BORNAER STADTJOURNAL - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BORNAER
STADTJOURNAL
mit aktuellen und amtlichen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Ausgabe 18 / 2021
07. September 2021
Aus der Stadtverwaltung Aktuell Veranstaltungen
Duales Studium „Digitale Verwaltung“ Tag der offenen Baustelle am Probefeld Mühlentag am 12. September an der
startete in Borna West an der „Adria“ Neuholländermühle Wyhra
Die Kolumne
Inhaltsverzeichnis Der schiefe Kirchturm Bornas
2 Die Kolumne
Nun, den schiefen Turm von Pisa kennt 1511 erbauten Altar, der die Bilder und
3 Porträt
wohl jeder. Unser Kirchturm ist aber Geschehnisse lebendig werden lässt. Der
Rainer Mlynarcyk schiefer als der kleine, aber bekanntere sogenannte „Wandelaltar“ lässt sich auf-
4-7 Aktuell Italiener. Mit stolzen 70 cm neigt sich un- klappen und entfaltet somit seine volle
u. a. 25 Jahre Kindergarten ser Kirchturm gen Kirchstraße. Laut Über- Pracht. In 10 Bildern wird die Passions-
„Sonneninsel“; Ein Dutzend lieferung hat Galileo Galilei Fallstudien und Ostergeschichte in Bildern erzählt.
neue Azubis bei LOTTER Metall am Turm betrieben und damit grundle- Mit Sicherheit muss man sich das Kunst-
gende Entdeckungen dokumentiert. Wis- werk mehrmals betrachten, um seine
Aus der Stadtverwaltung senschaftliche Studien sind immer ein wahre Herrlichkeit zu erkennen. Anläss-
guter Grund für einen Bekanntheitsgrad. lich der 750-Jahrfeier im Jahr 2001 gab
8 - 10 Aktuelles Weiterhin sind natürlich weißer Marmor die Kirchgemeinde ein Modell des Altars
u. a. Schulpartnerschaften und der Titel des Weltkulturerbes ebenso in Auftrag, welches sich heute neben dem
mit China; Informationen zur Magneten, welche Touristen anziehen. In Foto zur Turmsanierung, finden lässt. So-
Bundestagswahl 2021 Borna entdecken die Besucher der St. Ma- mit kann man sich alle Bilder und Wand-
11 Veranstaltungen rien-Kirche und der bekannteren Em- lungen in Ruhe anschauen und verstehen,
mauskirche wohl eher zufällig, dass der bevor man den bedeutenden Altar auf sich
Kirchturm sehr geneigt ist. In Pisa ist es wirken lässt. Das Kunstwerk ist im Mit-
Lebendiges Borna
der Bauuntergrund aus lehmigem Morast telschrein ganze 2,85 m hoch und erhebt
12 Senioren und Sand, der Schuld an der Schieflage sich in Gänze 10 Meter Höhe über den
Lernen ein Leben lang des Turms hat. In Borna war es der Braun- spätgotischen, steinernen Altar. Hoffent-
14 - 15 Gesundheit kohlebergbau, der den Turm zum Vernei- lich konnte ich Ihnen ein kleines Aha-Er-
Impfungen gegen Blutvergiftung; gen brachte. Jahrelang wurde das Grund- lebnis verschaffen, welch bedeutendes
Spezialbrillen bei Grauen Star wasser für den Abbau gesenkt. In den Bauwerk wir in der Mitte unsere Stadt
90er Jahren, nach dem Ende der Ära des finden, um das sich einst das ganze Le-
16 - 17 KulturGuide Bergbaus stieg das Grundwasser an. Das ben der Einwohner Bornas drehte. Es gibt
18 Bornaer Bilderbogen hatte zur Folge, dass aus dem bis dahin noch so viel mehr im Inneren der Kirche
5. Bornaer Stadtkriterium leicht geneigten Turm nun der schiefe zu entdecken, wie die Kreutzbachorgel
19 BSJ online Kirchturm wurde und bedrohlich nach oder frühbarocke Figuren, welche alle
Westen zu kippen drohte. Hier musste eine eigene Geschichte haben. Die Schät-
20 Recht | Steuern | Versicherung
gehandelt werden! 2005 kam es zur In- ze der Kirche und ihre Bedeutung wollen
Finanzieller Schutz nensanierung unserer Stadtkirche und wir, die Kirchgemeinde, nun Ihnen allen
21 - 23 Bauen | Wohnen | Einrichten 2006 zu einer spektakulären Stabilisie- mittels QR-Code zugänglich machen.
Wärme trifft Design; rung des Kirchturmes. Fotos, Planskizzen Das bedeutet ein Jahr voller Arbeit, Ent-
Weiß ist nicht gleich weiß; und Erklärungen zur Turmstabilisierung, deckungen und Staunen, mit der wir Sie
LOTTER Metall Bauelemente welche von der Lausitzer und Mittel- dann hoffentlich zu einem Besuch ani-
24 - 25 Immobilienmarkt deutschen Bergbauverwaltung als Berg- mieren können. Manuela Krause
Ein Schlüssel für alle Fälle; baufolgeschäden anerkannt wurden, fin-
Effizienzhäuser sind „in“ den Sie im Inneren der Kirche. Aber nicht
nur der romanische Westturm ist einen
26 Interview Besuch wert, sondern auch die gesamte
Georg-Ludwig von Breitenbuch St. Marien-Kirche, welche 1456 geweiht
wurde. Kunstinteressierte wissen längst
vom Schatz des Hans-Witten-Altars und
pilgern nicht nur auf dem Lutherweg,
an der die Kirche liegt, zu ihm, um sei-
ne wahrliche Meisterhaftigkeit zu be-
staunen. Der Meister selbst signierte den
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 Fax: 03433 207331 | E-Mail: info@druckhaus-borna.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt obliegen
der Verantwortung der OBM. Verantwortlich für die Redaktion: Hans-Robert Scheibe, Pressesprecher der Stadt Borna.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: „Morgendlicher Blick vom Turm der Stadtkirche St. Marien“ (Foto: René Deckert)
Fotos: Stadtverwaltung Borna, DRUCKHAUS BORNA bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber
Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 508
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Borna oder beim SÜDRAUM-VERLAG.
Stadtjournal
digital
Die Ausgabe 19/21 des BSJ erscheint am 21.09.2021. Der Redaktionsschluss ist der 07.09.2021.
2 Bornaer Stadtjournal 18 / 2021
Porträt
Rainer Mlynarczyk
Über einen Menschen, der mit seiner humorvollen und
charmanten Art jedem ein Lächeln ins Gesicht zaubert
Das BSJ im Gespräch mit dem ehemali- regelmäßigkeiten informierte. Auch als
gen Sänger, Rundfunkmoderator und Ver- Leipziger Weihnachtsmann in der Kon-
anstaltungssprecher Rainer Mlynarczyk gresshalle am Zoo durfte ich im Rahmen
(RM). vieler weihnachtlicher Revuen für Kin-
der auftreten. 1974 bekam ich sogar die
BSJ: Was verbindet Sie persönlich mit Möglichkeit, für drei Wochen auf dem
dem Landkreis Leipzig? FDGB-Urlauberschiff „Völkerfreundschaft“
RM: Ich bin in Leipzig geboren worden, aufzutreten. Diese einmalige Chance, halb
habe dort auch lange gewohnt, aber pa- Europa vom Wasser aus zu sehen, nutzte
rallel bereits rund 15 Jahre im Landkreis ich natürlich gern.
gearbeitet. Nun lebe ich bereits seit ei-
nem Vierteljahrhundert in Markranstädt, BSJ: Was war denn Ihr Hauptberuf?
also im Landkreis. Für meine Frau und RM: Ich bin gelernter Einzelhandels-
mich ist der Landkreis Leipzig also durch- kaufmann, habe mich bei der HO
aus ein Synonym für Heimat. Und als ich weiterqualifiziert und war im Filial-
dann als Bandsänger und später Veran- netz im Landkreis leitend beschäf- Rainer Mlynarczyk
staltungssprecher auf der Bühne stand, tigt. In den 80er Jahren schloss sich
war ich auch dauerhaft in den größeren ein Ökonomie-Hochschulstudium
Orten wie Borna, Wurzen und Markklee- an. Danach machte ich meinen Pädago- spiel die Moderation eines 90-minütigen
berg präsent. Ich habe mit viel Freude die gikabschluss an der Leipziger Uni, um als Konzerts auch eine aufwendige Vorberei-
Menschen bei Tanzabenden aufs Parkett Binnenhandels-Fachschullehrer arbeiten tung, erst dann kann man guten Gewis-
geholt und Konzerte, Bälle oder Shows zu können. Für kurze Zeit war ich sogar sens die Bühne betreten und, wenn alles
moderiert. Dabei durfte ich auch die Be- Außenstellenleiter. 1992 musste ich mich gut gegangen ist, auch die Freude genie-
kanntschaft von vielen Größen und Stars noch einmal umorientieren und lehrte ßen. Irgendwann jedoch, so ist das eben
machen, habe also beste Erinnerungen bis zum Ruhestand an einem Beruflichen mit zunehmendem Alter, reichte es und
sowohl an zahlreiche großartige Veran- Schulzentrum. es war an der Zeit, das Feld der jüngeren
staltungen als auch an besondere Erleb- Generation zu überlassen.
nisse, die ich mit dem Landkreis Leipzig in BSJ: Wie kamen Sie später von der
Verbindung bringe.“ Musik zum Rundfunk? BSJ: Sie haben eine bewegte Karriere
RM: Mir wurde über die Jahre hinweg hinter sich, welche Highlights sind
BSJ: Erzählen Sie uns etwas mehr über immer wieder eine gute Sprechstim- Ihnen dabei besonders im Gedächtnis
Ihr Wirken als Musiker? me bescheinigt. Nach der Auflösung des geblieben?
