Die Zeit ist ein Fluss, der durch die Landschaft der Erinnerungen fließt - Marlon Brando
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEMEINDE ZEITUNG
AKTUELLES AUS DEM LEBEN IN UNSERER GEMEINDE
Januar 2019 | Ausgabe 35
Die Zeit ist ein Fluss, der durch die
Landschaft der Erinnerungen fließt…
Marlon Brando
1
IMPRESSUM Grüß Gott, liebe Bürgerinnen
Medieninhaber und Herausgeber
und Bürger,
Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz
vertreten durch den Ersten Bürgermeister
Johann Krichenbauer
84508 Burgkirchen a.d.Alz an dieser Stelle darf ich Ihnen nochmals für das Jahr 2019 alles Gute, Gesundheit und
Max-Planck-Platz 5 viel Glück wünschen. Im vergangenen, ereignisreichen Jahr 2018, konnten viele, für die
www.burgkirchen.de Gemeinde wichtige Projekte abgeschlossen oder zumindest auf den Weg gebracht werden.
Redaktion So konnte in der uns alle sehr belastenden PFOA-Problematik nach intensiven und ar-
Alexander Olbort, Tel.: 08679 309 111 beitsreichen Verhandlungen eine vertragliche Einigung zur langfristigen Sicherung unserer
redaktion@burgkirchen.de Trinkwasserqualität erreicht werden. Nun geht es um die Umsetzung der von den Indust-
nächster Redaktionsschluss: riepartnern zugesicherten Aktivkohlefilteranlage. Wir gehen heute davon aus, dass bis zum
Mittwoch, 09. Januar 2019
Spätherbst die Anlage in Betrieb sein wird.
Produktion Neben diesem Großvorhaben wird 2019 ein sehr herausforderndes Jahr für die Gemein-
Grafik und Druck GmbH Peter Pöllinger deverwaltung sein. Es stehen mehrere Investitionen in die Infrastruktur und damit in die
Landsberger Str. 318a, Zukunft Burgkirchens an. Beispielhaft darf ich hier die Errichtung eines Erweiterungs-
80687 München baus an der Grundschule für Klassenräume und eine Mensa sowie die gleichzeitige Gene-
Tel.: 089 5467220
ralsanierung der bestehenden Schulgebäude nennen. Für den Kinderhort und die Mittags-
www.grafik-druck.de
betreuung ist ein Neubau geplant, um die gestiegenen Anforderungen an die Betreuung
Copyright am Nachmittag erfüllen zu können.
Alle Rechte, Texte, Fotos (ohne Urheberhinweis): Da Burgkirchen weiter wächst und ein begehrter Wohnort ist, sind die Kapazitäten in den Kindergärten und der Kinderkrip-
Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz pe ausgeschöpft. Um dem Bedarf künftiger Jahre gerecht zu werden, muss eine zusätzliche Kindergartengruppe sowie eine
Nachdruck, Aufnahmen in Online-Dienste und zusätzliche Kinderkrippengruppe errichtet werden. Als Standort ist die Obere Terrasse vorgesehen. Da der Kindergarten St.
Internet, Vervielfältigung auf Daten-Träger wie
Konrad nun schon in die Jahre gekommen ist und dringend modernisiert werden muss, überlegen wir insgesamt den Neubau
CD oder DVD etc. nur mit schriftlicher
eines größeren Kindergartens. Für die Übergangszeit werden wir den Kindergarten St. Konrad auf der Oberen Terrasse voraus-
Genehmigung der Redaktion.
sichtlich im Containersystem verstärken. Auch an der Mittelschule sind erhebliche Sanierungsarbeiten erforderlich. So muss im
Hinweise Klassenbau das Dach komplett erneuert werden. Auch hoffen wir, dass der Landkreis Altötting 2019 seine Zusage einlöst und
Die „Burgkirchner GemeindeZeitung“ mit der Planung und dem Bau eines Klassentraktes für die Wirtschaftsschule beginnt. Zum Jahreswechsel geht auch das Freibad
informiert monatlich über Interessantes
in und um Burgkirchen.
wieder in unsere Verantwortung über. An dieser Stelle möchte ich mich nochmals ausdrücklich bei der Stadt Burghausen, beim
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit Landkreis Altötting und bei der VR-meine Raiffeisenbank für die Unterstützung in den letzten Jahren bedanken. Ohne diese
größter Sorgfalt erstellt. wäre der Bestand des wohl schönsten Freibades im Landkreis Altötting sicher sehr schwierig geworden. Nach der Sanierung
Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und des Kleinkinderbereiches gehen wir 2019 in die Planung, das Freibad weiter zu sanieren. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der
Aktualität der Inhalte können wir jedoch kompletten Neugestaltung des Erlebnisbeckens, welches durch ein Edelstahlbecken ersetzt werden soll. Durch die Trennung
keine Gewähr übernehmen.
des jetzigen Beckens in zwei selbständige Beckenanlagen mit neuen und erweiterten Attraktionen soll der Erlebnisbereich neu
Die „Burgkirchner GemeindeZeitung“ erhalten gestaltet werden. Gleichsam wird auch die Schwimmbadtechnik überarbeitet und erneuert. Ferner stehen Sanierungsarbeiten
alle Haushalte in Burgkirchen kostenlos zugestellt. bei den Duschen und Umkleiden an.
Im Gemeinderat wurde beschlossen, dass
Ein weiteres Großvorhaben wird uns 2019 sehr intensiv beschäftigen. Es handelt sich dabei um den Hochwasserschutz in
diese Zeitung frei von Parteipolitik zu sein hat.
Hirten. Hier sind die Vorplanungen abgeschlossen. Unser Ziel ist es, dass das Wasserwirtschaftsamt noch 2019 das Plan-
feststellungsverfahren zum Bau des Hochwasserschutzes einleitet. Mit diesem Hochwasserschutz wollen wir ganz Hirten vor
Anregungen und Textvorschläge nimmt
Alzhochwässern schützen und damit einen großen Beitrag in die Sicherheit für unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger leisten.
die Redaktion gerne entgegen.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wie Sie lesen konnten haben wir 2019 sehr viel vor. Dass alle Maßnahmen 2019 bereits
Titelbild baulich begonnen werden können ist unwahrscheinlich, da die Planungsarbeiten sehr umfangreich und sehr sorgfältig durchge-
Kirst-Scholz führt werden müssen. Alle vor genannten Maßnahmen werden uns auch noch die nächsten Jahre beschäftigen.
Alz
Alle Investitionen die aufgezählt worden sind, sind Investitionen in die Zukunft unserer Heimatgemeinde, um diese zukunfts-
fähig und attraktiv zu halten. Ich danke dem Gemeinderat, dass er sich zu all diesen Vorhaben bekannt und uns als Verwaltung
den Auftrag für die Umsetzung gegeben hat.
Herzlichst
Ihr
BURGKIRCHEN
Johann Krichenbauer
VERBINDET
Erster Bürgermeister
2 Januar 2019 | Ausgabe 35 3
Adventsfeier im Werk „Aktiv älter“
Stimmungsvoller Nachmittag für Pensionäre Neue Mediensparte in unserer Bücherei
Rund 200 Pensionäre und Die Gemeindebibliothek Burgkirchen bietet seit
Ehemalige des Chemiepark Herbst 2018 eine neue Mediensparte an. Un-
Gendorf ließen sich Plätzchen
und Kaffee schmecken und
Unser Cocktail des Monats Januar:
ter dem Medien-Interessenkreis „Aktiv älter“ ist
nun eine Vielzahl an Büchern rund um die zwei-
genossen ein feierliches Pro-
gramm. Ein kleines Ensemble
Margaritha classic
te Lebenshälfte zu finden. Neben den Schwer-
punktthemen Gesundheit, Wellness und Lebens-
des Symphonischen Blasor- führung sind auch Fitness- und Freizeitratgeber
chesters Werk Gendorf e.V. sowie Biografien und Romane über die ‚beste Zeit
spielte adventliche Blasmusik. des Lebens‘ im Angebot. Mittels eines Projektzu-
Eine weihnachtliche Lesung schusses der Bibliotheks-Landesfachstelle Ober-
sowie ein Auftritt engagierter bayern wurden über 100 aktuelle Buchtitel wie
Kinder des Kindergartens St. auch einzelne DVDs und Hörbücher in die Burg-
Konrad durften auch nicht Besinnliche Stimmung herrschte dank der musikalischen Umrahmung des Sym- kirchner Bücherei eingestellt. Mit einem informa-
phonischen Blasorchesters auf der Adventsfeier der Ehemaligen und Pensionäre im
fehlen. Dr. Manfred Engel- tiven Abendvortrag im November unter dem Titel
Chemiepark GENDORF.
