4 19 Juli 2019 Offizielles Mitteilungsblatt der Stadt Kriens und der Krienser Vereine - Kriens Info
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Juli 2019
Offizielles Mitteilungsblatt
der Stadt Kriens und der
Krienser Vereine
kriens-info.ch
kriens.ch
GZA 6011 Kriens
4
Kulturquadrat
19
Pluspunkt Theater
20
Wildkräuter-Rundgang
Leben im Zentrum
«Impulse setzen für die Entwicklung
des Krienser Ortszentrums.» Diese
Zielsetzung stand am Anfang des
Gesamtprojektes «Zukunft Kriens
– Leben im Zentrum».
Jetzt ist das Projekt vor dem Ab-
schluss. Und es gibt bereits viele
Bereiche, in denen die Saat der ver-
Juli 2019 Entwickelt sich
gangenen Jahre Früchte zu tragen
Kriens zum neuen
Offizielles Mitteilungsblatt
der Stadt Kriens und der
Krienser Vereine
beginnt. Kriens entwickelt sich zu kriens-info.ch
kriens.ch
Hotspot für mittel-
GZA 6011 Kriens
einem Ort, in dem im Zentrum etwas
grosse Veranstaltun-
läuft. Aufgenommen hat diese Idee unter anderem
gen? Mit dem
auch die Kulturszene. Neues Leitbild, neue Anlässe,
Schappe Kulturquad-
Vernetzungsanlass, Aufführungen, Konzerte.
rat und dem Pilatus
Der Krienser «Kulturfrühling» ist mitunter auch auf
saal stellt Kriens
die Perspektiven zurückzuführen, welche die neuen 4
gleich zwei neue
Räumlichkeiten in Kriens für Vereine, Veranstalter
Kulturquadrat
19
Pluspunkt Theater
Eventlocations zur
und Organisationen bieten. Und das alles im Zent- 20
Wildkräuter-Rundgang
Verfügung.
rum, für alle gut erreichbar als Begegnungsort im
Herzen der Stadt.
Nicht verhehlen will ich aber, dass dieser Aufbruch
noch nicht überall in gleichem Ausmass stattgefun- kriens
den hat. Da braucht es noch Geduld und Überzeu-
gungskraft, aber auch die eine oder andere Feinjus- fokus
tierung und etwas Innovationsgeist. 4 Schappe nach dem ersten
«Leben im Zentrum» lässt sich nicht planen, son- Betriebsjahr
dern muss gelebt werden. Dazu braucht es Räume, 5 Veranstaltungsräume der Stadt
Säle, Plätze und Eventlocations. Aber es braucht Kriens
auch Aussenräume, Spielflächen und Grünflächen.
Auch sie sind ein wichtiger Teil jener Lebensqualität,
die Kriens auszeichnet.
Es lohnt sich, sich dafür einzusetzen. Für ein sinn-
volles Ganzes, ein ausgewogenes «Sowohl-als-
auch», damit die Idee von «Leben im Zentrum» auf
ganz Kriens ausstrahlen wird.
Ich wünsche Ihnen einen entspannten, erholsamen
Sommer.
Cyrill Wiget, Stadtpräsident
1. bis 13. Juli in der Mall
pilatusmarkt.ch
kriensinfo 7/2019
3 inhalt
9 11
Kindergarten Obernau Lehrstellenparcours
20
aktuell netz Sonnenfest Pfadi St. Gallus
7 Einwohnerrat Kriens 11 Lehrstellenparcours 2019
8 Ferienfreuden mit dem Ferienpass 11 Experiment Nichtrauchen
9 Kindergarten Obernau 11 aufgefallen
9 Museum im Bellpark 13 Heime Kriens:
Im ersten Jahr schon auf Kurs 18 panorama
stadthaus 13 Spitex Kriens:
10 Stadtbibliothek Kriens Eckwerte Spitex Kriens 2018
10 Jubilarenfeier der Stadtverwaltung 22 infothek
namen und notizen
15 Unentgeltliche Rechtsauskunft
15 Weihnachtsmarkt im Bellpark 2019
29 veranstaltungen
15 Öffentliche Gesprächsstunde
15 Todesfälle Mai 2019
15 Gratulationen
31 gwärb
Adrian Bolzern Sladan Peric Patricia Arnet
Nebst unseren Markenvertretungen Mazda und
Mitglied Gewerbeverband
Peugeot erledigen wir gerne auch Wartungs- und
Reparaturarbeiten aller Marken.
René Buholzer Domenico Masi Remo Zimmermann
6010 Kriens-Obernau
Tel. 041 329 19 49
www.carplanet.ch
André Sterchi Silvan Hagen Lars Unternährer
kriensinfo 7/2019
4 fokus
Bewährte Bühne im Herzen von Kriens: Premiere des Theaters Paprika auf der Bühne des neuen Schappesaals.
Schappe nach dem ersten Betriebsjahr
Das Kulturquadrat
entfaltet seine Wirkung
Entwickelt sich Kriens zum 4123 Stunden haben Krienser Kulturver- Musikschule) fanden im Jahr 2018 fast
eine im Jahr 2018 Räume in Kriens für 460 zusätzliche Anlässe im Kulturquadrat
neuen Hotspot für mittelgrosse Proben und Aufführungen belegt. Mit statt. Die Vielfalt der Anlässe sei beindru-
Veranstaltungen? Die Voraus- 1772 Stunden entfiel fast die Hälfte da- ckend – wie diese (unvollständige, da ex-
setzungen dazu jedenfalls sind von auf die Räume im neuen Schappe emplarische) Aufzählung zeigt:
Kulturquadrat. Im Jahresbericht zum ers-
gut. Mit dem Schappe Kultur- ten Betriebsjahr des neuen Kulturzent- • Infobar: Sitzungen, Jassturnier,
quadrat und dem Pilatussaal rums wird aufgezeigt, dass die vielseiti- Parteiversammlung, Schulungen
gen Nutzungsmöglichkeiten der Schappe- und Workshops
stellt Kriens gleich zwei neue Räume bei Vereinen und Event-Veran • Bistro: Sitzungen, private Feiern (Tauf
Eventlocations zur Verfügung. staltern angekommen sind. Nach der essen, Geburtstagsfeier, Erstkommu-
Teileröffnung im Sommer 2017 wurde der nionsfeier, Geburtstagsfeiern),
gesamte Bau im Sommer 2018 nach Voll- Konzerte, Info-Events, General
endung des Musikschul-Neubaus in Be- versammlungen, Handycafé
trieb genommen. • Club: Partys, Konzerte, Feiern,
Freizeitevents
Vielfältige Nutzung • Probesaal: Preisübergabe, Proben,
Seither spielt der Neubau seine grössten Frühlingsfest
Stärken aus: Die gute Erreichbarkeit dank • Schappesaal: Theater-, Musik- und
zentraler Lage und die Kombinierbarkeit Chor-Aufführungen, Informations- und
der verschiedenen Räume. Das zeigt der Diskussionsveranstaltungen, Kultur-
Jahresbericht des Schappe Kulturquad- und Brauchtumsanlässe, Lesungen,
rats nach dem ersten vollen Betriebsjahr. Vereinsfeiern, private Feiern (Hoch-
Insgesamt hätten die Räume eine sehr zeit, Geburtstag, Taufe), Tagung/Work-
gute Aufnahme gefunden. Zusätzlich zu shop, Feiern und Feste (Bauernchilbi),
den Seriennutzungen (ordentlicher Be- Generalversammlungen, Wohltätig-
trieb Jugendanimation, Unterricht der keitsveranstaltung
kriensinfo 7/2019
5 fokus
Veranstaltungsräume der Stadt Kriens
Schappe Kulturquadrat
Schappesaal Eignung: Theateraufführungen,
Kapazität total: 520 K
onzerte, Diskussionsveranstaltungen,
Konzertbestuhlung: 252 Versammlungen, Fachtagungen,
Bankettbestuhlung: 174 V
orträge, Produktpräsentationen
(inkl. 30 Plätze auf der Bühne)
Proberaum Eignung: Musikproben, Konzerte,
Kapazität: 200 T
heater, Versammlungen, Anlässe,
Fachtagungen, Vorträge, Produktpräsen-
tationen, Diskussionsveranstaltungen,
Workshops
Club Eignung: Partys, Feste, Konzerte, Treffen,
Kapazität: 200 Kino und Film
Mehrzweckraum Eignung: Ausstellungen, Kurse, Apéros,
Kapazität: 50 Lesungen, Events
Ensembleraum Eignung: Proberaum für Musikforma
Kapazität: 42 tionen/Ensembles, Kleinveranstaltun-
gen, Aufführungen, Vorträge, Diskus
sionsrunden, Lesungen, Sitzungen
Bistro Eignung: kulturelle Kleinveranstal
Kapazität: 50 tungen, Sitzungen, Meetings,
V
ersammlungen
Stadthaus Kriens
Pilatussaal Eignung: Theateraufführungen,
Kapazität total: 640 K
onzerte, Diskussionsveranstaltungen,
Konzertbestuhlung: 421 Versammlungen, Fachtagungen,
Bankettbestuhlung: 322 Vorträge, Produktpräsentationen, Feiern,
Bankette
Feuerwehr- und Werkhofgebäude «Eichenspes»
Theorieraum Eignung: Versammlungen, Schulungen,
Kapazität: 80 Vorträge, Seminare
kriensinfo 7/2019
6 fokus
• Galerie: Apéros, Ausstellungen
• Mehrzweckraum: Graffiti-Kurs, Buch- Zusatzevents in den verschiedenen Schappe-Räumen
präsentation, Logistik-Basis, kulinari- im Jahr 2018
sche Wanderung, Yoga-Kurs, Begeg-
nungstreff, Preisübergabe, Kerzen
ziehen Galerie
Optimierungen für weitere Vermietungen Mehrzwecksaal
Gleichzeitig hätten die ersten praktischen
Erfahrungen gezeigt, wo im Neubau nach Schappesaal
der Umnutzung vom Werkhof- und Feuer-
wehrgebäude zum vielseitig nutzbaren Probesaal
Kulturzentrum noch Optimierungen vor-
genommen werden müssen. Verschie-
dene infrastrukturelle, organisatorische
Club
und betriebliche Anpassungen seien des-
halb angegangen worden. Sie dienen in Bistro
erster Linie einer möglichst grossen
Breite und Flexibilität in der Nutzung der Infobar
verschiedenen Räume.