RM: Durch meine Eltern stand ich schon LEIPZIG-SEPTETT zur Wende ergab sich RM: Da gibt es schon einige. Doch fiel
früh im Rampenlicht. Mein erster Büh- schließlich ein Kontakt zu Radio Leipzig. wohl mein Highlight auf den Nikolaus-
nenauftritt war bereits 1948. Anschlie- Das wurde damals gerade gegründet und tag 2014. Ich durfte im Großen Saal des
ßend sang ich ein Jahrzehnt lang im Chor sendete noch gar nicht. Ich bewarb mich Gewandhauses zu Leipzig gleich zwei
des Marchlewski-Ensembles. 1963 ent- und wurde genommen. Für die nächsten Konzerte moderieren. Vormittags gab
schied ich mich dann für die Tanzmusik Jahre war ich jede Woche mehrmals im es „Die größten Western-Hits“ mit dem
und wurde 1965 vom Tanzorchester Leip- Radio zu hören. Wenn nicht live, dann Deutschen Filmorchester Babelsberg und
zig, der damals besten Amateur-Bigband auch durch Beiträge. Als Mann der ers- nachmittags bot die Sächsische Bläser-
der DDR, als Sänger und Sprecher enga- ten Stunde fuhr ich schließlich sonntags philharmonie „Gloria in excelsis Deo“.
giert. Anschließend trat ich 20 Jahre lang meine eigenen Sendungen, „Sonntags- Sehr hübsch, weil so besonders, war aber
mit dem LEIPZIG-SEPTETT auf, welches frühstück“ und „Treffpunkt Airport“. Ein auch das letztmögliche Konzert mit dem
aber vor allem Unterhaltungsprogramme Jahr lang war ich auch mit Stimme und Leipziger Symphonieorchester im Tage-
begleitete und anschließend zum Tanz Optik gemeinsam zu erleben, moderierte bau Schleenhain in einer „Röhre“ unter
spielte. Mitte der 70er Jahre erhielt ich, ich doch das „Stadtgespräch“ bei Leip- der B 176. Diese diente danach nur noch
nach erbrachtem Nachweis, auch meine zig-Fernsehen. dem Transport von Kohle und Abraum.
Berufsausweise als Sänger und Sprecher. Doch eines sticht wohl alle anderen High-
Das war sehr hilfreich, obwohl alles im- BSJ: Und wie ging es nach dem lights noch aus. Als ich und die damalige
mer nur nebenberuflich geschah. Eine Rundfunk für Sie weiter? Robby-Sängerin Doris vor mehr als 40
besondere Einsatzmöglichkeit ergab sich RM: Als Radiomoderator erlangt man mit Jahren auf der Bühne im Rahmen einer
zu den Leipziger Messen, als ich zum der Zeit einen gewissen Bekanntheits- Session das einzig noch freie Mikrofon
historischen Moritatensänger mutierte, grad. So wurde ich nach meiner Tätigkeit zusammen, quasi Mund an Mund singend,
auf dem Ponywagen mit meiner Part- bei Radio Leipzig häufiger als Sprecher nutzten und wir uns so sehr nahekamen.
nerin in der Innenstadt den Leierkasten für Live-Veranstaltungen gebucht. Be- Daran hat sich bis heute gewissermaßen
drehte und das zahlreiche Publikum mit sonders im Bereich Mode und Musik war nichts geändert.
anschaulichen Bildern über „schröckli- ich gefragt und begleitete so unzählige
che Bluttaten“ und andere Leipziger Un- tolle Events. Freilich erfordert zum Bei- Lisa Bachmann
Bornaer Stadtjournal 18 / 2021 3
Aktuell
25 Jahre Kindergarten „Sonneninsel“
Am Montag, den 16.08.2021 haben wir, Besonderer Höhepunkt des Tages war
der Kindergarten „Sonneninsel“ in Zedt- eine Falknershow. Mit einem Greifvogel,
litz, in ungewohnt kleiner Runde unser 25 Jagdhund und einem Frettchen wurde gleich eine ganze Festwoche für die Kin-
jähriges Bestehen gefeiert. Aufgrund der den Kindern ein abwechslungsreiches und der zusammengestellt. Mit Hüpfburg,
aktuellen Situation leider ohne Eltern und lustiges Programm geboten. Besonders Kinderschminken und einer „Modenschau
wegen der Ferienzeit haben auch viele Mutige durften den Falken sogar einmal der besonderen Art“ wurde in dieser Wo-
Urlauber gefehlt. Aber man muss die Fes- selbst auf dem Arm halten. che jeden Tag gemeinsam gefeiert.
te feiern, wie sie fallen. Verschoben haben Da so ein Geburtstag immer viel zu schnell C. Kreißig,
wir in den letzten Monaten genug. vorbei ist, haben wir aus dem Festtag Leitern Kindertagesstätte „Sonneninsel“
7-Seen-Wanderung erstmals im goldenen Herbst
Noch Startplätze für Kurzentschlossene verfügbar!
Mit einer Premiere wartet die beliebte Neben dem neuen Termin gibt es dieses noch die Dreiländertour XXL mit 106 Ki-
7-Seen-Wanderung in diesem Jahr auf. Jahr noch weitere Neuerungen. „Wir ha- lometern“, erläutert Wahlstadt. Start und
Statt wie gewohnt im Frühling starten ben uns für eine Zusammenführung der Ziel liegen jeweils in Markkleeberg. Ge-
die Touren erstmals im Oktober. Vom 8. Startunterlagenausgabe in der Elektro- wandert wird bis zu 24 Stunden nonstop
bis 10. Oktober 2021 können große und technischen Sammlung in Markkleeberg durch die Nacht bis in die Morgendäm-
kleine Entdecker auf 75 individuellen oder entschieden“, so Wahlstadt. „Dadurch merung.
geführten Touren die Region erkunden. können wir das ganze Startprozedere und
„Für die Wanderfreunde bietet die Corona das Veranstaltungsgelände auf einen zen- Unterstützung durch viele
bedingte Verschiebung der 7-Seen-Wan- tralen Ort verdichten. So bekommen Teil- regionale Helfer
derung in den Herbst ein einmaliges nehmer ein großartiges neues Start- und Als regionales Event wird die 7-Seen-Wan-
Erlebnis“, freut sich Henrik Wahlstadt, Zielerlebnis in Markkleeberg.“ derung von vielen Helfern aus dem Um-
Vereinsvorsitzender des Sportfreunde land unterstützt. „Das reicht von Rent-
Neuseenland e. V. „Anstelle von Frühblü- Es gibt Vieles zu entdecken nern, die Startunterlagen ausgeben, bis
hern und sattem Grün locken Herbstson- Für Familien gibt es Touren von drei und zu Heimatforschern und Naturschützern,
ne, Morgennebel und ein Farbenrausch in neun Kilometern Länge. Die Kinder fol- welche die Eigenheiten und Reize der
den Bäumen. Dadurch bekommen auch gen dabei den Spuren der Ur-Haifische, Region vorstellen“, so Wahlstadt. „Selbst
regelmäßige Teilnehmer*innen einen streicheln Alpakas oder kommen der lokale Feuerwehren sind im Einsatz und
völlig neuen Blick auf das Leipziger Neu- nächtlichen Tierwelt am Bockwitzer See sichern beispielsweise die Versorgung der
seenland und die Region.“ bei Borna nahe. Erwachsene können auf Gäste. Der Enthusiasmus der Menschen
geführten thematischen oder Aktivtouren hier macht die 7-Seen-Wanderung so
die Schönheit der Natur erkunden. Alter- einzigartig.“
nativ kann man auf eigene Faust an den
unterschiedlich langen Wanderstrecken Kurzentschlossene können auch jetzt
vielfältige Landschaften und sächsische noch ihre Teilnahme zusagen. Alle Infor-
Herzlichkeit erleben. mationen und die Möglichkeit zur An-
meldung gibt es bis zum 3. Oktober unter:
Auch die Langstrecken-Wanderer https://www.7seen-wanderung.de/
kommen auf ihre Kosten rubriken-touren/
Langstrecken-Wandern erfreut sich im-
mer größerer Beliebtheit. Deswegen gibt In den vielen Vorverkaufsstellen können
es bei der diesjährigen 7-Seen-Wande- ebenso Startplätze erworben werden.
rung zwei Strecken mit mehr als 100 Kilo- Alle Informationen findet man unter:
metern Länge. „Wir haben zum einen die www.7seen-wanderung.de
Neuseenland XXL mit 102 km und dann pm, Sportfreunde Neuseenland e. V.
