Bald beginnt die Zeit des "time out" - Kantonsspital Aarau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EPD kommt mit Verzögerung 06
Komplizierte Zertifizierungsprozesse und
Corona haben die Einführung verzögert.
Menschenhandel – auch ein
Spitalthema 14
10/2020 Woran man Opfer von Menschen
handel im Spital erkennen kann.
1
Bald beginnt die Zeit
des «time out»
Seite 05
lenrätsel
Zah 7
Seite 1
1
2 | Impressum Impressum Herausgeber Kantonsspital Aarau AG, Geschäftsleitung Redaktionsadresse KSA, Marketing und Kommunikation, 5001 Aarau, inform@ksa.ch Redaktionsleitung Ralph Schröder Layout und Gestaltung Andrea Schürmann / Diana Prokin Fotos Jonas Frei, Luis Hartl, GettyImages Redaktionskommission Rita Bossart-Kouégbé, Ulrich Bürgi, Susanne Müller, Bernd Rosenkranz, Antoinette Skorupinski, Cécile Schmid, Roland Vonmoos, Isabelle Wenzinger Mitarbeitende dieser Ausgabe Selina Bertschi, Andrea Brunner, Manuel Deffner, Jonas Frei, Roger Hälg, Hans Hess, Priska Huckele, Branko Joc, Anja Keller, Annika Kind, Susanne Müller, Priska Praun, Bernd Rosenkranz, Ralph Schröder, Thomas Seiler, Antoinette Skorupinski, Alex Trinkler, Roland Tschudi, Isabelle Wenzinger, Michael Zürcher Auflage 6200 Stück, erscheint zehnmal jährlich Redaktionsschluss «inform» 11-12|2020, 3. November 2020 Titelbild: Das neue Restaurantprovisorium «time out»
Editorial | 3
Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Time-out. Ein Spital kennt eigentlich kein Time-out. Das Während des Corona-Lockdowns, aber bereits zuvor,
KSA aber demnächst schon. Das neue, provisorisch sind auch im KSA Fälle von Menschenhandel bekannt
errichtete Personalrestaurant wird nämlich den Namen geworden. Beim Erkennen von solchen Opfern kann das
«time out» tragen. Der neue Name für den Ersatzbau des medizinische Fachpersonal eine wichtige Rolle einneh-
bisherigen Restaurants LeClou lautet nämlich so: «time men. Welche Indizien auf Opfer von Menschenhandel
out». Er wurde im Rahmen eines Mitarbeiterwettbewerbs hinweisen und wie man sich in solchen Fällen verhalten
auf dem Kommunikationskanal Beekeeper auserkoren. kann, zeigt der spannende Bericht aus der Abteilung
Die Namensgeberin und Siegerin des Wettbewerbs Sozialdienst.
durfte kürzlich ihren Preis in den noch nicht ganz fertig Von einer eher freudigen Seite zeigt sich der Protagonist
gestellten Innenräumlichkeiten des Gebäudes in im Personalporträt dieser Ausgabe. Dass einer wie er
Empfang nehmen. Geplantes Eröffnungdatum ist der aus der KSA-Baugruppe ein begnadeter Salsa-Tänzer
30. November (Seite 5). sein kann, hätten ihm viele vielleicht nicht gegeben. Um
Mit rund einem halben Jahr Verzögerung soll jetzt auch wen es sich handelt, lesen Sie auf der Seite 10.
das im Frühjahr angekündigte elektronische Patienten- Last but not least verabschieden wir in dieser Ausgabe
dossier EPD eingeführt werden. Nicht flächendeckend, unseren langjährigen Verwaltungsrat Roland Tschudi in
sondern auf Spitalebene in einzelnen Abteilungen und den Ruhestand. Mit seinen über 15 Jahren Amtszeit als
mit ausgewählten Patienten und Patientinnen. Danach VR-Mitglied gehörte er zum Verwaltungsrat der ersten
soll es auf immer mehr Kliniken und Spitäler ausgeweitet Stunde. Wir haben mit ihm über seine lange Amtszeit
werden (Seite 6). Ebenfalls mit Verzögerung, vor allem gesprochen (Seite 12).
coronabedingt, wird jetzt die PEKO-Wahl trotz fehlender Ich wünsche Ihnen wie immer eine spannende Lektüre.
Kandidaten in bestimmten Wahlkreisen fortgesetzt und Bleiben Sie gesund, halten Sie sich an die nach wie vor
abgeschlossen. Die Ergebnisse werden im Dezember geltenden Corona-Regeln und tragen Sie Ihren Teil dazu
erwartet (Seite 7). bei, Verhältnisse, wie wir sie aus dem Frühjahr kennen,
Mit einem eher sensiblen und ungewöhnlichen Thema zu verhindern.
befasst sich unser Fokusbeitrag auf den Seiten 14–15:
Das Thema Menschenhandel scheint auf den ersten
Blick nicht spitalaffin. Doch Opfer von Menschenhandel
werden nicht selten bei Spitalaufenthalten entdeckt. Grüsse Ralph Schröder
06
Inhaltsverzeichnis
04 Das neue Laborgebäude nimmt Formen an 12 Verwaltungsrat der ersten Stunde tritt ab
14 05 Das Restaurantprovisorium heisst «time out» 14 Achtung: Verdacht auf Menschenhandel
06 Das EPD nimmt wieder Fahrt auf 16 Die neuen Nachdiplomabsolvent*innen
(afsain)
08 Jede CIRS-Meldung zählt – im November
besonders 17 Zahlenrätsel
09 20 Jahre Logopädie im Spital Zofingen 18 Jubilare und Pensionierungen
10 Alex Trinkler: Der Salsa tanzende Maurer
4 | Aktuell
Neues Laborgebäude nimmt Formen an
Als erster Mosaikstein für den späteren Spital- Situation für Anlieferungen und Abholungen. Erste
neubau Dreiklang startete am 4. April 2019 der Laborräumlichkeiten sind ab der 1. Etage bereits
Bau zum neuen Laborgebäude des KSA (neues eingerichtet. Grosse Fensterfronten und helle
Haus 2). Das Institut für Labormedizin ist aktuell Inneneinrichtungen werden das Arbeiten ange- 9285 Unterschriften
dezentral auf mehrere Standorte im KSA verteilt. nehm gestalten. Als besonderes Merkmal gilt im
Mit dem Neubau erhalten die Institute für Labor- 3. Stock das Kernlabor (Corelab) mit der automa- gegen die Parkhaus-
medizin und Pathologie ein neues, gemeinsames
Zuhause. Die Zusammenlegung verkürzt die
tisierten Laborstrasse. Per Ende Jahr wird mit
dem Bauabschluss gerechnet. Durch die Corona-
Einsprachen
Wege, vereinfacht die Prozesse massiv und Pandemie sind leichte Lieferrückstände von Petition eingereicht. Am 29. September 2020
ermöglicht Synergienutzung, was schlussendlich Lieferanten entstanden, diese können aber hat eine Delegation von KSA-Mitarbeitenden bei der
auch den Patientinnen und Patienten zugute aufgeholt werden. Einzig die Fassade, die aktuell Aarauer Stadtregierung ihre Petition gegen die
kommt. noch nicht bewilligt worden ist, kann leider erst Einsprachen zum geplanten Parkhausprojekt des
im neuen Jahr definitiv fertiggestellt werden. Die Spitals mit der Rekordzahl von 9285 Unterschriften
Das Innenleben des «Würfels» technische Inbetriebsetzung erfolgt ab Januar eingereicht. Noch nie sei in der Stadt Aarau eine
Das neue Laborgebäude, auch liebevoll «Würfel» 2021, ab März sind die ersten Umzüge und Petition mit derart vielen Unterschriften eingereicht
genannt, befindet sich zurzeit im Innenausbau. Inbetriebnahmen durch die Institute geplant. Im worden, erklärte Stadtpräsident Hanspeter Hilfiker
Im Untergeschoss sind bereits grosse Teile der Juni soll das ganze Haus komplett in den Produk- bei der Übergabe.
