BORNAER STADTJOURNAL - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BORNAER
STADTJOURNAL
mit aktuellen und amtlichen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Ausgabe 22 / 2021
02. November 2021
Aus der Stadtverwaltung Aktuell Im Brennpunkt
Ehrung verdienter Kameradinnen und ÜberLandGespräch des Landrates im Der Wirtschaftsstandort Borna
Kameraden unsere Feuerwehr Berufsschulzentrum Böhlen Von der Braunkohle zu einem Branchenmix
Die Kolumne
Inhaltsverzeichnis Ohrenschmaus erzeugt schwingende Seele
2 Die Kolumne
Als am samstäglichen Vorabend der Re-
3 Interview formation (30.10.21) um 19.15 Uhr der
Robbert van Steijn Tourbus von Harmonic Brass auf den
Lutherplatz anrollte, saßen die Fans der
4–5 Aktuell
Blechbläserformation von Weltruf schon
u. a. ÜberLandGespräch;
längst auf ihren Plätzen in der St. Marien-
Radcross; Theaterverein Kirche. Die Vorfreude wurde mehr als
6 Neuerscheinung erfüllt. Schließlich vermittelte das Blech-
FREIZEIT & TOURISMUS Journal bläserquintett dem Bornaer Publikum
noch einmal das Sommerfeeling. Das
7 Im Brennpunkt passte im Übrigen auch zu den letzten
Wirtschaftsstandort Borna Sonnentagen des Oktobers.
So versprach das musikalische Entree, Weiter ging es mit einem Tribut an Frank
Aus der Stadtverwaltung mit olympischen Fanfarensound, einen Sinatra und seinen wohl bekanntesten
besonderen Ohrenschmaus. Neben dem Hits. Äußerst charmant spielten Horn
8-9 Die OBM informiert
einmaligen Sound der Bläser, sind es (Andreas Binder) und Trompete (Elisabeth
Borna - Wirtschaftsstandort
die Moderationen von Andreas Binder, Fessler) den Song „Something Stupid“,
10 - 11 Ehrung verdienter Kame- welche dem Konzert einen besonderen den einst Frank und seine Tochter Nancy
radinnen und Kameraden Charme verleihen. Der gebürtige Rosen- sangen.
heimer moderiert im charmantestem bay- Apropos Vater und Tochter. Das Blech-
12 - 13 Aktuell rischen Dialekt. Dabei vermittelt er dem bläserquintett hat sich in den letzten
Planung für Radweg; Mosaik Publikum das einzigartige Gefühl, tat- Jahren sehr verjüngt. Elisabeth Fessler
zeigt Bornaer Geschichte sächlich an der Sommerreise teilzuneh- gehört schon seit ein paar Jahren zum
14 Veranstaltungen men. Er umschreibt mit Worten die Hitze Quintett, während Karl-Wilhelm Hultsch
Argentiniens, die man spätestens beim an der Tuba und Alexander Steixner an
Lebendiges Borna Klang des „Liebertango" von Astor Piazol- der Posaune erst neu dabei sind. Für den
la zu spüren meint. Zum Sommerfeeling erkrankten Hans Zellner, der wieder vie-
15 Senioren gehört natürlich auch Gershwins „Sum- le der Stücke eigens für die Blechbläser
Eine kleine herbstliche Nachlese mertime“. Die musikalische Reise nimmt arrangiert hat, sprang kurzfristig der
uns mit nach Ägypten zur Eröffnung des zukünftige Orchestertrompeter Samuel
16 - 17 KulturGuide Suezkanals, welcher, so Binder, „mit gro- Wagner ein. Der junge Mann meisterte in
18 Recht | Steuern | Versicherung ßem Brimbamborium eröffnet wurde“. Harmonie mit der Truppe seine Feuertau-
Aktuelle Urteile Der Glanz des „Atto Secondo No 6: Gran fe mit Bravour. Am Ende des wunderba-
Finale Secondo“ ließ erahnen, welchen ren Konzertes, welches nach Meinung der
19 Gesundheit Pomp die Uraufführung von Verdis „Aida“ Zuschauer hätte länger gehen können,
Starkes Immunsystem in Kairo versprühte. sang unter der musikalischen Begleitung
20 - 21 Immobilienmarkt Zwischen dem Sommerfeeling legten die seiner Musiker Andreas Binder den italie-
Immobilienverkauf mit Musiker einen Zwischenstopp an der Kö- nischen Klassiker „Guarda Che Luna“ oder
nigin der Instrumente, der Orgel, ein, die eben in Bayrisch: „Schauts euch mal den
Garant Immobilien
von Kirchenmusikdirektor (KMD) Jens Mond an!“
22 Bauen | Wohnen | Einrichten Staude zum Klingen gebracht wurde. Die In der kommenden Ausgabe des Stadt-
Heiße Sauna, smartes Bad fünf Blechbläser plus KMD erzeugten ei- journals können sie ein ausführliches
nen besonders erhebenden, nahezu epi- Interview mit Andreas Binder lesen, und
23 Stellenmarkt schen Klang auf der Empore und läuteten dann auch auf Facebook und Youtube
Durchstarten im Homeoffice mit „Eine feste Burg ist unser Gott“ den sehen.
Reformationstag ein. Manuela Krause
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 Fax: 03433 207331 | E-Mail: info@druckhaus-borna.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt obliegen
der Verantwortung der OBM. Verantwortlich für die Redaktion: Hans-Robert Scheibe, Pressesprecher der Stadt Borna.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: HARMONIC BRASS in der Stadtkirche St. Marien Borna (Foto: René Deckert)
Fotos: Stadtverwaltung Borna, Museum der Stadt Borna, DRUCKHAUS BORNA, stock.adobe.com: Darius Dzinnik
bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber
Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 512
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Borna oder beim SÜDRAUM-VERLAG. Stadtjournal
digital
Die Ausgabe 23/21 des BSJ erscheint am 16.11.2021. Der Redaktionsschluss ist der 02.11.2021.
2 Bornaer Stadtjournal 22 / 2021
Interview
Robbert van Steijn ist neuer Chefdirigent
des Leipziger Symphonieorchesters
Das Leipziger Symphonieorchester (LSO) Es freut mich sehr, dass sich sowohl das
geht gemeinsam mit seinem neuen Chef- Orchester als auch der Intendant Wolf-
dirigenten Robbert van Steijn (RvS) in die gang Rögner, den ich im Übrigen sehr
neue Spielzeit. Der renommierte Musiker schätze, für mich entschieden haben. Ich
fungiert seit dem 1. September als Chef- kann jetzt schon sagen, dass ich jede ein-
dirigent und Generalmusikdirektor des Or- zelne Musikerin und jeden einzeln Musi-
chesters und freut sich sehr auf die kom- ker sehr respektiere und unsere Arbeit als
mende Saison. Wir unterhielten uns mit Teamspiel durchführen möchte.
dem aus den Niederlanden stammenden
erfolgreichen Pianisten, Chor- und Orches- BSJ: Teamspiel in einem hierarchischen
terleiter und Master in Music Performan- System, welches ein Orchester nun
ce im „zu Hause“ des Leipziger Sympho- mal ist, wie funktioniert dies?
nieorchesters, dem Böhlener Kulturhaus. RvS: Respekt ist selbstverständ-
Der sympathische Musiker beschreibt das lich. Die Musikerinnen und Musiker
Robbert van Steijn
Haus freudig als kleinen Palast. sollen sich wohlfühlen, das fördert
ungemein die Kreativität und nur
BSJ: Herr van Steijn, Ihre Freude über so kommen sie zur persönlichen Höchst- land sehr wohl, konnte die Entwicklung
das neue Engagement mit dem traditi- leistung. Selbstverständlich übernehme der Region gut verfolgen, da mich mein
onsreichen Leipziger Symphonieorches- ich die Führung als Orchesterchef, aber erstes Engagement 1994/95 nach Dessau
ter ist offensichtlich. Arbeiteten Sie ich sehe mich immer als ein Teamplayer. führte. Wie schon erwähnt, arbeitete ich
schon einmal mit dem Orchester? Ohne Orchester ist mein Dirigat sinnlos. von 2012 bis 2016 in Halle und bin nun
RvS: In meiner Zeit (2012 - 2016) in Halle Ich kann aber dazu beitragen, dass die hier in der Leipziger Region unterwegs,
als Erster Kapellmeister der Staatskapel- Musiker Besseres leisten und dies mit Lei- von der ich sehr begeistert bin.