4 Bornaer Stadtjournal 18 / 2021
Aktuell
Ein Dutzend neue Azubis bei Lotter Metall Erzählcafe „Bügeln verboten –
Anekdoten aus der Modewelt“
Anfang August starteten vier Kaufleute tär, Heizung, Bedachung, Elektro, Bauele-
für Groß- und Außenhandelsmanage- mente, Installation, Werkzeuge und Stahl
ment und acht Fachkräfte für Lagerlogis- vertraut gemacht. Darüber hinaus werden Mit Steffi Riechert tauchen wir am
tik in das Berufsleben im Zedtlitzer Groß- kaufmännische und logistische Fertigkei- Mittwoch, dem 22. September ab
handelshaus der Lotter Metall + Co. KG. ten zu Beschaffungsplanung, Warenein- 18.00 Uhr in die Welt der Mode ein.
Begonnen hat die Ausbildung mit einer kauf und Verkauf, Kalkulation, Marketing, Die Freude am Spiel mit der Mode
zweitägigen Willkommensveranstaltung Logistik und vieles mehr vermittelt. Die erfüllt sie seit früher Kindheit. Später
in Borna und Oschatz. Dabei bekamen sie Ausbildung findet im Stammhaus Bor- manifestierte sich diese Leidenschaft
Einblicke in die verschiedensten Arbeits- na / OT Zedtlitz und weiteren Niederlas- immer mehr und gipfelte in der
plätze der unterschiedlichen Gebäude an sungen statt. Seit 30 Jahren bildet Lotter Gründung der modegalerie lalú. Ihre
beiden Standorten, sowie Detailinforma- Metall mehr als 160 junge Leute erfolg- Kundinnen und Kunden sollen sich
tionen zum Ausbildungsverlauf. Die Aus- reich aus. Viele dieser ehemaligen Auszu- wohlfühlen in ihrer Kleidung – und
bilderinnen Yvonne Werrmann und Ma- bildenden sind heute in allen Bereichen, das fernab jeglicher drolliger Norm-
deleine Liebetrau vermitteln seit bereits einschließlich Führung, wieder zu finden vorstellungen zu Aussehen & Figur.
zehn Jahren den Azubis all jenes, was und bilden eine wichtige Stütze des Un- Aus dem „lalú-Arbeitsalltag“ von
sie selbst einst in ihrer Ausbildung bei ternehmenserfolgs. Jährlich bietet das über 16 Jahren sind 13 kurzweilige,
Lotter Metall gelernt haben. Unterstützt mittelständische Handelsunternehmen anekdotenhafte Erzählungen ent-
wurden die beiden an den Willkommens- mehreren jungen Menschen die Chance standen. Die Texte zeugen von viel
tagen von Sophie Hanel, Ausbilderin in auf eine Ausbildung mit langfristigen Liebe und Hinwendung der Frau lalú
Oschatz. Die neuen Lehrlinge werden in Entwicklungsmöglichkeiten in drei Be- zu ihren Kundinnen und Kunden.
den kommenden Jahren mit den Waren rufsbildern an. Außerdem ergänzt sie das Unter-
der verschiedenen Handelsbereiche Sani- pm, Lotter Metall haltsame geschickt mit wissenswer-
ten Tipps & Tricks im Umgang mit
Mode und Textilem (einschl. Pflege).
Nicht umsonst heißt das Buch „Bü-
geln verboten!...“.
Die Lesung findet in der Mediothek
Borna, Martin-Luther-Platz 9 statt.
Auf Grund von begrenzten Teilneh-
merzahlen, möchten wir Sie aus-
drücklich bitten, sich im Vorfeld bei
uns per Telefon (037206-883830)
bzw. per E-Mail (info@slfv.de) an-
zumelden.
Sächsischer Landfrauenverband e. V.
Gewerbegebiet Eula-West 13 I 04552 Borna
„Perfek t einrichten
für alle!“
Mo – Fr: 9.00 – 18.30 Uhr | Sa: 9.00 – 14.00 Uhr
0 3433-20 55 80 info@moebel-voigt.de www.moebel-voigt.de
Bornaer Stadtjournal 18 / 2021 5
Aktuell
Tag der offenen Baustelle am Speicher Borna
Am 21. August lud die Lausitzer und Mitteldeutsche Berg- Verflüssigungserscheinungen des Bodens verhindert und die
bau-Verwaltungsgesellschaft mbH (LMBV) zum Tag der offenen Sicherheit für die Öffentlichkeit und den Betreiber wird wieder
Baustelle am Speicherbecken Borna ein, welcher auf reges In- hergestellt. Als Sanierungstechnologien kommen die stopfende
teresse stieß. Herr Dimo Trepte von der LMBV stellte dabei die Rütteldruckverdichtung und die Bodenverdichtung mittels der
Baumaßnahmen im sogenannten Probefeld West und den damit schonenden Sprengverdichtung zum Einsatz.
verbundenen Bauablauf vor. Bei der stopfenden Rütteldruckverdichtung (sRDV) werden
Die Maßnahme zur Herstellung eines Probefeldes umfasst Säulen aus grobkörnigen Gestein circa 40 Meter tief in den
die Stabilisierung der südlichen Uferböschung des Speicher- aufgeschütteten Kippenboden eingebracht. Insgesamt werden
beckens Borna. Mit dieser Sicherungsmaßnahme werden po- 2.500 Säulen auf 20.000 m2 Sanierungs- bzw. Kippenfläche er-
tenzielle geotechnische Gefährdungen wie Rutschungen durch stellt.
Begleitet wird die Maßnahme durch ein umfangreiches Mo-
nitoringprogramm, welches Schwingungs-, Verformungs-,
Setzungs-, Lärm- und Grundwassermessungen sowie Beweis-
sicherungen an Gebäuden umfasst. Ziel ist die Herstellung ei-
nes Probefeldes bis zum April 2022. Hierfür muss die südliche
Uferböschung der „Adria“ stabilisiert werden. Voraussichtlich ab
2027 beginnt die Bauhauptleistung.
Aktuell verläuft der Sperrbereich um das gesamte Speicherbecken
Borna. Der Bereich ist mittels Beschilderung gekennzeichnet und
darf bis auf weiteres nicht betreten oder befahren werden, da
es zu einer Gefährdung von Leib und Leben kommen kann. Dass
dies nicht nur graue Theorie ist, beschrieb Herr Trepte am Bei-
spiel eines Radladers, welcher in einem gesperrten Bereich durch
plötzlich aufgetretene Fließbewegungen eingesackt ist.
red
Ein Video vom Tag der offenen Baustelle fin-
den Sie auf BSJonline und auf unserem neuen
Youtube-Kanal:
www.youtube.com/channel/
Sperrbereich rund um das Speicherbecken Borna UCmKT7uHICQM9Z5YZSTaJhtQ
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort
eine/n Verteiler*In (m/w/d)
für unser Bornaer Stadtjournal.
in den Gebieten Borna Gnandorf, Innenstadt und Eula
Das hört sich nach dem perfekten Job für Sie an?
Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:
DRUCKHAUS BORNA, z. Hd. Tilo Jacob • Abtsdorfer Straße 36 • 04552 Borna
oder per Mail an: tilo.jacob@druckhaus-borna.de
Die STADTJOURNALE
6 Bornaer Stadtjournal 18 / 2021
Aktuell
Eventshopping in der Bornaer Innenstadt
Nachdem es letztes Jahr pandemiebedingt ausfallen musste, kehrt
das Eventshopping am 10. September in Bornas Innenstadt zurück.
Wie in den Vorjahren gestalten die Firmen in der Innenstadt zusam-
men mit weiteren Gewerbevereinsmitgliedern eine Shoppingnacht
der besonderen Art.
Ob Bahnhofstraße, Mühlgasse, Markt, Brauhausstraße, Reichsstra-
ße, Dinterplatz, Roßmarktsche Straße, Grabengasse oder An der
Mauer - zu entdecken gibt es für die Besucher überall etwas, sei es
ein lebendiges Schaufenster, Modenschauen oder eine Bar-Lounge -
für jeden Geschmack ist etwas dabei.
Bereits zum dritten Mal wird es in diesem Jahr auch wieder eine
Neue Atmosphäre in der BWS-Geschäftsstelle „Lichternacht im Advent“ in Borna geben. Diese wird am 10. De-
zember stattfinden.
Schon seit Mitte August freut sich das Team der Bornaer red
Wohnbau- und Siedlungsgesellschaft, ihre Mieter, Partner
und Interessenten im neu gestalteten Servicebereich im
Erdgeschoss der BWS-Geschäftsstelle empfangen zu dür-
fen. Durch die Neugestaltung konnte eine angenehmere At-
mosphäre geschaffen und die Arbeitsbedingungen für das
BWS-Team weiterhin verbessert werden.
Zum diesjährigen Eventshopping in der Bornaer Innenstadt
am Freitag, den 10. September lädt auch die BWS mit ein.
Zum gemütlichen Zusammenkommen wird es wieder zwei
Zelte geben, in denen Bratwurst, Steak, Bier und diverse
alkoholfreie Getränke zu fairen Preisen angeboten werden.