mann begrüßte neben Franz „Gesundheit und Vitalität im Alter erhalten“ – der
Eckl, dem Vorsitzenden der Rezept:
von Frau Eva Thoma, Filialleiterin der Burgkirch-
Ehemaligen, außerdem auch Chemieparkleiter Industrie und Gemeinde als Partner 2 cl ner Borromäus-Apotheke,
Limettensaft engagiert gehalten wur- Bildquelle: Gross
1 cl Orangenlikör
und Geschäftsleiter der InfraServ Gendorf, Dr. Betriebsrat Josef Redl freute sich in seinem Gruß- de - eröffnete die Biblio- Bibliotheksleiter Thomas Geigenberger eröffnete im Novem-
3 cl Tequila
Bernhard Langhammer, Josef Redl (Dyneon) als wort über das ungebrochene Interesse an der Ad- thek offiziell ihr ber zusammen mit Apothekerin Eva Thoma (links) und die
1 Schuss Limetten zum Garnieren
Vertreter der Betriebsräte-Arbeitsgemeinschaft ventsfeier und warnte die Pensionäre scherzhaft 1 Prise Salz zum Garnieren neues Ange- „Aktiv älter“-Projektbeauftragte Jeanine Vandervoort (rechts)
Anleitung:
die neue Medien-Interessenssparte für gereifte LeserInnen
im Chemiepark GENDORF sowie Alt-Bürger- davor, in Zeiten des Fachkräftemangels nicht bot. Die vorgekühlte Cocktailschale mit Limettensaft und Salz
meister Josef Rapp, Burgkirchens Erstem Bür- plötzlich wieder „reaktiviert“ zu werden. Bür- Hierbei dankte Bibliotheksleiter Thomas Geigenberger auch
garnieren.
germeister Johann Krichenbauer und Pfarrer Mi- germeister Johann Krichenbauer stellte schlicht seiner Bücherei-Mitarbeiterin
Den CocktailshakerJeanine Vandervoort
mit Crashed fürLimettensaft,
Ice füllen. die Pro-
chael Brunn. fest: „Geht es der Industrie in unserer Gemeinde jektbetreuung
Die Margarita ist ein Cocktail auf der Basis von Tequila. dieser zunehmend
Orangenlikör und Tequilawichtiger
dazu geben werdenden
und kräftigMe-
gut, geht es uns gut.“ In diesem Zusammenhang diensparte.schütteln.
Der Shortdrink variiert die klassische Grundstruktur
Gute Aussichten für 2019 lobte er die gegenseitige Unterstützung von Ge- eines Sours, indem der Zucker durch Triple Sec, einen Den Drink in die Cocktailschale gießen und sofort
Dr. Bernhard Langhammer prognostizierte in seiner meinde und Industrie und den vorherrschenden Orangenlikör, ersetzt wird. servieren.
Ansprache gute Aussichten für den Chemiepark im achtsamen und respektvollen Umgang miteinan-
kommenden Jahr: „Alle Firmen am Standort planen der. Auch im Hinblick auf die PFOA-Thematik,
einen Ausbau ihrer Kapazitäten.“ Dies könne man die ihn im vergangenen Jahr sowohl sachlich als
als klares Bekenntnis für die Region werten. „Den auch emotional so beschäftigt habe wie kein an-
Grundstein zur Entwicklung des Chemieparks ha- deres Thema in seiner Amtszeit, zeigte sich Kri-
ben Sie mit Ihrer Arbeitsleistung gelegt“, dankte chenbauer „froh, dass das Thema in Burgkirchen
Langhammer den Anwesenden. Die großen Inves- von Sachlichkeit und nicht von Hysterie“ geprägt
titionen in die Infrastruktur in den vergangenen Jah- war. Die Voraussetzungen für eine weitere Ent-
ren hätten sich gelohnt. Auch den voranschreitenden wicklung des Chemieparks zu schaffen, bleibe
Bahnausbau und den Ausbau des Campus Burghau- auch weiterhin Aufgabe und Herausforderung der
sen als Hochschulstandort bewertete Dr. Langham- Gemeinde, um gemeinsam Fortschritt und Wohl-
mer mit Blick auf eine Belebung der Region positiv. stand zu sichern.
„2019 wird aus meiner Sicht ein vernünftiges Jahr“,
so der Chemieparkleiter.
Kommen Sie vorbei und genießen Sie unser
4 Januar 2019 | Ausgabe 35 5
täglich frisch zubereitetes
„Vorlesetag“ in Hirten Frisches Frühstücksgebäck
Eröffnung von Schul-Minibibliothek „BackReich“ Holzen liefert auch an Sonn- und Feiertagen
Einem entspannten Sonn- und Feiertagsfrühstück steht mit BackReich nichts mehr im Wege!
Der Bundesweite Vorlesetag 2018 fand unter einer Per Lieferservice von Ismihan Ucar und ihrem Team erhält man - innerhalb der Ortsteile Burgkirchen,
Rekordbeteiligung und vielen außergewöhnlichen Holzen und Gendorf - frische, knusprige Semmeln, resche Brezen und vieles mehr, gegen einen geringen
Aktionen statt, die sich vielfach mit dem erstma- Aufpreis von nur 1 € bis an die Haustür geliefert.
ligen Jahresmotto „Natur und Umwelt“ ausein-
andergesetzt hatten. Laut Initiatoren (Die ZEIT,
Stiftung Lesen und Deutsche Bahn Stiftung) enga-
gierten sich Mitte November über 685.000 Men-
schen bundesweit für das Vorlesen und feierten
damit Deutschlands größtes Vorlesefest.
Nutzten den Bundesweiten Vorlesetag, um die neue Büche-
Die Gemeindebibliothek Burgkirchen beteiligte rei-Ecke den Schulkindern in Hirten zu übergeben:
sich am 16. November sogar mit zwei Veranstal- (von links) Lehrer Marcus Pfeiffer, Büchereiassistentin
tungen an dem großen Lese-Event. So fand am Yvonne Preis-Freisinger, Lehrerin Katharina Ertl, Biblio-
Nachmittag in der Bibliothek im Bürgerzentrum in theksleiter Thomas Geigenberger, Geschäftsleiter Alexander
Kooperation mit dem Kinderhort Burgkirchen ein Olbort und Direktorin Gabriele Klötzler.
„Leseheld“-Treffen unter dem Thema „Jäger und (Foto: Schule Burgkirchen)
Gejagte“ statt, wo das Vorlesetags-Motto aufge-
griffen wurde. Gut zwei Dutzend Kinder lauschten lagerten – den Schülern auch außerhalb der Ver-
den Geschichten und Informationen rund um die buchungen nutzbar gemacht werden. Gerne nahm
umweltbewusste und nachhaltige Jägerei, die das die Bibliotheksleitung die Anregung auf: Mithilfe
ökologische Zusammenspiel von Tier- und Pflan- von bereits vorhandenen Buchregalen der Schu-
zenwelt bewahren hilft. Schon am Vormittag des le, einem Bilderbuchtrog der Bibliothek, einem
gleichen Tages wurde an der Grundschule in Burg- passend zugeschnittenen Teppich und frischer
kirchen-Hirten den beiden Kombiklassen eine Wandfarbe wurde in den vergangenen Monaten in
neue Bücherei-Leseecke übergeben; im Anschluss einem Mehrzweck-Klassenraum eine gemütliche
lud das Bibliotheksteam die Klassen getrennt zu Leseecke eingerichtet, in der die Schüler nun in den
zwei anregenden Vorlese-Aktivstunden ein. Pausen oder Freistunden nach Herzenslust schmö-
Das Team der Gemeindebibliothek versorgt be- kern können.
reits seit einigen Jahren über eine ‚Mobile Schul- Die Schulausleihe soll weiterhin von der Gemein-
ausleihe‘ die knapp 50 Grundschüler im Schulhaus debibliothek durchgeführt wie auch die neue Bü-
Bestellungen werden unter
Hirten mit Literatur aus dem Büchereibestand. cherei-Ecke von ihr fachlich betreut werden. So sei
Monatlich fährt Bibliotheksassistentin Yvonne in diesem Jahr über einen gesonderten Medienzu- 08679/9069849 gerne entgegen
Preis-Freisinger mit vollbepackten Bücherkisten schuss der Landesfachstelle München der Schul- genommen!
an die Schul-Zweigstelle, um über Computer und bibliotheks-Grundbestand um über 100 aktuelle
Internet-Einwahl eine Medienausleihe vor Ort Kinderbücher erweitert worden. Geigenberger be-
durchzuführen. Über die Jahre wurde ein kleiner dankte sich bei den Verantwortlichen von Schule
Grundbestand an Kinderbüchern im Schulgebäu- und Gemeinde, die das wegweisende Kooperati-
de belassen, um den Transport der gewichtigen onsmodell wohlwollend begleiten. Bevor die Schü-
Bücherkisten in Grenzen zu halten. Auf Wunsch ler in die „Vorlesetag“-Aktionen entlassen wurden,
der Hirtener Lehrer Marcus Pfeiffer und Kathari- stellten sie gemeinsam mit dem Lied „Alle Kinder
na Ertl sollten diese Bücher – die zwischen den lernen lesen“ ihren Leseeifer auch musikalisch
Ausleihterminen ungenutzt in einem Abstellraum kraftvoll unter Beweis.
