Kaltes in allen Farben und Geschmäckern. Eis, Eis Dornbirn - Eisfestival am 3. August am Marktplatz. Alle Infos im Innenteil - Dornbirn online
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 3. AUGUST 2018 | NR. 31 | 146. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70 Kaltes in allen Farben und Geschmäckern. Eis, Eis Dornbirn Eisfestival am 3. August am Marktplatz. Alle Infos im Innenteil.
SICHERHEIT
HITZEWARNUNG AUCH FÜR
DORNBIRN
Meteorologisch betrachtet, ist ein Hitzetag ein Tag, an offenem Feuer oder das Abfeuern von Pyrotechnik sind
dem die Temperaturen die 30 Grad Marke überschreiten. im Augenblick im wahrsten Sinne des Wortes brand
Das gibt es in dieser Woche fast jeden Tag. Deshalb gilt gefährlich und sollten deshalb in Ergänzung der bereits
für das gesamte Rheintal derzeit eine Hitzewarnung. geltenden Vorschriften vermieden werden. Achtloses
Damit Sie sicher durch die Hitzewelle kommen, haben wir Wegwerfen von Zigaretten oder Glasflaschen ist ja als
die wichtigsten Hinweise zur Gesundheit und allgemeinen sogenanntes Littering immer verboten, bei der Hitze und
Sicherheit gesammelt: Sonneneinstrahlung ist es aber umso wichtiger, sich
daran zu halten. Glasscherben können als eine Art
Lassen Sie Kinder und Haustiere niemals im Auto ein Brennglas wirken und innerhalb weniger Minuten
geschlossen, das Fahrzeug heizt innerhalb kürzester einen Brand entfachen.
Zeit auf und kann sogar zur tödlichen Falle werden!
Trinken Sie genügend Wasser. Gehen Sie so weit wie Ein unterschätztes Risiko sind auch Fahrzeuge. Vor allem
möglich in den Schatten und meiden Sie die Mittags Katalysatoren werden sehr heiß. Wenn also ein Kraftfahr
hitze. Tragen Sie lockere, luftige Kleidung und passenden zeug auf einem brennbaren Untergrund wie trockenem
Sonnenschutz. Gras, Heu oder Nadelwald abgestellt wird, kann ebenfalls
schnell ein Feuer entstehen.
Ein Funke genügt
Auch wenn die Abende derzeit zum Grillen einladen, Bleiben Sie aufmerksam, vermeiden Sie weitere Wärme
bitte keinesfalls an einer offenen Feuerstelle. Achten Sie quellen und achten Sie auf Ihre Gesundheit, dann
auch auf Funkenflug, schon ein kleiner Funken reicht kommen wir sicher durch die Hitzewelle.
derzeit aus, ein Inferno zu entfachen. Waldarbeiten mit
© Jens Mahnke
Dornbirner Gemeindeblatt 3. August 2018 INFORMATION 3 EBNIT SANIERUNG EBNITER- STRASSE – WEITERE ETAPPE ABGESCHLOSSEN Das trockene Wetter in den vergangenen Wochen war für Dem schrittweisen Ausbau und der Sanierung liegt ein die Arbeiten an der Sanierung der Ebniterstraße hilfreich. Konzept zugrunde, das vor rund drei Jahren entwickelt Die Bauarbeiter haben unter der Hitze zwar gestöhnt, wurde. Die Maßnahmen werden vom Land finanziell wurden dafür aber fast zwei Wochen vor dem geplanten unterstützt. Die Sanierungsetappe dieses Jahres umfasste Termin fertig. Vor allem während des Aufbringens des den Abschnitt vom „Schanerloch“ bis in den Bereich Asphalts, der mit rund 180° Celsius auf dem Untergrund „Loserquelle“. Im Zuge dieser Arbeiten wurden auch ausgebreitet und anschließend verfestigt wird, war die Sanierungen in den Tunneln durchgeführt. Die Arbeiten Belastung aufgrund der Hitze groß. Im Zuge der Sanierung wurden so organisiert, dass die Erreichbarkeit von Ebnit der Ebniterstraße wurde der Abschnitt zwischen dem großteils sichergestellt werden konnte. Dennoch waren „Schanerloch“ und der „Loserquelle“ erneuert. Auf einer Straßensperren beziehungsweise Umleitungen notwendig. Gesamtstrecke von rund einem halben Kilometer wurden Als Vorbereitung für einen späteren Neubau der Rappen- der alte Straßenbelag (Asphalt) abgetragen und ausgekof- lochbrücke, welche die derzeitige Behelfsbrücke ersetzen fert sowie eine neue Schüttung aufgebracht. Auch die soll, erfolgen derzeit die Planungen. Noch heuer wird eine Straßenentwässerung wurde neu errichtet. Anschließend Felssicherung eingebaut, die später auch für die neue wurden eine neue Tragschicht sowie der Feinbelag auf Brücke wichtig sein wird. Eine neue Brücke würde neben gebracht. Während der Bauphase war die Straße tags- der bestehenden Behelfsbrücke errichtet, um während der über gesperrt. Ab sofort ist die Ebniterstraße wieder frei Bauzeit die Zufahrt nach Ebnit offen halten zu können. befahrbar.
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 3. August 2018
UMWELT
NEUE VERORDNUNG GEGEN
VERUNREINIGUNGEN
Wer Abfälle achtlos wegwirft, hat zukünftig auch in Dorn-
birn mit Strafen zu rechnen. Dornbirn hat gemeinsam mit
anderen Städten und Gemeinden in Vorarlberg eine neue
Verordnung beschlossen, die der Exekutive zusätzliche
Möglichkeiten für die Bestrafung von Umweltsünderinnen
und -sündern gibt. Bis zu € 60,– oder Verwaltungsstrafver-
fahren sind aufgrund der vom Umweltverband koordinier-
ten Verordnung möglich. „Gleichzeitig werden wir an die
Bevölkerung appellieren, achtsam mit ihrer Umwelt umzu-
gehen, und Abfälle richtig zu entsorgen. Die Maßnahmen
richten sich an die wenigen, die sich nicht an die Regeln
halten. Mit der neuen Verordnung wollen wir unsere Stadt
sauberer machen“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw.
Andrea Kaufmann. Der entsprechende Beschluss wurde von
der Dornbirner Stadtvertretung in ihrer jüngsten Sitzung
© Stadt Dornbirn
gefasst.
Der öffentlichen Hand entstehen durch das achtlose
Wegwerfen von Abfällen – „Littering“ genannt – hohe Bei der jährlichen Landschaftsreinigung engagieren sich mehr als 400 freiwillige
Helferinnen und Helfer, um die Naherholungsgebiete von Abfällen zu befreien.
Reinigungskosten, die von der Allgemeinheit zu bezahlen Mit der neuen Verordnung soll Dornbirn sauberer werden.
sind. Auch in Dornbirn werden öffentliche Orte immer
wieder verunreinigt, insbesondere durch achtlos wegge- Euro pro Jahr. Zusätzliche Aufwände entstehen bei den
worfene Abfälle, angefangen von Zigarettenkippen und Straßenerhaltern oder bei den ÖBB: Allein 100 Tonnen
Kaugummis über Dosen, Plastikflaschen und Verpackun- Abfälle müssen jährlich entlang von Landesstraßen
gen aller Art. „Wir alle sollten einen Platz so sauber ver- mühsam zusammengesammelt und auf Kosten der All
lassen, wie wir ihn vorgefunden haben: Abfälle können gemeinheit entsorgt werden.