Auf die Jüngsten warten kleine Überraschungen zum Mit-
nehmen. red
Die neu gestalteten Räumlichkeiten der
BWS-Geschäftsstelle in der Roßmarktschen Straße
Bornaer Stadtjournal 18 / 2021 7
Aus der Stadtverwaltung
Neue Koordinatorin Abteilungsleiter der IHK
für Integration besucht das Rathaus
und Asyl Um zahlreiche Themen der regionalen Hier sind alle Akteure dringend gefor-
aber auch überregionalen Wirtschaft und dert, bessere Voraussetzungen für die
Martina Querner ist im Landratsamt un- Zusammenarbeit ging es bei dem Besuch Berufsbildung zu schaffen. Ein weiterer
seres Landkreises seit Kurzem zuständig des Abteilungsleiters für Wirtschafts- wichtiger Punkt war unser großes Struk-
für den Themenkomplex der Integrati- und Bildungspolitik der IHK zur Leipzig, turwandelprojekt in dem in unserem al-
on von Menschen mit Migrationshin- Martin Lebrenz. In dem Gespräch mit ten Amtsgericht eine Berufsfachschule
tergrund und Asyl. Am Mittwoch, dem Oberbürgermeisterin Simone Luedtke für Pflegeberufe mit angeschlossenem
11. August war sie zu Gast in unserem und Wirtschaftsförderer Hans-Robert Betriebskindergarten entstehen soll. Mit
Rathaus bei Oberbürgermeisterin Simo- Scheibe kamen verschiedene Aspekte den entstehenden Ausbildungsplätzen
ne Luedtke, um sich mit ihr über diesen zur Sprache, die sowohl für die Stadt und Arbeitsplätzen ist das Vorhaben ein
vielfältigen Bereich auszutauschen. Ne- Borna als auch für unsere Region von wichtiger Baustein zur Bewältigung des
ben dem gemeinsamen Kennenlernen großer Bedeutung sind. So besteht Strukturwandels in unserer Region und
und dem allgemeinen Austausch war der beispielsweise nach wie vor bei vielen Herr Lebrenz hat auch in dem Rahmen
Oberbürgermeisterin wichtig, die Be- Unternehmen ein großes Problem, pas- seine Unterstützung für unsere Stadt
lange unserer DaZ-Schüler (Deutsch als sende Auszubildende für die jeweiligen zugesagt.
Zweitsprache) anzusprechen, die in un- Berufsfelder zu finden. Dies schlägt sich
serer Grundschule „Kinder dieser Welt“ natürlich langfristig in einem spürbaren
unterrichtet werden. Die Mädchen und Mangel an gut ausgebildeten Fachkräf-
Jungen kommen aus der gesamten Re- ten nieder. Fehlende Kontaktmöglich-
gion nach Borna. Für die Integration an keiten durch die Einschränkungen der
ihrem Wohnort ist es aber von besonde- letzten anderthalb Jahre, ausgefallene
rer Bedeutung, dass gerade eine Hortbe- Berufsorientierungsmessen und -ange-
treuung auch dort stattfindet. Hier gibt bote, wie zum Beispiel die sehr erfolg-
es mit Blick auf das Wohl der Kinder reiche Messe unserer Dinter-Oberschule,
noch Verbesserungsbedarf. Außerdem verschärfen das Problem zusätzlich.
war natürlich auch unser Verein „Bon
Courage“ Thema, der sich seit vielen Jah-
ren engagiert für Geflüchtete einsetzt Schulpartnerschaften mit China
und seit Kurzem kaum mehr Förderung
durch die Behörden, vor allem auf Lan- Schon seit einigen Jahren pflegen un- naler Schüleraustauschprogramme auf-
desebene, erfährt. Auch an dieser Stelle sere Dinter-Oberschule sowie unser gelegt hat. Aus diesem Grund traf sich
muss zukünftig dringend nachjustiert Gymnasium „Am Breiten Teich“ freund- Oberbürgermeisterin Simone Luedtke
werden, damit diese eminent wichtige schaftliche Beziehungen zu Schulen in mit der amtierenden Schulleiterin unse-
Arbeit für unsere Gemeinschaft auch in unseren Partnerstädten Dujiangyan und rer Dinter-Oberschule, Doreen Snicinski
Zukunft fortgesetzt werden kann. dem Oberstadtbezirk Shangcheng der und dem Schulleiter unseres Gymnasi-
Millionenmetropole Hangzhou. In die- ums, Axel Mohr. Beide Schulen planen
sem Rahmen waren bereits im Septem- aktiv an diesem Programm mitzuwirken
ber 2014 Schülerinnen und Schüler aus und die Schulleiter berichteten, dass
Dujiangyan gemeinsam mit ihren Lehre- es vor allem auf Seiten der Schülerin-
rinnen und Lehrern zu Gast in Borna. Vor nen und Schüler aber auch der Eltern
kurzem erhielten wir nun die Mitteilung ein großes Interesse gibt, einen solchen
aus Dujiangyan, dass die Stadt einen Austausch sobald wie möglich ins Leben
Sonderfonds zur Förderung internatio- zu rufen.
Kontakt
Stadtverwaltung Borna
Markt 1
04552 Borna
Tel: 03433 8730
Fax: 03433 873189
E-Mail: stadtverwaltung@borna.de
Internet: www.borna.de
Postanschrift
Postfach: 1319
04541 Borna
8 Bornaer Stadtjournal 18 / 2021
Aus der Stadtverwaltung
Informationen zur Bundestagswahl Haushalt 2021/2022
am 26. September 2021 bestätigt
Hinweise zur Briefwahl Das Landratsamt Landkreis Leipzig als zu-
ständige Rechtsaufsichtsbehörde hat den
In der Zeit vom 23. August bis zum 5. Sep- Doppelhaushalt 2021/2022 der Großen
tember 2021 wurden die Wahlbenach- Kreisstadt Borna mit Bescheid vom 30. Juli
richtigungen versandt. Eine Briefwahl im 2021 bestätigt.
Rathaus ist in der Zeit vom 13. September „Damit ist der Beschluss unseres Stadt-
bis zum 23. September 2021 zu den allge- rates vom 1. Juli rechtskräftig und unser
meinen Öffnungszeiten, und am 24. Sep- Haushalt sowie die Haushaltssatzungen
tember 2021 bis 18.00 Uhr möglich. können vollzogen werden. Das ist eine
Um eine erhöhte Menschenansammlung der wichtigsten Voraussetzungen, um in
in Zeiten der Pandemie zu vermeiden, diesem sowie im kommenden Jahr und
bitten wir eindringlich darum, die Wahl- sen, die Rücksendung der Wahlunterlagen natürlich auch darüber hinaus weiter in
scheinanträge (Rückseite der Wahlbe- (roter Wahlbriefumschlag) wird jedoch unsere Stadt investieren können“, erklärt
nachrichtigung) in den dafür vorgese- kostenfrei von der Deutschen Post über- Oberbürgermeisterin Simone Luedtke.
henen Behälter im Foyer des Rathauses nommen. „In der Erarbeitung dieses Haushaltsent-
einzustecken. Bitte beachten Sie wurfes ist es uns wieder – wie schon beim
Anträge zur Briefwahl können auch elektro- die Bekanntma- Haushalt 2019/2020 – gelungen, in enger
nisch unter www.borna.de gestellt werden. chungen im Elek- Abstimmung zwischen Stadtrat und Ver-
Die Unterlagen werden dann umgehend tronischen Amts- waltung neue, für unsere Stadtentwicklung
zugesandt. blatt der Großen wichtige Vorhaben einzuarbeiten und be-
Zu beachten gilt, dass Briefwahlanträge Kreisstadt Borna reits begonnene oder geplante, für die un-
auf dem Postweg frankiert werden müs- vom 13. Juli 2021. ser Stadtrat schon Beschlüsse gefasst hatte,
nachhaltig finanziell zu untersetzen.
Wir haben Jahr für Jahr seit 2008 die Schul-
Präsentation der Wahlergebnisse am Wahlabend den unserer Stadt abgebaut, sodass wir in
absehbarer Zeit frei von jeglichen Kredit-
Eine Präsentation der vorläufigen Wahl- verpflichtungen und damit selbstverständ-
ergebnisse erfolgt am Wahlabend, dem lich auch von Zinszahlungen sein können.
26. September 2021 im Bürgerhaus „Gol- Die Pro-Kopf-Verschuldung unserer Stadt
dener Stern“ der Stadt Borna, Markt 11. wird zum Ende dieses Jahres lediglich
Ab 18.00 Uhr können Sie dort nach Ein- noch 56,77 Euro betragen. Zum Ende des
gang der Schnellmeldungen die vorläufi- Haushaltsjahres 2022 hat die Stadt dann
gen Ergebnisse und vorläufige Verteilung planmäßig nur noch Kreditverpflichtungen
der Stimmen auf die Bewerber an einer in Höhe von rund 760.000 Euro, was eine
Leinwand verfolgen. Pro-Kopf-Verschuldung von 39,79 Euro
bedeutet. Diese bisher grundsolide Haus-
haltsführung erlaubt es uns auch in dieser
Information zu dem Wahllokal in Neukirchen schwierigen Zeit, einen Gestaltungsspiel-
raum zu bewahren und weiterhin in unsere
Um Ihnen das Erreichen des Wahllokals Uhrzeit: 8.00 Uhr, 9.00 Uhr, Heimatstadt zu investieren.