6 Januar 2019 | Ausgabe 35 7
Von Beatjuggling bis Serato Zeichen für eine gerechte Welt
DJ Workshop im Jugendtreff Burgkirchen Burgkirchen will „Fairtrade-Stadt“ werden
DJ WORKSHOP
Ein DJ begeistert die Leute in Bars, Clubs, Konzerthallen und bei Partys.
Er mixt Beats, kreiert Sounds, gestaltet Rhythmen und Melodien – und Auf Anregung des ökumenischen Eine-Welt-Ver- zwei Fairtrade-Produkte ausgeschenkt. Basie-
bringt die Menschen zum Tanzen! Hast du das Zeug zum DJ? Probiere eins Burgkirchen hat der Gemeinderat am rend auf der aktuellen Einwohnerzahl müssen
es aus! Tobias Stockner und Jugendpfleger Armin Nachlinger geben dir 13.11.2018 einstimmig beschlossen, sich um den dazu in Burgkirchen vier Einzelhandelsgeschäf-
am 02. und 03. Januar 2019 im Jugendtreff Burgkirchen jeweils zwei Titel „Fairtrade-Stadt“ zu bewerben. te und zwei Restaurant oder Café mit Fairtra-
Stunden von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr einen Überblick über unser pro- Beim „fairen Handel“ geht es um die Förderung de-Produkten gefunden werden.
fessionelles Equipment und zeigen euch Tipps und Tricks. Tobias Stock- benachteiligter Produzentenfamilien in Afrika,
ner hat über 10 Jahre Erfahrung als DJ auf vielen Events und Partys in Asien und Lateinamerika, um ihre Lebens- und 4. In öffentlichen Einrichtungen wie Schulen, Ver-
Clubs in München und Salzburg. Inhalt: EQ/Filter; Hands on Virtual Arbeitsbedingungen zu verbessern. Dazu will und einen und Kirchen werden Fairtrade-Produkte
DJ, Serato, Traktor FX/Loop/ Sampler, Hot Cues/Flip/Pitch’n Time, JUGENDTREFF BGK kann Burgkirchen einen Beitrag leisten und das mit verwendet und es werden Bildungsaktivitäten
Club DJing/Mixing, Scratching Level Beginner, Beatjuggling... Noch nie 2./3./4.1.2019 dem Titel Fairtrade-Stadt auch sichtbar machen. zum Thema „fairer Handel“ durchgeführt.
14:oo-16:ooUHR
davon gehört? Egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener - bei uns kön- Die Kampagne „Fairtrade-Towns“ startete im Jahr
nen alle mitmachen! Wir helfen euch weiter! Und am 04. Januar 2019 2000 in Großbritannien. In Großbritannien gibt es 5. Die örtlichen Medien berichten über alle Akti-
von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr findet im Jugendtreff eine Teenie Party statt, bei der die Teilnehmer des mittlerweile über 550 Fairtrade-Towns. In 24 Län- vitäten auf dem Weg zur Fairtrade-Stadt.
Workshops ihr Erlerntes zeigen und auflegen dürfen! dern weltweit bewerben sich Städte um den Status
„Fairtrade-Town“. Neben Metropolen wie Lon- Damit alle Kriterien erfüllt werden können, ist
Anmeldungen gern bei Jugendpfleger Armin Nachlinger don, Dublin, Rom, Brüssel, Paris und Kopenhagen eine Mitarbeit und Beteiligung vieler nötig und ge-
unter +49 175 6331134 oder armin.nachlinger@burgkirchen.de haben sich auch Städte wie Antwerpen, Lyon und wünscht. Die genauere Vorgehensweise dazu wird
San Francisco als „Fairtrade-Towns“ qualifiziert. die lokale Steuerungsgruppe ausarbeiten und vor-
Burghausen und Tittmoning haben den Titel „Fair- schlagen.
trade-Stadt“ bereits seit einigen Jahren. Die Gemeinde Burgkirchen will mit der Bewerbung
Der Status „Fairtrade-Stadt“ wird verliehen, wenn um dem Titel „Fairtrade-Kommune“ ebenfalls ein
Teenie-Party im Jugendtreff bestimmte Kriterien erfüllt sind.
Diese Kriterien sind von „TransFair“
konkretes Zeichen für eine gerechtere Welt setzen.
Es gilt sich für den fairen Handel stark zu machen
und so die Gelegenheit zu nutzen, sich sozial vor
folgendermaßen definiert: Ort und gleichzeitig international zu engagieren.
Die jungen DJ´s zeigen ihr Erlerntes
1. Es liegt ein Beschluss der Kommune vor, dass
Der Jugendtreff Burgkirchen lädt zur 1. Teenie Party 2019 ein. Zum Ende bei allen Sitzungen der Ausschüsse und des Ra-
der Weihnachtsferien am 04.01.2019 von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr findet tes sowie im Bürgermeisterbüro Fairtrade-Kaf-
für alle bis-15jährigen (außer der Helfer!) die erste Party des Jahres 2019 fee sowie ein weiteres Produkt aus fairem Han-
statt! Gemeinsam mit Jugendpfleger Armin Nachlinger und Tobias Stock- del verwendet wird. Diese Forderung wird im
ner könnt ihr den Jugendtreff in eine Partyhöhle verwandeln und nach Rathaus zum Teil schon erfüllt.
euren Wünschen dekorieren. Wir werden die Fenster verdunkeln und mit
professionellem Lichtequipment eine coole Discoatmosphäre schaffen. 2. Es wird eine lokale Steuerungsgruppe gebildet,
Für den richtigen Sound sorgen unsere DJs vom DJ Workshop, die euch die auf dem Weg zur „Fairtrade-Gemeinde“ die
gehörig einheizen und hoffentlich auch die Beine zum Tanzen bringen Aktivitäten vor Ort koordiniert.
werden. Um die richtige Verpflegung kümmert sich unser Barteam – von
verschiedenen alkoholfreien Getränken bis hin zu kleinen Snacks ist al- 3.
In örtlichen Einzelhandelsgeschäften werden
les da. (Kein Mitbringen erlaubt!) Wer Lust hat bei der Party mitzuhel- mindestens zwei Produkte aus fairem Handel
fen kann sich gerne bei Jugendpfleger Armin Nachlinger unter +49 175 angeboten und in einer bestimmten Anzahl
6331134 oder armin.nachlinger@burgkirchen.de melden. von Cafés und Restaurants werden mindestens
8 Januar 2019 | Ausgabe 35 9
S‘is Liachtmesszeit
Ein liebgewonnener Teil bayerischer Lebensart
Brauchtum im Frühling - Lichtmess bis Pfingsten fast vergessenes Handwerk… Lassen Sie sich unterhalten und un-
Ausstellung von Mittwoch, 23. Januar bis Sonntag, 03. Öffnungszeiten terhalten Sie sich selbst – zur eigenen Freude! Wir machen aus dem
Februar 2019 im kleinen Saal des Bürgerzentrums. Mittwoch 23.01. 18.00 - 20.00 Uhr Großen Saal eine behagliche Stube - und Platz zum Tanzen hamma a!
Der Bogen der diesjährigen Ausstellung spannt Donnerstag 24.01. 15.00 - 19.00 Uhr
sich von Lichtmess über Ostern weiter zu Wallfahr-
Freitag 25.01. 15.00 - 19.00 Uhr
ten und Johannifeuer. Die Faszination und Wert-
schätzung vieler Bräuche nimmt zu, je besser man Samstag 26.01. 14.00 - 19.00 Uhr
sie sich erklären kann. Sonntag 27.01. 14.00 - 19.00 Uhr
Sie begleiten uns im Frühling und gehen bis auf Montag geschlossen
vorchristliche Wurzeln zurück.