in den zahlreichen Abfalleimern im Stadtgebiet oder zu
Hause korrekt getrennt entsorgt werden“, ergänzt Umwelt- Neue Littering-Verordnung ermöglicht mehr Kontrolle und
stadträtin Dr. Juliane Alton. Für den weitaus überwiegen- Strafen für Abfall Sünderinnen und Sündern
den Teil der Bevölkerung ist dies geübte Praxis. Viele Vor allem gegen jene Menschen, die das Wegwerfen von
Freiwillige beteiligen sich auch jedes Jahr an den Säube- Abfällen als Kavaliersdelikt sehen, richten sich die neuen
rungsaktionen an Dornbirner Gewässern. Wer hingegen „Littering-Verordnungen“ der Gemeinden. In diesen
seine Abfälle einfach wegwirft und andere damit belastet, Verordnungen werden konkret schützenswerte öffentlich
wird zukünftig bezahlen müssen. zugängliche Bereiche – z.B. Straßen, Plätze, Freizeitein-
richtungen – und auch Kontrollorgane definiert. Werden
Hochrechnung: 80 Personen in Vorarlbergs Gemeinden nur Abfallsünder beim Wegwerfen von Abfällen auf frischer
mit Aufräumen beschäftigt Tat ertappt, können sie von den zuständigen Organen
Vorarlbergs Gemeinden, das Land und viele andere wen- angehalten werden. Nehmen sie ihren Abfall wieder auf
den jährlich Ressourcen und Mittel in Millionenhöhe auf, und entsorgen ihn richtig, bleibt es bei einer Ermahnung.
um Littering-Folgen an Straßen, Wegen und anderen Ansonsten wird eine Organstrafe von € 60,– zum soforti-
Stellen zu beseitigen. Laut einer Hochrechnung des gen Bezahlen verhängt. Bei schwerwiegenden Verstößen
Umweltverbandes waren 2016 auf Gemeindeebene 80 beträgt der Strafrahmen bis zu 7.000 Euro. Littering-Ver-
Vollzeit-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter ganzjährig ordnungen haben bislang u.a. die Gemeinden Alber-
damit beschäftigt, achtlos weggeworfenen Abfall wegzu- schwende, Bludenz, Feldkirch, Lech, Lingenau, Lauterach,
räumen, Kaugummis zu entfernen oder Scherben einzu- Mäder, Röthis, Schoppernau, Weiler und Zwischenwasser
sammeln. Der Kostenaufwand für die Gemeinden: 3,6 Mio. beschlossen. Nun auch die Stadt Dornbirn.
Dornbirner Gemeindeblatt 3. August 2018 INFORMATION 5
FINANZEN
RECHNUNGSHOF PRÜFT
KULTURHAUS DORNBIRN
Im Juni des vergangenen Jahres überprüfte der Rechnungs- nen Jahrzehnten sind sowohl die Infrastruktur im Kultur-
hof Österreich im Rahmen einer Stichprobe die Dornbirner haus als auch die Nutzungen gewachsen beziehungsweise
Kulturhausgesellschaft. Dabei wurden insbesondere die haben sich diese verändert. Mit einem zusätzlichen Ver-
Aufgabenerfüllung, die Zielerreichung, die Finanzierung, anstaltungssaal und der Betriebsführung der Stadtgarage,
das Unternehmensergebnis und die Kontrollorganisation die direkt mit der bestehenden Tiefgarage im Kulturhaus
der Kulturhaus Dornbirn GmbH untersucht. Zu den aus der verbunden ist, wurden auch die Aufgaben erweitert.
Überprüfung resultierenden Empfehlungen hat die Stadt
als Gesellschafter mehrere Stellungnahmen abgegeben, Vom Rechnungshof wurde unter anderem die hohe
beziehungsweise bei jenen Punkten, die zurecht kritisiert Verlustabdeckung des Betriebs durch die Stadt Dornbirn
wurden, Änderungen vorgenommen. Das Prüfergebnis kritisiert. Seitens der Stadt wurde festgehalten, dass mit
wurde der Dornbirner Stadtvertretung im Rahmen ihrer den Tarifen auch finanzschwächeren Veranstaltern und
jüngsten Sitzung vorgelegt. Vereinen die Nutzung ermöglicht werde. Aus einem
bautechnischen Problem resultiert, dass die beiden Veran-
Die Kulturhausgesellschaft wurde im Jahr 1983 nach der staltungssäle nicht gemeinsam bespielt werden können.
Fertigstellung des Kulturhauses gegründet. Das Haus war Hier wären relativ hohe Investitionen notwendig. Mit 263
damals ein wichtiger Meilenstein für die wachsende Stadt, Belegstagen (206 großer Saal, 57 kleiner Saal) ist die Aus-
um den Dornbirnerinnen und Dornbirnern einen besseren lastung grundsätzlich sehr gut. Das über dem kleinen Saal
Zugang zu kulturellen aber auch gemeinschaftlichen bestehende Restaurant, das sich aus verschiedenen Grün-
Veranstaltungen zu ermöglichen. Insbesondere sollten den betriebswirtschaftlich nicht kostendeckend führen
auch die Vereine einen möglichst kostengünstigen Veran- ließ, soll zukünftig als zusätzlicher Veranstaltungsraum
staltungsraum nutzen können. Das war einer der wesent genutzt werden. Weitere Optimierungen, die vom Rech-
lichen Gründe für eine moderate Tarifgestaltung – eine nungshof im organisatorischen Bereich angeregt wurden,
kostendeckende Betriebsführung war für diese wichtige sollen schrittweise umgesetzt werden.
öffentliche Einrichtung nicht vorgesehen. In den vergange-
© Stadt Dornbirn
Im großen Saal des Dornbirner Kulturhauses finden auch die Konzerte der Veranstaltungsreihe „Dornbirn Klassik“ statt.
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 3. August 2018
KULTUR
DORNBIRN KLASSIK:
NEUES PROGRAMM
STEHT FEST
Der renommierte Oboist und Dirigent Heinz Holliger und
„Die Dornbirner-Klassik-Reihe präsentiert sich in der die für ihre authentischen Auftritte berühmte Geigerin
kommenden Saison mit einer bunten Auswahl von etablier- Patricia Kopatchinskaja stellen einen fulminanten Auftakt
ten und neuen Kompositionen. Aufführungen berühmter in Aussicht. Begeisterung wecken Gerhard Sammer und
Orchesterwerke laden zu Interpretationsvergleichen ein das Tiroler Kammerorchester InnStrumenti, wenn sie mit
und werden auch heuer wieder begeistern“, so Bürgermeis- dem 17-jährigen Pianisten Gabriel Meloni aus dem Bregen-
terin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Darüber hinaus bietet die zerwald sowie dem Wiener Akkordeonisten Nikola Djoric
breit gefächerte Werkauswahl eine Gelegenheit, die vitale und dem 13-jährigen Geiger Julian Kainrath aus Südtirol
Kraft der Musik unserer Zeit zu erleben. Fünf große Sym- musizieren. Zum ersten Mal in Dornbirn gastiert die
phonien von Franz Schubert, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Deutsche Kammerakademie Neuss mit der künstlerischen
Wolfgang Amadeus Mozart, und Antonín Dvořák bilden die Leiterin und Violinistin Isabelle van Keulen. Auch das
musikalischen Grundpfeiler. Einen besonderen Anreiz Orchestra della Svizzera Italiana unter der Leitung von
versprechen neben traditionellen Konzerten für Violine und Markus Poschner wird zum ersten Mal in Dornbirn zu
Klavier die Klangfarbenspiele eines Akkordeonkonzertes hören sein. Den Reigen der Orchester aus Tirol, der
sowie ein Concertino für Schlagzeugensemble und Kammer- Schweiz und Deutschland vervollständigt das in Dornbirn
orchester. Spätwerke für Streichquartett beleuchten die bestens bekannte und hoch geschätzte Brodsky Quartet.