in Neukirchen (Hort an der Grundschu- 10.00 Uhr, 11.00 Uhr, Wichtige Investitionen der kommenden
le Neukirchen) zu erleichtern, wird ein 12.00 Uhr, 14.00 Uhr, Jahre in unserem Haushalt sind beispiels-
kostenloser Bustransferservice angebo- 15.00 Uhr, 16.00 Uhr, weise der Neubau des Feuerwehrgeräte-
ten. Diese Fahrten werden von der Feuer- 17.00 Uhr hauses in Zedtlitz, die Sanierung unserer
wehr Wyhra durchgeführt. Kita „Regenbogenland“, der Neubau des
Die Rückfahrt erfolgt ab dem Wahllokal Radweges vom Stadion über das Wohn-
Abfahrt: Haltestelle Wyhra / „Hort an der Grundschule Neukirchen“ gebiet „Grüne Harfe“ bis nach Haubitz, die
Buswartestelle unmittelbar nach dem Wahlgang. Sanierung der Grundschule Neukirchen
und natürlich unser großes Strukturwan-
delprojekt, mit dem im alten Amtsge-
richtsgebäude eine Berufsfachschule für
Pflegeberufe mit angeschlossenem Be-
triebskindergarten entstehen soll “, so die
Oberbürgermeisterin weiter. „Mit all diesen
Projekten entwickeln wir Borna kontinu-
ierlich weiter und schaffen beste Voraus-
setzungen in unserer familienfreundlichen
Stadt. Wir haben einen großzügigen Ge-
staltungsspielraum abgesteckt, in dem wir
gemeinsam arbeiten können.“
Bornaer Stadtjournal 18 / 2021 9
Aus der Stadtverwaltung
Duales Studium „Digitale Verwaltung“ startete in Borna
Gemeinsam mit der Hochschule Meißen
startete in der Großen Kreisstadt Bor-
na mit dem neuen Wintersemester am
1. September erstmalig der Duale Stu-
diengang „Digitale Verwaltung“. Dafür
wurde Frau Nina Müller am Montag,
dem 2. August von Oberbürgermeisterin
Simone Luedtke zur Stadtinspektor-
anwärterin bestellt. Dabei handelt es
sich um ein öffentlich-rechtliches Aus-
bildungsverhältnis, im Rahmen dessen
Kenntnisse sowohl direkt in der Stadt-
verwaltung Borna als auch an der Hoch-
schule vermittelt werden.
Das Duale Studium „Digitale Verwaltung“ Kultur in Borna
führt in sieben Semestern – also dreiein- Veranstaltungskalender September - November 2021
halb Jahren – zum Hochschulabschluss
Bachelor of Science (B. Sc.). Der Voll- Innenstadt Mediothek Stadtkulturhaus
zeit-Studiengang an der Hochschule für tungs- und Rechtswissenschaften.
Eventshopping
Große Shoppingnacht mit Er- über alle Aufgaben der
Kirchen der Welt *
Ein multimedialer Reise- öffentlichen
Gregor Gysi –
Ein Leben ist zu wenig *
Musik, Modenschauen und vortrag mit Jörg Hertel Moderator ist Journalist
öffentliche Verwaltung und Rechtspflege gänzt wird das Studium durch Elemente
lebendigen Schaufenstern Verwaltung und zwei Praxismodule
Hans-Dieter Schütt mit
(FH) in Meißen ist modular aufgebaut. der Wirtschaftswissenschaften. 10.09.
Die zwei fachspezifischen
16.10. Aufgaben besonders 13.11. im
Das Studium verbindet verschiedene berufspraktischen
Eintritt:
frei Semester umfassen digitalen
Eintritt: 5,00 € Bereich.
16:00 Uhr Eintritt:
ab 23,00 €
19:00 Uhr
Themenkomplexe aus IT sowie Verwal- ein Praxismodul10.Mediothek
mit einem Überblick
Wiener Kinocafé *
Stadtkulturhaus
Der Traumzauberbaum
Stadtkulturhaus
Pittiplatsch –
Vertonte Stummfilme: und Mimmelitt * So ein Zirkus!
14.30 Uhr „Raumschiff Familienmusical mit dem Moppi, Schnatterinchen,
Enterprise“ / 16.30 Uhr „Pink Reinhard Lakomy Herr Fuchs & Frau
„Kultur in Borna“ ist erschienen
Panther“ Ensemble Elster, der Bär
Mischka
11.09. 17.10. 14.11.
Eintritt: 14:30 + Eintritt: Eintritt:
15:00 Uhr 15:00 Uhr
7,50 € 16:30 Uhr ab 14,00 € ab 10,00 €
Volksplatz Borna Stadtkulturhaus Stadtkulturhaus
Der neue Kulturkalender „Kultur in Bor- das „Kultur in Borna“
Borna bebt auch auf unse-
Finest housemusic & more u.
Umbruchserfahrungen *
Vortrag zum sozialen Wandel
Die Große Musical-
und Operettengala
na“ im praktischen Format ist erschienen rer Webseite unter
Durchgeknallt“www.borna.de/
a. mit „Anstandslos und im Südraum Leipzig
mit Prof. M. Hofmann
Präsentiert von Armin Stöckl
& Ensemble
und gibt einen umfassenden Überblick veranstaltungen zum Download. 11.09.
In Abgesagt20.11.
04.01. 20.10.
über das vielseitige Kulturangebot in un- Planung ist nochEintritt:ein
25,95 €
Newsletter, der
18:00 Uhr
17:00 Uhr
Eintritt: 3,00 €
18:00 Uhr Eintritt:
ab 39,00 €
20:00 Uhr
serer Stadt im nächsten Quartal. Sie zukünftig direkt mit 35allen Informati-
Bahnhofstraße Mediothek Stadtkulturhaus
Tag des offenen The whale & the raven Film 100 Jahre Industriestand-
Musik beflügelt. Comedy beschwingt. onen rund um das kulturelle
Denkmals *
Geöffnet wird das Jugend-
Leben unse- und Gespräch *
Ein Filmabend mit den
ort Böhlen *
Kulturhistorischer
Theater betört. Und wer braucht das rer Stadt versorgt.
stilhaus der Malerfamilie
Gutsche
NABU Zukunftsgärten in
Borna.
Vortragsabend mit
Prof. Fritz Hönsch
nicht – Erlebnisse und Emotionen, die Das Lachen, die Freude und 12.09.die Begeis-
Eintritt:
21.10.
04.01. 24.11.
04.01.
14:00 Uhr
auch über schwierige Zeiten tragen? Der terung – in einem sicheren Rahmen
19:00 Uhr
17:00 Uhr 18:00 Uhr
17:00 Uhr
Eintritt: 3,00 € frei Eintritt: 3,00 €
neue Kulturkalender der Stadt Borna ist versteht sich – muss
Sachsens wieder Platz ha-
Stadtkulturhaus Stadtkulturhaus
Beatrice Hutter *
Stadtkulturhaus
Theater Lichtermeer –
audiovisuelles Erbe * Die Bremer Stadtmusikanten Jan & Henry
da und informiert über das abwechs- ben. Der Mensch braucht
Das Projekt „SAVE“ und his-Kultur und
torische Filme aus Borna mit
| Ferientheater Familienshow
Die Erdmänn-
lungsreiche Kulturprogramm unserer die Künstler brauchen
André Eckardt
das Publikum. chen-Brüder aus
15.09. 21.10. Verlegt
der bekannten
26.11.
Stadt. Hier finden Sie sie alle Informa- Auch hier in Borna.
Eintritt: 3,00 €
18:00 Uhr Eintritt:
ab 5,00 €
10:00 Uhr
TV-Serie
Eintritt:
ab 14,00 €
16:00 Uhr
tionen zu Konzerten, spannenden Vor- Stadtkulturhaus Stadtkulturhaus Stadtkulturhaus
trägen, lustigen Comedy-Abenden oder Roy Reinker
Ein Bauch sagt mehr
Christian Ehring
Antikörper *
Romantika & Friends
DANKBAR *
als 1000 Worte * Satirisches Kabarett mit Katrin Huß, Verena
Filmveranstaltungen übersichtlich und Premiere des Bauchredner-
programms
Kraus, uvm.
auf einen Blick. 17.09. 23.10. 27.11.
Der neue Flyer erscheint viermal jährlich Eintritt:
ab 27,00
20:00 Uhr Eintritt:
ab 20,00 €
20:00 Uhr Eintritt:
ab 13,00 €
20:00 Uhr
immer zum Beginn des neuen Quartals Mediothek
Allerlei von der Liebe *
Stadtkulturhaus
Edelweiß der Volksmusik
und enthält auf der Vorderseite eine Humorvolle szenische Le-
sung mit Nicole Kaiser und
Takeo Ischi, Steffi&Bert, die
Zwillingsherzen Claudia &
Übersicht über Veranstaltungen, die in
Jürgen Wegscheider Carmen und
VORSCHAU
Bergblitz Daniel
den kommenden Monaten geplant sind. 18.09.
16:00 Uhr Eintritt:
24.10.