le Halle und Kapellmeister der Oper Halle denschaft, die Nasen in einer Richtung,
nahm ich auch als Dienstleister für Film- und sodass sie zufrieden und stolz sind BSJ: Bleibt Ihnen bei all Ihrer Arbeit
produktionen Filmmusik auf. Der bekann- mit ihrem Ergebnis. und dem Pendeln vom südlichen Zipfel
te deutsche Filmkomponist Andreas Hoge Deutschlands nach Mitteldeutschland
fragte mich 2019 erneut für eine gemein- BSJ: Musiker, ein Berufswunsch, den Sie noch Zeit für Hobbys?
same Filmproduktion an. Die Staatskapelle schon immer in sich trugen? RvS: Ich würde mich als vielseitig inter-
Halle war nicht frei, so kam es, dass sich RvS: Musik, ist mir in die Wiege gelegt essiert bezeichnen, bin gern in der Natur
das Leipziger Symphonieorchester und ich worden. Mein Vater war Schlagzeuger unterwegs, um den Kopf freizubekom-
fanden. In der Zusammenarbeit mit dem in einem renommierten Orchester, mein men. Meine Leidenschaft gehört unter
Orchester begeisterte mich die Flexibilität Großvater war als Organist in der katho- anderem den Kochsendungen. Ich bin Fan
der Musiker und ihre schnellen Lösungs- lischen Kirche Amsterdams tätig. Es exis- der Sendung: „Mein Lokal – Dein Lokal“.
ansätze. tiert ein Foto, in dem ich als Sechsjähriger Ich schaue mir viele Rezepte und Fähig-
auf einem Stuhl stehe, den Frack meines keiten ab und koche sehr gern.
BSJ: War dies die Initialzündung Ihrer Vaters trage und vor dem Spiegel dirigie-
Bewerbung? re. Was sollte also aus mir werden, als ein BSJ: Was wünschen Sie sich in Ihrer Ar-
RvS: Ehrlich gesagt, wusste ich zu dem Dirigent (schmunzelt). beit mit dem LSO?
Zeitpunkt nicht, dass das LSO einen RvS: Neben einem intensiven und offe-
neuen Chef sucht. Ich wurde aktiv vom BSJ: Ihre Heimat ist nach wie vor die nen Kontakt mit unserem Publikum, wür-
Orchestervorstand angesprochen, doch Niederlande? de ich mich sehr freuen, wenn es uns ge-
meine Bewerbung in den Ring zu werfen. RvS: Nein. Seit einigen Jahren lebe ich meinsam gelingt, auch jüngere Leute für
Das war im November 2019. Wie wir alle mit meiner Lebensgefährtin - sie ist eine unsere Musik zu begeistern, die dann viel-
wissen, kam dann März 2020 eine Pan- Schweizer Sängerin – in Deutschland an leicht auch den Weg ins Anrechtskonzert
demie. Somit durfte das Orchester erst der Schweizer Grenze. Mein Zweitwohn- finden. Für diese Herausforderung habe
in diesem Jahr das Verfahren mit den sitz befindet sich in Leipzig Probstheida. ich viele Ideen.
potenziellen Chefdirigenten durchführen. Ich fühle mich im Osten von Deutsch- Manuela Krause
Die STADTJOURNALE
Informieren. Wirksam werben. Erfolgreich sein.
www.druckhaus-borna.de
Bornaer Stadtjournal 22 / 2021 3
Aktuell
Rubrik
Empfehlung für Auffrischung der COVID-19-Impfung
Ständige Impfkommission benennt Personengruppen für Booster-Impfung
Die COVID-19-Impfstoffe schützen ef- Die Auffrischung zur Optimierung des Zur Optimierung des Impfschutzes emp-
fektiv und anhaltend vor schweren Er- Impfschutzes wird empfohlen für: fiehlt die Stiko in allen Fällen einen mR-
krankungen durch COVID-19. Die Impfung • Personen ab 70 Jahren, bzw. für Per- NA-Impfstoff (BioN Tech/Pfizer oder Mo-
schützt auch vor Infektionen, so dass das sonen unter 70 Jahren, wenn diese in derna).
Übertragungsrisiko von Geimpften auf einer Pflegeeinrichtung wohnen oder Die Impfungen können jeweils am Mitt-
deren Kontaktpersonen reduziert wird. Es betreut werden. woch im Gesundheitsamt Borna, Brau-
hat sich gezeigt, dass der Impfschutz mit • Personal in Pflege- oder medizinischen hausstr. 8 (Eingang unter den Arkaden)
der Zeit vor allem bei der Verhinderung Einrichtungen, wenn diese mit direktem von 9.00 - 17.00 Uhr durchgeführt wer-
asymptomatischer Infektionen und milder Kontakt mit mehreren zu Pflegenden den. Bei weitergehenden Fragen oder Be-
Krankheitsverläufe nachlässt. Zudem fällt oder Menschen mit einem erhöhten ratungsbedarf wenden Sie sich bitte an
im höheren Alter die Immunantwort nach Risiko für schwere COVID-19-Verläufe Ihre hausärztliche Praxis.
der Impfung insgesamt geringer aus. haben
Daher soll nach der Empfehlung der Stän- • Personen mit einer Immundefiziens
digen Impfkommission (Stiko) folgenden • Personen, die mit dem Impfstoff von
Personen eine Auffrischung der Impfung Johnson & Johnson geimpft wurden un-
(sog. Booster-Impfung) angeboten wer- abhängig vom Alter. pm, Landratsamt
den: Landkreis Leipzig
Bohneneintopf im Zukunftsgarten
„Neue Wasser“ sucht Mitstreiter
für lebendigen Adventskalender
Am Dienstag, dem 26. Oktober gab Die Mitglieder der Theatergruppe "Neue Wasser" bei ihren Proben.
es im NABU-Zukunftsgarten in Bor-
na Gnandorf leckeren Bohneneintopf Die Theatergruppe „Neue Wasser“ e. V. „Vor uns liegen große Aufgaben“, erläu-
aus der Gulaschkanone. Gemeinsam Borna sucht für den diesjährigen, nun- tert er weiter und verweist auf den März
mit Anwohner*innen und interes- mehr fünften lebendigen Adventskalen- nächsten Jahres, wenn in der Bornaer St.
sierten Kids aus dem KJH Borna-Gn- der auf dem Markt tatkräftige Unterstüt- Marienkirche das Jubiläum „500 Jahre
andorf wurden erst Frühlingsblüher zung bei Bornaern und Bornaerinnen, die Luthers Aschermittwochbrief“ feierlich
auf der Projektfläche gepflanzt und gern ein Gedicht oder Lied vortragen bzw. eröffnet wird. Im Juli ist dann Kahnsdorf
danach zusammen gekocht. eine Weihnachtsgeschichte erzählen und wieder Mittelpunkt für ein buntes Pro-
Im Oktober hatte die Mitmach- damit den Gästen des Weihnachtsmark- gramm der Theatergruppe. Diesem folgt
küche im Rahmen des Herbstfe- tes die Wochen vor dem Fest ein wenig im August das traditionelle Lutherfest in
rienprogramms und geänderten versüßen möchten. Borna mit Puppenspiel und Theaterstück.