Persönlichkeiten von Schostakowitsch, Beethoven und Zum Abschluss setzt das Collegium Instrumentale Dorn-
Mendelssohn Bartholdy. Das Abo ist bei der Kulturabteilung birn unter der Leitung von Guntram Simma der Konzer-
der Stadt Dornbirn erhältlich. treihe „Dornbirn Klassik“ die Krone auf.Dornbirner Gemeindeblatt 3. August 2018 INFORMATION 7
Termine und Programm: Dienstag, 12. Februar 2019
Deutsche Kammerakademie Neuss
Dienstag, 25. September 2018 Isabelle van Keulen, Leitung und Violine
Kammerorchester Basel Felix Mendelssohn Bartholdy, Sinfonie Nr. 9,
Heinz Holliger, Dirigent C-Dur, „Schweizer“
Patricia Kopatchinskaja, Violine Otar Taktakishvili, Violinkonzert Nr. 2
Franz Schubert, Ouvertüre „Im italienischen Stil“, Pjotr I. Tschaikowsky, „Souvenir de Florence”,
D-Dur, D 590 d-Moll, op. 70
Joseph Haydn, Konzert für Violine und Orchester,
G-Dur, Hob.VIIa:4 Dienstag, 12. März 2019
Sofia Gubaidulina, „Die Leier des Orpheus“ für Violine, Brodsky Quartet
Schlagzeug und Orchester Dmitri Schostakowitsch, Streichquartett Nr. 7,
Heinz Holliger, „Meta arca“ für Solovioline und fis-Moll op.108
15 Streichinstrumente Ludwig van Beethoven, Streichquartett Nr. 11,
Franz Schubert, Sinfonie Nr. 6, C-Dur, D 589 f-Moll, op. 95 (“Quartetto serioso”)
Karen Tanaka, At the Grave of Beethoven
Felix Mendelssohn Bartholdy, Streichquartett Nr. 6,
f-Moll, op.80, MWV R37
Donnerstag, 4. April 2019
Orchestra della Svizzera Italiana
Markus Poschner, Dirigent
Ludwig van Beethoven, Symphonie Nr. 1 in C-Dur, op. 21
Ludwig van Beethoven, Symphonie Nr. 8 in F-Dur, op. 93
Montag, 3. Juni 2019
Collegium Instrumentale Dornbirn
Guntram Simma, Dirigent
Jasminka Stančul, Klavier
Wolfgang Amadeus Mozart, Konzert für Klavier und
Orchester Nr. 20, d-Moll, KV 466
Antonín Dvořák, Symphonie Nr. 9, e-Moll, op. 95
„Aus der Neuen Welt“
Konzertbeginn ist jeweils um 19:30 Uhr
Einführung in das Programm jeweils um 19:00 Uhr
Abopreis: ab € 135,–
Freitag, 23. November 2018 Schüler, Studenten, Lehrlinge (bis 26 Jahre):
Tiroler Kammerorchester InnStrumenti Abopreis € 50,–
Gerhard Sammer, künstlerische Leitung
Gabriel Meloni, Klavier Informationen Abo:
Nikola Djoric, Akkordeon Preisvorteil circa 25 Prozent gegenüber Einzelpreis
Julian Kainrath, Violine Gratisparkplatz in der Stadtgarage
„Fo(u)r Men Only“, Schlagzeug Information und Bestellung
Ludwig van Beethoven, Konzert für Klavier und Orchester, Kulturabteilung der Stadt Dornbirn
Nr. 3, c-Moll, op. 37 6850 Dornbirn, Rathausplatz 2
Johanna Doderer, „Ozean“, Konzert für Akkordeon und T +43 5572 3064201, E kultur@dornbirn.at
Kammerorchester, DWV 100, UA
Pablo de Sarasate, Zigeunerweisen für Violine und
Orchester, op. 20
Gerd Hermann Ortler, Concertino für Schlagwerkensemble
und Kammerorchester, UA8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 3. August 2018
KRANKENHAUS
IM BESTEN LICHT –
DIE NEUEN OPERATIONSSÄLE
Das Ausführen einer Operation erfordert Präzision, höchste
Konzentration und Geschick bei jeder Handbewegung. Um
dem gesamten Team im OP ein einwandfreies Arbeiten zu
ermöglichen, muss die Beleuchtung in den OP-Sälen den
allerhöchsten Anforderungen gerecht werden. Der hellste
Bereich ist das Operationsfeld. Aber nicht nur der OP-Tisch,
sondern der gesamte Raum muss hell ausgeleuchtet sein.
Hier hat das Dornbirner Leuchtenunternehmen Zumtobel in
enger Zusammenarbeit mit dem renommierten Vorarlber-
© StadtDornbirn
ger Architekturbüro Marte.Marte, dem Lichtplanungsbüro
Bartenbach sowie dem Deckenbauer Thomas Fehr für das
Krankenhaus Dornbirn eine individuell zugeschnittene
Lichtlösung entwickelt. Sie vereint im neuen Operationsbe- Der neue Operationssaal und die drei Beleuchtungszonen.
reich die hohen Ansprüche von Design und Funktionalität.
Die größte Herausforderung bei der Entwicklung bestand in stärke und Grundhelligkeit zwischen den Zonen wesent-
der Einhaltung der Anforderungen der Reinraumklassen. lich. Ein störungsfreies Sehen ist für die geistigen und
Die neu eingesetzten Leuchten halten nicht nur allen körperlichen Höchstleistungen, die während einer Opera-
relevanten Normen und Richtlinien stand, sie wurden auch tion erbracht werden, unverzichtbar. Die Vermeidung von
vom Fraunhofer Institut zertifiziert. „Modernste Technik Blendung, Schatten und Reflexion sind oberstes Gebot,
trifft hier auf Medizin. Dass wir durch die hervorragende weil nur so ein ermüdungsfreies Arbeiten ermöglicht wird.
Zusammenarbeit dieser Experten die beste Lösung erzielen Hier greift das dynamische wie harmonische Lichtkonzept
konnten, ist für unsere Teams in den Operationssälen aus der fachplanerischen Feder des Lichtplanungsbüros
sehr erfreulich. Zudem dient ein optimales Arbeitsumfeld Bartenbach: Mit einer optimal analysierten Lichtmenge
auch der Patientensicherheit“, betont Dipl.-Vw. Andrea entsteht eine gleichmäßige Wandbeleuchtung und ein
Kaufmann. ideales raumerschließendes Licht, das keine störenden
Blendungen im OP-Raum hervorbringt. Durch die integ-
Licht ist Teil der Architektur und ein gestalterisches rierte tunableWhite-Technologie in den neuen Leuchten
Element, das unmittelbar Einfluss auf den Menschen hat. passt sich die Farbtemperatur an den natürlichen Tages-
Der Operationssaal wird in drei Beleuchtungszonen lichtverlauf an und man erhält so situativ die richtige
eingeteilt: Das Operationsfeld, das OP-Umfeld sowie der Lichteinstellung. „Diese voreingestellten Szenarien sorgen
OP-Saal. Dabei ist das gute Zusammenspiel von Leucht- vor, während und nach einer Operation für dynamisches
Licht im sterilen Raum“, so Krankenhausreferent und Vize-
bürgermeister Mag. Martin Ruepp, „dabei unterstützt die
ideale Farbtemperatur von weißem Licht die OP-Teams in
ihrer Konzentration, da sich das Licht an den menschli-
chen Biorhythmus angleichen kann. So entsteht ein
Operationsbereich mit hoher Qualität, in dem sich die
Patientinnen und Patienten wie auch das OP-Personal
wohlfühlen.“
Investition in die Zukunft
Der OP ist der Ort, an dem medizinisches Können und
© Marte.Marte
technische Innovation aufeinander treffen. Die Stadt
Dornbirn investiert 22,5 Millionen Euro in den Zu- und
Ausbau des Operationsbereichs. Dabei laufen derzeit die
Visualisierung vom neuen Operationssaal. letzten Vorbereitungen für die Inbetriebnahme der erstenDornbirner Gemeindeblatt 3. August 2018 INFORMATION 9
vier modernen Operationssäle. „Mit diesen Investitionen werden. Eine Herausforderung, die bereits in der Planung
bekennen wir uns deutlich zu einem eigenständigen des neuen Operationsbereichs durch den Bau in Etappen
Dornbirner Krankenhaus“, betont Bürgermeisterin berücksichtigt wurde. Die Zukunft ist ein mit Tageslicht
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Dabei werden die Pläne von erhellter, abwechslungsreicher OP-Bereich mit angenehm
den Architekten Marte.Marte umgesetzt, die sich für das „wohnlicher“ Ausstrahlung. Eine offene und großzügige
Stadtkrankenhaus ein Ziel gesetzt haben: In architektoni- Innenzone ermöglicht – durch kürzeste Wege und damit
scher Zurückhaltung optimal funktionelle Qualität zu optimale Arbeitsabläufe – eine ruhige und entspannte
schaffen. Atmosphäre im gesamten OP-Bereich. Dazu wurde in der
ersten Bauetappe der Zubau für die L-förmige Anordnung
Nachhaltig und wirtschaftlich der sieben neuen Operationssäle verwirklicht. Daneben
Der Schwerpunkt bei Projekten im Gesundheitswesen – wird in den nächsten Etappen der bisherige OP-Bereich
der „Königsdisziplin“ des Bauprojektmanagements – liegt umgestaltet. Dabei werden die neue Zentralsterilisation,
in der Balance zwischen Anspruch und Bedürfnis. Dem eine neue Einleitungszone für Narkosen sowie ein Auf-
Anspruch, den Um- und Ausbau bei laufendem Betrieb zu wachraum mit Tageslicht realisiert. Zu diesem Zeitpunkt
realisieren. Dabei aber auch den Bedürfnissen der Patien- werden die ersten neuen Operationssäle bereits in laufen-
tinnen und Patienten sowie des Personals gerecht zu dem Betrieb sein.