Dazu wollen sich die Betreiber des begegnet und in dem Kultur erlebt werden in den ersten Monaten sehr stark gestei-
Kulturquadrats und die Kulturschaf kann. Der aktive Austausch und die Ver- gert. Alleine im Mai war der Saal bereits
fenden bewusst ausrichten: Das neue netzung untereinander wird durch ver- an rund 20 Tagen vermietet. Wobei das
Krienser Kulturleitbild hat der Einwoh- schiedene Aktivitäten gezielt gefördert. Tarifmodell hier so flexibel aufgebaut ist,
nerrat inzwischen zur Kenntnis genom- dass der Saal auch nur abends gemietet
men. Ein Leitbild für das Kulturquadrat Aktive Integration werden kann.
selber soll in den nächsten Monaten In diesen Ort der Begegnung eingebunden
ebenfalls entstehen, wie dem Jahresbe- ist auf natürliche Art auch der Verein «Mi- Fokus auf Vereine
richt zu entnehmen ist. Zu den Optimie- gration – Kriens integriert». Dieser orga- Kriens wird damit eine hohe Dichte an
rungen gehört neben der Intensivierung nisiert im Bistro des Kulturquadrats seit Veranstaltungslokalen haben, die zumin-
des Dialoges unter den Nutzern auch das Februar regelmässig einen interkulturel- dest in der Region kaum einen Vergleich
regelmässige Gespräch mit den direkten len Begegnungstreff. Mit dieser Form der zu scheuen braucht. Mit dem Südpol
Nachbarn. Denn die Nutzung des Schappe aktiven Integration hat die Schappe-Be- steht nämlich der Eventort der Stadt Lu-
Kulturquadrats mitten im bewohnten triebsleitung gute Erfahrungen gemacht. zern ebenfalls auf Krienser Boden. Und
Zentrum bietet neben der Chance der Erfahrungswerte sind auch gefragt, bei der Musikhochschule entstehen wei-
zentralen Lage auch einiges an Konflikt- wo es um den Feinschliff an den betrieb- tere Räumlichkeiten, die auch für Veran-
potential. Dieses soll durch den direkten lichen Rahmenbedingungen geht. Die staltungen genutzt werden können.
Dialog mit den Betroffenen proaktiv ange- Vielseitigkeit der möglichen Nutzungsfor- Damit wird die Konkurrenz steigen.
gangen werden. men, aber auch die Kombinierbarkeit der Allerdings in erster Linie bei hauptsäch-
verschiedenen Teile des Kulturquadrats lich kommerziell ausgerichteten Anbie-
Begegnung und Vernetzung erfordern Koordination und Fingerspit- tern. Die Stadt Kriens ist mit ihren zu mie-
Der Jahresbericht zeigt zudem, dass die zengefühl in der Bewilligungspraxis. Das tenden Räumen zwar für kommerzielle
Grundidee des «Kulturquadrats» kon- gilt mitunter auch für die Nutzung des Anbieter auch interessant. Der Fokus liegt
krete Formen annimmt. Die vier Häuser Innenhofes, der die vier Teile des Kultur- da aber klar bei den Vereinen. Deren Akti-
rund um den Innenhof haben zwar alle quadrats miteinander verbindet. Hier soll vitäten will die öffentliche Hand aktiv un-
einen jeweils anderen Ankermieter. Die die Vermietungspraxis so geregelt wer- terstützen und hat dazu ein Tarifmodell
gegenseitige Bereicherung, der Aus- den, dass Konflikte zwischen verschiede- entwickelt, das ihnen die Miete der
tausch und die Begegnung aber sind sehr nen Mietern ebenso reduziert werden Räume zu sehr attraktiven Konditionen
wohl möglich. Gutes Beispiel dafür ist die können wie die Belastung der Nachbarn. ermöglicht.
Galerie Kriens. Deren sieben Ausstellun-
gen haben im ersten Betriebsjahr über Pilatussaal: Frisch auf dem Markt
2000 Gäste besucht. Verschiedene Ge- Noch ohne grosse Erfahrungswerte ist die
spräche haben gezeigt, dass die Galerie Stadt Kriens mit dem Pilatussaal im
an diesem öffentlichen Brennpunkt des Stadthaus. Der Saal ist erst seit anfangs
Krienser Kulturlebens auch neue Besu- Jahr mietbar und damit noch relativ frisch
chende anzulocken vermag, die sich bis- auf dem Markt der Eventräume. Erste Er- Raumvermietungen
her weniger mit dem kulturellen Schaffen fahrungen zeigen aber, dass sich der Saal
in Kriens auseinandergesetzt haben. Zu- dank seiner modernen Einrichtung und Fakten zu Vermietungen, Preisen und
sammen mit den Kunstateliers ist das der nachweislich guten Akustik für zahl- Verfügbarkeiten:
Kulturquadrat damit ein Ort geworden, in reiche Veranstaltungen eignet. So hat
dem Kultur entsteht, in dem sich Kultur sich die Zahl der Veranstaltungen im Saal kriens.ch/raumreservationen
kriensinfo 7/2019
7 aktuell
Kurzprotokoll Einwohnerrat
Kriens hat ein neues Kulturleitbild geschaffen
Der Einwohnerrat hat unter der Leitung passung an veränderte gesetzliche werden pro Anlage individuelle Fragen
von Vizepräsident Roger Erni (FDP) fol- Grundlagen. Von den drei Umzonungen geregelt. An der Entwicklung beider Do-
gende Geschäfte behandelt: gab im Parlament vor allem jene auf der kumente hatten die Nutzer intensiv mit-
Ober Sackweid zu reden. Es sei höchste gearbeitet. Die Vermietung der Räumlich-
Wortprotokoll Zeit, dass auf dem Areal der inzwischen keiten erfolgt über ein Online-Tool (kriens.
Die Wortprotokolle der Einwohnerratssit- geschlossenen Talmud-Hochschule et- ch/raumreservationen) und wird adminis-
zungen vom 17. Januar 2019 und 21. Feb- was passiere, sind doch die in die Jahre trativ durch die Abteilung Immobilien-
ruar 2019 wurden genehmigt. Diese aus- gekommenen Gebäude heute ungenutzt dienste koordiniert. Mit diesen Informati-
führlichen Protokolle der Verhandlungen und kein schöner Anblick mehr. Allerdings onen beantwortete der Stadtrat das Pos-
im Krienser Einwohnerrat können auf der war eine Mehrheit des Parlaments der tulat Niederberger.