Winter-Öffnungszeiten des Zu- Interessenten können sich gern melden bei: „Und endlich soll es neben dem leben-
kunftsgartens ausnahmsweise am Frank Hankel digen Weihnachtskalender im nächsten
Dienstag stattgefunden. Telefon: 03433 219668 Jahr eine schon lange geplante Weih-
Der Zukunftsgarten wird finanziert E-Mail: fr-hankel@t-online.de oder nachtsmärchen-Aufführung auf die Büh-
durch den Europäischen Sozialfonds Michael Potkownik ne schaffen, wofür wir gern noch ein paar
(ESF), mit Mitteln des Freistaates Telefon: 03433 200437 spielfreudige Bornaer mehr ins unseren
Sachsen und Eigenmitteln der Stadt E-Mail michaelpotkownik@web.de Reihen hätten. Ob jung, ob alt - das ist
Borna. Zudem würde sich der Verein auch über egal. Wir haben für jeden die passende
red eine Spende freuen, betont Michael Pot- Rolle“, betont der Ensemble-Chef.
kownik, Vorsitzender des Theatervereins. pm, Theatergruppe "Neue Wasser"
4 Bornaer Stadtjournal 22 / 2021
Aktuell
ÜberLandGespräch des Landrates
in Kooperation mit AOK im Dialog
Am Dienstag, dem 12. Oktober, fanden war der Livestream ins Internet. Ge- Gern können Sie sich das gesamte Über-
sich um 18.00 Uhr Gäste aus Wirt- nauer gesagt, auf die Facebook-Seite LandGespräch auch nachträglich auf dem
schaft, Wissenschaft und Bildung im des Landkreis Leipzig Journal. Das The- YouTube-Kanal des DRUCKHAUS BORNA
Berufsschulzentrum Böhlen ein. Land- ma der Veranstaltung lautete: Auswir- oder auf unserer Face-
rat Graichen konnte nach langer Zeit kungen einer veränderten Lebens- und book-Seite anschauen.
wieder zu seinem bewährten Kommuni- Arbeitswelt im ländlichen Raum. Unter
kationsforum, dem ÜberLandGespräch dem Titel verbargen sich die Chancen
einladen. Dieses Mal fand es in Koope- und Risiken der Digitalisierung und die Manuela Krause
ration mit der AOK plus im Dialog statt. damit verbundenen gesundheitlichen
Ein weiteres Novum der Veranstaltung Herausforderungen. facebook.com/bsjonline
Bornaer Radcross 2021
Am Sonntag, dem 17. Oktober, fand das
traditionelle Bornaer Radcross über die
Witznitzer Kippe gemeinsam mit dem
2. Lauf der Bioracer Cross Serie statt. An
den Start gingen über 160 Starter aller
Altersklassen. Die Jüngsten begannen
den Tag mit einem Crosslauf über das un-
wegsame Gelände. Anschließend starte-
ten die einzelnen Radrennen. Das größte
Starterfeld gab es im Hobbyrennen ab 18
Jahren. Ausgerichtet wurde die Veranstal-
tung vom Radsportverein Borna, welcher
sich über den Sieg im Eliterennen durch
Sacha Böhm freuen konnte. Die Absiche-
rung der Strecke übernahm das THW Bor-
na gemeinsam mit dem DRK.
Lisa Bachmann
Einen Videobeitrag zum Bornaer Radcross
sowie weitere aktuelle Informationen
finden Sie in der Ausgabe vom 24. Okto-
ber der LLJ News des Landkreis Leipzig
Journal online. Eine
neue Ausgabe der
LLJ News gibt es
jeden Sonntag um
16.00 Uhr auf Face-
book, Instagramm
und Youtube.
Bornaer Stadtjournal 22 / 2021 5
Neuerscheinung
Das neue FREIZEIT & TOURISMUS Journal ist erschienen
Die ganze Region: kompakt – informativ – aktuell
Anfang Oktober erschien die aktuelle Aus- anstaltungen und Freizeitangebote sowie onen, Stadtverwaltungen, bei touristischen
gabe des FREIZEIT & TOURISMUS Journal die Entwicklung unserer Region berichtet. Anbietern, in Pensionen, Hotels – an insge-
für den Landkreis Leipzig, welches für Mit dem KULTURENTDECKER verpassen Sie samt 800 Verteilstellen in der Region. Die
unternehmungslustige „Einheimische“ oder keine wichtige Veranstaltung. Sie erhalten Unter www.druckhaus-borna.de finden Sie
entdeckungsfreudige Besucher über Ver- das Journal in Tourist- und Stadtinformati- die Onlineausgabe.
Recht und Gesetz in Delitzsch – erbstliche Göselerkundung
H N
eueröffnung
Folter, Pranger, Scheiterhaufen zwischen Stockheim und Markkleeberg Geschichtenhof Wyhra
Sonderausstellung im Museum Barock- Auch wenn die Gösel als rechter Neben- Kommen Sie mit auf eine Zeitreise? Zurück
schloss Delitzsch fluss der Pleiße zu den weniger spek- in das dörfliche Leben auf einem Bauern-
Wozu benötigte man früher Schandgeige, takulären Fließgewässern im Landkreis hof am Ende des 19. Jahrhundert? Wie
Bußtocken und Sühnekreuz? Warum Leipzig zählt, bietet sie doch ausgespro- lebte man damals? Wie hart, aber auch
brauchte Delitzsch einen Henkersturm oder chen abwechslungsreiche Landschafts- wieder idyllisch, war das Familienleben
gar ein Gefängnis für Frauen? Das Museum bilder, die eine Erkundung mit dem Rad zwischen Feldern, Wiesen und Tieren? Der
Barockschloss Delitzsch beleuchtet in der immer lohnenswert gestalten. Dabei weist Vierseitenhof im Bornaer Ortsteil Wyhra ist
Sonderausstellung den langen Weg der der Flusscharakter eine deutliche Zweitei- seit fast 30 Jahren ein versteckt gelegener
Rechtsfindung in Delitzsch vom Mittel- lung auf. Während der Abschnitt zwischen Geheimtipp für Wanderer, Pilger, Radtou-
alter bis in die Gegenwart. Sehenswerte dem Ursprung in Stockheim und Dreis- risten, Familien und Schulklassen. Viele
Objekte aus der Sammlung von Dieter und kau-Muckern weitgehend ursprünglich Jahre als „Volkskundemuseum“ bekannt,
Dorit Fox aus Neukirchen präsentieren das verblieben ist, wird der weitere Verlauf bis wurde der Hof in den letzten zwei Jah-
Rechtsverständnis und gängige Hinrich- nach Markkleeberg heute durch die Berg- ren konzeptionell neu aufgestellt und
tungsmethoden des Mittelalters. Erfahre baufolgelandschaft des Tagebaus Espen- umgebaut zu einem Ort der Begegnung,
zudem, was es mit der Staupbesengasse, hain mit Störmthaler und Markkleeberger des Lernens und der Entschleunigung. Die
dem Schwärmerhäuschen und einem Die- See geprägt. Mit der heutigen Mündung drei Schäferwagen ermöglichen ein uri-
besdaumen auf sich hatte und setze Dich bei Rötha in die Pleiße war eine verle- ges Übernachtungserlebnis mitten auf der
mit der Rolle der Inquisition bei regionalen gungsbedingte Laufverkürzung von 27 auf Streuobstwiese und die ehemalige Remise
Hexenprozessen auseinander. … 21,5 Kilometer verbunden. ... wird zur Entdeckerscheune …
(Lesen Sie weiter auf Seite 6 des aktuellen (Lesen Sie weiter auf Seite 22 des aktuellen (Lesen Sie weiter auf Seite 32 des aktuellen
FREIZEIT & TOURISMUS Journal 4/2021) FREIZEIT & TOURISMUS Journal 4/2021) FREIZEIT & TOURISMUS Journal 4/2021)
6 Bornaer Stadtjournal 22 / 2021
> Themen, die Borna bewegen < Brenn
unkt
Im Brennpunkt: Der Wirtschaftsstandort Borna
Von der Braunkohle zu einem Branchenmix. Eine Erfolgsgeschichte!
Im Brennpunkt des Bornaer Stadtjournal steht heute die Ent-
wicklung der Wirtschaft in Borna.
Werfen wir einen Blick zurück. Wirtschaftlich war die Stadt Bor-
na im vergangenen Jahrhundert vom Bergbau geprägt. Am Ende
der 1980er Jahre ragte die Kreisstadt wie eine Insel heraus aus
einem Meer von Brikettfabriken und Tagebauen, die Borna in je-
der Himmelsrichtung umgaben. Die Brikettfabriken Witznitz und
Neukirchen stehen als Landmarken auch heute noch für diese
Zeit. Alle heutigen Seen um Borna (Bockwitzer See, Witznitzer
See, Hainer/Haubitzer See, Harthsee und die „Adria“) sind ge-
flutete ehemalige Tagebaue. Der Großteil der Bornaer arbeitete
in der Braunkohlenindustrie in gut bezahlten Jobs. Der Nachteil
dieser großen Abhängigkeit zeigte sich Anfang der 1990er Jah-
re, als alle Brikettfabriken, Kraftwerke und Tagebaue stillgelegt
wurden. Zehntausende Bergleute verloren ihren Job, ohne eine Blick von Borna-Nord in Richtung Brikettfabrik Witznitz
wirkliche Alternative in einem vergleichbaren Industriezweig. Ein und Kraftwerk Thierbach
Strukturwandel ohne Beispiel und ein wirtschaftlicher Schock-
prozess für Borna, von dem sich die Stadt fast 20 Jahre lang Drei Beispiele, welche die Entwicklung des Wirtschaftsstandor-
nicht erholte. tes bis ins Jahr 2021 verdeutlichen. Aus einer wirtschaftlichen
30 Jahre später, im Jahr 2021, scheint dieser Strukturwandel Monokultur wurde ein Branchenmix verschiedenster Unterneh-
vollzogen. Die Stadt verzeichnet eine geringe Arbeitslosenquote men. Was eindeutig fehlt, ist ein industrieller Produktionsstand-
und hat in verschiedenen Branchen durchaus gute Zukunfts- ort von überregionaler Bedeutung bzw. eine Forschungseinrich-
chancen. Beispielhaft möchte ich das an drei großen Arbeit- tung. Das liegt aber nicht in der kommunalen Hand.