SPORT
SCHULSPORTKARTE:
NUTZUNGSZAHL VERDOPPELT
Die Dornbirner Schulsportkarte befindet sich weiter auf
Erfolgskurs. Letztes Jahr wurde das Angebot um die Skilifte
Ebnit, die Karrenseilbahn und die K1-Kletterhalle erweitert
und verzeichnete mehr Nutzung als je zuvor: über 16.500
Fahrten bzw. Eintritte wurden verbucht, das Ergebnis
spricht für sich. An der Spitze der Nutzungszahlen liegen
das stadtbad und die neu dazugekommene K1 Kletterhalle.
Sportstadtrat Julian Fässler: „Bewegung stärkt die körper
liche und psychische Verfassung und ist für Kinder und
Jugendliche im Schulalltag nicht wegzudenken. Mit dem
Angebot der Schulsportkarte bieten wir ein leistbares und
attraktives Bewegungsprogramm für Schulen. Auch für das
bevorstehende Schuljahr ist die Schulsportkarte zum Preis
von 10 Euro bei der Dornbirn Tourismus und Stadtmarke-
ting GmbH erhältlich.
Neben Klettern und Schwimmen stehen mit der Dorn- Handling: einfach und unkompliziert
birner Schulsportkarte Skifahren im Ebnit, Eislaufen im Ein weiterer Erfolgsfaktor des Projektes ist sicher das
Messestadion sowie in der Arena, atemberaubende Blicke einfache Handling für die Schulen. Die Lehrperson holt
auf dem Karren und Freibadgaudi im Waldbad Enz auf sich bei der Dornbirner Stadtmarketing und Tourismus
dem Programm. „Als mittlerweile fixer Bestandteil an GmbH die Schulsportkarte für jeweils zehn Euro pro
Dornbirns Schulen, hat sich die Schulsportkarte erfolg- Person für die jeweilige Klasse ab. Die Bezahlung erfolgt
reich etabliert. Von 8000 Nutzungen im Vorjahr, ist die gleich vor Ort und auf dem Ticket sind Schulname,
Zahl auf 16.500 angestiegen – ein sensationeller Erfolg“, Klassenname und die Anzahl der Schülerinnen und
so Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Schüler angeführt. Pro Schuljahr und Klasse kann eine10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 3. August 2018
Schulsportkarte gekauft werden. Auch im Schuljahr Berechtigt für jeweils fünf Eintritte im Schuljahr
2018/2019 steht den Dornbirner Schulen (VS, MS und 2018/2019 für:
Unterstufengymnasium) mit Kindern und Jugendlichen das Stadtbad, Waldbad Enz, Eishalle Messestadion, Eislauf-
zwischen 6 und 14 Jahren die Schulsportkarte wieder zur platz Arena, Skilifte Ebnit, Karrenseilbahn, K1 Kletterhalle
Verfügung. (insgesamt 35 Eintritte)
Dornbirner Schulsportkarte, gültig für das Schuljahr Verkauf (über das ganze Schuljahr):
2018/19 Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing GmbH,
Preis: 10 Euro pro Person (Bezahlung bei Abholung) Rathausplatz 1A, T +43 5572 22188
STADTMARKETING
DORNBIRNER STADTFEST
MIT THE MONROES UND
FOLKSHILFE
Im August zeigt sich der Sommer von der schönsten Seite
und dazu gehört natürlich eine große Party über den
ganzen Tag mit einem bunten und abwechslungsreichen
Programm. Unter dem Namen „Urbikuss“ findet das
Dornbirner Stadtfest am 24. August bereits zum vierten
Mal in der Innenstadt statt. Von Kunst und Kultur, Musik
verschiedenster Genres, Fassanstich, Kochshow und
Kinderprogramm wird alles geboten, was kleine und große
Partygäste wünschen – und das bei freiem Eintritt. „Von
frühmorgens bis spät in die Nacht pulsiert die Innenstadt
und beim Abschlusskonzert mit den Bands „folkshilfe“ sowie
„The Monroes“ geht es rund. Ich freue mich über zahl-
reiche Besucherinnen und Besucher“, so Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Alle Informationen rund um
das Programm finden Sie online unter www.dornbirn.at/
urbikuss.
Freier Eintritt (mit Kupon): inatura – vai – das stadtbad
– FLATZ – Stadtbücherei – Stadtarchiv – Stadtmuseum
– Kunstraum
Gratis Fahrt über den ganzen Tag mit dem Dornbirner
Stadtbus
Um 14:00 Uhr wird das Stadtfest Urbikuss durch Bürger-
meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann, begleitet von der drei Jungs von „folkshilfe“ mit ihrem Quetschn-Synthi-Pop.
Stadtkapelle Haselstauden und einem Fassanstich feierlich „folkshilfe“ sind längst kein Geheimtipp mehr in der
eröffnet. Über den ganzen Tag werden die Besucherinnen deutschsprachigen Musiklandschaft und spätestens seit
und Besucher von der „wirtschaft“ kulinarisch verwöhnt. ihrem Ö3 Hit „Mir laungts“ ist ihr unverkennbarer Stil
Ab 20:00 Uhr erlebt das Sommerprogramm des Dornbirner bekannt. Gekrönt wurde der Erfolgslauf 2018 mit dem
Marktplatzes einen seiner Höhepunkte mit einem großen Gewinn eines Amadeus Music Award als Songwriter des
Abschlusskonzert. Den Start um 20:00 Uhr machen die Jahres.Dornbirner Gemeindeblatt 3. August 2018 INFORMATION 11
„Suti kocht“ in der Europapassage
In Kooperation mit dem ORF Vorarlberg und Ländle
Qualitätsprodukte Marketing GmbH findet anlässlich des
Urbikuss eine Kochshow der Sonderklasse in der Europa-
passage statt. Der Radio Vorarlberg Koch Christian „Suti“
Suter kocht gemeinsam mit Philipp Schwendinger, Koch
der „wirtschaft“ Dornbirn, kleine Probierportionen (gegen
eine Spende von 1,50 Euro für Licht ins Dunkel). Gekocht
wird auf der Feldküche 2000 des Österreichischen Bundes-
heeres, gestellt vom Militärkommando Vorarlberg. Wer
vom Häppchen noch nicht genug hat, kann sich eine
große Portion beim Stand der „wirtschaft“ am Marktplatz
holen.
Kinderprogramm im Pfarrpark
Der Verein „Familienfreundliches Dornbirn“ errichtet im
neugestalteten Pfarrpark, links neben der Kirche St. Martin
ein Paradies für die jüngsten Besucher. Neben Spielestatio-
nen und Kinderschminken, sorgt der ganz kleine Zirkus
zusätzlich für Spiel und Spaß zum Mitmachen. Als weite-
res Highlight können sich die Kleinen mit Airbrush-Tat-
Um 21:15 Uhr feiern „The Monroes“ ein Jubiläum am toos verschönern lassen und um 15:00 sowie 16:30 Uhr
Dornbirner Marktplatz. Niemals ohne Krawatte! – so bringt Clown Dido alle Kinderaugen zum Strahlen.
lautet das Motto der „Live-Kings des Rock’n’Rolls“. Zu
ihrem 20. Geburtstag machen „The Monroes“ am 24. Stadtgarten hosted by Spielboden
August 2018 erstmals Station auf dem Stadtfest Urbikuss. Der Spielboden Dornbirn verwandelt den Stadtgarten bei
Und nicht nur das – die vier Vorarlberger feiern in der inatura in eine gemütliche Chill-Out Lounge. Zu musi-
Dornbirn auch die Heim-Premiere ihres neuen Albums, kalischer Unterhaltung und Live-Musik gibt es leckere
das im August erscheint. Und auch diesmal werden „The Gaumenfreuden und kühlen Drinks.