Dienstag 29.01. 14.00 - 19.00 Uhr
Als Spaziergänger wandert man oft gedankenlos
an Wegkreuzen, Bildstöcken oder Kapellen vorbei. Mittwoch 30.01. 15.00 - 19.00 Uhr Halsbacher Passion
Veranstaltungen
Die Besonderheiten fallen gar nicht mehr richtig Donnerstag 31.01. 15.00 - 19.00 Uhr Dienstag 29.01.2019 um 14.00 Uhr
auf, weil sie für uns selbstverständlich geworden Seniorennachmittag der Gemeinde Burg-
Freitag 01.02. 15.00 - 19.00 Uhr
sind. Manchmal jedoch bleibt man sinnend stehen, kirchen im Großen Saal
Samstag 02.02. 14.00 - Führungen durch die Lichtmessausstel-
betrachtet das Flurdenkmal und möchte wissen, wa-
anschließend ab 19.30 Uhr Licht-
rum das Denkmal an dieser Stelle errichtet wurde. lungen werden angeboten
mess-Hoagartn im Großen Saal des Bür-
Erkundigungen zu alten und neuen Flurdenkmälern gerzentrums Burgkirchen mit der Piracher
und weiteren Fragen beantwortet deshalb gern unser Tanzlmusi Vortrag am 30.01.2019 um 19.30 Uhr
Heimatpfleger Alois Remmelberger beim Vortrag Sonntag 03.02. 14.00 - 19.00 Uhr in der Bibliothek
am 30. Januar 2019 um 19:30 Uhr in der Bibliothek. Alois Remmelberger - Heimatpfleger der
Ein spezieller Teil der Ausstellung ist daher auch Georgiritt in Traunstein Gemeinde Burgkirchen
den Flurdenkmalen gewidmet. Sie sind lebendi- Thema:
ge Zeugnisse des echten Lebens und spiegeln oft Die Kirchseeoner Hexen sind los, sie reiten in der Flurdenkmal: die Kapelle Alte und neue Flurdenkmäler in der Ge-
menschliche Schicksale wider. Walpurgisnacht. Die Nacht ist eine besonders in Dorfen (Foto: Anna-
meinde Burgkirchen - lebendige Zeugnisse
magische Nacht - eine „Freihnacht“, in der so man- Barbara Jockenhöfer)
unseres Brauchtums
Die Halsbacher Passion: che Gestalt ihr Unwesen treibt.
Das ist kein herkömmliches Passionsspiel mit der
Darstellung der Leidensgeschichte Jesu Christi, Am Samstag, 02. Februar 2019 von 19:30 Uhr bis Samstag, 02.02.2019 im Großen Saal des
sondern, wie es im Titel heißt „ein Blick zurück, 21:30 Uhr findet im Großen Saal im Bürgerzent- Bürgerzentrums ab 19.30 Uhr
um den Weg nach vorne zu erkennen“. rum der „Traditionelle Hoagartn“ mit der Piracher Traditioneller Lichtmess – Hoagartn mit
Tanzlmusi statt. der Piracher Tanzlmusi.
Der Traunsteiner Georgiritt: Hoagartn halten ist ein geselliges, nachbarschaftli- Piracher Tanzlmusi Wir laden ein zum Zuhören, Mitsingen,
welcher, wie auch die altgermanischen Flurumritte, ches Treffen. Nach der Arbeit haben sich Nach- (Foto: Rosi Spielhofer) zum Klöppeln, Stricken, Spinnen, Filzen,
zur österlichen Zeit stattfindet, wäre demnach ein barn und Freunde „zu Ratsch und Tratsch, zu Mu- Damen am Spinnrad und Sticken … und Platz zum Tanzen hamma a
gutes Beispiel dafür, wie derartig uralte Gebräuche sik und Tanz“ getroffen. Der Hoagartn hat somit beim Klöppeln
im Laufe der Jahrhunderte den Veränderungen der eine wichtige soziale Funktion in unserer Kultur – Führungen für Schulklassen, Gruppen
religiösen Bedürfnisse unterworfen sind. Der Hl. und ist trotzdem leider fast vergessen. Ausstellung im Kleinen Saal des und Vereine auch vormittags – gern
Georg ist die Symbolfigur des Traunsteiner Geor- Wir laden Sie ein zum Zuhören, zum Klöppeln, Stri- Bürgerzentrums Burgkirchen a.d. nach telefonischer Vereinbarung: Wolf-
girittes. Der Schwerttanz symbolisiert den Sieg des cken, Spinnen, Filzen, Sticken, Nähen, Häkeln… und Alz – 23. Januar - 3. Februar 2019 gang Landsberger Tel.: 08679/914968
Frühlings über den Winter. da Schuster ist auch wieder da. Bestaunen Sie ein
10 Januar 2019 | Ausgabe 35 11
Veranstaltungskalender – Januar 2019 Bekanntmachungen
Datum Adresse des Rathauses Neuer Abfallkalender Gelbe Säcke
Eventname Beschreibung / Veranstaltungsort Veranstalter / Kontaktdaten
Beginn/Ende
Max-Planck-Platz 5 Bitte beachten Sie die Änderungen Bürgerzentrum
84508 Burgkirchen a.d.Alz im neuen Abfallkalender 2019! Max-Planck-Platz 11
02.01.2019 Wir begrüßen das neue Jahr Senioren der Pfarrei Margarethenberg
13.30 - 16.00 Telefon: 08679 309 0 Rathaus -Max-Planck-Platz 5
Tel.: 08679 2964
Katholisches Pfarrheim Margarethenberg
Email: hedwigfuchs@yahoo.com Email: rathaus@burgkirchen.de Wertstoffhöfe Schreibwaren und Lotto
www.burgkirchen.de Gendorf, Mozartstraße Ratzefatz - Wendelsteinstraße 27
09.01.2019 Mittwochscafé Bei Kaffee und Kuchen kann man sich gemütlich unterhalten Evangelische Kirchengemeinde
in ungeraden Kalenderwochen Steinbrunner Schreib-Spiel-Art
14.30 - 16.00 und auch neue Bekanntschaften schließen. Ein abwechslungs- Burgkirchen Sitzungstermine Di. bis Fr. von 08:30 - 12:00 Uhr Fichtenweg 6
reiches, kleines Programm wird jede Woche angeboten.
Tel.: 08679 969907 Bau-und Umweltausschuss und 13:00 - 18:00 Uhr
Evang. Gemeindesaal Burgkirchen a.d.Alz Email: pfarramt.burgkirchen@elkb.de Di., 15. Jan. 2019, 17:00 Uhr sowie Sa. von 08:00 - 13:00 Uhr Nacht- und Notdienste
Telefon: 08679 5868
Gemeinderatssitzung Feuerwehr 112
09.01.2019 Vortrag Dr. Antal Vortrag von Dr. Antal, Mühldorf "Haut im Alter - was ist zu Vereinigung der Pensionäre Di., 22. Jan. 2019, 17:00 Uhr Hirten, Thal
15.00 tun?" Industriepark Gendorf e.V. Öffnungszeiten Samstag Polizei 110
von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Polizei Altötting 08671 96440
Betriebsrestaurant Chemiepark Gendorf Tel.: 08679 3616 Öffnungszeiten des Polizei Burghausen 08677 96910
Email: magradl@t-online.de
Rathauses und Entsorgungsangebot:
Störungsnr. Strom 0180 2192091
Bürgerzentrums Elektrogeräte, Altglas, Altmetall,
12.01.2019 Jahreshauptversammlung Zur Mitgliederversammlung des Männerverein Burgkirchen/ Männerverein Burgkirchen-Kastl e.V. Altkleider, Schuhe, Batterien, CDs, Störungsnr. Gas 08638 95280
14.00 - 17.00 2019 Kastl e.V. sind alle Vereinsmitglieder angehalten daran teilzu- Mo.-Fr.:8:00 - 12:00 Uhr LEDs, Leuchtstoffröhren, Wasserwerk 08679 969470
Tel.: 08679 3186
nehmen. Diese Zusammenkunft gibt jedem Mitglied die Mög-
Email: auer-ludwig@t-online.de Di.: 14:00 - 17:00 Uhr Energiesparlampen, Kläranlage 0172 9378844
lichkeit einen Überblick über die Aktivitäten im abgelaufenen Kunststoffgegenstände
Jahr 2018 und dem kommenden Jahr zu bekommen. Der Ver- Do.: 14:00 - 18:00 Uhr Bauhof 0160 4543155
anstaltungskalender mit Ausflugsprogramm kann in Empfang Das Bürgerzentrum ist vom Abfallberatung: Ärztl. Bereitschafsdienst 116 117
genommen sowie Wünsche und Anträge vorgebracht werden.
23.12.2018 bis einschl. 06.01.2019 Tel.: 08671/502 711 und 713
Gasthaus Spirkl
geschlossen. Apothekennotdienst am
Kompostieranlage Forsthof 31.12./01.01.19 08:00-08:00 Uhr.
16.01.2019 Mittwochscafé Bei Kaffee und Kuchen kann man sich gemütlich unterhalten Evangelische Kirchengemeinde Öffnungszeiten der Mo. bis Fr. von Bären-Apotheke, Burgkirchen
14.30 - 16.00 und auch neue Bekanntschaften schließen. Ein abwechslungs-
reiches, kleines Programm wird jede Woche angeboten.