16:00 Uhr
Auf der Rückseite finden Sie weitere In- Eintritt: 5,00 €
Stadtkulturhaus
ab 31,90 €
Stadtkulturhaus Stadtkulturhaus
formationen über Ausstellungen, Feste 1. Sinfoniekonzert
des Leipziger
Ferienkino
Das kleine Gespenst *
Blickwinkel | TRANSSIB *
„Wodka Weite Abenteuer“
oder andere kulturelle Höhepunkte. Un- Symphonieorchesters *
Valentino Worlitzsch I
88 Minuten, FSK 0
Deutschland, Schweiz
Multivisionsschau von
Holger Fritzsche
sere kleinen bunten Monster führen Sie Violoncello, Robbert
van Steijn |
2013
Dirigent 19.09. 26.10. 05.12.
durch unser Familienprogramm und zei- Eintritt:
ab 5,00 €
18:00 Uhr
Eintritt: 3,00 €
10:00 Uhr Eintritt:
ab 14,00 €
17:00 Uhr
gen Ihnen auf den ersten Blick, welche Museum Stadtkulturhaus Stadtkulturhaus
Eröffnung: „Abbruch. Ein- Theater im Globus * Truckstop
Veranstaltungen sich an Familien und vor bruch. Aufbruch“ *
Wanderausstellung: Braun-
Hänsel und Gretel
Ferientheater
Schöne Bescherung 2021
Die erfolgreichste
allem Kinder richten. kohle und Biografien im
Strukturwandel
deutsche Country-Band
Den Flyer erhalten Sie in allen Kultur- Eintritt:
22.09.
Eintritt:
28.10.
Eintritt:
18.12.
17:00 Uhr 10:00 Uhr 20:00 Uhr
einrichtungen der Stadt, im Rathaus, in frei ab 5,00 € ab 43,90 €
der Stadt- und Touristinformation und Volksplatz Borna
Familienwochenende *
Volksplatz Borna
Halloween 2021
Stadtkulturhaus
Neujahrskonzert *
Rund um den Tag der Gruselige Halloween-Party mit dem Leipziger
in vielen Geschäften und Einrichtungen Deutschen Einheit gibt
es ein abwechslungsreiches
für Groß und Klein
u. a. mit Kinderschminken,
Symphonieorchester –
Mit klassischer Musik ins
in und um Borna. Zusätzlich finden Sie Programm für Groß und
Klein.
Kürbisschnitzen
und Musik
neue Jahr!
02.10. 30.10. 07.01.
03.10. Eintritt: ab
15:00 Uhr
Eintritt: 20:00 Uhr
frei ab 20,00 €
Stadtkulturhaus Stadtkulturhaus Stadtkulturhaus
10 Bornaer Stadtjournal 18 / 2021 Leipziger Funzel
Freude schöner
Matineekonzert *
mit einem Ensemble
Roland Jankowsky Wenn
Overbeck kommt *
Spötterfunken * des Leipziger Symphonie- Krimilesung,
Ein wundervoller Kabarett- orchesters bekannt aus der TV-Serie
abend „Wilsberg“Aus der Stadtverwaltung
Wieder gemeinsam - Das Bornaer Familienwochenende
Ein weiteres Highlight steht bevor. Vom seine Türen und lädt ab 15.00 Uhr zu erleben Sie die Songs aus dem Film live
1. bis 3. Oktober veranstaltet die Stadt einem kleinen Hoffest ein. Am 2. Ok- gespielt von der Gerhard Gundermann
Borna zusammen mit dem Volksplatz- tober können Sie ein ganz besonderes Band „Die Seilschaft“. Und am 3. Okto-
verein ein abwechslungsreiches Famili- Kino-Konzert erleben. Ab 19.00 Uhr ber lädt ab 12.00 Uhr der Volksplatz zum
enwochenende. Am 1. Oktober öffnet der ist auf dem Volksplatz der Film „Gun- Familiensonntag mit Musik, Spiel und
neu gestaltete Geschichtenhof Wyhra dermann“ zu sehen. Im Anschluss daran BornAktiv - dem 10. Tag des Sport ein.
Veranstaltungen im September
Fr. | 10. September Fr. | 17. September | 20.00 Uhr Museum
Innenstadt Sa. | 18. September | 20.00 Uhr Bis zum 19. September ist die Sonder-
Eventshopping Stadtkulturhaus ausstellung „Film ab! – 110 Jahre Kino in
Die große Shoppingnacht in der Bornaer Roy Reinker Borna“ zu sehen.
Innenstadt mit Musik, Modenschauen Ein Bauch sagt mehr als tausend Worte
und lebendigen Schaufenstern. Aktuelle Öffnungszeiten:
Di. - Do. 10.00 - 17.00 Uhr
Fr. 10.00 - 13.00 Uhr
Sa. | 11. September Sa. - So. 14.00 - 17.00 Uhr
14.30 und 16.30 Uhr
Mediothek Weitere Informationen finden Sie unter:
10. Wiener Kinocafé www.museum-borna.de
Ralf Turnheim vertont zum 10. Mal
Stummfilme. Um 14.30 Uhr „Raumschiff
Enterprise“ und um 16.30 Uhr „Pink Ausblick
Panther“. Mit Witz und Charme tritt Bauchredner
Roy Reinker mit einer modernen Bauch- 22.09.2021 | 17.00 Uhr
rednershow auf. Er sorgt mit trockenem Museum
Sa. | 11. September | 18.00 Uhr Humor für feuchte Augen und unterhält Eröffnung der Wanderausstellung
Volksplatz sich „aus dem Bauch heraus“ mit seinen „Abbruch. Einbruch. Aufbruch“
Borna bebt eigenwilligen Bühnenpartnern.
Finest housemusic & more 01.10.2021 - 03.10.2021
u. a. mit „Anstandslos und Durchgeknallt“ Wieder gemeinsam -
und „Talstr. 3-5“. Sa. | 18. September | 16.00 Uhr Das Bornaer Familienwochenende
Mediothek
Allerlei von 08.10.2021 | 19.30 Uhr
So. | 12. September | 14.00 Uhr der Liebe Stadtkulturhaus
Bahnhofstraße 35 Eine szenische Le- Leipziger Funzel:
Tag des offenen Denkmals sung mit Tina-Ni- Freude schöner Spötterfunken
cole Kaiser und
Jürgen Wegschei-
der. Die beiden Schauspieler widmen sich Hinweis: Auf Grund der aktuellen Lage
dem großen Thema Liebe und nähern sich kann es zu Terminverschiebungen kom-
dabei auf humorvolle und poetische Art und men. Vergewissern Sie sich bitte vorab
Weise. Sie servieren Heiteres, Lyrisches und bei den jeweiligen Veranstaltern, ob die
Romantisches von Wilhelm Busch, Christi- Termine stattfinden und welche Hygiene-
an Morgenstern, Arthur Schnitzler, Joachim maßnahmen zu diesem Zeitpunkt gelten.
Ringelnatz, Kurt Tucholsky und vielen ande-
Zum Tag des offenen Denkmals öffnen wir ren. Skurril, witzig, wehmütig, romantisch
das Jugendstilhaus der Malerfamilie Gut- und stets mit einem Augenzwinkern! Kartenbestellungen und -verkauf:
sche in der Bahnhofstraße 35 und gewäh- Stadt- und Touristinformation
ren Einblicke in die Geschichte des Hauses, Markt 2, 04552 Borna
seiner Bewohner und die Räumlichkeiten. So. | 19. September | 18.00 Uhr Tel.: 03433 873195
Stadtkulturhaus www.tourismus-bk.de
1. Sinfoniekonzert „ROMANTIK pur“
Mi. | 15. September | 18.00 Uhr Das Leipziger Sinfonieorchester spielt An- Öffnungszeiten:
Stadtkulturhaus tonin Dvorák Polonaise Es-Dur (B 100) Mo / Di / Do 9.00 – 13.00 Uhr
Sachsens audiovisuelles Erbe und Konzert für Violoncello und Orchester 13.30 – 17.00 Uhr
Historischer Filmabend h-Moll op. 104 sowie Johannes Brahms Mi / Fr 9.00 – 13.00 Uhr
André Eckardt vom Filmverband Sachsen Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 68
und Thomas Bergner stellen das Projekt Mit Valentino Worlitzsch I Violoncello und Weitere Informationen unter:
„SAVE“ und historische Filme aus Borna vor. Robbert van Steijn | Dirigent www.borna.de/veranstaltungen
Bornaer Stadtjournal 18 / 2021 11Senioren
Lernen ein Leben lang
BILDUNG wird bei der VOLKSSOLIDARITÄT Kreisverband Borna e. V. groß geschrieben
Nicht nur in unseren Kindertageseinrichtungen wird der ganz-
heitliche Bildungs-, Erziehungs- und Betreuungsauftrag verfolgt.
Dabei geht es um den Erwerb und die Förderung sozialer Kom-
petenzen sowie die Ausbildung von geistigen und körperlichen
Fähigkeiten und Fertigkeiten insbesondere zum Erwerb von Wis-
sen und Können, einschließlich der Gestaltung von Lernprozessen.
Auch im Bereich der Jugendhilfe, in der Sozialpädagogischen
Tagesgruppe und in den betreuten Familien werden den Kindern
und Jugendlichen nicht vordergründig nur schulische Inhalte
vermittelt, vielmehr gilt es, für das Leben zu lernen.
Ebenso ist die Bildung für Senioren ein großes Betätigungsfeld.
Lange Zeit als Seniorenakademien bekannt, wird heute in den Be-
gegnungsstätten unseres Verbandes Bildungsarbeit geleistet. Unser • Spezifische Erkrankungen und Therapiemöglichkeiten z. B.