Monroes“ mit maximaler Spielfreude, mehrstimmigem
Gesang und einer in Schweiß getränkten Bühnenshow den Wetterbedingte Programmänderungen
Dornbirner Marktplatz zum Kochen bringen. Stadtrat Aufgrund des unbeständigen Wetters kann es zu Pro-
Guntram Mäser: „Die Innenstadt öffnet sich an diesem Tag grammänderungen kommen. Alle Änderungen, beispiels-
von allen Seiten und ist für jede und jeden zugänglich: weise Standorte der Künstler, Zeitverschiebungen etc.
Shoppen, Flanieren, Feiern, Probieren – was das Herz werden am Veranstaltungstag beim Infostand sowie im
begehrt. Beim Urbikuss präsentiert sich die Stadt Dornbirn Internet unter www.dornbirn.at/urbikuss und auf der
von ihrer schönsten Seite – mit viel Freundlichkeit und Dornbirn-Seite im Facebook kommuniziert.
Liebe zum Detail.“
Urbikuss in der Dornbirner Innenstadt:
Termin: Freitag, 24. August
Eröffnung: 14:00 Uhr am Marktplatz – Fassanstich mit
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
Gratis Eintritt: Stadtbad, Stadtmuseum, Stadtarchiv,
inatura, vai, FLATZ, Kunstraum, Stadtbücherei
Zeit: Von 7:30 Uhr früh bis spät in die Nacht
Konzertbeginn: 20:00 Uhr am Marktplatz
Alle Infos unter www.dornbirn.at/urbikuss12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 3. August 2018
Familiensommer 2018
Von A wie Abenteuer über S wie Sport bis Z wie Zirkus
Den Familiensommer-Kalender mit allen Infos und
Angeboten gibt’s im Familienservice im Kulturhaus
als handliche Broschüre oder online auf dornbirn.at
Fr
03
Sa Spielzeugfloh- und Tauschmarkt
04
So
05
4 Tage Clownworkshop
5 Tage ELKI-Sommerfitness
5 Tage Ferientanzwoche
5 Tage Fußballcamp In Steinen
5 Tage Handballspiel
5 Tage Spielerisches Klettern
5 Tage Klettercamp
5 Tage Rollenspiel-Intensivwoche
Mo 1-2 Vormittage TENNIS Camp
06 TIERE / Hunde sicher verstehen
Di Canyoning für Einsteiger
07 Frühstücksbuffet
3 Tage Radioluft schnuppern
Mi Spielzeugfloh- und Tauschmarkt
08 TIERE / Kaninchen, Maus und Co.
Do Frühstücksbuffet
09
Fr TIERE / Wildtiere im Garten
10 Trommeln mit Angelo
„FAHR-RAD“ lautet das Motto
Sa Spielzeugfloh- und Tauschmarkt
11 Trommeln mit AngeloDornbirner Gemeindeblatt 3. August 2018 INFORMATION 13
STADTMARKETING
LAURENZ –
VERWÖHNPROGRAMM
FÜR DEN GAUMEN
Bei „Laurenz – Meet & Eat“ offerierten Gastronomen
besondere Häppchen und Getränke in kleinen Portionen,
zum Verwöhnen des Gaumens. Auch musikalische Unter-
haltung war gesorgt.
Letzte Woche drehte sich am Marktplatz in Dornbirn alles
ums Thema Essen und Trinken. Regionale Gastronomen
kreierten kleine kulinarische Spezialitäten, welche nicht
auf der „normalen“ Speisekarte des Restaurants zu finden
sind. Die Gerichte waren abwechslungsreich, bunt, kreativ,
und mit einem besonderen Aha-Effekt versehen. Die
Speisen wurden in kleinen Portionen angeboten, damit die
Gäste ihren Gaumen an möglichst vielen Ecken verwöh- Es kochten und verwöhnten die Gäste:
nen konnten. Dornbirn Tourismus GF Herbert Kaufmann BBQ Longhorn Smokehouse; mexikanisch
und Organisator Jürgen Kostelac freuten sich, bei hoch- Biggi´s Himmlischer Genuss; vegetarisch & Alpen
sommerlichem Wetter an beiden Tagen zahlreiche Gäste bratwurst
begrüßen zu dürfen. Cini’s Crêpes; Süßes
Der Speisewagen unterwegs; mexikanisch
Dornbirner Jugendwerkstätten; Street Food Ländle Style
Gabriels Cucina; italienisch
Hoaklig`s; Street Food Ländle Style
Linda´s Ice Cream; Softeis
Mr. Fish; Fisch-Spezialitäten
Mr. John´s; amerikanisch
Restaurant im Stadtbad; von Lustenau zum Orient
Suti kocht mit Militärkommando Vorarlberg; regionale
Küche
Suti kocht mit Schiffle Mühlebach; regionale Küche
Thailand; thailändisch
Ting Ting; asiatisch
Vienna House Martinspark; thailändisch
Zeit Kaffeegenuss; Süßes
Ein herzlicher Dank gilt der Dornbirner Sparkasse.
Mit Suti kocht kreierte das Militärkommando Vorarlberg
und das Gasthaus Schiffle aus Mühlebach besondere
regionale und bodenständige Häppchen, die für einen
guten Zweck verkauft wurden. Die gesammelten Spenden
für die Probierhäppchen gehen zur Gänze an „Licht ins
Dunkel“. Das musikalische Sahnehäubchen lieferten zum
einen die DJs NIC&KREVATIN mit ihren Beats an beiden
Tagen zur Einstimmung und zum andern die Livebands
„kurzfristig“ sowie „gab&gal“.14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 3. August 2018
FREIZEIT
STADTBAD WIEDER OFFEN
Nach erfolgreich abgeschlossener Revision öffnet das Ab 7. August hat das Stadtbad wieder geöffnet.
Stadtbad Dornbirn am Dienstag, 7. August wieder seine Es gelten die Sommeröffnungszeiten:
Türen. Neben zahlreichen Routine-Revisionsarbeiten
wurden die Holzbänke in der Sauna abgeschliffen und Badebereich
teilweise erneuert, der Ab- und Zuluft-Kanal gereinigt, die Montag geschlossen
Heizkessel überprüft sowie Filtermaterial ausgetauscht. Dienstag 7:00-20:00 Uhr
Die vierwöchige Revision wurde, wie alle Jahre, in den Mittwoch 9:00-20:00 Uhr
Hochsommer gelegt. In dieser Zeit hat das Waldbad Enz Donnerstag 9:00-20:00 Uhr
täglich geöffnet und bietet eine erfrischende Bade-Alter Freitag 9:00-20:00 Uhr
native. Samstag 9:00-19:00 Uhr
Sonn- und Feiertage 9:00-12:00 Uhr
Das Stadtbad bietet mit Kleinkindbecken, Nichtschwim- (9:00 – 18:00 Uhr bei Schlecht-
merbecken, Mehrzweckbecken mit Sprungturm und wetter)
Sprungbrett sowie Unterwasser- und Nachmassagedüsen,
dem sechsbahnigen Sportbecken und einer 46 Meter lan- Sauna
gen Röhrenrutsche Badespaß für jedes Alter und Können. Montag geschlossen
Der Sauna- und Massagebereich sowie das Restaurant Dienstag und Mittwoch 14:00-21:00 Uhr
runden das Angebot ab. Für digitale Schwimmerinnen Donnerstag 14:00-21:00 Uhr Damen
und Schwimmer gibt es auch gratis WLAN. Freitag 14:00-18:00 Uhr Herren
18:00-21:00 Uhr gemischt
Samstag 9:00-19:00 Uhr gemischt
Sonntag 9:00-12:00 Uhr
(9:00 – 18:00 Uhr bei Schlecht-
wetter)
Massage
Massagen sind von Dienstag bis einschließlich Samstag
möglich.