Burgkirchen Bibliothek 08:00 - 12:00 Uhr und 01.01./02.01.19 - 08:00-08:00 Uhr
Tel.: 08679 969907
Evang. Gemeindesaal Burgkirchen a.d.Alz Email: pfarramt.burgkirchen@elkb.de
Di. 9 – 12 Uhr / 15 – 18 Uhr 13:00 - 17:00 Uhr Michaeli-Apotheke, Altötting
Mi. 15 – 18 Uhr vom 27.12.18 bis 13.01.19 05.01./06.01.19 - 08:00-08:00 Uhr
Do. 15 – 19 Uhr geschlossen! Markus-Apotheke, Burgkirchen
19.01.2019 Jahreshauptversammlung Jahreshauptversammlung und Ehrung der Jubilare 2018 Männerverein Hirten Fr. 9 – 12 Uhr / 15 – 18 Uhr
14.00 - 17.00 Tel.: 08679 1601 Für alte Christbäume ist vor dem 06.01./07.01.19 08:00-08:00 Uhr
Gasthaus Hermannbräu Sa. 10 – 12 Uhr
Email: p.wladar@kabelmail.de Tor der Kompostieranl. ein Margeriten-Apotheke, Tüßling
Montags geschlossen!
Anhänger aufgestellt! 12.01./13.01.19 08:00-08:00 Uhr
Die Bibliothek ist vom 23.12.2018 Januar und Februar am Samstag
23.01.2019 Mittwochscafé Bei Kaffee und Kuchen kann man sich gemütlich unterhalten Evangelische Kirchengemeinde Bären-Apotheke, Burgkirchen
bis einschl. 07.01.2019 geschlossen.
14.30 - 16.00 und auch neue Bekanntschaften schließen. Ein abwechslungs- Burgkirchen geschlossen!
reiches, kleines Programm wird jede Woche angeboten. 13.01./14.01.19 08:00-08:00 Uhr
Evang. Gemeindesaal Burgkirchen a.d.Alz
Tel.: 08679 969907
Email: pfarramt.burgkirchen@elkb.de
Notarsprechstunde Forsthof 2, Burgkirchen Michaeli-Apotheke, Altötting
Frau Notarin Brigitte Burgmann Tel.: 08679 916 777 10
19.01./20.01.19 08:00-08:00 Uhr
Donnerstag, 10. Jan. 2019 Eulen-Apotheke, Garching
26.01.2019 54. Ski-Ortsmeisterschaft "In Zauchensee am Zielhang der Weltcupstrecke Kälberloch. SV Gendorf Burgkirchen e.V
14:30 Uhr bis 17:30 Uhr Müllverbrennungsanlage
in Verbindung mit der Veranstalter/Kontaktdaten: Skiabteilung SVGB, Schirmherr- Tel.: 08679 9663330 (ZAS) 20.01./21.01.19 08:00-08:00 Uhr.
Werksskifahrt schaft H. Bürgermeister Krichenbauer, Info und Anmeldung Email: info@svgb.de Voranmeldung erforderlich unter Antonius-Apotheke, Altötting
unter www.svgb.de Abt. Ski oder im Sporthaus Feuchtgruber" Öffnungszeiten:
Tel.: 08677 989540
SV Gendorf Burgkirchen e.V. Mo. bis Do. 07:30 - 12:00 Uhr 26.01./27.01.19 08:00-08:00 Uhr.
Bauern- und Wochenmarkt und 12:30 - 16:00 Uhr Johannes-Apotheke, Emmerting
30.01.2019 Mittwochscafé Bei Kaffee und Kuchen kann man sich gemütlich unterhalten und Evangelische Kirchengemeinde sowie Fr. 07:30 - 12:00 Uhr 27.01./28.01.19 08:00-08:00 Uhr.
Jeden Freitag von 07:00 Uhr bis
14.30 - 16.00 auch neue Bekanntschaften schließen. Ein abwechslungsreiches, Burgkirchen und 12:30 - 14:30 Uhr easyApotheke, Neuötting
kleines Programm wird jede Woche angeboten. 12:30 Uhr am Bürgerzentrum.
Tel.: 08679 969907 Tel.: 08679/308 119 (ohne Gewähr/Quelle: lak-bayern.notdienst-portal.de)
Evang. Gemeindesaal Burgkirchen a.d.Alz Email: pfarramt.burgkirchen@elkb.de Kostenlose Parkmöglichkeiten www.zas-burgkirchen.de
am Max-Planck-Platz und in der
Rathaus- und Bürgerzentrumstief-
garage direkt am Marktplatz garan-
tieren einen bequemen Einkauf.
12 Januar 2019 | Ausgabe 35 13
14
Tickets unter Telefon 0 86 79 / 309-222
oder online www.inn-salzach-ticket.de www.buergerzentrum.net
KULTUR IM
JANUAR 2019
Kinderprogramm | Freitag, 18.01.2019 | 15:00 Uhr
ICH BIN EIN LESEHELD
Völlig losgelöst von der Erde
Weltraum-Abenteuer: Buchinhalte entdecken für neugierige Kinder im
Kabarett | Donnerstag, 24.01.2019 | 19:00 Uhr
Grundschulalter.
MARTIN FRANK
| Eintritt frei | Kinderbuch-Abteilung | Veranstalter: Gemeindebibliothek und Kinderhort St. Christophorus „ES KOMMT WIES KOMMT“
Nach seinem mehrfach ausgezeichneten Debütprogramm „Alles ein bisschen
anders“ präsentiert Martin Frank, der 25-jährige Shootingstar (BR) der baye-
rischen Kabarettszene ab Frühjahr 2018 sein neues Soloprogramm „Es kommt
wie’s kommt“. Und zwar so frech wie direkt, so bodenständig wie musikalisch
Musik-Show | Samstag, 05.01.2019 | 20:00 Uhr und extrem lustig. Oder kurz: martineske Comedy gespickt mit tollen Oper-
MAGIC TENORS narien.
Der Bayerische Rundfunk bezeichnet den in Niederbayern aufgewachsenen
Best of Pop – Rock – Classic Martin Frank als „unbandige Rampensau“, die Süddeutsche Zeitung als
Das sind Stimmen! Das ist Leidenschaft! Das ist echte Begeisterung! „großes Nachwuchstalent“. Kein Wunder, dass Monika Gruber ihn seit 2015
Stimmgewaltig und voller Lebenslust präsentieren die INTERNATIONAL regelmäßig als „Zivi“ zur Verstärkung mit auf die Bühne holt.
MAGIC TENORS musikalische Highlights nonstop: Von unsterblichen Oldies Aber er kann’s auch ganz allein: Bühne, Mikrofon, eine ausgebildete Stimme,
Januar 2019 | Ausgabe 35
über emotionale Pophymnen und kraftvolle Rocksongs bis hin zu klassischen eine große Leidenschaft für klassische Musik, mehr braucht der in Niederba-
Arien punktet die Show mit einem überaus vielseitigen Programm. yern geborene Komiker nicht um seine Zuschauer köstlich zu unterhalten.
Die gelungene Mischung aus erstklassigem Live-Gesang, witzigen Modera- Also ein bisschen Publikum wäre schon auch noch schön. „Es kommt dann eh
tionen, Tanzeinlagen und Bühnenshow fasziniert die Liebhaber verschie- wie’s kommt und was nicht kommt, braucht’s auch nicht!“, meint Martin und
denster Musikrichtungen gleichermaßen. los geht’s, mitten aus dem Leben gegriffen, ein bisschen autobiografisch mit
Auch 2019 holt Reset Production die 8 internationalen Tenöre wieder auf Puppentheater | Sonntag, 20.01.2019 | 16:00 Uhr kritischem Blick auf die derzeitige Gesellschaft.
deutsche Bühnen. Die jahrelange, erfolgreiche Zusammenarbeit beruht auf Da hat sich der junge Martin schon so manches Mal überlegt, ob er sich ohne
der gemeinsamen Liebe zur Musik und der Leidenschaft für´s Entertainment. JIM KNOPF &LUKAS DER LOKOMOTIVFÜHRER Bachelor überhaupt noch auf die Straße trauen darf? Und wie geht so eine
Dies sind die Funken, die sofort überspringen und das Publikum entflammen. Karriere dann weiter, wenn man schleimtechnisch nicht mit Schnecken mit-
Mit ihren einzigartigen Stimmfarben interpretieren die INTERNATIONAL Das Puppentheater Sonnenschein spielt „Jim Knopf und Lukas der Lokomoti-
halten kann? „Wurscht sei dir nichts; egal doch vieles.“ Dieser Satz aus einem
MAGIC TENORS ihre Songs manchmal traditionell – manchmal neu und schen- vführer“ nach Michael Ende. Nach dem riesigen Kinoerfolg nun auch auf der
Glückskeks hat ihm schon oft den Tag gerettet und diesen will er auch seinen
ken dem Publikum ein hochkarätiges Showerlebnis. Ob Solo, Duett, Quartett Puppenbühne zu sehen! Ein lustiges Puppenspiel inszeniert in 3 Akten nach
Gästen mit auf den Weg geben. Auch andere philosophische Fragen wie: „Ist
oder mehrstimmiger A-Capella-Gesang – nichts scheint zu anspruchsvoll für den weltberühmten Kinderbüchern mit handgeschnitzten Puppen.