gebern in der Stadt festmachen. Wie sieht der Blick in die Zukunft aus? In den letzten 10 Jah-
Größter Arbeitgeber in Borna ist mit über 1.000 Beschäftig- ren haben sich drei wesentliche Standortvorteile für Borna he-
ten das Sana-Klinikum. Der Standort wurde Anfang der 1960er rauskristallisiert, die optimistisch stimmen können. Erstens ist
Jahre als Kreiskrankenhaus errichtet. Es ist ein wirtschaftlicher Borna das einzige regionale Mittelzentrum im Großraum Leipzig,
Glücksfall für Borna, dass in den letzten 30 Jahren durch um- das sowohl über einen Autobahn- sowie einen S-Bahnanschluss
fangreiche Investitionen der Helios-Gruppe und des Sana-Kon- verfügt, also hervorragend logistisch angebunden ist. Zweitens
zerns das heutige Klinikum zu einer der modernsten Gesund- hat die Stadt Borna durch kluge Investitionen in die weichen
heitseinrichtungen in der Region Leipzig zählt. Standortfaktoren (Schulen, Kitas, Sport, Gesundheit) einen vor-
Zweitgrößter Arbeitgeber in Borna ist die öffentliche Verwal- bildlichen Status als familienfreundliche Stadt erworben, der sei-
tung. Im Landratsamt, der Stadtverwaltung, dem Amtsgericht nesgleichen im Umland sucht. Und schließlich übt die Lage der
und der Polizei werden in Borna ebenfalls über 1.000 Mitarbeiter Stadt im Leipziger Neuseenland und nahe der Großstadt Leipzig
beschäftigt. Von wirklich historischer Bedeutung für den Ver- einen großen Reiz für den Zuzug von Arbeitskräften aus.
waltungsstandort Borna war die Entscheidung im Jahr 2008, Welche positiven Folgen das haben kann, zeigt sich aktuell im
dass Borna wieder Kreissitz der Kreisverwaltung des Landkreises Gewerbegebiet Borna-Ost. Vor Jahren stark umstritten, ob der
Leipzig wurde. vorab zu finanzierenden städtischen Investitionen, sind aktuell
Im handwerklichen Bereich ragt die Entwicklung der AMB Au- alle Flächen belegt. Recht positiv gestimmt kann man heute auf
tomobile Borna GmbH heraus. Gegründet im Jahr 1958 von vier ein zukünftiges Gewerbegebiet schauen, in dem nach dem Groß-
Handwerksmeistern als PGH des KfZ-Handwerks schreibt das händler Lekkerland eine neue Halle für einen weiteren Groß- und
Autohaus Jahr um Jahr an einer beeindruckenden Erfolgsge- Einzelhändler, dazu ein Standort-Komplex für ein weltweit agie-
schichte. Die Unternehmensgruppe beschäftigt heute am Stand- rendes Logistikunternehmen sowie ein Autohof mit Tankstelle
ort Borna über 150 Mitarbeiter. und Schnellrestaurant angesiedelt sein werden. bs
Das Sana-Klinikum - größter Arbeitgeber in Borna Das Gelände der AMB Automobile Borna GmbH
Bornaer Stadtjournal 22 / 2021 7
Aus der Stadtverwaltung
Die OBM informiert:
Borna – Wirtschaftsstandort
Entwicklung – Stand – Perspektive
Liebe Bornaerinnen und Bornaer, nanziert und umgesetzt werden können.
es war ein langer Prozess, damit Unter- Dies alles fußte auf der Gewissheit, dass
nehmen Borna als Wirtschaftsstandort der Anschluss unserer Stadt an das Auto-
kennen und schätzen lernten. Die Voraus- bahnnetz erfolgt. Nur war eben nicht klar,
setzungen für Wirtschaftsansiedlungen wann die A 72 Borna erreicht. Sie erinnern
Mitte der 2000er Jahre waren nicht un- sich? Immer wieder wurde der Zeitpunkt
bedingt geeignet, Unternehmen dazu zu verschoben.
bewegen, am Standort Borna zu investie- Heute schauen wir auf das Ergebnis und
ren. Deswegen war es wichtig, eine scho- stellen fest, dass es das Risiko wert war
nungslose Analyse vorzunehmen, woran und es sich ausgezahlt hat, dieses einzu-
es lag. Klar war, dass wir alles in unserer gehen. Wir investieren kontinuierlich in geht. Dazu kommen die harten Fakten:
Macht stehende tun mussten, um eine unsere Infrastruktur und arbeiten an einer Unsere ausgezeichnete Anbindung an das
weitere Abwanderung von Bornaerinnen positiven und offenen Stadtgesellschaft, Autobahn- und Bundesstraßennetz mit
und Bornaern zumindest zu stoppen. Ein die sowohl für potentielle Investoren als den drei Autobahnzu- und -abfahrten auf
zweites wichtiges Thema war damals auch neue Arbeitskräfte beste Voraus- unserer Gemarkung und den drei Bundes-
eine dringend notwendige Stabilisierung setzungen mit sich bringt. Borna ist eine straßen, die sich in Borna kreuzen. Und
unserer städtischen Finanzen. Fehlende familienfreundliche Stadt! Borna ist eine natürlich der eng getaktete Anschluss an
Wirtschaftsansiedlungen, schwindende wirtschaftsfreundliche Stadt! Das zeigen das Mitteldeutsche S-Bahn-Netz, über
Bevölkerungszahlen und ein stagnieren- sowohl die ungebrochen hohe Nachfrage das die gesamte Region in kürzester Zeit
der Finanzhaushalt – was tun? Wir, das nach familienfreundlichem Wohnraum – für jeden erreichbar ist. Wenn die Bahn in
war der Plan, mussten ins Risiko gehen. vor allem in Innenstadtnähe, als auch die wenigen Wochen erst mit der Erneuerung
Wir mussten investieren, in die soziale rasante Entwicklung neuer Eigenheim- der beiden Brücken und des Bahnhofes
Infrastruktur, in Schulen, Kindergärten, standorte in der Kernstadt und unseren fertig ist, wird diese Alternative umso at-
Vereine auf der einen Seite sowie in die Ortsteilen. Eine gesicherte medizinische traktiver.
kommunale Verkehrsinfrastruktur und in Versorgung gehört hier genauso zu un- All dies macht unsere Stadt aktuell zu
neue Gewerbegebiete auf der anderen. seren Pluspunkten, wie neue beziehungs- dem, wofür wir die letzten zehn Jahre
Fördermittel mussten beantragt, die not- weise frisch sanierte Kindereinrichtungen investiert und die Voraussetzungen ge-
wendigen Eigenmittel erwirtschaftet und und Schulen, Spielplätze und ausgedehn- schaffen haben – einen für Unternehmen
Planungen auf den Weg gebracht wer- tes Grün in und um unsere Stadt. All dies interessanten und zukunftsträchtigen
den. Dinge, die nicht wirklich im Fokus sind eindeutige Vorteile, die Borna auf Investitions- und Wirtschaftsstandort.
der Öffentlichkeit stehen, aber Voraus- der Haben-Seite vorweisen kann, wenn es Die Nachfrage nach unseren erschlosse-
setzung dafür sind, dass Projekte ausfi- um die sozialen Aspekte einer Investition nen Gewerbegrundstücken beweist dies.