Bitte um Terminvereinbarung unter T +43 650 3702952.
Kontakt
das stadtbad
Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn
T +43 5572 22687
stadtbad@dornbirn.at
www.stadtbad.at
facebook.com/StadtbadDornbirn
instagram.com/6850dornbirnDornbirner Gemeindeblatt 3. August 2018 INFORMATION 15 RATHAUS NEUER STADTPLAN Dornbirn hat einen neuen Stadtplan. Auch in Zeiten der digitalen Navigation, die Fahrzeuge oder Smartphones durch das Stadtgebiet leiten, ist die gedruckte Version des Stadtplans eine wichtige Ergänzung und sehr gut nachge- fragt. Mit einer Auflage von 20.000 Stück, die im Rathaus, bei Dornbirn Tourismus und bei den Ausflugszielen gratis ausgegeben werden, ist der Stadtplan ein wichtiges und vor allem das aktuellste Planmedium. Die Straßen und Gebäu- de befinden sich auf dem aktuellsten Stand, da sie aus dem digitalen geografischen Informationssystem der Stadt entnommen wurden und damit von hoher Qualität sind. Kein Planwerk über Dornbirn ist aktueller und genauer als der neue Stadtplan. Dabei kann diese gedruckte Ausgabe durchaus auch als „Datenbank“ bezeichnet werden. Neben einer vergrößer- ten Darstellung des gesamten Stadtgebiets sowie der Innenstadt, Ebnit, Bödele und dem Haselstauder Berg findet sich auch das Liniennetz der Stadt- und Landbusse sowie die wichtigsten Adressen und Kontaktdaten öffentli- cher Einrichtungen auf dem Plan. Übersichtlich und rasch finden die Dornbirnerinnen und Dornbirner wichtige Informationen wie beispielsweise Kindergärten, Schulen oder Sport-, Kultur- oder Freizeiteinrichtungen. Die Bro- schüre ist eine gute Ergänzung zu digitalen Anwendungen und kann beispielsweise zu Hause an gut zugänglicher Stelle oder im Auto bereitgelegt werden – sollte einmal der Akku des Smartphones leer sein oder keine Internet- verbindung bestehen. Herausgeber des Dornbirner Stadtplans ist die Stadt Dornbirn. Mit der Gestaltung und dem Druck wurde ein Dornbirner Unternehmen beauftragt, das gleichzeitig durch den Verkauf von Werbeflächen den Großteil der Kosten selbst abdecken konnte. Der neue Stadtplan ist das offizielle Planwerk der Stadt Dornbirn und ist in diesen Tagen aktualisiert und im neuen grafischen Erscheinungs- bild der Stadt gestaltet, erschienen. Die Bürgerinnen und Bürger erhalten den neuen Stadtplan entweder im Rat- haus, bei Dornbirn Tourismus oder bei den Ausflugs- und Freizeiteinrichtungen kostenlos.
16 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 3. August 2018
Der Spielebus ist unterwegs
6. bis 12. August, Volksschule Edlach, Edlach 6
Der Spielebus ist von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr
und von 14:00 bis 18:00 Uhr bei der jeweiligen Volksschule.
Bei Regen wird in der Turnhalle gespielt.
Bei schlechter Witterung ist der Spielebus auch am Wochenende bereit -
ebenfalls von 9:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr.
Wettertelefon: +43 676 83 306 4302
Geschickt - kreativ - lustig - farbenfroh - bewegt:
Der Spielebus ist eine wahre Schatzkiste auf Rädern und bietet Spaß,
Abwechslung und beste Unterhaltung!
Spiel
mit
unsDornbirner Gemeindeblatt 3. August 2018 INFORMATION 17
FAMILIENSOMMER
TIERISCH INTERESSANT
DURCH DIE SOMMERFERIEN
Die Welt der Haustiere entdecken, die vierbeinigen Familiensommer im Tierschutzheim:
Besucher im eigenen Garten besser kennenlernen oder 6. August, 14:00 bis 16:00 Uhr: Mein Partner mit der
einen Hundeführerschein machen – das alles können kalten Schnauze! Hunde sicher verstehen!
Kinder zwischen 6 und 10 Jahren im Rahmen des Dorn- 8. August, 14:00 bis 16:00 Uhr: Kaninchen, Maus und Co –
birner Familiensommers im Tierschutzheim machen. Du weißt wie der Hase läuft!
10. August, 14:00 bis 16:00 Uhr: Wildtiere im Garten –
So kannst du unseren Tieren helfen!
Für Kinder von 6 bis 10 Jahren
© Vorarlberger Tierschutzheim GmbH
Kosten: Angebot 6. und 8. August jeweils 10 Euro,
Angebot 10. August 25 Euro
Anmeldung unter kindertierschutzgruppe@gmx.at
oder +43 5572 29648
Im Dornbirner Familiensommer gibt es ein buntes Ange-
bot aus Sport, Kunst, Freizeit für mehr Abwechslung und
erfolgreiche Kinderbetreuung in den Sommerferien. Das
gesamte Angebot finden Sie in der aktuellen Familien
Gemeinsam mit „Chino“ dem Kindertierschutzhund wird sommer Broschüre, erhältlich in der Familienservicestelle
spielerisch die Sprache der Tiere gelernt, es werden im Kulturhaus oder online auf www.dornbirn.at.
Futterstellen und Nistplätze für Wildbienen, Vögel und
andere Tiere gebaut oder für die Haustiere eigenhändig
gebastelt.
SENIOREN
80IGER FEIER –
TERMIN VORMERKEN
Am Donnerstag, den 11. Oktober 2018 findet ab 14:30 Uhr
im Kulturhaus die Jubiläumsfeier für Dornbirns 80er statt.
Alle diejenigen, die im Jahr 1938 geboren sind, dürfen sich
den Termin im Kalender bereits vormerken. Die persönliche
Einladung folgt im Herbst.
Auf 80 Jahre Lebenserfahrung können die Angehörigen
des Jahrgangs 1938 heuer zurückblicken. Die 80er-Feier
beginnt um 14:30 Uhr mit einem Empfang. Anschließend
erwartet die Gäste ein buntes Programm mit gemeinsamen
Abendessen.18 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 3. August 2018
GESUNDHEIT / SOZIALES
FIT UND AKTIV IM ALTER
Wer sich täglich bewegt, fühlt sich insgesamt wohler und
bleibt auch gesünder – sogar Stürze können so vermieden
werden. Die Stadt Dornbirn, Abteilung „Soziales, Pflege und
Senioren“ bietet in Kooperation mit Sicheres Vorarlberg
und dem Kneipp-Aktiv-Club Dornbirn im Juli und August
den speziellen Gratiskurs „Fit und aktiv im Alter“ an. Es
wird in zwei Gruppen (sitzend und stehend) – mit Übungs-
leiterinnen vom Kneipp-Aktiv-Club Dornbirn (staatl. gepr.
Lehrwarte) – gekräftigt, mobilisiert und gedehnt. Nach den
Bewegungseinheiten werden den Damen und Herren die
Wasseranwendungen nach Kneipp an der Wassertrete
nähergebracht.
Die Kurse finden jeweils am Dienstag von 9:30 bis ei jeder Witterung (bei guter Witterung im Freien,
B
10:15 Uhr am ,,Treffpunkt an der Ach“ zu folgenden sonst in den Räumen des Treffpunkt an der Ach)
Terminen statt: Alle interessierten Damen und Herren 60+ sind herzlich
Dienstag, 7. August 2018 eingeladen.
Dienstag, 14. August 2018 Die Teilnahme ist kostenlos.
Dienstag, 21. August 2018 Für weitere Fragen steht Frau Sonja Kellmann,
Dienstag, 28. August 2018 T +43 5572 3063303 gerne zur Verfügung.Dornbirner Gemeindeblatt 3. August 2018 INFORMATION 19
BILDUNG
AUSLANDSSEMESTER
Stefanie Kaufmann berichtet über ihr Auslandssemester
am Artevelde University College in Gent, Belgien.