anonymes Wohnen Fluch oder Segen?“ werden an diesem Abend beleuchtet.
die gut geschulten Stimmen. | Eintritt € 5,00 | Karten an der Tageskasse | Kleinkunstbühne Zum Glück haben einige Musikhochschulen seine Bewerbung abgelehnt. So
Zusätzlich zeigen die Tenöre in perfekt choreografierten Nummern, dass sie | Veranstalter: Puppentheater Sonnenschein bleibt er den großen Opernhäusern fern und beansprucht die Ohren seiner
neben einer jahrelangen Gesangsausbildung auch Schauspiel & Tanz studiert Zuhörer in den Kleinkunstbühnen.
haben. Ohren und Augen finden gleichermaßen Gefallen an den charisma-
| Eintritt VK € 19,50 | Erm. AK € 22,00 | Großer Saal | Veranstalter: Veranstaltungen Gangkofer
tischen Sängern.
| Eintritt ab € 37,90 | Großer Saal | Veranstalter: Reset Production
Show | Donnerstag, 31.01.2019 | 19:30 Uhr
5. BURGKIRCHNER TALENTSCHMIEDE
Burgkirchen wird zur Talentschmiede. Auch 2019 werden wir wieder Talenten
aus jedem Bereich die Möglichkeit geben, sich und ihr Können zu präsentie-
Ausstellung | Mittwoch, 23.01. - 03.02.2019 | Eröffnung 23.01. um 18:00 Uhr ren. Egal ob Sänger, Band, Songwriter, Schauspieler, Tänzer, Witze-Erzähler,
LICHTMESSAUSSTELLUNG Akrobat oder Kabarettist, Bühnenneuling oder alter Hase. Jeder kann sich
Operetten-Gala | Sonntag, 13.01.2019 | 15:30 Uhr und seine Kunst vorstellen.
DIE GROSSE JOHANN STRAUSS GALA Lichtmesszeit - Ausstellungszeit Durch die Shows führt der Kabarettist Woife Berger, besser bekannt als „der
Brauchtum im Frühling - Lichtmess bis Pfingsten, ein liebgewonnener Teil Fälscher“.
Kein anderer Dirigent der Unterhaltungsmusik verstand es mit seinem kom- bayerischer Lebensart. Als Schirmherr nimmt der „Zither-Manä“ auf der roten Couch platz und plau-
positorischen Können und seinem unerschöpflichen melodischen Einfalls- Der Bogen der diesjährigen Ausstellung spannt sich von Lichtmess über dert über seine Verdienste zur Weiterentwicklung der Zither und Zithermusik.
reichtum derart viele weltbekannte Walzer, Märsche, Mazurken und Polkas Ostern weiter zu Wallfahrten und Johannifeuer.
zu komponieren. Ein spezieller Teil ist Flurdenkmalen gewidmet. Sie sind echte Zeugnisse des
| Eintritt € 13,00 | Großer Saal | Veranstalter: Gemeinde Burgkirchen
Aus der Fülle der bekanntesten Operetten hat das Ensemble die schönsten menschlichen Lebens und spiegeln oft menschliche Schicksale wieder.
Stücke ausgewählt und zu einem Ganzen gefügt. Zum Repertoire gehören Viele Bräuche begleiten uns im Frühling und gehen bis auf vorchristliche
u.a. Titel wie der „Kaiser Walzer“, „Wer uns getraut“, „Komm in die Gondel“, Wurzeln zurück.
„Ich bin die Christel von der Post“, „Brüderlein und Schwesterlein“, „An der Oft fallen uns die Besonderheiten gar nicht mehr so auf, weil sie für uns oft Erfüllen Sie Kultur-Wünsche
schönen blauen Donau“, die „Tritsch-Tratsch Polka“ und selbstverständlich selbstverständlich geworden sind. Die Faszination und Wertschätzung vieler
der „Radetzky-Marsch“. Bräuche nimmt zu je besser man sie sich erklären kann. mit Gutscheinen und Tickets für’s
Sowohl das Orchester, das Johann Strauß Ballett, als auch die Solisten werden Lichtmesshoagartn im Großen Saal am Samstag, Lichtmesstag 02.02.2019 Bürgerzentrum Burgkirchen a.d.Alz
mit Leidenschaft und Perfektion das Publikum von Beginn an verzaubern und von 19.00 bis 22.00 Uhr.
lassen es mit ihren farbenprächtigen Kostümen in die bunte Welt der Wiener
Operette eintauchen. Öffnungszeiten: Öffnungszeiten:
Ein Moderator wird das Ganze unterhaltsam umrahmen. Musik, Tanz und Ge- Donnerstag-Freitag 15:00 - 19:00 Uhr Montag bis Freitag: 08:00 - 12:00 Uhr
15
sang werden zu einem Bühnenereignis das Ohren und Augen anspricht. Samstag-Sonntag 14:00 - 19:00 Uhr
Dienstag zusätzlich: 14:00 - 17:00 Uhr
| Eintritt ab € 19,00 | Großer Saal | Veranstalter: VA Büro Wünsch | Eintritt frei | Kleiner Saal | Veranstalter: Gemeinde Burgkirchen Donnerstag zusätzlich: 14:00 - 18:00 Uhr
* Normalpreis; ** Ermäßigter Preis, Ermäßigungen auf Anfrage
Chemiepark Gendorf
Symphonisches Blasorchester Werk Gendorf würdigte Jubiläumsjahr
„200 Jahre Verfassungsstaat Bayern, 100 Jahre Frei- befreit und dafür einen hohen Preis zahlen muss.
staat Bayern“ – ein Doppeljubiläum, das sich auch Einen aussagekräftigen Schlusspunkt setzte der Ar-
im diesjährigen Herbstkonzert des Symphonischen rangeur mit dem bekannten Finale „Ich gehör nur
Blasorchesters Werk Gendorf widerspiegelte. Am mir“. Selbstverständlich wurde das Symphonische
9. November wurde im Betriebsrestaurant des Blasorchester nicht ohne zwei Zugaben entlassen.
Chemieparks GENDORF bayerische Geschichte Traditionell und passend zum Motto wurde der
musikalisch lebendig. sehr unterhaltsame und kurzweilige Konzertabend
Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt mit der „Gipfelstürmer-Polka“ von Alexander Stütz
so nah: „in Bayern“ – so lautete das diesjährige und zu guter Letzt mit dem Marsch „Alpenwelt“ des Komponisten Anton Ulbrich beendet.
Motto des Herbstkonzerts. Komplettiert wurde der erste Teil mit dem aus der Wie jedes Jahr, wiederholt das Symphonische Blasorchester im Rahmen des Neujahrskonzertes am Frei-
Historisches musikalisch verpackt Feder des zeitgenössischen Musikers Timo Dell- tag, 11.01.2019 um 19:30 Uhr das Konzertprogramm im Stadtsaal in Neuötting.
Den Auftakt machte die triumphale Fanfare „Unter weg stammenden schwungvollen Marsch „Kaise-
Bayern’s Rautenbanner“ von Georg Fürst. Früher rin-Sissi“.
wurden Fanfaren auch zur Ankündigung hohen Beim „Solo für drei Alphörner“ aus den „Begeg-
Besuches eingesetzt, beim Konzertabend wurde nungen“ von Kurt Gäble konnten die Zuhörer
das Publikum von den Fanfarenbläsern Christian bewundern, wie Alphörner effektvoll mit einem
Bachmaier, Alois Schuster, Wolfgang Straßer und Blasorchester harmonieren. Die drei Solisten Ru-
Hermann Eberharter feierlich begrüßt. Majestä- pert Deser, Heinrich Grübl und Bernhard Lang
tisch, erhaben, pompös ertönte im Anschluß der „begegneten“ dem Publikum mit Ihren drei Al-
von Richard Strauß komponierte Königsmarsch.
Im 20. Jahrhundert verweilend schloss sich der
phörnern.
Ebenso ungewöhnlich war das Solo für Flügel- Internationale Käsespezialitäten
schwungvolle dreiteilige Walzer „Bayerische Ge-
schichten“ von Willy Richartz an.
horn: eine „Flügelhornsamba“ des jungen nieder-
österreichischen Komponisten Christof Zellhofer. in bester Qualität.