Gewerbepark Borna Ost
8 Bornaer Stadtjournal 22 / 2021
Aus der Stadtverwaltung
Vor allem unser „Gewerbepark Borna Flächen in unserem Gewerbepark Borna Verhältnis stehenden Investitionen von
Ost“ muss hier als Vorbild gelten. Erst im Ost sind zum Stand heute komplett be- Unternehmen folgen. Wenn ich allein die
Jahr 2014 – also vor gerade einmal sie- legt. Auch für den zweiten Bauabschnitt, geplanten und derzeit laufenden priva-
ben Jahren – haben wir mit den Arbeiten südlich der Ortsverbindungsstraße Bor- ten Investitionen von Unternehmen und
zur Erschließung dieses, unseres jüngsten na-Dittmannsdorf, ist der Verkaufsbe- Privathaushalten im Osten unserer Stadt
Gewerbegebietes begonnen. Sie entsin- schluss durch unseren Stadtrat bereits hochrechne, dann befinden wir uns ganz
nen sich noch der im Stadtrat geführten gefasst. Das gesamte Gewerbegebiet schnell im grob geschätzten finanziellen
Diskussionen über die Investitionssumme ist damit komplett belegt. Mein beson- Investitionsbereich von 100 Millionen
und die Risiken usw. Abschließen konn- derer Dank gilt hier unserer Stabsstelle Euro. Dazu zählen die 130 Einfamilien-
ten wir die Erschließung kaum zwei Jahre für Wirtschaftsförderung. Diese ist als hausstandorte im Bereich Kesselshain,
später – im Jahr 2016. Zu diesem Prozess direkter Ansprechpartner für alle Unter- die Investitionen in der ehemaligen Bri-
gehörte neben dem Kauf der Flächen, die nehmen, Interessenten und Investoren in kettfabrik Witznitz und im Gewerbepark
Anpassung des Teil-Flächennutzungspla- unserer Stadt immer präsent. Sie erbringt Borna Ost, um nur einige zu nennen. Ich
nes sowie die Aufstellung eines Bebau- mit ihrer gewissenhaften und zuverlässi- bin mir sicher und will ein Zukunftsbild
ungsplanes und natürlich die Erschließung gen Arbeit einen wesentlichen Beitrag zu wagen: Wir befinden uns erst am Beginn
selbst. Hier haben wir – ausschließlich dieser positiven Entwicklung in Borna. einer Entwicklung, in der unsere Stadt
mit Mitteln aus unserem eigenen Haus- Aus heutiger Sicht hat sich das damali- kontinuierlich weiterwächst und ihre
halt, ein nicht ganz unwichtiges Detail, ge Risiko der Erschließung und der damit Chancen nutzt, sich zu einem lebendigen,
– eine Erschließungsstraße gebaut und verbundenen finanziellen Investitionen pulsierenden Mittelzentrum im Südraum
die notwendigen Medienleitungen wie von Seiten unserer Stadt mehr als ge- Leipzig und der Metropolregion Mittel-
Strom, Wasser/Abwasser und Telekom- lohnt, wenn wir die Verkaufssummen der deutschland weiter zu entwickeln. Es be-
munikation verlegt. Warum betone ich Grundstücke betrachten – von den zu darf der Kraft und der Ideen sowie einer
den „vergleichsweise langen“ Zeitraum erwartenden Gewerbesteuereinnahmen konstruktiven Zusammenarbeit aller ge-
so? Mit Blick auf das deutsche Baurecht für unsere Stadtkasse in den kommenden sellschaftlichen Säulen unserer Stadt, um
und die verbundenen Abstimmungen, Ab- Jahren und Jahrzehnten ganz zu schwei- diesen Weg weiter erfolgreich gehen zu
wägungen und Fristen ist es für so ein gen. Hinzu kommen die geschaffenen können. Arbeiten wir auch weiterhin ge-
Projekt eine wahnsinnig kurze Zeit. Arbeitsplätze, die Aufträge für ortsan- meinsam an diesem, unserem Projekt – an
Mit der Eröffnung des ersten Unterneh- sässige Unternehmen usw., die mit diesen unserem Borna. So wird es uns gelingen,
mens im Jahr 2016 fiel im übertragenen Ansiedlungen einhergehen. diese außergewöhnliche Erfolgsgeschich-
Sinne der Startschuss für unseren Ge- Liebe Bornaerinnen und Bornaer, es ist te auch in Zukunft fortzuschreiben.
werbepark an der Autobahn 72. Es sprach für mich mehr als bemerkenswert, dass
sich rum, dass am Standort Borna inte- unseren städtischen Investitionen in die Herzlichst
ressante Gewerbegrundstücke in heraus- „weichen“ und „harten“ Standortfakto-
ragender Lage, eine wirtschaftsfreund- ren (Erschließung von Gewerbegebieten,
liche Kommunalverwaltung und eine Straßenbau etc.) diese in wirklich keinem Ihre Simone Luedtke
ausgezeichnete soziale Infrastruktur zum
Investieren einladen. So stehen wir heute
vor einem sprichwörtlichen „Luxuspro-
blem“. Wir müssen sehr zeitnah neue at-
traktive Gewerbeflächen erschließen, um
der wachsenden Nachfrage gerecht zu
werden. Darauf wird im nächsten und den
folgenden Jahren mein Hauptaugenmerk
gerichtet sein. Alle derzeit verfügbaren
Neben erschlossen Gewerbeflächen braucht es weitere Standortfaktoren, damit sich Unternehmen in unserer Stadt ansiedeln, z. B. attraktive Schulen,
eine gut ausgebaute Infrastruktur sowie ein ansprechendes Wohnumfeld.
Bornaer Stadtjournal 22 / 2021 9
Aus der Stadtverwaltung
Ehrung verdienter Kameradinnen und Kameraden
unserer Feuerwehr
Aufgrund der aktuell noch immer gel- aus leicht verständlichen Gründen – hier- Graichen nutzte die Gelegenheit, die Eh-
tenden Einschränkungen war auch für unser Volksplatz geradezu an. Und so rungen des Landkreises nachzuholen, die
in diesem Jahr eine reguläre Jahres- wurden die Kameradinnen und Kamera- zum diesjährigen Helfertag geplant wa-
hauptversammlung unserer Freiwilli- den aller unserer Ortswehren und Vertre- ren. Denn auch diese traditionelle Veran-
gen Feuerwehr in gewohntem Rahmen ter der Fraktionen unseres Stadtrates am staltung musste coronabedingt ausfallen.
nicht möglich. Nichtsdestotrotz woll- Freitag, dem 15. Oktober zu einer offizi- Außerdem verlieh Oberbürgermeisterin
ten es sich sowohl unsere Stadtwehr- ellen Festveranstaltung eingeladen. Rund Simone Luedtke den Ehrenorden der Stadt
leitung als auch die Stadtverwaltung 150 Kameradinnen und Kameraden un- Borna für besondere Verdienste in unse-
nicht nehmen lassen, die Ehrungen serer Feuerwehr erschienen und erlebten rer Freiwilligen Feuerwehr.