Website des Parlamentes unter einwoh- Ansicht, dass eine Umzonung und damit
nerrat-kriens.ch nachgelesen werden. ein weiterer Wohnungsbau nicht ange- Öffentliche Plätze in Kriens
zeigt sei. Vielleicht ergebe sich sogar die Kriens fördert die Belebung der öffentli-
Jahresrechnung 2018 Möglichkeit, dass die Stadt Kriens die chen Plätze aktiv. Seit dem Ende der gros
Die Krienser Stadtfinanzen schliessen für Liegenschaft als strategische Reserve sen Bauarbeiten bieten sich im Zentrum
das Jahr 2018 mit einer schwarzen Null. erwerben könne. Aus diesem Grund verschiedene Plätze an stark frequentier-
Bei einem Gesamtaufwand von 172,04 sprach sich das Parlament gegen eine ten Lagen für Veranstaltungen an. Neben
Mio. Franken schliesst die Rechnung mit Umzonung dieses Grundstückes aus. Nun dem Dorfplatz und der Hofmatt kamen
einem Ertragsüberschuss von 0,02 Mio. ist geplant, die Dokumente (ausgenom- zuletzt mit dem Stadtplatz und dem
Franken ausgeglichen ab. Die ausgegli- men jene der Umzonung der Talmud- Schappe-Innenhof zwei grosse Anlagen
chene Rechnung in einem finanzpolitisch Hochschule) im Juni 2019 für 30 Tage zur neu dazu. Die Stadt unterstützt deren Be-
schwierigen Umfeld bekräftigt den Stadt- öffentlichen Mitwirkung aufzulegen. lebung durch einfache Bewilligungsver-
rat in der Überzeugung, weiterhin auf Kurs Läuft alles nach Plan, wird der Einwoh- fahren und tiefe Mietgebühren. Sie ist
zu sein. Allerdings führt das verlangsamte nerrat die Teilrevision in einer zweiten sich bewusst, dass eine aktive Belebung
Wachstumstempo dazu, dass der Stadt- Lesung im November noch einmal beraten der Plätze ein wichtiges Element zur För-
rat seine Finanzstrategie überdenken will. und über allfällig nicht gütlich erledigte derung der Lebensqualität im städtischen
Der Einwohnerrat stimmte der Jahres- Einsprachen befinden. Damit könnte der Raum ist. Ein Gesamtkonzept dazu soll
rechnung 2018 zu. Regierungsrat die Regelung im ersten nach dem Ende der Bauarbeiten beim Lin-
Quartal des Jahres 2020 in Kraft setzen. denpark entstehen. Mit diesen Informa
Bilanzanpassungsbericht tionen beantwortete der Stadtrat die Fra-
für den Einwohnerrat Werterhaltung Schulhäuser gen aus einem Postulat von Yasikaran
Der Einwohnerrat stimmte dem Bilanz Kriens erfasst aktuell alle Schulanlagen Manoharan (SP).
anpassungsbericht zu. Das Dokument in einer neuen Software. Verschiedene
schafft Transparenz in der Umstellung der Faktoren sollen ein Gesamtbild ergeben, Grünflächen auf öffentlichen Plätzen
Stadt Kriens auf das Harmonisierte Rech- wann auf der jeweiligen Anlage mit Sanie- Bei der Gestaltung von öffentlichen Plät-
nungslegungsmodell (HRM), mit dem rungsarbeiten zur Werterhaltung gerech- zen hat die Stadt Kriens stets einen ver-
Kriens die Vorgaben des Finanzhaus-
net werden muss. Diese Bestandesauf-
haltsgesetzes im Kanton Luzern erfüllt. nahme dient als Grundlage für die länger-
fristige Planung der finanziellen Mittel,
Planungsbericht: Kulturleitbild die in der Finanzplanung der Stadt Kriens
Kriens soll seine Kulturszene aktiv för- für die Werterhaltung der Schulanlagen
dern. Diese Meinung vertritt auch der eingestellt werden soll. Mit dieser Infor-
Krienser Einwohnerrat. Das Parlament mation beantwortete der Stadtrat ein
nahm einen Planungsbericht des Stadt- Postulat von Davide Piras (JCVP).
rates zur Kenntnis. Auf der Basis des er-
neuerten Kulturleitbildes will er sich vor Räume mieten in Kriens
allem für eine Vernetzung der Kultur- Kriens vermietet über 60 Räume an Pri-
schaffenden einsetzen. vatpersonen, Veranstalter und Organisa-
tionen. Nutzung und Vermietung basieren
Teilrevision der Krienser Zonenplanung auf einer Benützungsverordnung für alle
In einer ersten Lesung stimmte der Krien Hallen, Säle und Aussenanlagen. Der Ver-
ser Einwohnerrat einer Teilrevision der zicht auf Regelungen für einzelne Räum-
Ortsplanung aus dem Jahr 2014 zu. Die lichkeiten (wie das Raoul Niederberger,
Revision beseitigt Pendenzen und aktuali Grüne, in einem Postulat für die Gebäude
siert die vorhandenen Planungsinstru- im Schappe und im Unterwerk Fenkern CVP-Einwohnerrat Rolf Schmid (links im Bild)
mente. Namentlich ging es um die Aus- forderte) schafft klare Verhältnisse für wurde nach s
einem Rücktritt aus dem Rat von
scheidung von Gewässerräumen als An- alle Mieter. In der Gebührenverordnung Vizepräsident Roger Erni verabschiedet.
kriensinfo 7/2019
8 aktuell
nünftigen Mittelweg zu finden zwischen Bahnen zwar bedauert, für deren Argu- Verabschiedung
einer vielseitigen Nutzung der Plätze und mente (Aufwand und Nutzen aufgrund der Rolf Schmid (CVP) wurde aus dem Ein-
einer maximalen Begrünung. Das Anlie- immer selteneren Schneefälle bis in die wohnerrat verabschiedet. Er war seit
gen, auch in innerstädtischen Überbau- Niederungen) aber Verständnis gezeigt. 2012 Mitglied der CVP/JCVP-Fraktion und
ungen genügend Grünflächen zu integrie- Dass die Stadt als Betreiberin einspringe, präsidierte den Rat im Jahr 2017/18
ren, sei anerkannt. Eine Zertifizierung sei sei keine Option, hält der Stadtrat in sei-
für die Umsetzung jedoch nicht nötig. Mit ner Beantwortung einer Interpellation von
diesen Informationen beantwortet der Patrick Koch (SVP) fest.
Stadtrat eine Interpellation von Yasikaran
Manoharan (SP). Parlamentarische Vorstösse
Folgende Geschäfte wurden zur Weiter-
Schlittelpiste am Pilatus bearbeitung an den Stadtrat überwiesen: Nächste Einwohnerrats
Wenn im Winter genügend Schnee liegt, • Postulat Wendelspiess: Sichere Wege sitzung
kann am Pilatus weiter geschlittelt wer- zu Schulen und Sportstätten
den. Die Pilatus-Bahnen haben aber aus Die nächste Sitzung des Einwohnerrates
wirtschaftlichen Gründen beschlossen, Folgende Geschäfte werden nicht weiter- Kriens wird am Donnerstag, 27. Juni 2019
die maschinell präparierte Piste nur bis bearbeitet: im Pilatussaal Kriens, Stadtplatz 1,
zur Krienseregg zu führen. Bei genügend • Motion Graf: Redezeitbeschränkung durchgeführt. Die Sitzung ist öffentlich,
Schnee soll das Schlitteln bis Kriens wei- im Stadtparlament Kriens interessierte Zuhörer/-innen sind herz-
terhin möglich sein – wenngleich dann die • Motion B. Bienz: Austritt aus dem lich willkommen. Traktandenliste und
Möglichkeit, Haftungsansprüche an die Verband der Luzerner Gemeinden genauer Sitzungsbeginn:
Bahn stellen zu können, fehlt. Die Stadt Die restlichen Traktanden wurden aus
Kriens habe diesen Entscheid der Pilatus- Zeitgründen abtraktandiert. einwohnerrat-kriens.ch
Luzerner Ferienpass
Ungetrübte Ferienfreuden mit dem Ferienpass
Kinder und Jugendlichen von 6 bis 18
Jahren können auch dieses Jahr wieder
den Luzerner Ferienpass beziehen. Der
43. Luzerner Ferienpass steht unter dem
Motto «Schlaraffenland». Geniessen,
sich wohlfühlen, Spass haben, Träumen
und viele Abenteuer erleben.