Es folgten musikalische Erzählungen, in denen un- Die gewohnt galant und souverän durchs Pro-
ter anderem historische Größen wie Napoleon und
Kaiserin Elisabeth ihren Auftritt hatten.
gramm führende Moderatorin Sabine Bachmaier
selbst stellte nun die Frage, was genau ein Samba-
Handgemachte Bio- und Bergbauernkäse z.T. von nicht
enthornten Kühen, franz. Weichkäse und Frischkäse
Der Höhepunkt des ersten Konzertteiles: Das stück mit der Reise durch Bayern zu tun habe? Die Hochwertige
Bio Bergbauernmilch von nicht enthornten Kühen
griechische Olivenöle
Tüßling · www.Kaese@Kaese.cc
sehr anspruchsvolle Stück „Bonaparte“ des Film-
komponisten Otto M. Schwarz. Die Komposition
Antwort: Der Solist, nämlich ein waschechter Nie-
derbayer. Alois Schuster bot die Flügelhornsamba
und naturbelassene Oliven.
beschreibt spannungsreich von der ersten bis zur
letzten Note große Schlachten und Siege, aber
glänzend und mit südamerikanischer Leichtigkeit
improvisiert dar.
Gelatinefreier, griechischer
Naturjoghurt ohne Zusätze.
auch dunklere Kapitel im Leben des französischen
Herrschers, wie die Verbannung auf Elba und die
Frischen Sound und viel Schwung bliesen sprich-
wörtlich die Saxophonisten Andreas Demm, Ro-
Gerösteter, hochwertiger Robusta-Kaffee
verhängnisvolle Schlacht von Waterloo, ebenso wie bert Fischer, Petra Vorbau, Werner Dostler und
den Privatmenschen Napoleon. Ein großes pro- Stephan Würkert mit dem „Sax Muckl“ hinaus, ei-
grammatisches Werk für symphonisches Blasor- ner Swing-Variante des „Klarinettenmuckl“.
chester, vom Schwierigkeitsgrad her eingeordnet Und zum Abschluss trat noch einmal Kaiserin Eli-
in die Höchststufe. Solistisch sehr einfühlsam und sabeth mit Auszügen aus dem Musical „Elisabeth“
Jeden Freitag von 6:30 bis 12:30 Uhr
auch melancholisch vertonte Christian Bachmaier von Michael Kunze und Sylvester Levay auf die
am Bürgerzentrum Burgkirchen.
mit seiner Piccolotrompete Bonapartes immer wie- Bühne. „Elisabeth“ ist die Geschichte einer starken Bildquelle: H. Heine
derkehrende Melodie. und modernen Frau, die sich von allen Zwängen
16 Januar 2019 | Ausgabe 35 17
Nachmittag der Senioren „Max Senior´s“ Baubeginn
… mit Besuch der Lichtmessausstellung Betreutes Wohnen im Herzen Burgkirchens
Auch heuer lädt die Gemeinde Burgkirchen Baubeginn steht nun fest! Ab Frühjahr 2019 beginnen
a.d.Alz alle Seniorinnen und Senioren am Diens- die Bauarbeiten zum Projekt Max-Senior, dabei entste-
tag, 29.01.2019 zu einem gemütlichen Nachmittag hen am Max-Planck-Platz in Burgkirchen 23 barriere-
bei Kaffee und Kuchen ins Bürgerzentrum ein. Um allen Interessierten das Kommen zu freie Wohnungen und zwei Penthäuser. Für den Bau
Denn „durchs Reden kemman d‘ Leid zam“. Die haben sich mit der Sunnyside Residence GmbH und
erleichtern, planen wir, bei entsprechen-
Veranstaltung beginnt um 14:00 Uhr und dauert der Omega Gruppe aus München zwei starke Part-
bis 17:00 Uhr. Während der Veranstaltung ha-
der Nachfrage, einen Abholdienst mit
ner zusammen getan, um diesen prägenden Neubau
Einladung
Kleinbussen anzubieten. Damit der Ein- Die Sunnyside Residence GmbH und die Ome-
ben Sie auch die Möglichkeit, die Ausstellung zur im Zentrum Burgkirchens zu realisieren. Alle Woh-
satz der Kleinbusse organisiert werden ga Gruppe freuen sich, Sie am Montag den
Lichtmesszeit im kleinen Saal zu besuchen. Der nungen werden altersgerecht gebaut, jede Wohnung
kann, bitten wir diejenigen, die abgeholt 14. Januar 2019 um 17:00 Uhr im kleinen Saal
Organisator der Ausstellung, Herr Landsberger, verfügt über ein barrierefreies Bad und einen groß-
werden möchten, sich bei der Gemein- des Bürgerzentrums der Gemeinde Burgkir-
wird Führungen durch die Ausstellung anbieten. zügigen Balkon oder eine Dachterrasse. Zusätzlich chen zu einer Informationsveranstaltung will-
Wir freuen uns auf viele Gäste und wünschen al- deverwaltung, Herrn Niederer, telefo- wird ein Rundum-Sorglos-Paket fürs Alter geschnürt, kommen heißen zu dürfen. Lassen Sie sich über
len einen gemütlichen Nachmittag. nisch unter der Nummer 08679 309-158 welches einen Notrufdienst und die Vermittlung von diese alternative Art des Wohnens, die Ko-
bis spätestens 21.01.2019 zu melden. Pflege- und Beratungsleistungen umfasst. Für alle, die operation mit der Jakob-Friedrich-Bussereau
Bildquelle: Commons.wikimedia.org für sich oder Ihre Angehörigen eine Unterkunft su- Stiftung und deren Leistungen im betreuten
chen, die das eigenständige, selbstbestimmte Leben Wohnen informieren und erfahren Sie alles zum
mit einer altersgerechten Wohnform verbindet, ist die- Bauplan und der Fertigstellung des Neubaus.
se zukunftsträchtige Anlageform genau das Richtige.
Neujahrsanblasen
Pius-Bläser überbringen Neujahrsgrüße
Beim jährlich stattfindenden Neujahrsanblasen
überbringen die aktiven Mitglieder der Burgkirchner
Blasmusik wieder Neujahrsgrüße an die Einwohner
Burgkirchens und benachbarter Gemeinden. An den
Tagen zwischen Weihnachten und Neujahr, heuer
am 29. und 30.Dezember, ist die Gruppe unterwegs.
So besuchen sie am Samstag die Burgkirchner Mitte
und die Geschäfte im Ortskern. Am Sonntag wer-
den dann Bewohner der Gemeinde Burgkirchen,
Hart und Wald bei festgelegten Stationen mit tradi-
tioneller Blasmusik unterhalten. Bei den Gastgebern
erwartet die Zuhörer neben Punsch und Plätzchen auch ein kleiner Plausch mit Nachbarn und Freunden. Da Ihre Kontaktlinsen vom Spezialisten
darf auch das eine oder andere Schnapserl von den Marketenderinnen zum Anstoßen auf ein gutes Neues
Altötting • Bahnhofstraße 10 • Telefon (0 86 71) 124 00
Jahr nicht fehlen. Neuötting • Ludwigstraße 72 • Telefon (0 86 71) 92 72 76
Die Pius-Bläser freuen sich über zahlreichen Besuch an den einzelnen Stationen.
Augenoptik Weindl www.augenoptik-weindl.de
Die genauen Termine entnehmen Sie bitte der Tagespresse und dem Schaukasten an der Kirche St. Pius!