besonders verdienter Kameradinnen und eine außergewöhnliche Veranstaltung, die Doch zunächst eröffnete Stadtwehrleiter
Kameraden sowie die jährlichen Beför- neben den Beförderungen und Ehrungen Kai Noeske die Veranstaltung mit einem
derungen in einem würdigen Rahmen zu von unserer Guggemusik „Überdosis“ mu- kurzen Rückblick auf das vergangene
begehen. Als Veranstaltungsort bot sich – sikalisch umrahmt wurde. Landrat Henry Jahr, das auch für die Kameradinnen und
Der Ehrenorden für besondere Verdienste in der Feuerwehr der Großen Kreisstadt Borna wurde verliehen an die Kameraden Reinhard Liebing von der Orts-
wehr Neukirchen (links), Steffen Roesner von der Ortswehr Wyhra (mitte) sowie an die Kameradin Gudrun Wehrmann von der Feuerwehr Zedtlitz (rechts)
10 Bornaer Stadtjournal 22 / 2021Aus der Stadtverwaltung
Kameraden unserer Feuerwehr kein Leich- wort. Gleichzeitig sprach Sie den Kame- Zum Abschluss des Abends auf unserem
tes war. Vor allem für die Dienste mussten radinnen und Kameraden sowie deren Volksplatz sorgte unser Volksplatzverein
neue Wege gefunden werden, damit die Angehörigen und Familien den ausdrück- für die musikalische Unterhaltung, so-
Feuerwehr weiterhin einsatzbereit blieb. lichen Dank aller Bürgerinnen und Bürger dass die Kameradinnen und Kameraden
Eine besonders erfreuliche Nachricht war unserer Stadt für ihr außergewöhnliches unserer Feuerwehr gemeinsam mit ihren
die Tatsache, dass sich die Anzahl der ak- Engagement im Ehrenamt aus. Gästen diese besondere Veranstaltung
tiven Kameradinnen und Kameraden im Die Ehrungen des Kreisfeuerwehrverban- in würdigem Rahmen ausklingen lassen
letzten Jahr um 20 erhöhte, womit die Ein- des nahm Kamerad Ingolf Szech in Ver- konnten. Wir danken an dieser Stelle
satzabteilung nun insgesamt 178 aktive tretung des Vorsitzenden David Zühlke noch einmal allen unseren Feuerwehr-
Mitglieder zählt. Und auch die Jugend- vor. Die Verdienstmedaille des Kreisfeu- kameradinnen und -kameraden für ihren
feuerwehr konnte einen enormen Zu- erwehrverbandes Landkreis Leipzig erhielt unablässigen, ehrenamtlichen Einsatz
wachs verzeichnen. Von 42 Kindern und Kamerad Steven Ketzscher. Die Ehrenna- zum Wohle unserer Stadt und ihrer Be-
Jugendlichen im vergangenen Jahr wuchs del des Brand- und Katastrophenschutzes völkerung, gratulieren allen Geehrten und
die Zahl auf nunmehr 98. Landkreis Leipzig übergab Landrat Henry Beförderten und wünschen Ihnen sowie
Auch der Ausbildungsbetrieb unserer Graichen an den Kameraden Ingolf Szech. ihren Familien und Partnern viel Gesund-
Feuerwehr ist trotz der Pandemie nicht Oberbürgermeisterin Simone Luedtke heit und – das Allerwichtigste – dass Sie
zum Erliegen gekommen. In Summe wur- verlieh den Ehrenorden für besondere aus allen Einsätzen gesund und wohlbe-
den 5.702 Stunden im regulären Aus- Verdienste in der Feuerwehr der Großen halten heimkehren. Unser Dank gilt au-
bildungsdienst absolviert. Dazu kamen Kreisstadt Borna an die Kameraden Rein- ßerdem unserer Guggemusik „Überdosis“
1.208 Stunden in Lehrgängen auf Kreis- hard Liebing von der Ortswehr Neukirchen sowie unserem Volksplatzverein für die
ebene und 203 Stunden an der Landes- und Steffen Roesner von der Ortswehr tatkräftige Unterstützung bei der Organi-
feuerwehrschule. Zu 236 Einsätzen rück- Wyhra sowie an die Kameradin Gudrun sation und Durchführung dieser außerge-
te unsere Feuerwehr im letzten Jahr aus, Wehrmann von der Feuerwehr Zedtlitz. wöhnlichen Ehrungsveranstaltung.
bei denen 1.910 Kameradinnen und Ka-
meraden für 2.359 Stunden tätig waren.
Um die Einsatzbereitschaft weiter zu si-
chern investierte und investiert die Stadt
Borna kontinuierlich in unsere Feuer-
wehr. Herausragende Beispiele hierfür
sind die Beschaffung des neuen LF-10 für
die Ortswehr Borna, das in Summe rund
400.000 Euro kostete, der Neubau des
Feuerwehrgerätehauses für die Ortswehr
Zedtlitz, das mit rund 1,8 Millionen Euro
zu Buche schlägt sowie die Errichtung ei-
ner neuen Löschwasserzisterne in Thräna,
für die circa 182.000 Euro investiert wor-
den sind. „Gut angelegtes Geld, das nicht
nur die Einsatzfähigkeit unserer Feuer-
wehr absichern hilft, sondern das zur Si-
cherheit aller Bornaerinnen und Bornaer
beiträgt“, kommentierte Oberbürgermeis-
terin Simone Luedtke in ihrem Schluss-
Bornaer Stadtjournal 22 / 2021 11Aus der Stadtverwaltung
Mosaik zeigt Bornaer Geschichte
Auf dem Boden vor unserem Stadtkul- Es ist circa 1,60 mal 1,60 Meter groß und
turhaus findet der interessierte Betrach- besteht aus robusten Tiffanyglassteinen,
ter jetzt die Geschichte unserer Stadt in die es besonders langlebig machen.
spannenden Bildern erzählt. Am Montag, Es zeigt neben dem Bornaer Mammut,
dem 11. Oktober wurde das kunstvolle das einst in Borna gefunden und wäh-
Glasmosaik der Leipziger Künstlerin Vik- rend eines Bombenangriffes im zweiten
toria Scholz offiziell eingeweiht und über- Weltkrieg in Leipzig nahezu komplett
geben. zerstört wurde, auch unsere Kunigun-
denkirche, die Blauen Reiter, ein Panora-
ma der Stadt sowie Braunkohleflöze und
den Transport unserer Emmauskirche
– und natürlich noch vieles mehr.
Oberbürgermeisterin Simone rund zweieinhalb Quadratmetern im-
Luedtke findet das Mosaik mer wieder Neues entdeckt werden – es
eine spannende Variante, wird auf jeden Fall nie langweilig, dieses
über die Geschichte un- Kunstwerk anzuschauen.“
serer Stadt immer mal Finanziert wurde das Kunstprojekt über
wieder neu nachzudenken: den Sächsischen Mitmachfonds mit ins-
„Aus jedem Blickwinkel kann auf diesen gesamt 15.000 Euro.
Planung für Radweg schreitet voran
Der Abteilungsleiter für den Bereich Mo- sowie die weitere geplante Streckenfüh-
bilität im Sächsischen Staatsministeri- rung. An unserem Sana-Klinikum tra-
um für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr fen sich beide noch mit Geschäftsführer
(SMWA), Herr Mario Bause, war am Mon- Dr. Roland Bantle. Der neue Radweg soll
tag, dem 11. Oktober zu Gast in unserer über eine Rampe direkt an das Gelän-
Stadt. Herr Bause ist im SMWA unter an- de der Sana-Klinik angebunden wer-
derem zuständig für die Radewegeförde- den, damit sie mit dem Fahrrad oder zu
rung. Dabei ging es um die Fortsetzung Fuß für Patienten, Besucher und natür-
des Radweges entlang der ehemaligen lich Mitarbeiter noch besser erreichbar sich die Ausschussmitglieder für eine be-
Kohlebahntrasse und den weiteren Ver- wird. Eine weitere Rampe soll den neu- sonders langlebige Variante aus. Spezielle
lauf bis nach Haubitz. Das erste Teilstück en Radweg auf der gegenüberliegenden, Röhren mit einem großen Durchmesser
zwischen der Witznitzer Straße und dem östlichen Seite an die Leipziger Straße sollen zukünftig die beiden Brückenbau-
Rudolf-Harbig-Stadion existiert bereits – anbinden, sodass sich die neue Wege- werke ersetzen. Das mindert einerseits
nun soll mit Hilfe einer 90-prozentigen führung optimal in unsere bestehende Inf- den finanziellen Aufwand, den eine Sa-
Förderung die Trasse komplettiert und rastruktur integrieren wird. nierung oder ein Neubau der Brücken mit
schlussendlich in nördlicher Richtung bis Zusätzlich ist jeweils ein Ersatzneubau der sich bringen würde. Andererseits ist auch
nach Haubitz fortgesetzt werden. Brücken über die Röthaer Straße sowie die langfristig die Unterhaltung der neuen
Nach einem ausführlichen Gespräch im Pawlowstraße vorgesehen. Im Anschluss Bauwerke deutlich weniger aufwendig und
Rathaus besichtigten Herr Bause und die an eine ausführliche Vorstellung verschie- spart damit Kosten. Einen entsprechenden
Oberbürgermeisterin Simone Luedtke per dener Varianten durch das beauftragte Beschluss für die damit verbundenen zu-
Fahrrad das schon bestehende Teilstück Planungsbüro im Bauausschuss sprachen sätzlichen Kosten fasste unser Stadtrat
in seiner Sitzung am Donnerstag, dem
16. September mit großer Mehrheit.
Auf der Grundlage der bereits beauf-
tragten Planungen, für die der Stadtrat
die Aufträge bereits Anfang April dieses
Jahres erteilte, können nun kurzfristig die
Fördermittel beantragt werden, damit der
Ausbau dieses wichtigen Zukunftsprojek-
tes für unsere Stadt planmäßig im nächs-
ten Jahr beginnen kann.