Den Ferienpass gibt es in zwei Varianten:
Grundpass (blaue Wochenmarke): ab
1. Ferienwoche erhältlich. Kostet 12 Fran-
ken. Jeweils eine Woche gültig (Montag
bis Sonntag). Beinhaltet: freie Eintritte in
Schwimmbäder, Museen und Freizeitins-
titutionen, freie Fahrt mit Zug und Bus im
ganzen Ferienpassgebiet und Schifffahr-
ten im Luzerner Seebecken von Montag
bis Freitag.
Ferienpass (rote Wochenmarke): ab
2. Ferienwoche erhältlich. Kostet 17 Fran- Der Ferienpass bietet auch in diesem Jahr für Kinder wieder viele Angebote für kurzweilige
ken. Jeweils eine Woche gültig (Montag Ferienwochen zu Hause.
bis Sonntag). Beinhaltet: das Grundange-
bot plus Besichtigungen, Aktivitäten, Kino ist ab 15. Juli bis 16. August 2019, Montag Verkauf in Kriens
und Ateliers sowie Tagesanimation (plus bis Freitag, 09.00 bis 17.00 Uhr, geöffnet. Für Ferienpass und Grundpass wird ein
Fr. 15.–). Die Tagesanimation beinhaltet Im Rahmen des Luzerner Ferienpas- aktuelles Passfoto benötigt. In Kriens ist
neu einen ausgewogenen Mittagslunch, ses werden auch in Kriens verschiedene der Luzerner Ferienpass zu beziehen ab
welcher durch das Catering der IG Arbeit Angebote gemacht. Dazu gehören Park- 1. Juli 2019 im Stadtbüro Kriens (1. OG,
zubereitet wird. Das Ferienpasszentrum bad Kleinfeld, Hallenbad Kriens (bei Empfang).
befindet sich auf dem Schulhausareal schlechtem Wetter), Sonnenbergbahn,
Säli, Pilatusstrasse 59, 6003 Luzern und Minigolfanlage Sonnenberg. kriens.ch/ferienpass
kriensinfo 7/2019
9 aktuell
Museum im Bellpark Kriens
The Replacements
Chantal Kaufmann, Francesco Cagnin,
Gabriele Garavaglia, Jérôme Baccaglio,
Lorenza Longhi, Mitchell Anderson,
Sam Porritt und Sitara Abuzar Ghaz-
nawi
Die Ausstellung «The Replacements»
stellt acht junge aufstrebende Künst-
lerinnen und Künstler vor, die mit ihren
Arbeiten derzeit immer mehr in den
Fokus der Aufmerksamkeit gelangen.
Erstmals arbeiten sie in dieser Kons-
tellation zusammen und treten in einen
Prozess ein, der sie zu einem Dialog mit
den besonderen räumlichen Verhält-
nissen im Museum im Bellpark sowie
mit den Positionen ihrer Kolleginnen
und Kollegen herausfordert.
Im Schulhaus Obernau 1 werden in den Sommerferien die Räume für den Kindergartenbetrieb Bis 21. Juli 2019
optimiert. Im Rahmen der Ausstellung bieten wir
einen Artist Talk mit Lorenza Longhi,
Mitchell Anderson und Francesco Gag-
Kindergarten Obernau nin an, welcher am Sonntag, 30. Juni
Obernauer Kindergarten erhalten
um 14.30 Uhr im Museum stattfindet.
mehr Schulraum Emil Kreis (1869–1929).
Bilder aus dem Fotoarchiv des ersten
Auf der Schulanlage Obernau werden in (etwa der Einbau von Kücheneinheiten) Krienser Fotografen
den kommenden Sommerferien Bau werden räumliche Voraussetzungen ge- Emil Kreis gehört zu den bedeutends-
arbeiten an die Hand genommen. Im schaffen, die den heutigen Anforderungen ten Industriefotografen der Region Lu-
Obernau 1 werden verschiedene Raum- für die Betreuung von Kindern entspre- zern um 1900 und hat als erster Foto-
anpassungen vorgenommen, damit dort chen. graf mit eigenem Atelier die Menschen
die drei Kindergärten und die Spielgruppe Bisher nur noch selten genutzte in Kriens mit seiner Kamera festgehal-
ab neuem Schuljahr vernünftige Raum- Räume können so einer neuen Nutzung ten. Fachlich bestens ausgebildet liess
verhältnisse vorfinden. zugeführt werden. Raum geschaffen wird er sich mit seiner modernen Fotoaus-
zudem durch interne Verschiebungen in rüstung in den 1890er-Jahren in Kriens
Das Quartier Obernau in Kriens ist ein andere Räume. Eine weitere wichtige Vor nieder. Er heiratete die Krienserin Ma-
sehr junges Quartier mit vielen Familien. aussetzung für diese Raumoptimierung ria Agatha Zons und fand Anstellung
Entsprechend hoch ist auch der Bedarf an schaffte der Neubau der Musikschule im als Werkfotograf bei der Maschinenfa-
Schulraum. Seit langer Zeit werden dort Schappe Kulturquadrat. Weil im neuen brik Theodor Bell AG. Parallel zu seinen
drei Kindergarten-Abteilungen geführt. Musikschulgebäude sehr gut eingerich- hauptberuflichen Aktivitäten porträ-
Allerdings müssen sich diese Kindergär- tete Räume für den Musikunterricht zur tierte er in seinem Fotostudio im Neu-
ten im wahrsten Sinne des Wortes «nach Verfügung stehen, findet dort auch der quartier grosse Teile der damaligen
der Decke» strecken: Ihnen fehlt im heu- Musikunterricht statt. Viele der dezentra- Krienser Bevölkerung. Seine Ansichten
tigen Schulhaus Obernau nämlich der len Musikschulräume wurden damit frei sind unschätzbare historische Doku-
Platz. Unterrichtet wird in historisch ge- für andere Nutzungen. mente des Krienser Dorflebens von
wachsenen Raumstrukturen des ehema- Der Krienser Stadtrat hat jetzt die fi- damals.
ligen Schulhauses. Mit einer Fläche von nanziellen Mittel freigegeben. Der Kredit Bis 21. Juli sowie ab 24. August 2019 bis
unter 70 Quadratmetern liegen diese Kin- von 195 000 Franken macht den Weg frei zu Februar 2020
dergartenräume weit unter der kantona- dieser Optimierung der Nutzung beste-
len Norm von 120 Quadratmetern. hender Schulräume. Die bereits detailliert
bellpark.ch
Jetzt schafft die Stadt Kriens im geplanten Bauarbeiten können in den
Schulhaus Obernau den entsprechenden Sommerferien realisiert werden. Ab neuem
Raum für die Kindergärten durch das Ent- Schuljahr wird jeder Kindergartenklasse
fernen von Trennwänden werden heutige eine Etage zur Verfügung stehen. Dazu
Kleinräume zu grösseren Räumen zusam- wird der heutige Werkraum so umgebaut,
mengefasst. Zusammen mit weiteren dass er zukünftig durch die Spielgruppe
baulichen Massnahmen im Innenbereich genutzt werden kann.
kriensinfo 7/2019
10 stadthaus
National- und Ständeratswahlen 2019 Jubilarenfeier der Stadtverwaltung
Gemeinsamer Versand
der Kandidaten
200 Jahre Treue zur Arbeitgeberin
broschüren
Einmal im Jahr lädt die Stadt Kriens lang- einem unvergesslichen Zeichen der Wert-
Politische Parteien und Gruppierungen jährige Mitarbeitende zu einer kleinen schätzung. Denn die jeweiligen Stadtrats-
wie auch einzelne Stimmberechtigte, Feier auf Schloss Schauensee ein. «Wir mitglieder würdigten die Jubilarinnen und
die sich direkt an den National- und möchten Dankeschön sagen für soviel Jubilare aus ihren Departementen in kur-
Ständeratswahlen vom 20. Oktober Treue, denn das ist heute ein seltenes zen Laudatios.