gesamten Technikinstallationen fertig. Das tivbetrieb gehen. Die offizielle Eröffnung soll – Gegen das geplante, 12 Mio. CHF teure neue
Lüftungssystem des Gebäudes ist beeindruckend. vorausgesetzt die COVID-19-Situation lässt es Parkhausprojekt, das die seit Jahren bestehende
Redundant aufgebaut sorgt dieses für die not- zu – mit einem Tag der offenen Türe am 29. Mai Parkplatzproblematik für die Mitarbeitenden, aber
wendige Klimatisierung rund um die Uhr. Die 2021 gefeiert werden. Die damit nicht mehr auch Besucher auf dem Areal, lösen würde, waren
Autopsieräumlichkeiten befinden sich im Erdge- genutzten Häuser 19, 20 und 21 werden über 50 Einsprachen (darunter auch vom VCS)
schoss. Dank gut geplanter Verkehrsanbindung schliesslich ab Sommer 2021 zurückgebaut. • eingegangen. Die Einsprachen sind, insbesondere
bietet eine gedeckte Zufahrt eine geschützte Susanne Müller nach den Ereignissen während der Corona-Pande-
mie, bei den Mitarbeitenden auf grosses Unver-
ständnis gestossen. Kommt hinzu, dass sich die
Spitalverantwortlichen seit Jahren um eine Optimie-
rung der Mobilität rund ums Spitalareal bemüht
haben, so auch um einen Ausbau des Öffentlichen
Verkehrs – mit geringem Erfolg. Täglich suchen
deshalb viele Mitarbeitende einen Parkplatz in den
umliegenden Quartieren und verursachen damit
störenden Suchverkehr – mit dem Parkhaus würde
dies der Vergangenheit angehören.
«Corona-Heldinnen in Aarau brauchen mehr als
Applaus – sie brauchen ein Parkhaus» – mit
diesem Motto wurde deswegen die Petition gegen
die Einsprachen lanciert. 2270 Unterschriften
kamen online zusammen, weitere 6500 auf Papier,
darunter auch viele Unterschriften von Anwohnern,
erklärt Petitionsleiter Reto Bucher, Leiter der
Abteilung Beschauffung und Logistik.
Die Geschäftsleitung des KSA freut sich über so viel
Solidarität für ihre Bemühungen, eine für alle
verträgliche Lösung in Sachen Mobiliät und Park-
plätze rund ums Areal und bedankt sich bei den
Mitarbeitenden für die grosse Unterstüzung.
Mehr und Ausführlicheres zum Mobilitätskonzept
und Mobilitätsmanagement für die Zukunft rund
ums KSA erfahren Sie in der November-Ausgabe
Front- und Innenansichten des aktuell im Innenausbau befindlichen künftigen Laborgebäudes Haus 2. des «inform». •
Aktuell | 5
Das Restaurantprovisorium heisst «time out»
Der Namensvorschlag «time out» von Vera Schurter, stv. Leiterin Pflege der
Dialysestation, für das künftige provisorische Personalrestaurant machte das
Rennen beim internen Voting via Beekeeper.
noch zehn Namensvorschläge zur Auswahl. Mit
337 Stimmen gewann «time out» vor «Drei-Gang»
(152) und «Aurum» (97 Stimmen) das interne
Voting. Die Namenssuche und das Voting via
Beekeeper fand bei den Mitarbeitenden grossen
Anklang und zählte bisher zu den mit Abstand
meist besuchten und kommentierten Kommunika-
tionsaktionen auf dieser Plattform.
Der Name erfüllt gleich zwei wichtige Kriterien: Er
umschreibt das Faktum, dass es sich um ein
Provisorium, also um eine für eine beschränkte
Zeit bestehende Instititution handelt, und benennt
gleichzeitig den Zweck, wofür der Ort genutzt
werden wird: für eine Essens- oder Verpflegungs-
pause. Für den kreativen Input erhält Vera
Schurter einen Essensgutschein und ist eingela-
den, bei der Kreation des neuen «time-out-Bur-
ger» mitzuwirken.
Geplante Eröffnung: 30. November
Die Namensgeberin und Siegerin des Wettbewerbs Vera Schurter, stv. Stationsleiterin Dialyse (2. v. r.), mit Rahel Läuft alles nach Plan, wird das «time out» am
Kissling, Gruppenleiterin Restauration (1. v. l.), Benjamin Kerber, Produktionsleiter Restaurant (2. v. l,) und Marco 30. November erstmals seine Türen öffnen. Der
Wymann, Leiter Restauration, im künftigen Innenraum des neuen provisorischen Personalrestaurant «time out». Innenausbau macht aktuell rasante Fortschritte.
Seit Mitte Oktober sind bereits die unter dem
Gebäude neu entstandenen Parkplätze für die
Seit Kurzem steht es fest: Der bereits weit fort einen neuen Namen des provisorischen Personal- Nutzung freigegeben. Neben der Innennutzung
geschrittene Ersatzbau für das bestehende restaurants eingegangen sind, ging am Ende sind für die wärmeren Tage gegenüber dem
Personalrestaurant LeClou wird den Namen «time der Vorschlag «time out» von Vera Schurter als Eingang Nord Haus 1 auch Aussenrestaurations-
out» bekommen. Aus den über 100 Namensvor- Sieger hervor. Nach einer ersten Vorauswahl durch plätze geplant. Neu wird das «time out» bereits ab
schlägen, die auf den Aufruf im Beekeeper für eine interne Jury (Hotellerie, Marketing), standen 8.30 Uhr (Mo–Fr) geöffnet sein. •
Neue Microsite für den Neubau Dreiklang
Scrolling Website. Seit Mitte Oktober ist eine neue, auch extern zugängliche
Microsite zum Neubau Dreiklang online. Die Microsite funktioniert als
sogenannte Scrolling-Website und bietet unterhaltsame und auf Visualisie-
rung setzende Informationen und Geschichten rund um den Neubau und das
Kantonsspital Aarau inkl. Videos und Reportagen. Die Microsite wird wäh-
rend der Bauphase des Neubaus laufend aktualisiert.
Neben der externen Microsite wird intern sowohl über den Beekeeper-Kanal
«Neubau Dreiklang» als auch den internen Baublog (Stichwort Baublog im
Intranet) regelmässig über Neuigkeiten zum Neubau berichtet. •-
www.ksa.ch/dreiklang; www.ksa.ch/neubau
6 | Aktuell/Inside
Das EPD nimmt wieder Fahrt auf
Aufgrund umfangreicher Zertifizierungsverfahren und Audits sowie wegen
COVID-19 verzögerte sich der ursprünglich für den 1. April 2020 geplante Start
des elektronischen Patientendossiers (EPD). Die Einführung erfolgt jetzt mit aus-
gewählten Abteilungen und Spitälern und wird danach schrittweise ausgeweitet.
(Stammgemeinschaft eHealth Aargau) an.
Jede/r Patient/in kann auf freiwilliger Basis ein
persönliches elektronisches Patientendossier
(EPD) eröffnen. Die Gesundheitsinstitutionen sind
verpflichtet, die relevanten Unterlagen einer
Behandlung auf das Patientendossier von Patien-
ten hochzuladen, sofern der Patient über ein
solches verfügt. Umgekehrt können die Spitäler
Unterlagen von anderen Gesundheitsinstitutionen
auf dem Patientendossier der Patienten einsehen,
sofern der/die Patient/in den Zugriff erlaubt hat.
Im April 2020 ist die Übergangsfrist für das Denn die Patienten können die Zugriffsrechte auf
Bundesgesetz über das elektronische Patienten- ihr Patientendossier selbst steuern und behalten
dossier abgelaufen. Das Gesetz ist für alle Spitäler so jederzeit die volle Kontrolle über ihre Daten.
verbindlich und muss zwingend umgesetzt
werden, indem sich die Gesundheitsinstitutionen Verzögerungen für das Go live Neue Planung
einer sogenannten Stammgemeinschaft anschlies- Bei der Umsetzung des Projekts waren umfang- In den letzten Wochen konnte glücklicherweise
sen. Diese stellt die IT-Infrastruktur für das elek- reiche Zertifizierungen und Audits der verschiede- wieder intensiv an der Planung und Realisierung
tronische Patientendossier bereit und stellt sicher, nen involvierten Parteien notwendig. Es hat sich des EPDs weitergearbeitet werden. Die Produktiv-
dass die hohen Anforderungen des Gesetzgebers gezeigt, dass diese Arbeiten viel mehr Zeit und setzung der IT-Plattform für das EPD im Kanton
punkto Datenschutz und Datensicherheit einge Aufwand in Anspruch nahmen als vorgesehen. Aargau wird nach aktueller Planung schrittweise
halten werden. Die Gesundheitsinstitutionen des Dann kam noch COVID-19 dazwischen und die erfolgen: In einer ersten Startphase werden
Kantons Aargau schliessen sich der STeHAG Arbeiten verzögerten sich weiter. wenige Spitäler mit ausgewählten Kliniken und
2020 2021 2022
Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Bundesgesetz EPDG Go Live
Startphase Rollout
KSA Spital Zofingen
KSB Weitere Gesundheitsinstitutionen
GZF
Reha Clinic
Eröffnungsstelle Eröffnungsstellen Ausbau
SteHAG Apotheken Eröffnungsstellen
Produktive EPD-Plattform
Anbindung
IT-Systeme /
Schulung
Inside | 7
einer Handvoll Patienten starten. In dieser Start-
phase werden Erfahrungen gesammelt und die
Prozesse noch optimiert. Das KSA ist in dieser
Startphase mit dabei und wir freuen uns, dass wir
zwei Abteilungen fanden, die sich für diese Phase
zur Verfügung stellen. Dies sind einerseits die
Nephrologie und andererseits die Pneumologie /
Schlafmedizin.