18 Januar 2019 | Ausgabe 35 19Vertrag unterzeichnet Spannendes Finale
Trinkwasserqualität langfristig gesichert Vorlesewettbewerb in der Mittelschule
Kommunen und Industrie haben sich beim Weg frei für Filteranlagenbau Ende November konnte in der Gemeindebiblio- wurden die beiden Lesedurchgänge – einmal mit
Thema Planung, Errichtung und Finanzie- Mit der Vertragsunterzeichnung machten die Kom- thek wieder der beste Vorleser der 6. Klassen der einem vorbereiteten Text und in einer zweiten Run-
rung der dauerhaften Aktivkohle-Filteranlage munen und die Industrie den Weg frei für den Neu- Burgkirchner Mittelschule ermittelt werden. Der de mit einem unbekannten Leseabschnitt – durch
für die Gemeinden Burgkirchen und Kastl ge- bau einer Aktivkohlefilteranlage für die Gemeinden bundesweite Vorlesewettbewerb beruht auf einer unterhaltsame Musical-Einlagen von Schülerinnen
einigt und entsprechende Verträge unterzeich- Burgkirchen und Kastl. Deren technische Spezifi- jährlichen Initiative des Deutschen Buchhandels mit der Mittelschule Burgkirchen unter der Leitung von
net. Die Industrie übernimmt die Kosten für kation wurde bereits im Vorfeld mit den Kommu- Unterstützung durch das Bundesbildungsministeri- Musiklehrerin Sandra Solaja-Pelzer. Die aus Schul-
die Errichtung der Filteranlagen sowie die Be- nen als örtliche Trinkwasserversorger genau auf um; die in allen weiterführenden Schulen durchge- leitung, Schulsprecher und Bibliothek bestehende
triebskosten für die Laufzeit der Anlagen. die Bedürfnisse abgestimmt. Betrieben wird die führte Leseförderaktion feiert in diesem Jahr bereits Jury war diesmal stark gefordert, da insbesondere
Anlage künftig gemeinsam von den Gemeinden sein 60jähriges Bestehen. Schon traditionell ist hier- die Plätze 1 und 2 in der Punktbewertung nahezu
In den über achtmonatigen, äußerst intensiven und Burgkirchen und Kastl. bei in Burgkirchen die Veranstaltungs-Kooperation gleichauf lagen. Letztlich wurde Fatima Berisha
arbeitsreichen Verhandlungen, konnte ein gutes von Mittelschule und Bibliothek, die ihr Lesecafé mit ihrer flüssigen Lesung aus dem Detektivbuch
Verhandlungsergebnis erzielt werden. Insbesonde- im Bürgerzentrum als Austragungsort für den Wett- „Das geheimnisvolle Spukhaus“ sowie durch ihren
re konnte das Ziel erreicht werden, eine nachhal- bewerb zwischen den besten Vorlesern ihrer Jahr- lebendig gehaltenen Vortrag der Kindergeschichte
tige Sicherung der Trinkwasserqualität zu gewähr- gangsstufe zur Verfügung stellt. In der zwanglosen „Zottelkralle“ von Cornelia Funke als Schulsiegerin
leisten und sicherzustellen, dass alle betroffenen Atmosphäre der Bücherei besteht zudem die Gele- gekürt. Neben Rektorin Angelika Weiß gratulierte
Bürgerinnen und Bürger weder durch den Bau der genheit, dass interessierte Zuhörer wie Eltern, Ver- auch Thomas Geigenberger im Namen der Biblio-
Aktivkohle-Filteranlagen noch durch deren Be- wandte und Freunde dem Geschehen beiwohnen thek Burgkirchen den Teilnehmern für deren Le-
triebskosten in den nächsten fünfzig Jahren über und mit ihren Lese-Favoriten mitfiebern können. In seeifer. Als Anerkennung ihrer Leistungen durften
die Wassergebühren und Wasserbeiträge finanziell diesem Jahr durften die vier Kandidaten sogar vor sich die vier Kandidaten aus einem Angebot aktuel-
belastet werden. Ein besonderer Dank gilt allen, die ihren, im Lesecafé versammelten, Klassen als Pub- ler Jugendbücher je einen druckfrischen Band zum
zum Gelingen dieses Vertragswerkes beigetragen likum ihr Können unter Beweis stellen. Umrahmt Eigenbesitz auswählen.
haben und hier insbesondere den Industrieunter-
nehmen für das kooperative und faire Miteinander.
Nachhaltige Lösung
„Gemeinsam mit den kommunalen Wasserversor-
gern haben wir hiermit eine nachhaltige Lösung
zur Sicherung der Trinkwasserqualität in den be-
troffenen Städten und Gemeinden geschaffen. Das
partnerschaftliche Engagement der Industrie ist
freiwillig und unterstreicht die Verbundenheit der
Unternehmen mit der Region und ihren Einwoh-
nern“, erklärte Dyneon-Geschäftsführer Burkhard Die Aktivkohlefiltration ist eine welt-
Anders, stellvertretend für die Industrieunterneh- weit angewandte Methode, die
men, die PFOA in der Vergangenheit im Chemie- unter anderem Verunreinigungen
park Gendorf eingesetzt und behördlich geneh- durch organische Verbindungen
migt emittiert haben. aus dem Grundwasser entfernt. Ein
eingebauter UV-Filter schützt zudem
vor Keimen und sonstigen Krank- Die Vorlesewettbewerb-Teilnehmer der Mittelschule Burgkirchen nach der Geschenkbuch-Übergabe in der Bücherei
heitserregern im Wasser. (von links) – Angelika Birkfeld, Schulsiegerin Fatime Berisha, Ales Muhamad und Sascha Thomas
20 Januar 2019 | Ausgabe 35 21Widmungen und Abstufungen
Kreuzbergstraße als Ortsstraße gewidmet Fuß- und Radwege am Kienbergring gewidmet
Nachdem die Gemeinde jetzt den Straßengrund Mit der Erschließung des Baugebiets Wimpasing
des bisher noch im Besitz einer Erbengemein- II hat der Verkehr am Kienbergring deutlich zuge-
schaft verbliebenen Bereichs der Straße vom nommen. Zum Schutz der Schüler wurde dort in
Ortsteil Gendorf über den Kreuzberg nach Kal- diesem Jahr schon eine 30 km/h-Zone eingerich-
teneck verlaufenden Straße erwerben konnte, wur- tet. Darüber hinaus wurden die Fuß- und Radwege
de dieses 30 m lange Teilstück in der Sitzung des links und rechts des Kienbergrings in der Sitzung
Bau- und Umweltausschusses am 06.11.2018 als des Bau- und Umweltausschusses am 06.11.2018
Ortsstraße Nr. 24 „Kreuzbergstraße“ gewidmet. als solche gewidmet (Fuß- und Radwege Nrn. B55
Die Verbindungsstraße, die seit ca. 1960 existiert, und 56).
beginnt an der Forststraße (Ortsstraße Nr. 24 und Mit der Widmung übernimmt die Gemeinde für
endet an der Gemeindeverbindungsstraße Nr. 31 diese Wege die Räum- und Streupflicht. Dies trägt
der Gemeinde Kastl.) zur Sicherheit der Schüler, die den Fuß- und Rad-
weg nutzen, bei.
Gemeindeverbindungsstraße Nr. 95 abgestuft
Widmungen/Umstufungen – Was ist das?
Da die Gemeindeverbindungsstraße Nr. 95 von der
Das Bayerische Straßen und Wegegesetz (BayStrWG) enthält hierzu folgende Definition:
Staatsstraße 2356 nach Flöcking die Verkehrsbe-
deutung einer Gemeindeverbindungsstraße verlo- „Widmung ist die Verfügung, durch die eine Straße die Eigenschaft einer öffentlichen
ren hat, war diese abzustufen. Mit Beschluss vom Straße erhält.“
06.11.2018 hat der Bau- und Umweltausschuss diese Nach dem BayStrWG werden die öffentlichen Straßen einer Gemeinde in Gemeinde-
Straße zu einem ausgebauten öffentlichen Feld- und verbindungsstraßen und Ortsstraßen, bzw. sonstige Straßen, wie öffentliche Feld- und
Waldweg abgestuft. Im Zusammenhang mit der Ab- Waldwege und beschränkt öffentliche Wege (ausgebaut oder nicht ausgebaut) sowie
stufung wurde auch ein Durchfahrtsverbot erlassen. ggf. Eigentümerwege eingeteilt. Wird eine Straße in einer anderen Straßenkategorie
Mit der Abstufung entfallen die Unterhaltspflichten zugeteilt, spricht man von einer Umstufung, bei Zuordnung einer „niedrigeren“ Stra-
der Gemeinde für die Straße. Wie bei Grundstücks- ßenart (z.B. wenn eine Gemeindeverbindungsstraße zu einem öffentlichen Feld- und
zufahrten müssen sich nun die Anlieger jetzt selbst Waldweg umgewidmet wird) von einer Abstufung, bei höheren Straßenkategorien von
darum kümmern, dass die Straße befahrbar ist und einer Aufstufung. Durch die Widmung wird auch der Träger der Straßenbaulast festge-
im Winter geräumt wird. Vorteilhaft ist, dass die legt. Ebenso leitet sich hiervon die Verpflichtung für den Winterdienst ab. Während bei-
Navigationsgeräte künftig keine Fahrzeuge mehr
spielsweise die nicht gewidmeten straßenbegleitenden Gehwege von den Anliegern
über diese bestehende Kiesstraße leiten werden. In
zu räumen sind, obliegt diese Pflicht bei gewidmeten Straßen, Fuß- und Radwegen der
der Vergangenheit ist es wiederholt vorgekommen,
Gemein¬de. Nähere Auskünfte hierzu erteilt das gemeindliche Bauamt.
dass LKW-Züge wegen der engen Kurven im Stra-
ßenverlauf wieder zurücksetzen mussten.
Auskünfte
zu den Widmungen und zur Abstufung erteilt das Gemeindebauamt. Die Ein-
tragungsverfügungen können dort bei Klaus Huber während der allgemeinen
Öffnungszeiten eingesehen werden (Rathaus, Zimmer 10, Tel. 309-172).
22 Januar 2019 | Ausgabe 35 23Sie können auch lesen