2019 beteiligen, können sich einem ge- Gut», begründete Stadtpräsident Cyrill Dabei zeigte sich eindrücklich, wie
meinsamen Versand der Kandidaten- Wiget die Feier für die Jubilarinnen und gross für viele der Mitarbeitenden die
broschüren anschliessen. Die Kosten Jubilare des Jahres 2019. Neun Mitarbei- Herausforderungen waren. Insbesondere
für den Versand (ohne Druck der Kan- tende standen im Fokus – sie vereinten der Büroalltag hat sich in den letzten Jah-
didatenbroschüren) werden durch die 200 Jahre Treue zur Arbeitgeberin. ren massiv verändert. Dazu hat im Zuge
Stadt Kriens übernommen. der Digitalisierung das Tempo der Verän-
Interessierte melden sich bitte bis zum «In unserer schnelllebigen Zeit ist eine so derungen massiv zugenommen. Tiefgrei-
26. August 2019 im Stadtbüro Kriens langjährige Treue zur Arbeitgeberin nicht fende Veränderungen von Prozessen und
oder direkt bei Reto Hunger mehr selbstverständlich», sagte Wiget Abläufen führten in immer kürzeren Inter-
T + 41 41 329 62 53 anlässlich der Jubilarenfeier. Er meine vallen zu neuen Aufgabenstellungen, de-
reto.hunger@kriens.ch das wertfrei und ohne Kritik an jenen, die nen sich langjährige Mitarbeitende stel-
gelegentlich den Arbeitgeber wechseln len müssen.
und neue Herausforderungen annehmen.
Stadtbibliothek Kriens Aber Erfahrungswerte langjähriger Mitar-
Die Jubilarinnen und Jubilare 2019
Die Stadtbibliothek beiter seien unverzichtbar – speziell in
Kriens «geht baden» einer Zeit, die geprägt sei von sehr schnel- 30 Dienstjahre
Beatrice Gillmann, Sachbearbeiterin
lem Wandel. «Das ist Fachwissen, Know-
how und Erfahrung, das da über Jahre Präsidialdienste
Ein Bücherregal im Parkbad Kriens:
Was als Aktion zum 30. Geburtstag der aufgebaut wird. Von dieser Konstanz pro- 25 Dienstjahre
Gemeindebibliothek Kriens gedacht fitieren letztlich alle», sagte Cyrill Wiget Lisbeth Fleischli, ehemalige Leiterin
war, ist bei den jungen und älteren Ba- in seiner Würdigung. Stadtbibliothek
digästen sehr gut angekommen. Des- Bürgerinnen und Bürger erhielten eine Beatrice Zemp, Sachbearbeiterin
halb wird das Bibliotheksregal auch in Dienstleistung mit hoher Qualität, neue Berufsbeistandschaft
diesem Jahr wieder aufgestellt. So sind Mitarbeitende könnten auf vorhandenem 20 Dienstjahre
über 5000 Bücher und Zeitschriften Wissen aufbauen und auch in der Ausbil- Hugo Banz, Schulhauswart Roggern
aller Art in neue Hände gekommen. dung von Lernenden sei dieses Fachwis- Carmen Banz, Schulhauswarts-Ehefrau
sen enorm viel wert. Roggern
Öffnungszeiten Sommerferien Deshalb sei es dem Stadtrat ein Anlie- Ana De Freitas, Reinigungsmitarbeiterin
Das Team der Stadtbibliothek ist auch gen, diesen langjährigen Mitarbeitenden Amlehn
Lisbeth Kunkler, Reinigungsmitarbeite-
in diesem Sommer trotz Sommerferien einmal im Jahr mit einem ganz besonde-
rin Meiersmatt
weitgehend für Sie da. Einzig in der Wo- ren Zeichen der Wertschätzung zu begeg-
Katharina Odermatt, Sachbearbeiterin
che vom 15. bis 21. Juli 2019 wird die nen. Der Gesamtstadtrat war dabei, als Umwelt- und Sicherheit
Stadtbibliothek geschlossen sein. Die neun Mitarbeitende im Schloss Schauen- Alexandra Graf, Sachbearbeiterin
Betriebsferien sind zurückzuführen auf see geehrt wurden. Das Nachtessen mit Sondersteuern Recht
Bauarbeiten in der Bibliothek: Im hin- Angehörigen im Festsaal wurde für sie zu
teren Teil der Räume wird ein neuer
Teppich verlegt, weshalb dieser Teil
ohnehin nicht zugänglich wäre.
Während der Betriebsferien ist auch
die Rückgabebox geschlossen. Medien
können bei Bedarf in einer anderen
Bibliothek oder in der Buchhandlung
«Buchparadies» – der Rückgabestelle
des Bibliotheksverbandes Luzern in
der Bahnhofunterführung Luzern – zu-
rückgegeben werden.
Bis 13. Juli: regulär
Ab 15. Juli: Betriebsferien
Ab 22. Juli: Mi 14–18 Uhr, Sa 09–12 Uhr
Ab 29. Juli: Mi 14–17 Uhr, Sa 09–12 Uhr
Ab 5. August: regulär
Gruppenbild der Geehrten im Schlosspark.kriensinfo 7/2019
11 netz
Experiment Nichtrauchen
Zwei Sieger
aus Kriens
Über 4000 Jugendliche aus Luzerner Schul-
klassen liessen während sechs Monaten
die Finger von Tabakprodukten. Akzent Prä-
vention und Suchttherapie, die Lungenliga
und die Arbeitsgemeinschaft Tabakpräven-
tion Schweiz belohnen sie nun dafür. Zwei
Krienser Sekundarklassen gehören zu den
Gewinnern.
Die Kirchbühl-Klasse SNB2d von Karin Sid-
ler und die Sportschule-Klasse 3La von Da-
niel Schürmann wurden beim Experiment
Wichtige Einblicke in die Berufswelt – im Bild: Lehrstellenparcours 2018. Nichtrauchen als zwei der zehn Gewinner-
klassen des Kantons Luzern ausgelost. Von
November 2018 bis Mai 2019 waren Glimm-
Lehrstellenparcours 2019 stängel, E-Zigarette und Schnupftabak für
sie Tabu. Aus dem Kanton Luzern verpflich-
Noch werden Betriebe gesucht teten sich 237 Klassen des 6. bis 9. Schul-
jahres, weder Zigaretten noch andere Niko-
tinprodukte zu konsumieren. 180 Klassen
Am 24. September 2019 findet der fünfte bildungen informiert. Die Jugendlichen haben das Experiment erfolgreich abge-
Lehrstellenparcours statt. Für einige Be- erhalten auf diese Weise wichtige Infor- schlossen und nahmen an der Verlosung
rufe sind noch Firmen gesucht, welche mationen für die Planung ihrer Schnup- teil.
einen Einblick in ihren Betrieb und ihre perlehren und für den ganzen Berufs- Die Jugendlichen wurden für ihren
Arbeit geben können. wahlprozess. Erfreulicherweise haben Durchhaltewillen belohnt mit frischem
sich auch dieses Jahr bereits viele Firmen Atem und Geld, welches sie dank dem
Volksschule und Gewerbeverband Kriens zur Teilnahme bereit erklärt. Für folgende Nichtrauchen gespart haben. Zudem erhal-
organisieren den fünften Lehrstellenpar- Berufe sind noch Firmen gesucht: Auto- ten die Gewinnerklassen je einen SBB-Rei-
cours. Am 24. September 2019 erhalten matiker/in, Dachdecker/in, Elektroniker/ segutschein im Wert von 500 Franken. Dass
Jugendliche der 2. Sekundarschule bei in, Detailhandelsfachleute, Detailhandel sie sich im Rahmen des Wettbewerbs im
Firmen in Kriens und Umgebung in beglei- Sport, Florist/in, Mediamatiker/in, Me- Unterricht mit dem Thema Rauchen ausei-
teten Kleingruppen einen Einblick in ver- tallbauer/Schlosser, Plattenleger/in, Po- nandersetzten, trug dazu bei, dass die Ober-
schiedene Lehrberufe. Die Lernenden dologe/in. Bitte melden Sie sich bei Inte- stufenschülerinnen und -schüler einen kri-
werden über den Aufbau und die Tätig- resse bei f.ercolani@ercolaniag.ch. tischen Umgang mit Suchtmitteln und an-
keitsfelder der vorgestellten Berufsaus- deren Herausforderungen entwickeln.
aufgefallen
Feuer – Wasser –
Erde – Luft
Mit aktivem, spannendem und kreativem
Lernen verbrachten die Schülerinnen und
Schüler des Schulhauses Amlehn ihre Pro-
jekttage. Die Wichtigkeit der Elemente
Wasser, Feuer, Erde und Luft durften die
Kinder durch verschiedene Aktivitäten
kennenlernen. Durch einen Ausflug in den
Wald, dem Herstellen von eigenen Seifen-
blasen und dem Basteln mit Natur- und
Recyclingmaterialien erlebten die Kinder
die vier Elemente hautnah.Stadt Kriens
Stadtplatz 1
6010 Kriens
inuten
5 Autom
ns
von Krie
Ihr Mazda-Partner
im Raum Luzern seit 2006
Auf Lehrbeginn 2020 suchen wir folgende Lernenden:
Flexibel · Kompetent · Persönlich
Garage Daniel Marti AG, Luzernerstrasse 135, 6014 Littau
≥ Kaufmann / Kauffrau EFZ
Telefon 041 259 58 00, info@garagedm.ch, www.garagedm.ch (B-, E- und M-Profil)
≥ Fachmann / Fachfrau
Betriebsunterhalt EFZ
(Hausdienst)
Unsere Lehrstellen bieten einen guten Einstieg
in die Berufswelt mit tollen Perspektiven.