In einer weiteren Phase werden dann die restli-
chen Kliniken des KSA, inkl. Spital Zofingen, wie Die Wahl der PEKO läuft – Urgestein tritt ab
auch die weiteren Spitäler des Kantons angebun-
den. Diese Planung hat den Vorteil, dass bis zu Ursprünglich sollte in diesen Tagen die neu gewählte Personalkommission schon
diesem Zeitpunkt in Zofingen SAP eingeführt ist im Amt sein. Leider kam Corona dazwischen und die Wahl musste verschoben
und wir die gleichen IT-Systeme und -Prozesse
für das KSA und Zofingen einsetzen können. werden. Fest steht, dass PEKO-Senior Bernd Rosenkranz sich nicht mehr zur
Zurzeit ist das EPD-Team viel unterwegs, um die Wahl stellen wird.
verschiedenen internen Gremien und Abteilungen
über die neue Planung zu informieren und auf Die Wahlkommission hat nach der Sommerpause • Nach der Auszählung der Stimmen wird das
einem aktuellen Informationsstand zu halten. ihre Tätigkeit wieder aufgenommen. Alle Kandidie- Ergebnis gesamthaft im Intranet im Dezember
renden wurden nochmals angefragt, ob sie noch bekannt gegeben werden.
Was bis zum Start noch zu tun ist immer eine allfällige Wahl annehmen würden.
Zurzeit bindet die IT mit den Spezialisten die Zwischenzeitlich haben sich bei einigen Kandidie- Bernd Rosenkranz – PEKO-Urgestein tritt ab
Systeme KISIM und SAP ans elektronische renden die Pläne geändert und sie stellen sich nun Nach 20 Jahren PEKO hat
Patientendossier an. Danach werden nochmals doch nicht mehr für die neue Legislatur zur Verfü- sich Bernd Rosenkranz
Tests durchgeführt. Des Weiteren werden die gung. Das hat die Wahlkommission veranlasst, entschieden, nicht mehr für
iPhones ausgeliefert, welche die ausgewählten nochmals eine Phase der Kandidatennennung einzu- die PEKO zu kandidieren.
Arztsekretärinnen für ihr Login auf das EPD schieben. Ziel war es, die entstandenen Lücken mit Er wird sich vermehrt
benötigen. Sobald die Smartphones verteilt sind, neuen Kandidierenden füllen zu können. Leider seiner Tätigkeit auf der IPS
muss zusätzlich noch der Identifizierungsprozess haben sich in einigen Wahlkreisen nach wie vor widmen und dort neue
der entsprechenden Sekretärinnen durchlaufen keine Kolleginnen und Kollegen motivieren lassen. Aufgaben übernehmen.
werden. Wir müssen sicherstellen, dass die Aus diesem Grund hat die Wahlkommission Zudem wird er in einem kleinen Pensum innerhalb
Personen, die auf die EPDs zugreifen, einmalig beschlossen, keine Kandidaten mehr zu suchen des Departements Personal sozialpartnerschaftli-
gemäss dem vorgegebenen Prozess identifiziert und die Wahl, nun mit Lücken, abzuschliessen. che Projekte durchführen.
werden. Der Gesetzgeber hat hierzu strenge Das bedeutet: Bernd ist ein beispielhaftes PEKO-Mitglied, wie es
Vorgaben gemacht. • Die neue PEKO startet unterbesetzt in die neue sich jede Unternehmung wünscht. Er hat sich in
Die Patientinnen und Patienten können sich in der Legislatur. Die Auswirkungen auf die Arbeit wird all den Jahren durch sein Herzblut für die Anlie-
Startphase ein «Emedo» (so heisst das EPD im sie diskutieren müssen. gen des Personals ausgezeichnet und sich wie
Kanton Aargau) bei der Stammgemeinschaft • Die mit dieser Wahl frei bleibenden Sitze kein anderer für deren Interessen eingesetzt. Er
STeHAG eröffnen. In der nächsten Phase stehen werden erst bei einer allfälligen Nachwahl prägte u. a. die Entwicklung des Gesamtarbeits-
dann ausgesuchte Apotheken für die Eröffnung erneut mit ausgeschrieben. Die Wahlkreise 1 vertrages (GAV) mit und gestaltete ihn als Mitglied
eines «Emedo» zur Verfügung. (Ärzte/Ärztinnen), 4 (Klinische Sekretariate) und des Kernteams der GAV-Sozialpartner weiter. In
Daneben stellen wir intern zurzeit das gesetzlich 6 (Human Resources, Finanzen, Stabsdienste) der PEKO hat er sich vorbildlich bei sozialpartner-
vorgegebene sowie weiteres Schulungs- und bleiben unvertreten. Im Wahlkreis 3 (MTTD) schaftlichen Themen eingesetzt, auch dann,
Informationsmaterial für die EPD-Benutzer und 5 (Informatik/Betrieb) erfolgt eine stille wenn die Diskussionen nicht ganz einfach waren.
zusammen. Dafür wird unter anderem das Wahl. Fairness ist ihm sehr wichtig und die Suche nach
bekannte easylearn eingesetzt werden. • Nur im Wahlkreis 2 (Pflege) gibt es eine dem für beide Seiten gehbaren «guten Kompro-
Auf den KSA- und SZ-Internetseiten sowie auf Briefwahl (4 Kandidierende für 3 Vertreter). Die miss» prägten seine Arbeit. Ich möchte es nicht
dem Intranet sind bereits Informationen zum Kolleginnen und Kollegen dieses Wahlkreises unterlassen, Bernd ganz herzlich für seinen
Thema publiziert. Diese werden kontinuierlich erhalten die Wahlunterlagen per Post. Bitte lest langjährigen, unermüdlichen Einsatz für die PEKO
aktualisiert und ergänzt. • die Hinweise zur Wahl genau durch und füllt die zu danken, und wünsche ihm in seiner neuen
Unterlagen dementsprechend aus. Beachtet die Rolle nur das Beste. •
www.mein-emedo.ch Hinweise für die Rücksendung. Michael Zürcher
8 | Inside
Jede CIRS-Meldung zählt – im November besonders
Alle CIRS-Meldungen zählen, aber im November besonders jene zu dem stets
aktuellen Thema «Fehleinstellungen bei Medizingeräten». Diesen Hot-Spot
hat die Stiftung für Patientensicherheit für den CIRRNET-Meldemonat 2020
CIRRNET
ausgewählt.
CIRRNET ist das von der Stiftung für
Patientensicherheit seit 2006 betriebene
überregionale Netzwerk lokaler
CIRS-Meldesysteme (Critical Incident
Reporting Systems). Die lokalen
CIRS-Meldungen können an diese
Datenbank weitergeleitet werden.
Aufgrund der vollständigen Anonymisie-
rung ist eine Rückverfolgung der Meldun-
gen nicht möglich. Ziel ist die Identifizie-
rung überregionaler Problemfelder sowie
die Entwicklung von Verbesserungs- und
Handlungsempfehlungen (Quick Alerts®).
Weitere Infos unter www.cirrnet.ch •
Fehleinstellungen bei Medizingeräten können die Patientensicherheit gefährden und sollten über CIRS gemeldet werden.