Auf Youtube können Sie sich ein kurzes
Video vom Besuch
von Herrn Bause an-
schauen.
Scannen Sie dazu
einfach den neben-
stehenden QR-Code.
12 Bornaer Stadtjournal 22 / 2021Aus der Stadtverwaltung
Gerichtsdirektorin verabschiedet Verkehrs-
Zum Ende des Jahres geht die langjähri- einschränkung in
ge Direktorin unseres Amtsgerichtes, Frau
Ingrid Graf in den wohlverdienten Ruhe- der Mühlgasse
stand. Oberbürgermeisterin Simone Luedt-
ke bedankte sich gemeinsam mit Stadtrat In der Mühlgasse zwischen Brühl und
Oliver Urban für ihr stetiges Wirken zum Sachsenallee stehen aufgrund von Arbei-
Wohl unserer Stadt und ihrer Bürgerinnen ten am Fernwärmenetz aktuell nur zwei
und Bürger. Auch an dieser Stelle möchten der drei Fahrspuren zur Verfügung.
wir Frau Graf noch einmal unseren herz- Die Rechtsabbiegerspur in der Mühlgasse
lichen Dank aussprechen und ihr für die sowie der straßenbegleitende Gehweg auf
Zukunft alles erdenklich Gute wünschen. der östlichen Seite zwischen der Straße
„Brühl“ und der Sachsenallee sind wegen
Arbeiten am Fernwärmenetz derzeit ge-
Ehrenamt schenkt Wärme sperrt. Um den notwendigen Kurvenradi-
us gewährleisten zu können, mussten drei
Die Ehrenamtsplattform www.ehrensa- sensible Menschen gesucht, die sich für der fünf Längsparkplätze im Bereich Brühl
che.jetzt bietet aktuell neun Angebote ein anspruchsvolles Ehrenamt interessie- zwischen Wilhelm-Külz-Straße und der
im Handlungsfeld Senioren im Landkreis ren und mit Erfahrung die Fahrten vom verlängerten Mühlgasse gesperrt werden.
Leipzig. „In der anstehenden dunklen und Wünschewagen bereichern. Fußgänger benutzen bitte während der
kalten Jahreszeit erwärmt Engagement Und wenn Sie eine sinnvolle und erfül- Bauzeit den Gehweg auf der westlichen
die Herzen vieler Menschen. Gerade äl- lende Aufgabe im kleineren Rahmen su- Straßenseite. Die mittlere Fahrspur dient
tere Mitmenschen freuen sich über Un- chen, können Sie Ihre Zeit auch einzelnen bis auf weiteres sowohl dem geradeaus-
terstützung im Alltag sowie über Zeit in Senioren*innen und gesundheitlich ein- fahrenden Verkehr in Richtung „Am Brei-
angenehmer Gesellschaft.“, so Holger Ert- geschränkten Menschen schenken. Die ten Teich“ sowie den Rechtsabbiegern
hel, Koordinator der Ehrenamtsplattform Diakonie Leipziger Land bringt Sie im gan- in Richtung Sachsenallee und Leipziger
für die Landkreise Leipzig und Nordsach- zen Landkreis mit Menschen zusammen, Straße.
sen. Zum Beispiel um mit dem ASB Wün- die sich über Ihre Unterstützung freuen. In einer zweiten Bauphase werden dann
schewagen Menschen in ihrer letzten Weitere Inserate finden Sie auf lkleipzig. die drei Hausanschlüsse für die angren-
Lebensphase einen besonderen Herzens- ehrensache.jetzt. Bei der Erstellung neuer zenden Gebäude in diesem Teil der Mühl-
wunsch zu erfüllen und sie noch einmal Inserate oder bei kurzfristigen Gesuchen gasse hergestellt. Währenddessen steht
an ihren Lieblingsort zu fahren, werden sind wir Ihnen redaktionell gerne behilflich. dann planmäßig lediglich eine der Fahr-
spuren zur Verfügung. Außerdem muss
die neue Fernwärmeleitung noch an den
Ehrenamtliche Botschafterin Bestand angebunden werden. Dies er-
folgt im Kreuzungsbereich Mühlgasse/
Gerade mit Blick auf unsere Partnerstädte Brühl/Am Pegauer Tor. In dieser Zeit ist
in China und der Ukraine liegt der Fokus mit Einschränkungen für die Einfahrt in
unserer gemeinsamen Arbeit auch immer die Mühlgasse in südlicher Richtung zur
auf einer nachhaltigen Entwicklungszu- Bahnhofstraße zu rechnen.
sammenarbeit. Das Bundesministerium Planmäßig sollen die Arbeiten bis Ende
für wirtschaftliche Zusammenarbeit und November abgeschlossen werden.
Entwicklung (BMZ) hat in seiner „Agen-
da 2030“ 17 Ziele für eine nachhaltige
Entwicklung definiert. Mit diesen sol-
len durch gemeinsame Anstrengungen Partnerstadt Irpin – konsequent und
die globalen Herausforderungen unserer nachhaltig kommunale Entwicklungspoli-
Zeit gemeistert werden. Ein besonderer tik und -zusammenarbeit betreiben, war
Schwerpunkt ist hierbei die Entwicklungs- die Antwort keine Frage mehr. Im Sep-
politik auf der kommunalen Ebene und tember erfolgte dann die offizielle Ernen-
die partnerschaftliche Zusammenarbeit nung der Oberbürgermeisterin zur ehren-
zwischen Partnerstädten rund um den amtlichen Botschafterin für kommunale
Globus. Um diese noch weiter zu stärken, Entwicklungspolitik.
ernannte der zuständige Bundesminister, Am Mittwoch, dem 29. September fand
Gerd Müller ehrenamtliche Botschafter online ein erstes Vernetzungstreffen der
für kommunale Entwicklungspolitik. Be- neuen Botschafter statt. Ziel des Ehren-
reits im Sommer dieses Jahres erreichte amtes ist es vordergründig, mehr kommu-
Oberbürgermeisterin Simone Luedtke die nale Akteure für ein entwicklungspoliti- Die nächste Ausgabe des
Anfrage des Ministers, ob sie sich in die- sches Engagement zu gewinnen. Denn je Bornaer Stadtjournal
sem Ehrenamt engagieren würde. mehr Hände zusammen an der Erreichung erscheint am 16. November
Nachdem wir schon in den vergangenen der 17 Ziele arbeiten, eine umso nachhal-
Jahren mit unseren Partnerschaftsprojek- tigere Entwicklung können wir über alle www.borna.de
ten – vor allem mit unserer ukrainischen Grenzen hinweg erreichen.
Bornaer Stadtjournal 22 / 2021 13Aus der Stadtverwaltung
Veranstaltungen im November
Fr | 5. Nov. | 19.30 Uhr nungsfelder an der Spitze von Partei Aus dem Museum
Stadtkulturhaus und Bundestagsfraktion. Die Moderation Objekt des Monats November
2. Bornaer Kabarettnacht des Abends übernimmt der Journalist
Hans-Dieter Schütt.
BORNAER
So | 14. Nov. | 15.00 Uhr
Stadtkulturhaus
Pittiplatsch
präsentiert
von: Lieder und Sketche mit
Gastspielorganisation: www.humorbuero.com
Pitti und seinen Freunden
Martin
zer
Sierp Chemnit
t
Kabaret
ITIK
WELTKR
deluxe
FR.
Martin Sierp
05.11.2021
Zur 2. Bornaer Kabarettnacht19:30
nicht nur seine
präsentiert
Uhr
besten Num-
Stadtkulturhaus Borna
mern, er führt auch als großartiger Gast-
VVK: 01 80 / 60 50 400 oder www.stadtkulturhaus-borna.de
geber durch den Abend.
Dieses wunderschöne Winter-Aquarell
Bühnenshow mit Moppi, Schnatterinchen, mit dem Reichstor und einen Blick in die
Sa | 6. Nov. | 19.30 Uhr Herr Fuchs & Frau Elster, dem Bären Misch- Straße An der Mauer wurde 1987 von
Mediothek ka und natürlich Pittiplatsch. Die Lieder Friedrich Schille geschaffen. Friedrich
Ein Mutmachabend und Sketche werden gespielt mit den ori- Schille wurde vor 120 Jahren, am 30.