Mehr Infos zu den einzelnen Lehrstellen und das
Online-Bewerbungstool findest du hier:
kriens.ch / lehrstelle Online
en
b ewe r b
www.bieri-federn.ch
Bieri Federn- und Bremsenservice AG
Werkstrasse 8
6010 Kriens
Telefon 041/310 05 05
• PW-Anhänger für jeden Einsatz
• PW-Anhänger zu vermieten
• Anhängevorrichtungen für
PW- und Geländewagen
* Hydraulikschlauch - Service
Mitglied Gewerbeverband
• Steuerberatung
• Finanz- und Rechnungswesen
Kompetenz mit Weitsicht • Salärwesen
1988
Unsere Erfahrung hilft Ihnen, die Steuerbelastung zu
reduzieren. Wir sind Generalisten mit ausgeprägtem
Dekorative Innenbegrünung Steuer-Fachwissen.
Wir kümmern uns darum
Daniela Stutz Thomas Herzog Martin Trampus
Partnerin Partner BSc in Betriebs
dipl. Treuhand dipl. Treuhand ökonomie HSLU
expertin experte dipl. Wirtschafts
MWSTExpertin NDK Geschäftsleiter prüfer / Partner
Mitglied Gewerbeverband
Dorfgärtnerei Kriens Mo 13.30 – 18.00 Uhr HERZOG AG Wirtschaftsberatung und Treuhand
Schachenstr. 33, 6010 Kriens Di – Fr 08.00 – 12.00 Uhr Rosenstr. 2, 6010 Kriens, 041 340 83 83, info@herzogkriens.ch, www.herzogkriens.ch
Tel. 041 320 43 55 13.30 – 18.00 Uhr
www.braendi.ch Sa 08.00 – 16.00 Uhr Mitglied Gewerbeverbandkriensinfo 7/2019
13 netz
Heime Kriens AG Spitex Kriens
Die Eckwerte von Spitex
Im ersten Jahr und schon auf Kurs Kriens im Jahr 2018
Von 800 betreuten Kundinnen und Kun-
den im Jahr 2018 sind 488 Neueintritte.
Verrechnet wurden 50 616 Stunden
(Vorjahr 46 175 Stunden). Davon 967
Stunden für die Palliative Care, 463
Stunden für den Nachtdienst und
14 548 Stunden Betreuung im Zusam-
menhang mit hauswirtschaftlicher Un-
terstützung. Für die Hin- und Rückfahrt
zur Kundschaft wurden 7728 nicht ver-
rechenbare Stunden aufgewendet.
Dies entspricht mehr als drei Vollzeit-
stellen. Im Durchschnitt beansprucht
ein Klient Leistungen von 7,7 Stunden.
Die 97 ausgelernten Mitarbeitenden
(entspricht 52 Vollzeitstellen) und acht
Lernenden leisteten 106 000 Einsätze
für die Einwohner der Stadt und erwirt-
schafteten einen Umsatz von fast 6,2
Millionen Franken. Der Stadt Kriens als
Restfinanziererin konnte infolge er-
folgreichem Geschäftsjahr der Betrag
Der Wandel vom Gemeindebetrieb zur Verselbständigung ist eine von 130 638 Franken retour bezahlt
gemeinnützigen Heime Kriens AG ist ge- Erfolgsgeschichte werden.
lungen. Das Unternehmen blickt auf ein Den Heimen Kriens ist es ein wichtiges
erfolgreiches erstes Geschäftsjahr zu- Anliegen, dass die Bewohnerinnen und Aktuell werden acht Lernende/Studie-
rück. Für die Bewohnerinnen und Bewoh- Bewohner in ihrem Alltag von der Verselb- rende in folgenden Bereichen ausgebil-
ner ist von dieser Verselbständigung im ständigung nichts spüren. Dies ist gelun- det: fünf Lernende als Fachangestellte
Alltag nichts zu spüren. gen: Die Aufenthaltskosten sind stabil Gesundheit, eine Lernende als Kauf-
geblieben, die Qualität der Dienstleistun- männische Angestellte und zwei Stu-
Die Heime Kriens AG hat das erste Ge- gen ist gewohnt hoch. Einige Mitarbei- dierende für die höhere Fachschule
schäftsjahr als gemeinnützige Aktien tende profitieren gar von den strukturel- Pflege.
gesellschaft erfolgreich beendet. Dem len Veränderungen. Um marktfähig zu
1917 Vereinsmitglieder unterstützen
Unternehmen bleibt ein Unternehmens bleiben, erhalten Mitarbeitende der Ter
die Vision «autonomes Leben zu
gewinn von Fr. 56 000.–, dies bei einem tiärstufe einen leicht höheren Lohn.
Hause» mit Spenden und Legaten.
Gesamtertrag von Fr. 27,75 Mio. Die Bet-
Diese Beiträge fliessen vollumfänglich
tenauslastung lag bei 97,8 %. Die Anzahl Wegweisendes Generationenprojekt
in zweckgebundene Fonds und werden
der Mitarbeitenden betrug im Berichts- in Planung
ausschliesslich für Projekte, die der
jahr 360 (in Vollzeitstellen: 277), davon 56 Die Zeichen stehen für die Heime Kriens
Krienser Bevölkerung direkt zugute-
Lernende, Studierende und Praktikanten. auch in Zukunft auf Veränderung. Lebens-
kommen, investiert.
Die Fluktuationsrate von 6,38 % liegt im gestaltung und Ansprüche im Alter wan-
Rahmen der Vorjahre und kann als erfreu- deln sich. Menschen wollen auch im Alter
Mütter-/Väterberatung
lich niedrig bezeichnet werden. «Gut und in grösstmöglicher individueller Freiheit
500 Familien mit 406 Säuglingen und
adäquat ausgebildete Mitarbeitende sind leben, ohne aber auf Gemeinschaft und
200 Kleinkindern nahmen 1469 Bera-
der Schlüssel zum Erfolg», sagt Verwal- Öffentlichkeit verzichten zu müssen. Es
tungen von Sarah Flori in Anspruch. In
tungsratspräsident Marco Borsotti. «Ho- gilt, neue Formen zu gestalten, welche bei
Kriens wurden im Jahr 2018 275 Kinder
hes Fachwissen und Dienstleistungsori- Bedarf auch pflegerischen Anforderungen
geboren.
entierung in einem attraktiven Arbeits- gerecht werden. Auf dem Areal des aktuel-
umfeld bilden die Voraussetzung dafür, len Heimes Grossfeld besteht die Möglich-
dass die Mitarbeitenden motiviert und keit, eine einzigartige sozialraumorien- Krienser Infostelle
teambezogen gemeinsam mit den Be- tierte Arealentwicklung für alle Generatio- Gesundheit
wohnerinnen und Bewohnern den Alltag nen anzustossen. Aus städtebaulicher
gestalten können.» Die Heime Kriens Sicht und vom Standort her bietet es alle Krienser Informationsstelle Gesundheit KIG
Horwerstrasse 9, Kriens, Telefon 041 329 19 90
AG positioniert sich deshalb durch die Möglichkeiten, die diversen Wohn-, Pflege- www.kig-kriens.ch, info@kig-kriens.ch
unterstützte Aus- und Weiterbildung von und Dienstleistungsangebote einzurichten Für Ihre Fragen zu Gesundheit und A lter
Mitarbeitenden als attraktive Arbeitge und anzubieten. Die Planungen dazu lau- Kostenlos und unabhängig – ein Angebot
der Spitex Kriens und der Heime Kriens
berin. fen auf Hochtouren.Persönliche Entlastung
und Organisation im Todesfalle.