Partner ist dabei die Ländliche Erwachsenenbildung im Freistaat Rheuma, Diabetes
Sachsen e. V., in der wir schon langjährig Mitglied sind. Vorrangig • Entspannungsmethoden – Atmung, Konflikt- und Stressbe-
werden dort bildende Veranstaltungen für Senioren durchgeführt. wältigung
Unter dem Motto „Fit bis ins hohe Alter“ geht es um die körperliche • Puppentreff: Bearbeitung und Gestaltung des Vinylrohlings,
und geistige Gesunderhaltung. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Historische Puppen, Glasaugen, Spielzeugindustrie, Beruf des
erwerben Wissen zu Übungen zur Mobilisation des Körpers. Wei- Spielzeugmachers, Puppendoktor, Puppenstuben
terhin erlangen und erweitern die Teilnehmenden ihr Wissen über • Wildkräuter und ihre Verwendung
eine gesunde Lebensführung sowie Möglichkeiten zur Umsetzung Das Angebot wird sowohl inhaltlich als auch örtlich immer wei-
im Alltag. Außerdem geht es auch um regionale und überregionale ter ausgebaut bzw. angepasst und von den Senioren sehr gut
Lerninhalte, Rechtsfragen, Reiseberichte und Kreativität. angenommen. Ein großes Dankeschön gilt allen Organisatoren.
Dabei handelt es sich um:
• Vortragsreihen von Ärzten bzw. medizinischem Personal, Apo- VOLKSSOLIDARITÄT Kreisverband Borna e. V.
thekern, Anwälten, Notaren, Bürgerpolizisten und Vertretern Jana Nitzsche
aus der Öffentlichkeit Stellv. Geschäftsführerin/Bereichsleiterin Finanzen
• Buchbesprechungen und -lesungen
• Sportliche Betätigung
• Beschäftigung mit Musik
• Körperliche und geistige Aktivierung durch unsere Betreuungs-
assistenten
Es werden u. a. folgende Themen behandelt:
• Sitten und Brauchtum, Ahnenforschung und Familienkunde,
Kulturelle Traditionen, Recht im Alltag
• Möglichkeiten und Grenzen körperlicher Betätigung, Gedächt-
nistraining
• Förderung der Merkfähigkeit, Mathematische Übungen, Deut-
sche Sprache
• Förderung der Feinmotorik, Geschicklichkeitsübungen
• Gelenkschonendes Bewegungstraining, Rückenschule, Sitz-
sport, Kreislauftraining
• Kreatives Gestalten, Strickcafé, Handarbeiten
Volkssolida rität
kreisverband Borna e. V.
Wir suchen ab sofort:
Pflegefachkräfte
für unsere Sozialstationen
in Borna und Pegau
Möchten Sie hilfsbedürftige Menschen unterstützen,
betreuen und beraten, dann senden Sie Ihre
ausführlichen Bewerbungsunterlagen bitte an:
Geschäftsstelle: Sachsenallee 2 b • 04552 Borna
Tel. 03433 205620 • Fax 03433 205621
E-Mail: vsborna-bewerbung@volkssolidaritaet.de
www.volkssolidaritaet-borna.de
12 Bornaer Stadtjournal 18 / 2021– Anzeige –
Senioren
Preisblatt für die Fernwärmeversorgung
Preisblatt
in den Versorgungsgebieten
Preisblatt für
für die
diederFernwärmeversorgung
Städtische Werke Borna GmbH
Fernwärmeversorgung
in den
in den Versorgungsgebieten
Versorgungsgebieten
Preisblatt für der
der
die Städtische
Städtische Werke
Werke
Fernwärmeversorgung BornaBorna GmbH
GmbH
- Preisregelung HEL09 (Allgemeiner Tarif) -
in den Versorgungsgebieten
--Preisregelung
Preisregelung der
HEL09
HEL09 Städtische Werke
(Allgemeiner
(Allgemeiner Borna
Tarif)
Tarif) - - GmbH 15.08.2017
Gültig ab 1. Oktober 2019 Tarif) - 15.08.2017
15.08.2017
- Preisregelung HEL09 (Allgemeiner
Gültig ab 1.
Gültig abOktober 2019
1. Oktober 2021 15.08.2017
Der Fernwärmepreis setzt sich aus einem Leistungspreis (Position A) für die bereitgestellte Leistung in Kilowatt (kW) und
dem Arbeitspreis (Position
Der Fernwärmepreis
Fernwärmepreis setzt B) für jede abgenommeneGültig ab 1. Oktober
Megawattstunde 2021zusammen.
(MWh) Diese Preise werden
(kW)gemäß
Der setztsich
sichaus aus einem Leistungspreis
einem (Position
Leistungspreis A) für
(Position A)die
fürbereitgestellte Leistung
die bereitgestellte in Kilowatt
Leistung in und
Kilowatt (kW) und
den
dem Ergänzenden
Arbeitspreis Bestimmungen
(Position B) für der
jede SWB zur AVBFernwärmeV
abgenommene Megawattstundeangepaßt.
(MWh) Für die Bereitstellung
zusammen. Diese deswerden
Preise Wärmemengen-
gemäß
dem
Der Arbeitspreis
Fernwärmepreis (Position
setzt B)
sich für
aus jede
einemabgenommene
Leistungspreis Megawattstunde
(Position A) für die (MWh) zusammen.
bereitgestellte Diese
Leistung in Preise
Kilowatt werden
(kW) und gemäß
zählers
den und die Abrechnung
Ergänzenden ist in Abhängigkeit
Bestimmungen der SWB von
zurzur der Zählergröße
AVBFernwärmeV ein Verrechnungspreis
angepaßt. (Position
desC) zu bezahlen.
den
demErgänzenden Bestimmungen
Arbeitspreis (Position B) für jede der SWB
abgenommene AVBFernwärmeV
Megawattstunde (MWh)Für
angepaßt. die
FürBereitstellung
die Bereitstellung
zusammen. Diese Preise Wärmemengen-
des Wärmemengen-
werden gemäß
zählers und die Abrechnung ist in Abhängigkeit
SWB zurvon der Zählergröße ein Verrechnungspreis (Positiondes
C) zu bezahlen.
zählers und die Abrechnung
den Ergänzenden Bestimmungen ist inder
Abhängigkeit von der Zählergröße
AVBFernwärmeV ein Verrechnungspreis
angepaßt. (Position
Für die Bereitstellung C) zu bezahlen.
Wärmemengen-
zählers und die Abrechnung ist in Abhängigkeit von der Zählergröße ein Verrechnungspreis (Position C) zu bezahlen.
Leistungspreisanpassung: LP = LP0 * ( 0,3 + 0,3 * VPI / VPI0 + 0,4 * LI / LI0 )
Leistungspreisanpassung: LP = LP0 * ( 0,3 + 0,3 * VPI / VPI0 + 0,4 * LI / LI0 )
Leistungspreisanpassung:
LP 0….. Leistungspreis zum 01.01.2004
LP = LP0 * ( 0,3 + 0,3 * VPI / VPILohnindex
LI0….. 0 + 0,4 * LI2003:
/ LI0 ) 75,9
Leistungspreisanpassung: LP = LP0 * ( 0,3 + 0,3 * VPI / VPI 0 + 0,4 * LI / LI0 )
LP
VPI ….. Leistungspreis zum 01.01.2004
0 … Verbraucherpreisindex Okt03: 83,6 LI ….. Lohnindex 2003: 68,1
LP00….. Leistungspreis zum 01.01.2004 LI…… Lohnindex
LI0…..
0
Lohnindex 2018: 105,775,9
2003:
VPI
LP …
….. Verbraucherpreisindex
Leistungspreis zum Okt03:
01.01.2004
VPI….. Verbraucherpreisindex Jun19: 105,7
0 0 83,6 Okt03 LI……
LI0….. Lohnindex 2020:
2003: 100,0
68,1
VPI
VPI00…
VPI…..… Verbraucherpreisindex Okt03:
Jun21:
Verbraucherpreisindex Okt03: 83,6
109,1
83,6 Jun21
Okt03 LI…… LI……Lohnindex
Lohnindex 2018:
2020:105,7
100,0
VPI…..