Die Bildungsabteilung der Stadt Dornbirn bietet Studenten
mit Wohnsitz in Dornbirn ganzjährig die Möglichkeit, vor
Antritt eines Auslandsstudiums in Europa oder Übersee um
ein Stipendium anzusuchen. Informationen unter: susanne.
hagen-nosko@dornbirn.at.
Mit keinen Erwartungen und voller Ungewissheit startete
ich zusammen mit einer Freundin Anfang Februar die
Reise nach Belgien, um dort unser Auslandssemester zu
absolvieren. Nach einer Einführungswoche der Hoch-
schule und Zeit neue Leute kennen zu lernen, fingen die
Vorlesungen an.
Am Anfang hatte ich Schwierigkeiten den Kursen auf
Englisch zu folgen, doch mit der Zeit stellte es kaum noch
Probleme dar. Ende Mai waren dann die Vorlesungen vor- Wenn ich auf die fünf Monate zurückblicke, stehen vor
bei und die Prüfungen standen vor der Tür, die ich alle allem wunderbare Menschen, die wir kennenlernen dur-
positiv abschließen konnte. Neben dem Studieren spielte ften, im Vordergrund. Aber auch die Stadt selbst trägt
natürlich auch die Freizeit eine wichtige Rolle. ihren Beitrag dazu bei. Gent ist eine Stadt mit Liebe zum
Detail und wunderschönen Gebäuden. Die optimale Lage
von Gent vereinfachte unseren Wunsch, noch mehr von
der Welt zu sehen und wir machten beispielweise Reisen
nach Amsterdam und London.
Mit dem Auslandssemester habe ich die vollkommen
richtige Entscheidung getroffen und ich bin mir sicher:
Das war eine meiner schönsten Zeiten im Leben, die ich
nie vergessen werde!20 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 3. August 2018
WOHNUNGEN
SICHER VERMIETEN
IN DORNBIRN
Leerstehenden Wohnraum zu aktivieren und gleichzeitig Wer kümmert sich um die laufende Verwaltung?
die Vermieter nicht nur zu entlasten, sondern auch abzusi- Der Vermieter beauftragt die VOGEWOSI mit der Mietver-
chern, das ist der Kern des Projektes Sicher vermieten. waltung, diese umfasst z.B.:
Ins Leben gerufen wurde das Projekt von Land Vorarlberg, Erstellen eines Einzugs- und Auszugsprotokolls
Stadt Dornbirn, VOGEWOSI und Eigentümervereinigung. Weiterleitung des Mietzinses und der Nebenkosten
Das Modell garantiert den Wohnungsbesitzern laufende (z.B. Betriebskosten) an den Vermieter gemäß Mietver-
Mieteinnahmen, ohne mit Risiken oder Aufwand verbunden waltungsvertrag
zu sein. Interessenten können sich bei der Stadt Dornbirn Überprüfung und Verwaltung der Mietvertragsdauer
melden. und von Kündigungsfristen, allenfalls Einleitung von
gerichtlichen Schritten (z.B. Räumungsklagen zur
Die wichtigsten Fragen und Antworten: Vermeidung kündigungsgeschützter Mietverhältnisse)
Bearbeitung von Angelegenheiten betreffend das
Wie viel Miete bekomme ich? Mietverhältnis (z.B. Beschwerden) und falls erforderlich
Der maximaler Mietzins liegt 20% unter dem Vorarlberger Organisation von durch den Mieter verursachten
Richtwert (das sind derzeit für Dornbirn 7,71/m² Euro, für Renovierungsarbeiten auf Grund übergebührlicher
Autoabstellplätze 30,– Euro, für Carports 45,– Euro und Abnützung
für Tiefgaragen 60,– Euro.)
Information und Kontakt
Welche Wohnung kann ich im Rahmen des Pilotprojekts Elisabeth Planinger, MSc
vermieten? Gesundheit und Sozialplanung
Ausschließlich nicht geförderte Wohnungen von Privat Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn
personen, keine Eigenheime, keine Einliegerwohnungen; T +43 5572 3063103
M +43 676 833063103
Wie muss die Wohnung ausgestattet sein? sichervermieten@dornbirn.at
Die Wohnung muss einen Mindeststandard erfüllen und
jedenfalls über einen separaten Eingang sowie über eine
eigene Badegelegenheit und ein eigenes WC verfügen.
© bernardbodoDornbirner Gemeindeblatt 3. August 2018 INFORMATION 21
SICHERHEIT
DORNBIRN SUCHT
POLIZISTINNEN UND
POLIZISTEN
Die Dornbirner Stadtpolizei ist mit 34 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern eine der größten städtischen Sicherheits-
wachen in Österreich. Die Stadtpolizei ist direkter Ansprech-
partner für die Dornbirner Bevölkerung und erfüllt ver-
schiedene Aufgaben. Bürgerservice, Verkehrserziehung
und -überwachung aber auch Einsätze in Kooperation mit
der Bundespolizei in Dornbirn gehören dazu. Für das Team
der Polizei sucht die Stadt Dornbirn junge Menschen, die
sich zur Polizistin oder zum Polizisten ausbilden lassen
möchten. Die Ausbildung wird von der Stadt Dornbirn
finanziert. Wenn Sie der Beruf im Polizeidienst interessiert,
freuen wir uns auf Ihre Bewerbung (Motivationsschreiben
und Lebenslauf) an personal@dornbirn.at. Ende der
Bewerbungsfrist ist der 31. August 2018. Für fachliche
Informationen können Sie sich gerne an unseren Komman-
danten der Stadtpolizei, Herrn Stefan Schwarzmann
T +43 5572 3062600 wenden.
Ihre Vorteile auf einen Blick:
Abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld im Innen-
und Außendienst
2-jährige Ausbildung im Bildungszentrum der
Bundespolizei in Gisingen ab Dezember 2018
Sie bringen mit:
Österreichische Staatsbürgerschaft
Pflichtbewusstsein und Unbescholtenheit
Abschluss einer mittleren oder höheren Schule
oder abgeschlossene Berufsausbildung
Führerschein B
Bürgerfreundliche Einstellung und Einfühlungs
vermögen
Das Stellenangebot der Stadt Dornbirn richtet sich an
Frauen und Männer.22 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 3. August 2018
STADTARCHIV
KENNEN SIE DORNBIRN?
Das Stadtarchiv Dornbirn sammelt seit vielen Jahren Auflösung aus der Vorwoche
Fotografien aus alter Zeit und verfügt mittlerweile über
eine der größten Fotosammlungen Vorarlbergs. Sollten
Sie historische Bilder zu Hause haben, würden sich die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen, diese der
Sammlung zuzuführen.
Mit dem wöchentlich erscheinenden Suchbild im
Gemeindeblatt haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse
des „alten Dornbirn“ zu testen und aufzufrischen. Ein
Ausschnitt aus einem historischen Foto wird in der
Folgewoche im größeren Umfeld aufgelöst. So haben Sie
die Möglichkeit, über den Jahresverlauf das historische
Original Stadtarchiv Dornbirn, Postkarte Verlag Rusch
Dornbirn besser kennen zu lernen.
Wo steht dieses Gebäude?
Kraftwerk Ebensand
In Dornbirns Haushalten erstrahlten 1898 erstmals elek
trische Glühbirnen, möglich wurde dies durch das Kraft-
werk Ebensand. Die zwölftausend Einwohner hatten rund
viertausend Glühlampen vorbestellt, allerdings war die
Standortfrage schwierig, denn die besten Stellen für
Kraftwerke wurden bereits von der Industrie genutzt.
Deshalb kam man auf den „Ebenen Sand“, hinter dem
Rappenloch.
Die Firma Siemens & Halske in Wien war Generalunter-
nehmer und sollte neben dem Bau des Werkes auch das
© Stadtarchiv Dornbirn
Leitungsnetz installieren sowie das fertige E-Werk betrei-
ben. Die Turbinen vom System Pelton wurden von den
Dornbirner Rüsch-Werken geliefert.