Die Stiftung für Patientensicherheit hat sich sonen aus der Schweiz systematisch analysiert Was ist unter dem Hot-Spot «Fehleinstellun-
entschieden, im diesjährigen CIRRNET-Meldemo- und bearbeitet. Die Ergebnisse sowie die daraus gen bei Medizingeräten» zu verstehen?
nat den Hot-Spot «Fehleinstellungen bei Medizin- entwickelten Arbeitsresultate werden im Rahmen Damit sind sämtliche Zwischenfälle gemeint,
geräten» aufzugreifen. Die Gefährdungen der der CIRRNET-Tagung 2021 präsentiert und welche Fehleinstellungen bei Medizingeräten
Patientensicherheit durch solche Fehleinstellun- stehen den teilnehmenden Spitälern und Kliniken beschreiben. Unter den Begriff Medizingeräte
gen weisen ein breites Spektrum auf und können anschliessend zur Verfügung. fallen alle Geräte, die zu therapeutischen oder
schwerwiegende Folgen für Patientinnen / diagnostischen Zwecken für Menschen verwendet
Patienten bzw. Fachpersonen haben. Bitte melden Sie vom 1. – 30. November 2020 werden wie z. B. Infusions- und Spritzenpumpen,
Aus der Gesamtzahl der eingegangenen Meldun- konsequent alle Ereignisse zum Hot-Spot im Überwachungsmonitore, Anästhesie- und Be
gen ergibt sich ein Eindruck zur überregionalen CIRS. Die Weiterleitung an CIRRNET übernimmt atmungsgeräte, Operations-, Bestrahlungs- und
bzw. nationalen Bedeutung der Thematik. Die die Abteilung Qualitätsmanagement. Selbstver- Dialysegeräte, Röntgen- und Laborgeräte.
vollständig anonymisierten Meldungen werden ständlich sind parallel dazu auch CIRS-Meldun-
von der Stiftung in Zusammenarbeit mit Fachper- gen zu anderen Themen willkommen. Welche Angaben muss die Meldung enthalten?
• Betroffenes Medizingerät
• Konkrete Fehleinstellung (z. B. Limite zu hoch
angesetzt, Verwechslung ml und mg, Überdo-
sierung, Kommastellen übersehen oder fehler-
haft gesetzt, Alarm falsch eingestellt usw.)
Beispiele für Fehlermeldungen • Mögliche Ursachen für die Fehleinstellung
(z. B. Fehlberechnung, Flüchtigkeitsfehler)
• K onsequenzen für die Betroffenen (Patientin /
• « PCA-Pumpe mit Pethidin wurde nicht richtig programmiert. Es wurde kein Lock-out eingege-
Patient bzw. Fachpersonen)
ben sowie die Bolus-Dosierung fehlte. Die Patientin hätte sich häufig Boli geben können.»
• Konsequenzen für die Patientensicherheit
• « KCL-Infusion ist zu schnell reingelaufen. Infusomat war falsch programmiert.»
• Ergriffene Massnahmen
• « Liquor wurde in einer falschen Verdünnung gemessen, da das Gerät die Programmierung
• Unklares Design / Bedienfeld des
nicht übernommen hat.»
Medizingerätes. •
Antoinette Skorupinski
20 Jahre Logopädie
Spital Zofingen
Nach bescheidenen Anfängen hat sich die Logopädie
am Spital Zofingen zu einer Abteilung mit auf den Standort
Zofingen spezialisiertem Fachwissen entwickelt.
Seit 20 Jahren werden im Spital Zofingen logopädische Behandlungen
angeboten. Was einer Not entsprang, wuchs im Verlauf der vergangenen
zwei Jahrzehnte zu einem allseits geschätzten Angebot für Menschen
mit Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen oder Gesichtslähmungen
im Gebiet Westaargau-Wiggertal.
Im Jahr 2000 gab es im Raum Zofingen für Erwachsene mit logopädischem
Bedarf schlichtweg noch kein Behandlungsangebot. Es brauchte die Initiative
der Logopädin Karin Fuchs und die spontane Unterstützung des damaligen
Chefarztes Innere Medizin, Dr. med. H. J. Vonesch, damit am damaligen
Bezirksspital Zofingen der Grundstein für die Abteilung Logopädie gelegt
werden konnte.
In den ersten Jahren war die Logopädie bloss tageweise im Haus und teilte Das Logopädie-Team in Zofingen (v. l. n. r.): Susanne Fischer Veraguth, Priska Huckele
ihr Sprechzimmer wechselnd mit der Ernährungsberatung, der Diabetes (Leitung), Helen Amstad.
beratung und der Lungenliga. Für die Stimmtherapie erhielten wir Gastrecht
im grossen Saal der Ergotherapie.
logischen Erkrankungen und stimmlichen Beeinträchtigungen erworben.
Spezialisiert im Bereich Geriatrie und Palliativ Sie unterstützen die Abteilungen im Trachealkanülenmanagement und leisten
Im Verlauf der Zeit verzehnfachten sich die Stellenprozente, unter anderem Supportdienste in der AarReha Schinznach am Standort Zofingen. Auch die
dank der vollständigen Übernahme der Dysphagietherapie (Therapie bei Bewohnenden des Pflegezentrums Zofingen können vor Ort von einer
Schluckstörungen) im Jahr 2012. Meilensteine in der Entwicklung der logopädischen Behandlung profitieren.
Abteilung waren zudem der Start der Akutgeriatrie im Jahr 2013 sowie der Das Team Logopädie SZ zeichnet sich aus durch eine grosse Stabilität, eine
Palliativstation im Jahr 2014. vernetzte Arbeitsweise, gelebte interprofessionelle Zusammenarbeit und eine
Entsprechend der Ausrichtung der Spital Zofingen AG haben sich die Logo- seit 20 Jahren gepflegte Kooperation mit dem Team Logopädie KSA. Wir
pädinnen im Verlaufe der Jahrzehnte ein spezialisiertes Fachwissen in danken allen für die gewinnbringende Unterstützung seit Anbeginn. •
den Bereichen Geriatrie und Palliative Care sowie bei progredienten neuro Priska Huckele
Corona-Update Zofingen
Aktuell. Seit rund zwei Monaten trifft sich die Spitaleinsatzleitung wieder regelmässig für
einen Austausch in Sachen Corona-Pandemie. Es werden jeweils die aktuelle Situation
analysiert und Vorbereitungsmassnahmen für die kommenden Monate getroffen. In einem
ersten Schritt wurde der Prozess des Testcenters optimiert und eine Onlineanmeldung für
Coronatests eingeführt. Die Wartezeiten konnten damit auf ein Minimum reduziert
werden. Derzeit wird die Infrastruktur des Testcenters am gleichen Standort wie bisher
angepasst, um für die kältere Jahreszeit gerüstet zu sein.
Des Weiteren laufen Planungsarbeiten, um möglichst rausch auch in Zofingen eine Covid-Station auf der Abteilung 110 in Betrieb nehmen zu können.
Denn das Spital Zofingen soll neu als Überlauf für stabile, rekonvaleszente Coronapatienten dienen, falls im KSA eine gewisse Anzahl Hospitalisationen
erreicht ist. Die Mitarbeitenden des Spitals Zofingen werden hierfür jeweils mit einbezogen und regelmässig informiert. •
10 | Persönlich
Der Salsa tanzende Maurer aktuell keine bessere Arbeit vorstellen. Er schätzt
die Vielfältigkeit seiner Arbeit hier im KSA und
Der 38-jährige Alex Trinkler arbeitet seit Februar 2018 in der Baugruppe des KSA als konnte bereits viele von seinen Fähigkeiten überzeu-
Maurer. Er führt nicht nur geschickt und behende seine Maurerkelle, sondern weiss als gen. Immer mehr kleinere interne Maurerprojekte
darf er mittlerweile in Eigenregie durchführen, eine
fortgeschrittener und ambitionierter Salsa- und Bachata-Tänzer auch, wie man auf Win-win-Situation für ihn und das KSA.