Projekt2 8.6.2011 8:20 Uhr Seite 1
Waldstätterstrasse 25 Tag und Nacht
6003 Luzern 041 210 42 46
BR NNIMANN GRABMALE
Ð Marmor/ Ð Reihen-Grabmale Bestattungsdienste und Trauerbegleitung
beraten, begleiten Granit Ð Familien-
und entlasten Ð Kalkstein Grabmale 041 340 33 02 · info@hagerimbach.ch
zuverlässig und Ð Sandstein Ð Urnenplatten Kriens · www.hagerimbach.ch
Mitglied Gewerbeverband
erfahren Ð Grabmal- Ð Zweit-
persönlich und Reinigungen Inschriften
kompetent Bro:Friedhofstrasse11,Kriens
www.arnold-und-sohn.ch
Werkstatt:Friedhofstrasse1,Kriens
Tel.0413104256áFax 041310 4656 Mitglied Gewerbeverband
Würdevoll und
persönlich.
KRIENS Martin Mendel Roger Bühlmann David Beeler
Geschäftsleiter Leiter Geschäftsstelle Bestatter mit eidg. Fachausweis
Mitglied Gewerbeverband
Luzernerstrasse 40, 6010 Kriens
www.egli-bestattungen.ch, 24 h-Telefon 041 322 42 42
Gewerbeverband
Mitglied
COMP-HELP – wir helfen Ihnen bei all Ihren Fragen rund um Computer –
unkompliziert, unglaublich günstig und auf Schweizerdeutsch.
Auch für Senioren.
Sie möchten:
• einen Drucker oder Software installieren? Als ausgebildete Lehrer und
Informatiker können wir Ihnen alles verständlich erklären – direkt via
Ihren eigenen PC.
• einen Computer kaufen, der genau Ihren Bedürfnissen entspricht?
Wir beraten Sie unabhängig und genau an Ihr Budget angepasst.
Erfahren Sie mehr über unsere Dienstleistungen auf www.comp-help.com
Telefon 041 880 06 06
COMP-HELP:
Unglaublich gut – unglaublich günstig: 1.80/Min. 0900 24 28 28kriensinfo 7/2019
15 namen und notizen
Todesfälle Mai 2019
Nachtrag Monat April: 6.5.2019, Horwerstrasse 35 – PFÄFFLI Hugo Hermann,
MEISTER led. Steiger Marie Margrith, 17.5.1931–20.4.2019, 5.11.1937–11.5.2019, Schachenstrasse 14 – COVI Simon Wal-
Horwerstrasse 35 – VÖGTLIN Oskar, 4.10.1921–20.4.2019, ter, 12.10.1953–13.5.2019, Rainacherstrasse 21 – RÜEGG-
Horwerstrasse 35 – SCHMID Albert Jakob, 17.8.1932– Spiess Priska Martha, 4.11.1949–16.5.2019, Jegerlehner-
25.4.2019, Amlehnstrasse 42 weg 9 – SCHÖPFER-Riedweg Josefine Louise, 1.4.1921–
21.5.2019, Grossfeldstrasse 6 – TETTAMANTI-Ottiger Jo-
AMSTAD-Imboden Seraphina Theresia, 25.11.1937–3.5.2019, hanna Josefina, 7.7.1939–26.5.2019, Talackerhalde 1 – DIETZE
Horwerstrasse 33 – GAUCH Emil, 20.10.1925–4.5.2019, Fen- Rosina Maria, 19.11.1962–26.5.2019, Luzern, Untere Datten-
kernweg 5 – BUCHELI Carlos, 10.10.1934–5.5.2019, Bellstras- bergstrasse 16 – WISS-Burri Klara Theresia, 7.12.1932–
se 2 – BRUNNER Zäzilia, 14.9.1929–6.5.2019, Horwerstrasse 27.5.2019, Kriens i. A. in Luzern – MARTI Ruth Erika, 7.10.1932–
33 – FISCHER-Schwander Maria Emma, 21.12.1919–6.5.2019, 27.5.2019, Horwerstrasse 35 – HÜGI-Müller Marie, 11.5.1920–
Kriens i. A. Horw – HÜSLER-Muff Sophie Agatha, 5.2.1928– 30.5.2019, Zumhofhalde 76
Unentgeltliche Rechtsauskunft Weihnachtsmarkt
Wer einen Anspruch gerichtlich durchsetzen möchte, muss in der Regel die Gerichts-
im Bellpark 2019
kosten vorschiessen und benötigt unter Umständen einen Anwalt für die Abfassung Interessierte Ausstellerinnen und Aus-
der für den Prozess nötigen Rechtsschriften. Damit Personen ihre Rechte auch dann steller, welche gerne mit einem Markt-
durchsetzen können, wenn ihnen die erforderlichen finanziellen Mittel für einen Pro- stand am Weihnachtsmarkt im Bellpark
zess fehlen, gibt es die unentgeltliche Rechtsauskunft. beteiligt wären, können unter www.weih-
Der Krienser Bevölkerung steht einmal im Monat die unentgeltliche Rechtsauskunft nachtsmarkt-im-bellpark.ch oder direkt
zur Verfügung. Ein Anwalt oder eine Anwältin wird im verlangten Rechtsgebiet die bei der Event-Koordination der Stadt
juristische Erstauskunft erteilen. Die nächste juristische Beratung findet am Donners- Kriens, Daniel Dziemba, T 041 329 64 65,
tag, 4. Juli 2019 im Stadthaus Kriens, Stadtplatz 1, statt. E-Mail: daniel.dziemba@kriens.ch, die
Anmeldung: Webformular auf www.kriens.ch/rechtsberatung Anmeldeunterlagen beziehen.
T +41 41 329 63 03 (Präsidialdienste) Der Markt findet vom 6. bis 8. Dezember
Es wird eine Anmeldebestätigung mit den notwendigen Informationen verschickt. 2019 statt, Anmeldeschluss ist der 31. Juli
2019.
Öffentliche Gesprächsstunde weihnachtsmarkt-im-bellpark.ch
Die nächste Gesprächsstunde des Stadtrates findet am Mittwoch, 26. Juni 2019 mit
Stadträtin/Bildungsvorsteherin Judith Luthiger von 16.00 bis 17.30 Uhr im Stadthaus,
Stadtplatz 1, statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Gratulationen
Wir gratulieren herzlich all jenen 5. Juli 17. Juli 25. Juli
Mitbürgerinnen und Mitbürgern, Ottiger Agnes (93.) Britschgi Hedwig (85.) Burch Josef (94.)
die im Juli 2019 einen hohen Wyrsch Karl (99.) Meier Hedwig (90.) 26. Juli
Geburtstag feiern können. 6. Juli Müller Gertrud (85.) Altenbach Liliane (85.)
Allen wünschen wir gute Gesund- Jubin Johanna (96.) 18. Juli Schmitt Barbara (85.)
heit und viel Freude im neuen Zemp Franz (85.) Bürki Josef (91.) Stalder Josef (92.)
Lebensjahr. Müller Josef (93.)
9. Juli 27. Juli
1. Juli Kunz Leo (91.) 19. Juli Limacher Hermann (85.)
Krütli Otto (96.) Méroz Gertrude (95.) Mühlebach Margaritha (98.) 28. Juli
3. Juli Müller Daniela (85.) 20. Juli Burri Ruedi (85.)
Wagner Brigitta (100.) 12. Juli Bättig Anton (91.) Röthlin Maria (95.)
Wey Othmar (85.) Brun Dominik (91.) 21. Juli 29. Juli
4. Juli 14. Juli Eberle Othmar (85.) Angliker Josefina (94.)
Bitzi Alfred (93.) Núñez Josefa (85.) Ercolani Josephina (99.) Plüss Martha (94.)
Colombo Ottilie (85.) 15. Juli 24. Juli 30. Juli
Haldemann Friedrich (92.) Huser Bruno (85.) Lutz Julitta (97.)
Platz Anna (95.) Léchenne Elsa (96.)LUZIA
G esundhe it Öffentlicher medizinischer Vortrag
am 2. Juli 2019 um 17.30 Uhr im Zentrum Pilatus · Eintritt frei!
Wie gut
FURRER
– Craniosacral-
Therapie
– Medizinische
Massage
kennen Sie
– Reflexzonen-
therapie am Fuss
– Bachblüten
Ihr Herz?
Komplementärtherapeutin ED
Craniosacral Therapie
Medizinische Masseurin EFA
Grossfeldstrasse 3, Kriens
Wie funktioniert mein Herz eigentlich? Telefon 041 310 72 39
Wie halte ich mein Herz fit?
Warum sind Cholesterin und Blutdruck wichtig? www.luziafurrer.ch
Was ist ein Herzinfarkt und welche Behandlung gibt es?