Das Kraftwerk wurde 1905 von Siemens & Halske an Jenny
& Schindler in Kennelbach verkauft, 1916 kam es zu den
Vorarlberger Kraftwerke m.b.H. und 1929 in die noch
heutige Betreibergesellschaft VKW. Im Sommer ist ein
Besuch lohnenswert, in das Maschinenhaus kann durch
ein Glasfenster hineingesehen werden.Dornbirner Gemeindeblatt 3. August 2018 AMTLICH 23
Sprechstunde
Bürgermeisterin Dipl.-VW. Andrea Kaufmann
Die Sprechstunden am Montag, 6. August, 13. August und 20. August 2018,
entfallen.
Nächste Sprechstunde:
Montag, 27. August 2018 (16:00 – 17:30 Uhr)
STADTVERTRETUNG
STADTVERTRETUNGSSITZUNG
Kundmachung über die am 24. Juli 2018, 19:02 Uhr, im 3. Ausnahme aus der Blauzone – Höchsterstraße
Sitzungssaal des Rathauses unter dem Vorsitz von Bürger- Die Stadt Dornbirn ersucht um Ausnahme einer Teil-
meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abgehaltene fläche aus der „Blauzonen-Verordnung“.
25. Sitzung der Stadtvertretung. (gegen 6 Stimmen der FPÖ)
1. Änderung des Flächenwidmungsplanes – Einzelfälle 4. Neubau Volksschule Haselstauden – Vergabe Fassaden-
Über Antrag des Ausschusses für Stadtentwicklung, arbeiten
Stadt- und Verkehrsplanung vom 28. Juni 2018 werden Die Stadt Dornbirn vergibt den Bauauftrag der Fassaden-
verschiedene Änderungen zum Flächenwidmungsplan arbeit für den Neubau der Volksschule Haselstauden
beschlossen. an die Heinrich Manahl GmbH, 6700 Bludenz-Bings,
(einstimmig) zu den Preisen des Angebotes bis zu einer Auftrags-
summe in Höhe von € 1.370.489,00 netto.
Dieser Beschluss bedarf noch der Genehmigung durch die (gegen 1 Stimme der GRÜNEN)
Landesregierung.
5. Erlassung einer Verordnung zum Schutz des Orts- und
2. Verordnung über das Mindestmaß der baulichen Landschaftsbildes vor Verunreinigungen
Nutzung – Roseareal Gemäß § 18a Abs. 1 Landes-Abfallwirtschaftsgesetz,
Der Entwurf zur Verordnung über das Mindestmaß der LGBl.Nr. 1/2006 i.d.F. LGBl.Nr. 9/2018 wird verordnet:
baulichen Nutzung für die Gst.-Nrn. .205, .2863 und
6003/2 mit folgendem Inhalt wird beschlossen: Verordnung zum Schutz des Orts- und Landschafts
bildes vor Verunreinigungen
Für die Gst.-Nrn. .205, .2863 und 6003/2 wird eine
Mindestgeschosszahl von zwei festgelegt, wobei ein § 1 Verunreinigungsverbot
Geschoss keine geringere Geschossfläche als 80 % der (1) Zum Schutz des Orts- und Landschaftsbildes vor Verun-
Geschossfläche des Erdgeschosses aufweisen darf, um reinigung ist es im gesamten Gemeindegebiet der Stadt
als ganzes Geschoss gezählt zu werden. Geschosse sind Dornbirn verboten, öffentliche Straßen und Bestand-
als tatsächliche Geschosse unabhängig vom Niveau und teile von Straßen im Sinne des Straßengesetzes, LGBl.
von der Geschosshöhe zu verstehen. Nr. 79/2012 idgF sowie öffentlich zugängliche Frei-
(einstimmig) räume zu verunreinigen.24 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 3. August 2018
(2) Als öffentlich zugängliche Freiräume gelten Orte, die b) Die Stadt Dornbirn erklärt die vorbehaltslose Annahme
von jedermann unter den gleichen Bedingungen des Fördervertrages der Kommunalkredit Public Consul-
benützt werden dürfen. ting GmbH vom 17. Mai 2018, Antrag-Nr. B701383,
Dazu gehören insbesondere betreffend die Gewährung einer Investitionsförderung
a) öffentliche Park- und Freizeitanlagen, Grillplätze, für den BA 65 Ammenegg, Rickatschwende, welcher
Spielplätze, jeweils samt den zugehörigen Rasen-, auf Vorschlag der Kommission in Angelegenheiten der
Wiesen- und Pflanzungsflächen sowie befestigten Siedlungswasserwirtschaft vom 16. Mai 2018 positiv
und unbefestigten Wegen und Plätzen beurteilt und die Förderung vom Bundesministerium
b) öffentlich zugängliche Naturräume, soweit keine für Nachhaltigkeit und Tourismus am 17. Mai 2018
besonderen Rechtsvorschriften Anwendung finden genehmigt wurde.
c) Uferbereiche von öffentlichen Gewässern und die
Gewässer selbst c) Die Stadt Dornbirn erklärt die vorbehaltslose Annahme
des Fördervertrages der Kommunalkredit Public Consul-
(3) Verboten sind alle Verunreinigungen im Sinne des ting GmbH vom 17. Mai 2018, Antrag-Nr. B701867
Landes-Abfallwirtschaftsgesetzes, insbesondere betreffend die Gewährung einer Investitionsförderung
a) das Wegwerfen von Abfällen (zum Beispiel Zeitun- für den BA 73 Leitungsinformationssystem Sammler
gen, Verpackungen jeder Art, Glas, Papiertaschen Süd-West, Gebiet II, welcher auf Vorschlag der Kommis-
tücher, Zigaretten- und Zigarrenstummel, Zündholz- sion in Angelegenheiten der Siedlungswasserwirtschaft
packungen, Dosen, Flaschen, Obst- und Speisereste, vom 16. Mai 2018 positiv beurteilt und die Förderung
Kaugummi udgl.); vom Bundesministerium für Nachhaltigkeit und
b) das Zurücklassen von Hundekot oder menschlichen Tourismus am 17. Mai 2018 genehmigt wurde.
Fäkalien; (einstimmig)
c) das Versprühen von Farben (Graffiti), Schaum oder
Schmiermittel, das Anbringen von Klebern; 8. Erwerb einer Liegenschaft in der Lustenauerstraße
d) das Ausgießen von verunreinigenden Flüssigkeiten Die Stadt Dornbirn erwirbt eine Liegenschaft in der
Lustenauerstraße unter Bedingungen.
§ 2 Inkrafttreten (gegen 7 Stimmen [5 FPÖ und 2 NEOS])
Diese Verordnung tritt am 1. 8. 2018 in Kraft.
(einstimmig) 9. Öffentliche Beleuchtung – Vergabe des Jahresbau-
und Wartungsvertrages
6. Erwerb einer Liegenschaft in der Schlachthausstraße Der Zuschlag für die Dienstleistung „Betreuung der
Die Stadt Dornbirn erwirbt eine Liegenschaft in der Straßenbeleuchtung“ wird an die Firma KSW Elektro-
Schlachthausstraße unter Bedingungen. und Industrieanlagenbau GmbH, Feldkirch, als Billigst-
(gegen 6 Stimmen der FPÖ) bieter zum Preis von € 528.462,00 inkl. MwSt. für die
Dauer von zwei Jahren erteilt. Die Stadt Dornbirn ist zu
7. Abwasserbeseitigungsanlagen: BA 64 „Wichnerstraße“, einer zweimaligen Vertragsverlängerung um jeweils
BA 65 „Ammenegg, Rickatschwende“, BA 73 „Leitungs- zwei Jahre berechtigt, aber nicht verpflichtet. Es gelten
informationssystem Sammler Süd-West, Gebiet II“ – die Bedingungen der Ausschreibung bzw. des Angebo-
Annahme der Förderzusage tes.
a) Die Stadt Dornbirn erklärt die vorbehaltslose Annahme (einstimmig)
des Fördervertrages der Kommunalkredit Public Consul-
ting GmbH vom 17. Mai 2018, Antrag-Nr. B701382, Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
betreffend die Gewährung einer Investitionsförderung
für den BA 64 Wichnerstraße, welcher auf Vorschlag
der Kommission in Angelegenheiten der Siedlungs
wasserwirtschaft vom 16. Mai 2018 positiv beurteilt
und die Förderung vom Bundesministerium für Nach-
haltigkeit und Tourismus am 17. Mai 2018 genehmigt
wurde.Sie können auch lesen