der Tanzfläche eine gute Figur macht. Privat geht Alex seit einigen Jahren neben der
Modellflugzeugbauerei dem Salsa- und Bachata-
Tanzen nach, einer Leidenschaft, die er letztlich
Alex Trinkler ist der einzige gelernte Maurer am KSA, mitgenommen, bevor ihm und vielen anderen einer ehemaligen Freundin zu verdanken hat. Tanzen
zumindest der einzige, der als solcher hier auch fest gekündigt wurde und er die rauen Seiten dieses war nämlich ursprünglich gar nicht sein Ding, erzählt
angestellt ist. Das mag vielleicht erstaunen, wenn Gewerbes zum ersten Mal zu spüren bekam. Wie Alex mit einem Lächeln. Er sei anfänglich «steif wie
man sich die vielen Baustellen der letzten Zeit vor viele seine Berufskollegen auch steigt er für zwei ein Brett gewesen» und wollte sich auf einer
Augen führt und daran denkt, wie viele Maurer es in Jahre ins zunächst lukrativ klingende, aber harte Tanzbühne keineswegs blamieren. Das Insistieren
naher Zukunft brauchen wird, um den gigantischen Akkordgeschäft als Maurer ein, wechselt für seiner damaligen Freundin hat dann aber dazu
Neubau hochzuziehen. Doch Maurerarbeiten drei Jahre wieder in ein normales, aber stets am geführt, dass er das Szepter selbst in die Hand
gehören nicht zum Kerngeschäft eines Spitals und Rande des Konkurs arbeitenden Bauunternehmen, genommen hat und sie beide kurzerhand zu einem
viele werden sich vielleicht darüber wundern, dass um schliesslich wieder als Akkordmaurer zu arbei- Salsa-Kurs in der Migros-Klubschule angemeldet
ein Spital überhaupt einen Maurer in seinen Reihen ten. Ganze 13 Jahre hat er das dann gemacht, am hat. Dass sich der Aufwand und das jahrelange
hat. Wie wertvoll allerdings eine hauseigene Truppe Anfang gutes Geld verdient, zuletzt aber immer Training später gelohnt hat, davon konnten wir uns
aus gelernten Handwerkern vor Ort sein kann, weniger. Akkord bedeutet: Du arbeitest für einen im Fotostudio selbst überzeugen.
werden viele andere wiederum wissen, die für Grundlohn und erhältst pro zusätzlich gemauerten Doch wenn Alex für etwas brennt, dann zieht er fast
kurzfristige Reparaturen, die Behebung von Schäden Quadratmeter eine Provision. Die Preise werden alles, was er anpackt, mit Leidenschaft durch. Das
oder ein kleineres, massgeschneidertes Bau- oder jedoch pro Baustelle neu verhandelt und als Ak- war schon zu seinen Schulzeiten so, in der er seine
Mobiliarprojekt die Dienste der KSA-eigenen damaligen Hobbys wie Fussball, Rettungsschwim-
Baugruppe in Anspruch genommen haben, zu der men oder Karate jeweils so intensiv betrieb, dass die
eben auch Alex Trinkler gehört. Schulnoten zuweilen darunter litten und die Eltern
Dass Alex Trinkler vor gut 2 Jahren als Maurer zum Salsa bringt eingreifen mussten.
Team der Baugruppe gestossen ist, hat er unter Heute ist das natürlich längst nicht mehr so. Beruf-
anderem seiner Mutter zu verdanken, die selbst seit mich ins lich ist Alex Trinkler genauso bei der Sache wie beim
über 30 Jahren im KSA arbeitet (aktuell als Fachfrau
Gesundheit). Sie hat ihn damals auf die freiwerdende
Gleichgewicht. Salsa-Tanzen oder dem Modellflugzeugbauen. Das
Salsa-Tanzen hat es ihm aber besonders angetan. In
Stelle als Maurer hingewiesen. Alex lief es da zahlreichen Wiederholungskursen hat er seinen
beruflich als Maurer gerade nicht optimal, weil das Tanzstil immer weiter perfektioniert und springt
Baugewerbe ein hart umkämpftes Geschäft ist, kordarbeiter hast du darauf keinen Einfluss. Am freiwillig als Assistent bei seinem Tanzlehrer ein oder
überall mit harten Bandagen und schweren Bedin- Ende habe sich diese Art von Arbeit kaum mehr erhält eine Anfrage, wenn in einem Kurs ein männli-
gungen gekämpft wird und Arbeitsplätze konjunktur- gelohnt, erzählt Alex. Sein damaliger Chef hatte der cher Tanzpartner fehlt. Selbst den weiblichen Part
und wettbewerbsbedingt keineswegs sicher sind. Belegschaft nahegelegt, sich nach einer neuen kann er übernehmen, eine Rolle, die man beherr-
Nichts Neues für Alex, aber fangen wir zunächst mal Beschäftigung umzuschauen. Als Alex ihm mitteilte, schen muss, wenn man wie Alex anstrebt, selbst
von vorn an und setzen einen Stein auf den anderen. dass er sich am KSA vorstellen dürfe, lag 2 Tage einmal Tanzkurse zu geben. Salsa prägt normaler-
Der Grundstein für seine spätere Mitgliedschaft in später die Kündigung in seinem Briefkasten. Da war weise einen Grossteil seiner Freizeit. Die aktuellen
der grossen KSA-Familie hat Alex bereits mit seiner noch keineswegs klar, dass er die Stelle am KSA Bedingungen für Salsa-Partys an den Wochenenden
Geburt gelegt, denn die fand selbst im KSA statt. bekommen wird. Wie es in anderen, aber vor allem schränken diese allerdings ein.
Alex ist also ein gebürtiger KSAler. Die Familie, die in der hartumkämpften Baubranche zu- und herge- Wer Alex zum ersten Mal begegnet, würde vielleicht
damals in Kölliken wohnt, zieht kurz darauf nach hen kann, davon kann Alex Trinkler also ein Lied nicht gleich auf Anhieb auf Salsa-Tanzen kommen,
Safenwil, wo er seine gesamte schulische Karriere singen. aber die Lebensfreude, die der Tanz mit lateinameri-
bis zum Abschluss der Realschule durchläuft. Alex Umso mehr hat es ihn gefreut, dass er schliesslich kanischen Wurzeln ausdrückt, passt sehr wohl zu
ist ein Praktiker, keiner der im Büro hocken oder sich im KSA genommen wurde, auch dank seiner Alex, der aktuell sein Leben als Single geniesst. In
nur mit dem Kopf beschäftigen kann. Früh hat er Allrounderfähigkeiten, sagt er, denn Alex pflegt Lateinamerika selbst, wo der Tanz herkommt, ist Alex
sich nach einer passenden Berufslehre umgesehen, neben dem Salsa-Tanzen auch den Modellflugzeug- noch nicht gewesen. Eine geplante Reise nach
als Koch, Verkäufer, Lkw-Fahrer geschnuppert und bau, für den man noch weiteres handwerkliches Thailand in Sachen Salsa in diesem Jahr musste er
sich schliesslich für eine Maurer-Lehre in Zofingen Geschick mitbringen muss. coronabedingt absagen. Vielleicht klappt’s beim
entschieden. Ein halbes Jahr hat ihn der neue Im neuen Team in der Baugruppe hat er sich dann nächsten Anlauf, dann vielleicht nach Lateinamerika. •
Besitzer seines Lehrgeschäfts nach der Lehre noch sofort aufgenommen und wohl gefühlt und kann sich Ralph Schröder| 11 Alex Trinkler, Maurer und Salsa-Tänzer.
12 | Inside
Verwaltungsrat der ersten Stunde tritt ab
Roland Tschudi verabschiedet sich nach insgesamt 15 Jahren Verwaltungsrats ständigkeit zu führen, gehörte zu den wichtigsten
tätigkeit für die Kantonsspital Aarau AG in den wohlverdienten Ruhestand. strategischen Aufgaben des damaligen Verwal-
tungsrates. Tschudi war an diesem schwierigen
und langwierigen Prozess massgeblich beteiligt. So
bei der neuen Rechnungslegung gemäss dem
Standard Swiss GAAP FER für kotierte Publikums-
gesellschaften (öffentlich-rechtliche AG), bei der
Übernahme und Bewertung der bis 2011 noch im
Kantonsbesitz befindlichen Immobilien des KSA,
beim Kauf und der Integration des Spitals Zofingen,
bei der Entwicklung der Spitalinformatik, zuerst mit
der HINT AG (mit Tschudi im VR) und dem späteren
Wechsel zu Swisscom, bei der Einführung von SAP
und ganz zuletzt (vor 2 Jahren) – aufgrund des
Abgangs des letzten VR-Präsidenten und weiterer
VR-Mitglieder und der dadurch fehlenden Verant-
wortlichkeiten – in seiner Tätigkeit als Mitglied des
Immobilien-Ausschusses des VR mit dem Schwer-
punkt Projekt Neubau/Dreiklang.