Mitglied Gewerbeverband
Spannende Antworten auf diese Fragen
erhalten Sie durch die Experten der HerzClinic Kriens:
PD Dr. med. Dr. med. univ. Georg Fröhlich und P Güt
erst
raße
Gallusstraß
PD Dr. med. Bernhard Herzog, FMH Kardiologie P Zentrum Pilatus Stadtplatz
e
Sonja Baumeler
raße
Luzernerst
Dipl. Naturheilpraktikerin
Horwerstraße
Geme
eg
P
in d
nw
ha
• Ganzkörpermassage
e
us
hrai
str
aß
e
Kirc
P
• Fussreflextherapie
• Lymphdrainage
Zentrum Pilatus (Pilatussaal)
Stadtplatz 1 · Kriens • Entspannungstherapie
Einlass ab 17 Uhr, • Dorn- und Breuss-Therapie
Beginn 17.30 Uhr, • Ernährungsberatung
Dauer bis ca. 18.30 Uhr • Coaching
Vorsorgen ist besser als Heilen!
• Innerwise
Nach dem Vortrag besteht die Möglichkeit, das Risiko für eine Herz-/Kreislauferkrankung
mit unseren Ärzten abzuschätzen (Blutdruck- und Cholesterinmessung – kostenfrei!). Fenkernstrasse 1, 6010 Kriens
Dafür ist eine Voranmeldung erforderlich, da die Teilnehmerzahl beschränkt ist: Rohrstrasse 13, 6390 Engelberg
E-Mail: herzclinic@hin.ch · Telefon: 041 375 36 00 Tel. 079 381 19 92
info@naturheilpraxis-baumeler.ch
www.naturhelpraxis-baumeler.ch
T C M P i l a t u s
PRAXIS FÜR CHINESISCHE MEDIZIN
Brigitte Wirt
Dr. TCM Fei Wang ZSR B840862 eidg. anerkannte
Lizenzierter medizinischer Arzt in China, Zahntechnikerin
PhD Akupunktur, krankenkassenanerkannt
NG ? • zahntechnische Reparaturen an
ÖRU
Behandlungsmethoden
– Akupunktur, Ohr-Akupunktur
L A FST Prothesen
– Akupressur, Tui-Na-Massage S C H ?
KEIT • Beratung und aktive Unterstützung
– Moxa-Therapie, Schröpfen
M Ü DIG bei der Pflege von Prothesen
– Puls- und Zungendiagnose
– Chinesische Kräuter (Phytotherapie)
• professionelle Reinigung von Prothesen
Gallusstrasse 1 Dr. TCM Fei Wang
Gesundheitszentrum Rigi Bachelor in TCM, Master in TCM
6010 Kriens Bodenstrasse 20 Doktortitel in Akupunktur China Schappeweg 1, 6010 Kriens
Tel. 041 558 06 78 6403 Küssnacht am Rigi TCM-Arzt, Shanghai, China
info@tcmpilatus.ch Tel. 041 829 70 00
TCM-Arzt, London, England Telefon 041 320 40 45
www.tcmpilatus.ch www.gzrigi.ch
TCM-Arzt, St. Gallen und Luzern
TCM-Arzt, TCM Pilatus, Kriens www.loewenzahntechnik.ch
Am Puls des Lebens Monique von Arx
Craniosacral- und Trauma-Therapie
Fussreflexzonen, intuitive Atem- und Körperarbeit Eidg. Dipl. Zahntechniker
Abnehmbare und festsitzende Zahnprothetik
Linderung von Verspannungen, Schmerzen, Angst, Trauma, Depressionen.
> Zahnprothesenreparaturen in kurzer Zeit
Hin zu neuer Lebenskraft und Freude.
> Sportmundschutz in diversen Ausführungen
Monique von Arx, dipl. Therapeutin, Pädagogin Rollstuhlgängige Lage im Parterre
Telefon 079 254 64 52 Luzernerstrasse 9a I 6010 Kriens I Lindenplatz
www.ampulsdeslebens.ch und www.rehazahntechnik.ch I info@rehazahntechnik.ch
www.moniquevonarx.ch
Krankenkassen-anerkannt 041 320 20 66
Termine nach telefonischer AbspracheChinesische Medizin
Tom Huber
dipl. Akupunkteur und Herbalist TCM-FVS
Seit über 9 Jahren in Kriens
komplementär, kompetent, zentral
∙ Akupunktur und Shonishin (nadelfreie Akupunktur)
∙ Kräuterheilkunde und Anmo/Tuina Massage
∙ Schwerpunkt: Kinder- und Frauenheilkunde, Tom Huber ist einer
Bewegungsapparat von 5 Therapeuten im
∙ Krankenkassen anerkannt Gesundheitszentrum
Apotheke Späni AG
Tel. 041 240 48 48 | www.tcm-huber.ch mit 4 verschiedenen
Luzernerstrasse 14 | 6010 Kriens Therapiemethoden
Kurse und Seminare 00 KOSMETISCHE
FUSSPFLEGE
Qi-Gong (Pedicure)
Die fliessend ausgeführten Übungen
wirken auf Körper, Geist und Seele
Familienstellen
Mit der systemischen Arbeit bringen
Leichtfüssig in den Tag!
KRIENSER BAZAR
wir Licht in unser Inneres
Pilates Maria Heim Hier können Sie schnell und
dipl. kosm. Fusspflegerin
gratis Ihr Verkaufs-Inserat
Das ganzheitliche Training für eine
dipl. med. Masseurin VDMS aufgeben:
korrekte und gesunde Körperhaltung
Langmatt 4, 6012 Obernau www.kriensinfo.ch
(Busstation Hammerschmiede)
Telefon 041 420 91 49 Ein Service der
Fabienne Müller Mobil 077 436 78 15
Brunner Medien AG
Kriens
Arsenalstrasse 49, 6010 Kriens
Heimfahrt für Senioren mit Auto
www.qi-gong-pilates.ch / 076 433 03 21 möglich (im Preis inbegriffen)
Reparaturen?
Anruf genügt!
041 349 40 40
Reinhard Schreinerei AG
R
Reinhard Schreinerei AG Luzern/Kriens
Luzern u.6010
Grabenhof, Kriens
Kriens
einhard Schreinerei AG Wir sind ein Profibetrieb für Hagelschäden. Unser geschultes
Mitglied Gewerbeverband
Personal kann auf das richtige Werkzeug zugreifen und repariert
Tel. 041 349 40 63 40
Tel. 041-349 40 40
Fax 041-340 48
Fahrzeuge aller Marken mit Garantie!
www.reinhard-schreinerei.ch / mail@reinhard-schreinerei.ch
Kundenschreinerei, Neuanfertigungen, Fenster, Türen, Schränke,
Küchen, Innenausbau, Umbauten, Reparaturen, Möbel-Restauration.
Ihr persönlicher Handwerker für
Ihr persönlicher Handwerker für
Wohnungsanpassungen
Wohnungsanpassungen
Renovationen – Kleinarbeiten
exakt - zuverlässig –– vertrauenswürdig
Renovationen Kleinarbeiten
exakt - zuverlässig – vertrauenswürdig
Elmis
ElmisHand-Werk
Hand-Werk GmbH
GmbH
Elmi Durrer
Elmi Durrer
Bruchstrasse
Bruchstrasse70
70 Ercolani Autospenglerei – Malerei AG
6003
6003Luzern
Luzern Dattenmattstrasse 16a, 6010 Kriens, Telefon 041 340 88 22
079
079104
10435
354747 info@ercolaniag.ch, www.ercolaniag.ch
Ercolani Autospenglerei – Malerei AG
Ercolani Autospenglerei – Malerei AG
Dattenmattstrasse 16a, 6010 Kriens, Telefon 041 340 88 22
www.elmis-hand-werk.ch
www.elmis-hand-werk.ch Dattenmattstrasse 16a,www.ercolaniag.ch
info@ercolaniag.ch, 6010 Kriens, Telefon 041 340 340 88
88 22
22
info@elmis-hand-werk.ch
info@elmis-hand-werk.ch info@ercolaniag.ch, www.ercolaniag.ch
A1224520_Inserat_Ercolani_A5.indd 2
www.ercolaniag.ch 13.02.18 14:11
Mitglied Gewerbeverband
Ercolani Autospenglerei – Malerei AG
A1224520_Inserat_Ercolani_A5.indd 2 13.02.18 14:11
Dattenmattstrasse 16a, 6010 Kriens, Telefon 041 340 88 22
A1224520_Inserat_Ercolani_A5.indd 2 13.02.18 14:11
info@ercolaniag.ch, www.ercolaniag.chSie können auch lesen