Lesung und Gespräch ginal Puppen und den Mitwirkenden des November 1901, in Borna geboren. Schon
Es erwartet Sie eine Lesung der besonde- Pittiplatsch - Ensembles aus Berlin. in frühester Kindheit malte und zeichne-
ren Art. Unter dem Motto „Raus aus dem 2G-Modell! te er. Er hätte gerne die Kunstschule in
Hamsterrad" liest Dachdeckermeister und Leipzig besucht. Jedoch musste er schon
Autor Johannes Heine aus seinem Mut- bei Zeiten für den Unterhalt der Familie
mach-Tagebuch „Ein Mann steigt seinem Mi | 17. Nov. | 17.00 Uhr sorgen und so erlernte er den Beruf des
Krebs aufs Dach”. Stadtkirche St. Marien Dekorationsmalers.
Orgel und Schlagzeug
Musik zum Buß- und Bettag mit Johann Weitere Informationen finden Sie unter:
So | 7. Nov. | 18.00 Uhr Staude am Schlagzeug und Jens Staude www.museum-borna.de
Stadtkulturhaus an der Orgel.
2. Sinfoniekonzert „Paris mon Amour“
Das Leipziger Symphonieorchester ver-
sucht das vielfarbig-schillernde Bild die- Mi | 24. Nov. | 18.00 Uhr Hinweis: Auf Grund der aktuellen Lage
ser europäischen Metropole einzufangen Stadtkulturhaus kann es zu Terminverschiebungen kom-
– mit kleinen musikalischen Abstechern 100 Jahre Industriestandort men. Vergewissern Sie sich bitte vorab
nach Spanien und in die USA. Zu hören Kulturhistorischer Vortragsabend bei den jeweiligen Veranstaltern, ob die
sind u. a. Wolfgang Amadeus Mozart: mit Prof. Fritz Hönsch. Termine stattfinden und welche Hygiene-
Symphonie D-Dur „Pariser“, Heitor Vil- maßnahmen zu diesem Zeitpunkt gelten.
la-Lobos: „Fantasie“ für Alt-Saxophon
und Orchester oder Georges Bizet: Sinfo- Vorschau
nie Nr.1 C-Dur. Mi | 8. Dez. | 16.00 - 18.00 Uhr Kartenbestellungen und -verkauf:
Museum | Adventsnachmittag Stadt- und Touristinformation
Markt 2, 04552 Borna
Sa | 13. Nov. | 19.00 Uhr Mi | 8. Dez. | 15.00 Uhr Tel.: 03433 873195
Stadtkulturhaus Mediothek | Weihnachtsbasteln www.tourismus-bk.de
Gregor Gysi - Ein Leben ist zu wenig
Gregor Gysi hat linkes Denken geprägt Sa | 11. Dez. | 18.00 Uhr Öffnungszeiten:
und wurde zu einem seiner wichtigsten Stadtkirche St. Marien Mo / Di / Do 9.00 –13.00 Uhr
Protagonisten. In seiner Autobiographie Weihnachtsoratorium 13.30 –17.00 Uhr
erzählt Gregor Gysi von seiner Kindheit Mi / Fr 9.00 –13.00 Uhr
und Jugend, schildert seinen Weg zum So | 12. Dez. | 16.00 Uhr
Rechtsanwalt, gibt Einblicke in sein Ver- Stadtkulturhaus Weitere Informationen unter:
hältnis zu Dissidenten und in die Span- Weihnachten mit Gunther Emmerlich www.borna.de/veranstaltungen
14 Bornaer Stadtjournal 22 / 2021Senioren
Eine kleine herbstliche Nachlese
Mit großen Schritten bewegen wir uns seinem Fahrradeismobil, welcher sicher
schon wieder auf das Jahresende zu, fast besser bekannt ist in Borna, als Inhaber
zwei Jahre tobt das Corona-Virus nun des italienischen Eiscafés „Doimo“ in der
schon in der Welt und verändert schlei- Reichsstraße. Mit großem Beifall wurde
chend die Menschen und deren Verhalten, sein Kommen gefeiert und dann begann
mit- und untereinander. Was einmal gut die große Schlemmerei mit den köstli-
und richtig war, wird heute in Frage ge- chen Eisspezialitäten, wofür Paolo Zanni
stellt oder gar verpönt, welch verrückte und seine Frau Emanuela nicht nur in der
Zeit in der wir leben… Reichsstraße bekannt sind. Wenn man in
Auch unsere Senioren haben sich verän- die glücklichen Gesichter der Senioren
dert, immer öfter hört man den Satz: „Ein schaute war allen Beteiligten klar: das ist
Glück, dass ich schon so alt bin, vielleicht ein toller Nachmittag aber es sollte noch Thoss nicht unerwähnt bleiben, welche
erlebe ich diese oder jene Veränderung schöner kommen. Paolo lächelte ver- mit großem Applaus von den zufriedenen
gar nicht mehr mit.“ Dann ist es sicher ein schmitzt und sagte: „Ach Mario, weißt du Senioren honoriert wurden. Diese Veran-
Trost zu wissen, dass diesen Satz jede Ge- was? Ich sponsere das Eis, die Senioren staltungen fanden in unserem Kultursaal
neration irgendwann einmal ausspricht. bezahlen heute mal nix.“ Da war sogar im Betreuten Wohnen in der Pawlowstra-
In diesen turbulenten Zeiten versuchen unsere sonst so taffe Petra Gäbler sprach- ße statt. Apropos, die nächste Show auf
wir als VOLKSSOLIDARITÄT Kreisverband los, was äußerst selten der Fall ist… Liebe die Sie sich schon jetzt freuen dürfen:
Borna e. V. unseren Mitgliedern und Be- Familie Zanni, im Namen der Senioren des „Melodien im Advent“ mit Gerd Christian
treuten in unseren Häusern und denen, Betreuten Wohnens am Dinterplatz sagen findet Ende November statt.
die sich von uns angesprochen fühlen, wir an dieser Stelle nochmals „DANKE“ In diesem Sinne bleiben Sie optimistisch!
etwas Abwechslung und Zerstreuung für die schöne Geste. Zum Abschluss des
anzubieten. In unseren Klubs und Begeg- turbulenten Tages gaben Petra und Mario VOLKSSOLIDARITÄT Kreisverband Borna e. V.
nungsstätten gibt es seit geraumer Zeit ihrem „Affen noch einmal so richtig Zu- Mario König
schon wieder kleine Veranstaltungen und cker“ und brillierten als Al Bano & Romina Ansprechpartner Servicebüro
Angebote unterschiedlichster Couleur. Ob Power mit ihrem Titel “Felicita“. Der Saal
es Kartenspielnachmittage, Buchlesun- tobte, was will man mehr…
gen oder die beliebten Strickcafés sind, In unserer kleinen herbstlichen Nachlese
unsere Senioren nehmen diese Offerten dürfen aber die tollen Shows mit „Pippi
dankbar an. Zum Ende der Fußballeuro- and the 50´s Boy“ mit ihrem charmanten
pameisterschaft, die ja bekanntlich Ita- Rock´n Roll-Programm und der hinrei-
lien für sich entscheiden konnte, hatte ßende Auftritt der Showlegende Regina
das kleine Team der Betreuungskräfte
vom Betreuten Wohnen Dinterplatz einen
besonderen Nachmittag ganz im Zeichen
von „Bella Italia“ für die Bewohner des
Hauses vorbereitet. Der Veranstaltungs-
raum war in den Farben Italiens gestaltet,
dazu gab es ein kleines italienisches Kaf-
feegedeck mit Spezialitäten des Landes
sowie Musik von Rita Pavone, Vicco Tor-
riani und Co. Als besonderes Schmankerl
hatten sich „Signora Petra“ und „Gon-
doliere Mario“ noch eine Überraschung
ausgedacht, den Eisverkäufer Paolo mit
Volkssolida rität
kreisverband Borna e. V.
Wir suchen ab sofort:
Pflegefachkräfte
für unsere Sozialstationen
in Borna und Pegau
Möchten Sie hilfsbedürftige Menschen unterstützen,
betreuen und beraten, dann senden Sie Ihre
ausführlichen Bewerbungsunterlagen bitte an:
Geschäftsstelle: Sachsenallee 2 b • 04552 Borna
Tel. 03433 205620 • Fax 03433 205621
E-Mail: vsborna-bewerbung@volkssolidaritaet.de
www.volkssolidaritaet-borna.de
Bornaer Stadtjournal 22 / 2021 15Sie können auch lesen