Verabschiedung von Roland Tschudi (links) nach 15-jähriger Tätigkeit als Verwaltungsrat. Rechts: CEO Röbi Rhiner. Stolze Leistung
Stolz ist Tschudi neben den zahlreichen erfolgrei-
chen Projekten, an denen er mitgewirkt hat, auf
Insgesamt 3 CFOs und 4 CEOs am KSA sowie und Beharrlichkeit muss mitbringen, wer seinem die konstante und hohe Qualität der jährlichen
5 verschiedene Regierungsräte im Departement Amt unter diesen Bedingungen so lange treu Rechnungslegung während seiner Amtszeit, für
Gesundheit und Soziales (DGS) hat Roland bleibt, aber auch grosse Kompetenz, Engagement die er als Vorsitzender des Audit-Committees (bis
Tschudi während seiner 15-jährigen VR-Tätigkeit und ein überzeugtes Bekenntnis zum KSA. 2018) als Finanzexperte jeweils mitverantwortlich
(2005–2020) fürs KSA gesehen, kennen und mit Der heute 68-jährige Roland Tschudi und gebürtige zeichnete. Korrektheit und hohe Qualität sind für
ihnen arbeiten gelernt. Eine mal kleinere, mal Fricktaler (Wittnau) hat sich auf dem zweiten Tschudi seit jeher wichtige Werte sowie ein
grössere, dann eine sehr grosse und zuletzt Bildungsweg berufsbegleitend zum Betriebswirt- gesundes Mass an Bodenhaftigkeit, dafür ist er
wieder verkleinerte Besetzung der Geschäftslei- schafter und Organisator ausbilden lassen und war immer eingestanden. Das KSA befinde sich mit
tung hat er während seiner Amtszeit strategisch 20 Jahre lang (1979–1999) in der Unternehmens- dem jetzt beschlossenen Neubau und den
begleitet, und auch im Verwaltungsrat der beratung/Management Consulting bei PWC eingeleiteten Prozessen auf einem guten Weg, so
KSA AG selbst hat er von den Anfängen bis (ehemals. Schweiz. Treuhand, danach Coopers & Tschudi. Er selbst hat dazu einen gewichtigen
zuletzt zahlreiche Konstellationen, Personal- und Lybrand) mit den Schwerpunkten Finanzen, Anteil mit beigetragen. Das KSA sei das einzige
Präsidentenwechsel miterlebt, in den Anfängen Informatik, Organisation tätig. Unter seinen zig Spital im Mittelland dieser Grössenordnung
auch eine Regierungsvertretung im VR. Hunderten Firmenmandaten im In- und Ausland (zwischen Bern, Basel und Zürich), das über ein
Allein diese Zahlen, personellen Wechsel und befanden sich auch einige Schwergewichte wie derart breites medizinisches Leistungsangebot
unterschiedliche Gremiengrössen veranschauli- z. B. Zurich, PTT oder ABB. 1999 wurde er von der Grundversorgung bis zur Spitzenmedizin
chen seine lange Amtszeit, vermitteln aber Finanzchef der AZ Medien, war dort für die und rund um die Uhr verfüge. Darauf dürfe das
gleichzeitig auch die zuweilen schwierigen Sanierung und den späteren Ausbau zum heute Volk im Aargau stolz sein.
Bedingungen, unter denen Roland Tschudi sein drittgrössten Medienhaus der Schweiz mitverant- Stolz sein darf aber auch Roland Tschudi auf
VR-Mandat ausüben und seine Dossiers bearbei- wortlich (Pensionierung vor 3 Jahren). seine Leistung und sein Engagement für das KSA
ten musste. «In jeder neuen Konstellation müssen in den letzten 15 Jahren. Roland Tschudi hat jetzt
sich die unterschiedlich zusammengesetzten Tschudis wichtigsten Dossiers alle seine noch bestehenden Mandate abgege-
Gremien jeweils zunächst wieder finden», erklärt Auf der Suche nach einem VR-Mitglied mit Kompe- ben und wird seinen Ruhestand nutzen, um sich
Tschudi und lässt durchblicken, dass dies nicht tenzen in den Bereichen Finanzen, Informatik, vermehrt seiner Familie zu widmen, seinem
immer einfach war und die Bearbeitung diverser Organisation wurde Tschudi 2005, nach der grossen Obstgarten (mit 170 Obstbäumen) sowie
Geschäfte zeitweilig erschwerte. Umwandlung des «Staatsbetriebs» Kantonsspital dem ausgiebigen Reisen, einer Leidenschaft, die
Bei so vielen Veränderungen erscheint Tschudi Aarau in eine AG, angefragt, ein VR-Mandat zu er seit Jahrzehnten pflegt. Wir wünschen ihm für
selbst wie ein Fels in der Brandung. Ausdauer übernehmen und sagte zu. Das KSA in die Selbst- seine Zukunft alles Gute! • Ralph SchröderPersönlich | 13
Thomas Seiler ist Andreas Brunner Manuel Deffner neuer
neuer Leiter der neuer Leiter Accounting Leiter Bereichsmanage-
Abteilung Informatik und Treasury ment und Controlling
Neu. Thomas Seiler ist Neu. Andreas Brunner hat Neu. Dr. rer. pol. Manuel
seit dem 1. September per 15. September die Deffner ist seit 1. August
2020 neuer Leiter der Stelle als Leiter Accounting als Leiter Bereichsma-
Informatik und damit und Treasury im Bereich nagement und Controlling
Nachfolger von Martin Finanzen angetreten. im Departement Finanzen
Schelshorn, der als BIM Andreas Brunner ist mit tätig. In dieser im
Manager in die Abteilung seinem Team verantwort- KSA neu geschaffenen
Neubau KSA gewechselt lich, dass sämtliche Funktion übernimmt
ist. Thomas Seiler ist kein Unbekannter im KSA. Geschäftsfälle/Buchhaltung des Spitals korrekt und Deffner einerseits klassische Controlling-Aufga-
Bereits von 2014 bis August 2017 war er als Leiter vollständig nach den gesetzlichen Vorschriften ben wie die Verantwortung für den Budgetprozess
des IT-Applikationsmanagement fürs Spital abgebildet werden sowie für die Administration von oder das monatliche Berichtswesen. Andererseits
unterwegs. Nach einem dreijährigen Abstecher ans Bank- und Kapitalgeberbeziehungen, die Finanzpla- führt er das neue Team Bereichsmanagement.
Kantonsspital Baselland Liestal in der Position des nung, Kapitalbeschaffung und das Kassenwesen. Dieses soll die Bereichsleitenden des ärztlichen
Leiters Projekt- & Innovationsmanagent ist er jetzt Brunner ist Treuhänder mit eidg. FA und verfügt über Dienstes und der Pflege/MTTD bei der betriebs-
wieder ans KSA als Gesamtleiter der Informatik ausgewiesene Führungs- und Berufserfahrung im wirtschaftlichen Führung unterstützen. Die letzten
zurückgekehrt (vgl. inform 06/2015, S.12–13). Finanzbereich. Er arbeitete von 1992 bis 2001 als sieben Jahre war er für die Schweizer Paraplegi-
Thomas Seiler ist Wirtschaftsinformatiker HF Wirtschaftsprüfer, u. a. bei PWC. In der Folge war er ker-Gruppe als Leiter Finanzen und Controlling
(Wirtschaftsinformatikschule Schweiz) und verfügt bis 2007 als Leiter Finanzbuchhaltung tätig. der Spezialklinik in Nottwil tätig. Zuvor arbeitete
über einen Executive MBA Digital Transformation Zwischen 2007 und 2020 war als CFO im er viereinhalb Jahre als Unternehmensberater der
(FHGR) sowie den Master of Business and Detailhandel unterwegs, zuletzt bei der Globus- KPMG AG in Zürich und betreute diverse
Technology der Universität of New South Wales. Gruppe. Der 49-jährige Andreas Brunner ist Unternehmen im Schweizer Gesundheitswesen.
