgebung Weieren 20, 9523 Züberwangen
kräftige schöne Kübel-Pflanzen. 071 455 12 04 • info@linde-roggwil.ch • 10 bis 17 Uhr: «SlowUp» Autofreier Das Projekt Lebensraum Altstadt Präsidenten die Arbeit des Stadt-
einen kostenlosen Lieferservice, gene WM / Tumbler. MZ CHF 1300.– Bauvorhaben: Neue Luft-Wasser-
Infos unter Telefon 071 446 51 45. Erlebnistag, Region Oberthurgau.
Tel. 071 446 16 07. Wir freuen uns inkl. NK. Tel. 079 504 32 54 oder www.linde-roggwil.ch Wärmepumpe soll nach Vorgabe des Stadtrates in parlaments. Mit dieser Informati-
auf Ihren Besuch. Hauswartungen, Reinigungen incl. 076 577 23 33. Bauparzelle: 5285, Fetzisloh- einer «verkürzten intensiven Bau- on möchte die SP Arbon Bürgerin-
Teppichreinigung, Umgebungsar- strasse 11, 9320 Frasnacht Steinach weise» realisiert werden. Dadurch nen und Bürger für die Mitarbeit im
Samstag, 9–13 Uhr, Storchenplatz: beiten (Büsche- Bäume schneiden Ehepaar sucht! Wir suchen ein Haus,
Sonntag, 26. August würde die sonst übliche Bauzeit von Parlament und eine entsprechende
Arboner Wochenmarkt Speziell: Die
Zeitfrauen verwöhnen mit «Gha-
etc.), Entsorgungen, Räumungen,
Kleinreparaturen aller Art. Günstig,
ein Liebhaber Objekt, ein Grund-
stück mit Möglichkeiten, in einer Freitag ist Auflagefrist: • 10 bis 17 Uhr: «SlowUp» Autofreier zwei Jahren auf zehn Monate ver- Kandidatur motivieren. mitg.
24.August 2018 bis 12. September 2018 Erlebnistag, Region Oberthurgau.
ckets und Hörnli» und für die Oh- da als Einzelfirma eingetragen. Tel: Seegemeinde. Wir freuen uns auf kürzt. Der Berner Ingenieur Andreas
ren: Das Echo vom Bodensee und
Alphornklänge als Starter für den
079 216 73 93 Email: p.roberto@
bluewin.ch oder: Postfach 222, 9320
Ihre Kontaktnahme. Werner Stöckli
wernerstoeckli@yahoo.de Telefon
Tag Planauflage: Roggwil Lingg erklärt auf Einladung der SP
Summerdays-Samstag… Arbon. 079 777 09 19. Abteilung Bau, Stadthaus, Sonntag, 26. August
Arbon der Arboner Bevölkerung, Ärztedienst im Notfall
Hauptstrasse 12, 3. Stock welche Vorteile diese Bauweise hat
• 10 bis 17 Uhr: «SlowUp» Autofreier Im Notfall können die Bewohner
Erlebnistag, Region Oberthurgau. und wieso sie keine Mehrkosten ver- der Region Arbon ihren Hausarzt
Einsprache: ursacht. Lingg kann auf reiche Er-
Die «Zeitfrauen» mit
anrufen. Bei Unklarheiten gelten
ag
S a mst Einsprachen sind innerhalb der Aufla- Region fahrung in Bern und Luzern bau- für die Region Arbon, Roggwil und
n 0
jede 0 -13.0
gefrist schriftlich und begründet an die en. Das Referat ist öffentlich. Alle Horn Telefon 0900 575 420 und
Ghackets und Hörnli und
Samstag, 25. August
0 Politische Gemeinde Arbon zu richten. für die Region Steinach Telefon
09. • 20 Uhr: Konzert Funky Staff, Interessierten sind kommenden
0900 141 414. (Fr. 1.93/Min.) red.
Schloss Dottenwil. Dienstag, 28. August, auf 19 Uhr ins
das «Echo vom Bodensee» 15
24. August 2018
Sie können auch lesen