AVPI….. Verbraucherpreisindex
Leistungspreis Fernwärme
Verbraucherpreisindex Jun19:
Jun21: 105,7
109,1 Jun21 LP0 LP
A Leistungspreis Fernwärme LP0 LP
netto netto brutto 1)
AA Leistungspreis
Leistungspreis Fernwärme
Fernwärme LPnetto
0LP0 nettoLPLP brutto 1)
Anschlußleistung bis 100 kW 35,00 43,27 51,49 €/kW/Jahr
1) 1)
Anschlußleistung bis
von 101 bis 100 kW 300 kW netto
34,00 35,00
netto netto
42,04 netto brutto
44,7650,02 53,27
brutto €/kW/Jahr
€/kW/Jahr
Anschlußleistung
Anschlußleistung von
bis
von
bis 301 101
100 bis
kW
100 kW bis
500 kW 300 kW 33,00 34,00
35,0035,00 43,48
43,27
40,80 51,74
51,49
44,7648,55 53,27 €/kW/Jahr
€/kW/Jahr
€/kW/Jahr
€/kW/Jahr
von
von
ab
von 501 301
101kW101 bis
bis bis300 kW 500 kW
300 kW 32,00 33,00
34,0034,00 42,20
42,04
39,56 50,22
50,02
43,4847,08 51,74 €/kW/Jahr
€/kW/Jahr
€/kW/Jahr
€/kW/Jahr
Leistungsmessung ab
von
bis
von 30 501
301kW301 kW
bis bis500 kW 500 kW 35,00 32,00
33,0033,00 43,27 40,92
40,80 48,70
48,55
42,2051,49 €/kW/Jahr
€/kW/Jahr
€/kW/Jahr
€/kW/Jahr
50,22
Leistungsmessung
Leistungsmessung bis
ab
ab
ab 501kW
31 kW 30
501 kW
kW 32,00
37,00 35,00
32,00 45,75 44,76
39,56 54,44
40,92 53,27
47,08€/kW/Jahr
48,70 €/kW/Jahr
€/kW/Jahr
€/kW/Jahr
Leistungsmessung
Leistungsmessung
Leistungsmessung ab
bis
bis 30 kW 31 kW
30 kW 37,00
35,0035,00 47,32
43,27
44,76 51,49
53,27 €/kW/Jahr
56,31 €/kW/Jahr
€/kW/Jahr
Leistungsmessung
Leistungsmessung
Arbeitspreisanpassung: ab AP = 31
ab AP0kW
* 31 kW * HEL / HEL0 + 0,5037,00
( 0,50 * EPI37,00
/ EPI0 ) 45,75
47,32 54,44 €/kW/Jahr
56,31 €/kW/Jahr
Arbeitspreisanpassung: AP = AP0 * ( 0,50 * HEL / HEL0 + 0,50 * EPI / EPI0 )
AP 0…. Arbeitspreis zum 01.01.2004
AP0…. Arbeitspreis zum 01.01.2004 AP = AP
Arbeitspreisanpassung:
Arbeitspreisanpassung: AP = AP0 * 0( *0,50
( 0,50 * HEL
* HEL / HEL
/ HEL 0 + 0,50 * EPI 0/ EPI0 )
0 + 0,50 * EPI / EPI )
HEL0…..Preis Heizöl extraleicht Okt02-Sep03: 30,48 €/hl EPI0.. Erzeugerpreisindex Erdgas Okt02-Sep03: 58,85
HEL 0…..Arbeitspreis
….
AP0…. Preis Heizöl zum
extraleicht Okt02-Sep03: 30,48 €/hl EPI0.. Erzeugerpreisindex Erdgas Okt02-Sep03: 58,85
AP
HEL……
0 Arbeitspreis
Preis zum01.01.2004
01.01.2004
Heizöl extraleicht Jul18-Jun19: 60,07 €/hl EPI… Erzeugerpreisindex Erdgas Jul18-Jun19: 88,7
HEL……
HEL Preis Jul20-Jun21: 45,64 €/hl
0…..Preis Heizöl extraleicht Okt02-Sep03: 30,48 €/hl
EPI…
EPI0.. Erzeugerpreisindex Erdgas Jul20-Jun21:
Okt02-Sep03:81,9 58,85
HEL0…..Preis Heizöl extraleicht Okt02-Sep03: 30,48 €/hl EPI0.. Erzeugerpreisindex Erdgas Okt02-Sep03: 58,85
BHEL……
Arbeitspreis
Preis HeizölFernwärme
extraleicht Jul20-Jun21: 45,64 €/hl AP0 Erzeugerpreisindex
EPI… AP
Erdgas Jul20-Jun21: 81,9
B Arbeitspreis
HEL…… Preis Heizöl Fernwärme
extraleicht Jul18-Jun19: 60,07 €/hl AP0
EPI… Erzeugerpreisindex AP
Erdgas Jul18-Jun19: 88,7
netto netto brutto 1) 1)
B Arbeitspreis Fernwärme AP0
netto netto AP brutto
Wärmebezug
BWärmebezug für Heizung
Arbeitspreis und Warmwasserbereitung
Fernwärme AP033,00 57,39 47,67AP
33,00 68,29 €/MWh
für Heizung und Warmwasserbereitung 56,73 1) €/MWh
Wärmebezug nur für Heizung 35,00 netto 60,87 netto 72,43 brutto
€/MWh
1)
Wärmebezug
Wärmebezug nur für Heizung netto35,00 netto
50,56 brutto
60,16 €/MWh
Leistungsmessung für Heizung und
bisWarmwasserbereitung
30 kW 35,00 33,00 60,87 47,6772,43 56,73 €/MWh€/MWh
Wärmebezug
Leistungsmessung für Heizung und
bis Warmwasserbereitung
30 kW 33,00 35,00 57,39
50,56 68,29
60,16 €/MWh
€/MWh
Wärmebezug nur für Heizung
Leistungsmessung ab 31 kW 34,00 35,00 59,13 50,5670,36 60,16 €/MWh€/MWh
Wärmebezug
Leistungsmessung
Leistungsmessung nur für Heizung
ab
bis 31
30 kWkW 35,00 34,00
35,00 60,87
49,11
50,56 72,43
58,45
60,16 €/MWh
€/MWh
€/MWh
Leistungsmessung
Leistungsmessung bis
ab 30 kW 31 kW 35,00 34,00 60,87
49,11 72,43
58,45 €/MWh
€/MWh
C Verrechnungspreis Fernwärme VP
Leistungsmessung
C Verrechnungspreis Fernwärme ab 31 kW 34,00 59,13 VP70,36
1) €/MWh
netto nettobrutto brutto 1)
C Verrechnungspreis Fernwärme VP
Anschlußleistung
CAnschlußleistung bis
Verrechnungspreis Fernwärme 157 kW (< 3,1 m3/h) 13,29 VP15,82 €/Monat
bis 157 kW (< 3,1 m3/h) netto
13,29 15,82 1) €/Monat
brutto
bis 314 kW (3,1 ... 6,0 m3/h)3 3 14,31 17,03 €/Monat
1)
Anschlußleistung bis 314
157 kW (3,1
(< ... m
3,1 6,0/h)m /h) 14,31 brutto
netto
13,29 17,03
15,82 €/Monat
über 314 kW (> 6,0 m3/h)3 3 15,33 18,24 €/Monat
Anschlußleistung bis
über
bis 157 kW
314 (<
kW 3,1(>m6,0
(3,1 /h)
... 6,0/h)m3/h)
m 13,29
15,33
14,31 15,82 €/Monat
17,03 €/Monat
18,24
Einfamilienhäuser bis 25 kW 6,64 7,90 €/Monat
Einfamilienhäuser bis
bis
über 314 kW25 kW
314 (3,1 ...
kW 6,0 m33/h)
(> 6,0 /h) 14,316,64
15,33 17,037,90 €/Monat
€/Monat
18,24 €/Monat
Einfamilienhäuser bis
über 314 kW25 kW(> 6,0 m 3
/h) 15,336,64 18,24 €/Monat
1) 7,90 €/Monat
DD Ausgleich
Ausgleich von
von Heizwasserverlusten
Heizwasserverlusten netto nettobrutto brutto 1)
Einfamilienhäuser bis 25 kW 6,64 7,90€/m3 €/Monat
Durch den Kunden verursachte Heizwassernachspeisungen 10,22 10,2212,16 12,16
brutto 1) €/m
3
D Ausgleich
Durch vonverursachte
den Kunden Heizwasserverlusten
Heizwassernachspeisungen netto
DDurch den Kunden
Ausgleich vonverursachte Heizwassernachspeisungen
Heizwasserverlusten netto10,22 brutto 1)
12,16 €/m3
Dieses Preisblatt gilt ab 1. Oktober 2021.
Dieses den
Durch Preisblatt
Zeitgleich Kunden
treten
gilt ab
die
1. Oktober Heizwassernachspeisungen
verursachte 2019. Zeitgleich treten die Preise vom 1. Oktober 2018 10,22
außer Kraft. 12,16 €/m3
Dieses Preisblatt giltPreise vom 1. Oktober
ab 1. Oktober 2021. 2020 außer Kraft.
Zeitgleich treten die Preise vom 1. Oktober 2020 außer Kraft.
1)
1) Die aufgeführten Preise enthalten die Umsatzsteuer mit dem jeweiligen gesetzlichen Steuersatz (Stand 1. Januar
Die aufgeführten Preise enthalten die Umsatzsteuer mit dem jeweiligen gesetzlichen Steuersatz (Stand 1. Januar
1) 2007: 19%).
Dieses Preisblatt gilt
Die aufgeführten
2007: 19%). ab 1.
Preise Oktoberdie
enthalten 2019. Zeitgleichmit
Umsatzsteuer treten
demdie Preise vom
jeweiligen 1. Oktober
gesetzlichen 2018 außer
Steuersatz Kraft.
(Stand 1. Januar
2007: 19%).
Die Information zur Weiterberechnung der CO 2-Steuer wird 4 Wochen vor Inkrafttreten veröffentlicht und unseren Fern-
1)wärmekunden schriftlich mitgeteilt.
DieInformation
Die aufgeführten
zurPreise enthalten dieder
Weiterberechnung Umsatzsteuer mit dem
CO 2-Steuer wird jeweiligen
4 Wochen gesetzlichenveröffentlicht
vor Inkrafttreten Steuersatz (Stand 1. Januar
und unseren Fern-
2007: 19%). schriftlich mitgeteilt.
wärmekunden
Bornaer Stadtjournal 18 / 2021 13
PrBlFWaktuell011021.xlsx 24.08.2021Sie können auch lesen