Der 50-Jährige ist verheiratet, Vater von zwei verheiratet, Vater von zwei erwachsenen Kindern Manuel Deffner ist verheiratet, hat 3 junge Kinder
Kindern und lebt in Oberrohrdorf/AG. • und lebt in Hägglingen/AG. • und wohnt in Seengen/AG. •
Dr. sc. Roger Hälg Dr. Elvira Züger neu Branko Joc neuer
ist neuer Leitender Oberärztin mbF Pneu- Bereichsmanager im
Medizinphysiker mologie/Schlafmedizin Departement Finanzen
Neu. Dr. sc. Roger Hälg Befördert. Dr. med. Elvira Neu. Branko Joc bekleidet
ist per 1. Oktober 2020 Züger ist per 1. August seit 1. September 2020 die
zum neuen Leitenden 2020 zur Oberärztin mbF neu geschaffene Position
Medizinphysiker im Institut in der Pneumologie und als Bereichsmanager im
für Radio-Onkologie Schlafmedizin befördert Departement Finanzen.
ernannt worden. Dr. Hälg worden. Schwerpunktmäs- Als «Businesspartner» der
hat in Hamburg und an der sig beschäftigt sie sich mit Bereichsleitenden des
ETH Zürich Physik studiert, der Bildgebung der Lunge ärztlichen Dienstes und der
dort seinen Master in Medical Physics sowie sein und insbesondere mit der Ultraschalluntersuchung Pflege/MTTD soll er im Bereich Medizin die finanzielle
Doktorat in Physik absolviert. Er verfügt über das des Thorax, die als nicht-invasives und schonendes Führung weiter verankern und auch bei organisatori-
Professional Certificate in Medical Physics der Verfahren in der Pneumologie in den vergangenen schen oder strukturellen Fragestellungen unterstützen.
Schweizerischen Gesellschaft für Strahlenbiologie Jahren zunehmend an Bedeutung gewonnen hat. Zusammen mit den KIA-Leitern legt er die Entwicklung
und Medizinische Physik, hat über zwei Jahre am Dr. Züger hat an der Uni Zürich Medizin studiert, der jeweiligen organisatorischen Einheit fest und
Paul Scherrer Institut, Villigen, mit Zwischenaufent- ihre Assistenzzeit am Spital Lachen, am Universi- unterstützt diese bei der Umsetzung der eingeleiteten
halt an der Loma Linda University in Kalifornien tätsspital Zürich sowie im KSA (2015–2018) Massnahmen. Joc verfügt über einen Master in
geforscht. Seit 2015 war er in der Radio-Onkologie absolviert. Seit 2013 trägt sie den Facharzttitel für Finance und eine Ausbildung zum Wirtschaftsprüfer.
bei der Hirslanden, zunächst als klinisch tätiger Allgemeine Innere Medizin und seit 2018 den für Seine letzten beruflichen Stationen in Führungspositio-
Medizinphysiker, ab September 2015 als stv. und ab Pneumologie. Im September 2018 wurde sie zur nen im Bereich Finanzen und Controlling waren die
Juli 2020 als Leitender Physiker für das radiochirur- Oberärztin in der Pneumologie am KSA befördert. Sinomedica Gruppe und die SR Technics Group (13
gische System CyberKnife tätig. Der 41-Jährige Die 40-jährige Elvira Züger ist verheiratet, Mutter Jahre). Der 45-jährige Branko Joc ist verheiratet, Vater
Dr. Roger Hälg ist verheiratet und lebt in Zürich. • von 3 Kindern und lebt in Zürich. • von drei Kindern und lebt in Regensdorf-Watt/ZH. •Brauchen besondere Fürsorge: Opfer von Menschenhandel sind meist kontaktscheu, wirken eingeschüchtert, nervös und verängstigt.
Achtung: Verdacht auf Menschenhandel
Opfer von Menschenhandel werden nicht selten bei einem Spitalaufenthalt Druck als zuvor. Auch im KSA sind sowohl vor als
(Notfall) entdeckt. Das medizinische Fachpersonal spielt deshalb eine entschei- auch während des Lockdowns Fälle von Men-
schenhandel bekannt geworden. Ein Fallbeispiel
dende Rolle beim Erkennen von Opfern eines Menschenhandels. Bestimmte aus der jüngsten Vergangenheit soll exemplarisch
Indizien können einen Verdacht nahelegen. Versuch einer Sensibilisierung. die Schwierigkeiten eines solchen Falles aufzei-
gen:
Frau R., 23-jährig, Herkunft Bulgarien, wird nach
Menschenhandel ist ein strafrechtlich zu ahnden- Weg bis zur Hilfeleistung, z. B. über ein Opfer- einem anonymem Notruf von der Ambulanz in
der Tatbestand, dem in jüngster Vergangenheit schutzprogramm, d. h. der Weg für die Opfer in einem Aarauer Keller aufgefunden. Sie leidet an
wieder etwas mehr Beachtung geschenkt worden die freie Selbstbestimmung nicht einfach. einem Liegetrauma, einseitiger Lähmung, blauen
ist. Nach wie vor wird bei diesem Thema jedoch Besonders während des coronabedingten Lock- Flecken am ganzen Körper. Im Notfall wird
gerne weggeschaut und die Entdeckung und downs und den damit verbundenen Reiseein- Kokain- und Benzodiazepinkonsum festgestellt.
Ahndung von Fällen ist und bleibt schwierig. schränkungen sowie wirtschaftlicher Rezession in Die Frau ist nicht bei Bewusstsein und trägt weder
Hilfs- und Beratungsangebote sind zwar gesetz- den Herkunftsländern sind Opfer von Menschen- Ausweis noch Versichertenkarte bei sich. Vom
lich garantiert, aber im Einzelfall gestaltet sich der handel aktuell noch stärker unter existenziellem Notfall wird sie auf die IPS und später in die Klinik
für Neurologie verlegt. Wegen unklarer Versiche-
rungsdeckung wird sie beim Sozialdienst ange-
meldet, anschliessend erfolgt der Auftrag für eine
neurologische Rehabilitation.
Checkliste Indizien für Menschenhandel Bei den Abklärungen des Sozialdienstes wirkt R.
verschlossen und verängstigt. Obwohl sie gebro-
Patientinnen/Patienten chen Deutsch spricht, macht sie keine Angaben,
• sprechen keine Schweizer Amtssprachen welche Umstände zu ihrem Zustand geführt
• sind nicht krankenversichert, geben an, die Versichertenkarte nicht bei sich zu haben, oder haben, in dem sie aufgefunden wurde. Eine
benutzen eine fremde Karte Vernetzung mit der Opferhilfe lehnt sie ab. Der
• kennen eigene Wohnadresse/Adresse des Arbeitsorts nicht Verlegung in eine Rehaklinik stimmt sie zögernd
• sind oft in Begleitung von Personen, die Kontrolle ausüben, sich ggf. als Familienmitglieder zu. Ihr einziges Anliegen ist, eine neue Telefon-
ausgeben und/oder dolmetschen karte mit neuer Telefonnummer zu erhalten. Sie
• wirken eingeschüchtert, nervös, verängstigt hat kein Geld bei sich und erhält diverse Anrufe in
• Begleitpersonen bezahlen in bar ihrer Muttersprache, die sie teilweise blockt. Sie
• haben körperliche Wunden, z. T. versteckte und subtile, die nur unzureichend erklärbar sind erhält keinen Besuch. Auf der Station gehen
• haben Zeichen körperlicher Misshandlung, die einen Unfall unwahrscheinlich machen (Diskre- mehrere Anrufe von einer Frau mit ausländischem
panz zwischen Anamnese und körperlichem Befund), z. B. symmetrische Läsionen, Verbren- Dialekt ein, die sich als ihre Mutter ausgibt.
nungen im Intimbereich, Prellungen unterschiedlichen Alters, Würgemale Am Tag vor Eintritt in die Rehaklinik verlässt R. auf
• haben Zeichen von Selbstverletzung, chronische Rückenschmerzen und/oder Nackenschmerzen eigenen Wunsch und entgegen der ärztlichen
• wirken sehr müde, kontaktscheu, ablehnend, nicht «compliant» • Empfehlung das KSA, ohne nochmals ein Ge-
spräch mit dem Arzt geführt zu haben.Fokus/Inside | 15
Tom und Tina zeigen,
Definition wie man Abstand hält
Menschenhandel Die Herbstzeit hat begonnen und wir halten uns in
den Znüni-, Mittags- und Zvieri-Pausen wieder
Menschenhandel ist die Vermittlung vermehrt in Innenräumen auf. Um mit genügend
in ein Ausbeutungsverhältnis Abstand essen und trinken zu können, ist im Foyer
unter Missachtung des Selbstbe des Hörsaals das «Santerra-Sotto» eröffnet worden.
stimmungsrechtes. Mitarbeitende mit flexiblen Mittagszeiten werden
Folgende Merkmale sind typisch für gebeten, ihre Mittagspause vor 11.45 Uhr abzuhalten
Menschenhandel: oder erst nach 12.45 Uhr zu beginnen.
• Eine Person wird mit falschen Verspre- Um auf die nach wie vor wichtigen Regeln zu den
chungen, durch Täuschung oder Betrug Massnahmen wie Abstandhalten usw. hinzuweisen,
zu einer Migration überredet (Rekrutie- hat die Abteilung Marketing und Kommunikation eine
Opfer von Menschenhandel sind nicht einfach zu rung, Transport, Beherbergung) kleine interne grafische Kampagne lanciert. Die
erkennen. Sensibles Vorgehen ist deswegen gefragt. • Sie wird durch Gewalt, Druck oder Figuren «Tom und Tina» erklären dabei noch einmal
Drohung gezwungen, für die Vermitt- unsere wichtigsten Regeln während Corona. •
lung dieser Leistungen eine hohe
Schweizweit 1500 bis 3000 Opfer pro Jahr Schuldensumme abzubezahlen (Aus-
Weltweit werden jährlich 25 Millionen Menschen weis- und Rückreisepapiere werden
Opfer von Menschenhandel. In der EU werden häufig zurückgehalten).
jährlich 140 000 Opfer von Menschenhandel • Sie wird zur Arbeit unter ausbeuteri-
zwecks sexueller Ausbeutung gezählt. Für die
Sie sind mit ABSTAND
schen Bedingungen gezwungen:
Schweiz schätzt man laut Bundesamt für Polizei der beste Gast.
sexuelle Ausbeutung, Ausbeutung der Sitzen Sie nur bei blauen Punkten.
jährlich 1500 bis 3000 Opfer, die Dunkelziffer ist Arbeitskraft oder zur Entnahme von
hoch. Während (selbstbestimmte) Sexarbeit in Organen. •
der Schweiz eine legale Tätigkeit darstellt, ist
Menschenhandel eine Straftat, die schwierig zu
ahnden ist. Verdacht auf Menschenhandel bei Ankunft und
Medizinisches Fachpersonal spielt beim Erkennen Behandlung von potenziellen Opfern im Spital
von Opfern des Menschenhandels eine ent sensibilisieren. Der Sozialdienst bittet alle um
scheidende Rolle. Darum möchten wir alle Spital- aktive Mithilfe beim Unterbinden von Menschen- m
Zu Ihretz
mitarbeitenden, insbesondere aber Pflege und rechtsverletzungen (vgl. Box Defintion Men- Schu
Ärzteschaft, über mögliche Anzeichen für einen schenhandel). • Anja Keller/Ralph Schröder
www.ksa.ch Kantonsspital Aarau AG Tellstrasse 25 CH-5001 Aarau
Was tun bei verdächtigen Indizien?
• Für die eigene Sicherheit und diejenige des Opfers sorgen
• Patient/in von Begleitpersonen trennen, diese z. B. wegschicken; im stationären Setting:
Patientinnen/Patienten vor Zugriff der Begleitperson schützen. Besucher müssen sich vor
Betreten des Patientenzimmers im Stationszimmer melden
• Sicherheitsdienst informieren
• Dolmetscher für Abklärungsgespräch ohne Begleitperson organisieren (siehe KSA-Dolmet-
scherkonzept)
• V ollständige Dokumentation der eigenen Beobachtungen, Verdacht, Ergebnisse zu Befragungen
analog zu den oben beschriebenen Punkten (Checkliste), sodass diese bei Verlegungen auf
andere Abteilungen rekonstruierbar sind
• B eim Sozialdienst für weitere Abklärungen anmelden! Ziel des Sozialdienstes: im Einverständ-
nis mit dem Opfer Vernetzung mit Opferhilfe, zur Fachstelle Frauenhandel und Frauenmigra-
tion (FIZ – spezialisierte Beratungsstelle zu Frauen-/Menschenhandel) oder zur Polizei •
www.fiz-info.ch; www.trafficking.ch, www.fedpol.admin.ch16 | Weiterbildung
Die neuen Nachdiplomabsolvent*innen
43 neue Fachkräfte haben in diesem Jahr an der Aargauischen Fachschule für Anästhesie-,
Intensiv- und Notfallpflege (afsain) ihr Nachdiplomstudium erfolgreich abgeschlossen, davon
20 aus dem KSA. Die Diplomfeier fand unter Corona-Bedingungen statt.
Diplomfeier der diesjährigen Abgänger*innen der Aargauischen Fachschule für Anästhesie-, Intensiv- und Notfallpflege (afsain) unter Corona-Schutzmassnahmen.
43 Mitarbeitende aus den beiden Träger-Spitälern (Kantonsspitäler Aarau der Dozentinnen und Dozenten, die trotz der enormen Einschränkungen die
und Baden) sowie aus den Partnerspitälern GZF Spital Rheinfelden, Hirslan- Abschlüsse ermöglicht haben. Von der Diplomfeier nahmen die Studierenden
den Klinik Aarau, Kantonsspital Baselland Bruderholz, Kantonsspital Basel- nicht nur ihre Diplome und viele neue Kontakte für ihr berufliches Netzwerk
land Liestal, Spital Muri und Spital Schwyz haben mit der Diplomfeier am nach Hause. Die Schulleitung überreichte zusammen mit dem Diplom allen
24. September 2020 im Hörsaal des KSA einen Meilenstein ihrer beruflichen auch noch eine Aargauer Rüeblitorte – quasi als Referenz an den Schul-
Entwicklung erreicht. Sie erhielten das Diplom der Höheren Fachschule in standort der afsain in Aarau. • Selina Bertschi/Priska Praun
den drei Fachbereichen Anästhesie, Intensivpflege und Notfallpflege. Der
Studiengang wird berufsbegleitend absolviert, was die Studierenden im www.afsain.ch
eigenen Zeitmanagement enorm fordert, gleichzeitig aber auch einen engen
Praxisbezug sicherstellt.
Corona als zusätzliche Herausforderung
Die diesjährigen afsain-
Das letzte Halbjahr des Studiums war für die Studierenden in diesem Jahr Absolvent*innen aus dem KSA
besonders herausfordernd. Die Coronavirus-Pandemie forderte sie nicht nur
an ihrem Arbeitsplatz im Gesundheitswesen. Auch im Studium veränderte Absolvent*innen Anästhesiepflege: Brunner Melina, Burri Laila,
sich vieles sehr schnell – immer gemischt mit viel Ungewissheit. Die Situa- Lang Jessica, Rohrbach Julia
tion prägte auch den letzten Akt des Studiums, die Diplomfeier selbst. Sie
fand im kleinen Rahmen, dafür im grossen Hörsaal des Kantonsspitals Aarau Absolvent*innen Intensivpflege: Bajrami Dzenisa, Härdi Doris,
statt. «Wir möchten so der Situation Rechnung tragen,» sagte Schulleiterin Jäggi Claudia, Löblich Katharina, Marut Julia, Oppliger Beatrice,
Priska Braun. «Genügend Abstand – und trotzdem ein würdiger Rahmen für Poschung Valeska
diesen speziellen Moment für Sie alle.»
Auch Schulkommissionspräsident Karsten Boden, Departementsleiter Pflege Absolvent*innen Notfallpflege: Baethge Marvin (Notfall H9),
& MTTD sowie Geschäftsleitungsmitglied des KSA, ging in seiner Rede Hänggi Sabrina, Heidtmann Lara, Käser Barbara, Lienberger
ebenfalls auf die speziellen Rahmenbedingungen der letzten Monate ein. Er Tamara, Ruf Natalie, Schimpf Franziska (Notfall H9), Zahno Judit
würdigte das Engagement der Studierenden, aber auch der Schulleitung undSie können auch lesen
