Landstraße Richtung Felsberg - MTYPE media
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
58. Jahrgang Donnerstag, 07.10.2021 40/21
Mit dem Amtlichen Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Überherrn
Altforweiler Landstraße Richtung
Felsberg
Berus
Foto: Yvonne Kautz
Bisten
Felsberg
Überherrn
Wohnstadt
Schicken Sie uns Ihre schönsten Fotos der Gemeinde für das Titelblatt!
Historisches WAHRZEICHEN DER INGENIEURBAUKUNST in Deutschland Diesen Titel trägt die Kathedrale der Wellen auf dem Sauberg in Berus seit dem 24. September 2021. Sie gehört nun zu den 28 deutschlandwei- ten Bauwerken, welche von der Bundesingenieurkammer ausgezeich- net wurden. Die Gedenktafel am Eingang bezeugt die Ehrung. Enthüllung der Gedenktafel v.l. Vizepräsident der Bundesingenierkammer Ingolf Kluge, Bürgermeisterin Anne Yliniva-Hoffmann, Bundesverteidigungsministerin Annegret Kramp-Kar- renbauer, Ehrenpräsident der Ingenieurkammer des Saarlandes Dr. Ing. Frank Rogmann, Präsidentin der Ingenieurkammer des Saarlandes Christine Mörgen Der Ehrenpräsident der Ingenieurkammer des Saarlandes Dr. Ing. Frank Rogmann ist hoch erfreut, dass die Kathedrale der Wellen ausgezeichnet wird. „Gerade wegen ihrer drama- tischen Baugeschichte ist sie nicht nur ein faszinierendes, sondern auch facettenreiches Wahrzeichen modernen Konstruierens in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.“ Univ. Prof. Dr. Ing. Werner Lorenz, welcher die Publikation zur Sendehalle der Schriftenreihe „Historische Wahrzeichen der Ingenieurbaukunst in Deutschland“ mit allen technischen und historischen Hintergründen zur Sendehalle verfasst hat, hat die Festrede mit vielen interssanten Details zum Bauwerk gehalten und die Großartigkeit betont. Bürgermeisterin Anne Yliniva-Hoffmann ist ebenso glücklich über die Auszeichnung. Die Gemeinde hat die Sendehalle von Radio Europe 1 im Jahr 2016 erworben. „Nun ist es ein besonderes Anliegen und eine große Herausforderung, die Sendehalle in Zukunft einer dauerhaften Nutzung mit Leben zuzuführen.“ so unsere Bürgermeisterin. Die ersten Führungen für Gruppen finden bereits statt. Sie werden von den ehemaligen Mitarbeitern des Senders Europe 1 mit viel Herzblut durchgeführt. Interessierte Bürger*innen und Gruppen können sich gern an das Kulturamt der Gemeinde unter kultur@ueberherrn.de wenden.
Überherrn Seite 3 Woche 40/2021
Ärztliche Bereitschaftsdienste sowie Notruf
Kinder-, Augen- und HNO-Ärzte Polizei��������������������������������������������������������������������110
Tel. 116 117 Feuerwehr������������������������������������������������������������� 112
Es gilt die bundesweit einheitlich als Rufnummer für den ärzt- Rettungsdienst����������������������������������������������������� 112
lichen Bereitschaftsdienst 116 117 künftig an allen Tagen der
Woche. Alle ärztlichen Bereitschaftsdienste (inkl. dem kinder-, Polizeirevier Bous��������������������������������� 06834 9250
augen- und HNO-ärztlichen Bereitschaftsdienst) sowie die Be-
Polizeiposten Überherrn������������������������������� 92520
reitschaftsdienstpraxen sind für die Patienten zu erreichen.
Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie Ortsvorsteher Siehe im Innenteil
geöffnet: Von Samstag, 08:00 Uhr bis Montag, 08:00 Uhr, an
Feiertagen (inkl. Heiligabend/ Silvester), an Rosenmontag so- Freiwillige Feuerwehr Überherrn
wie an Brückentagen. Wehrführer: Alois Thilmont Tel. 06837 909525
Löschbezirk Altforweiler: Stefan Feiler Tel. 7234008
Zahnärzte-Dienst www.zahnaerzte-saarland.de Löschbezirk Berus: Markus Zöllner Tel. 0163 6662352
Sa. 09.10./So. 10.10.2021 Löschbezirk Felsberg: Jörg Schönberger Tel: 06837 74557
Dr. Moltz, Gersweiler, Tel. 0681 700676 Löschbezirk Süd: Patrick Hörner Tel. 7230077
Apotheken-Dienst 08.10. – 14.10.2021 Behindertenbeauftragter
Norbert Güthler, Kirchenstraße 55 a Tel. 7248100
Freitag: Apotheke im EKC, Bous,
n.guethler@gmx.de ab 18 Uhr
Saarbrücker Straße 197, Tel. 06834 - 782399
Samstag: Gangolf-Apotheke, Wadgassen-Differten, Schiedspersonen
Hauptstraße 2, Tel. 06834 - 60267 Altforweiler und Berus:
Sonntag: Löwen-Apotheke, Ensdorf, Walter Grube, Brunnenstr. 55, Tel. 3805
Provinzialstraße 107, Tel. 06831 - 958866 Felsberg: Helga Jenal, Schulstr. 14 Tel. 06837 708377
Montag: Ludwigs-Apotheke, Saarlouis, Bisten, Überherrn und Wohnstadt:
Französische Straße 1, Tel. 06831 - 2957
Wilhelm Wagner, Am Wald 15 Tel. 92383
Dienstag: Apollonia-Apotheke, Saarlouis-Fraulautern,
Lebacher Straße 33, Tel. 06831 - 82828 Revierförster Saar Forst Landesbetrieb
Mittwoch: Marien-Apotheke, Bous, Forstrevier Überherrn, Revierförster Matthias Krauser
Kirchstraße 9, Tel. 06834 - 2300 Zum alten Bergwerk, 66352 Großrosseln
Donnerstag: easy-Apotheke, Dillingen, m.krauser@sfl.saarland.de Tel. 0681 9712-881
Jahnstraße 17, Tel. 06831 - 4614658 www.saarforst.de Mobil: 0170 8138324
Tierärztlicher Notfalldienst www.tierarzt-saar.de Frauenhaus Saarlouis Hilfe für misshandelte Frauen
Sa. 09.10./So. 10.10.2021 Tag und Nacht erreichbar Tel. 06831 2200
Tierarzt Meller, 66292 Riegelsberg, Tel. 06806 - 922029
Pflegestützpunkt im Kreis Saarlouis
Energis Netzgesellschaft mbH und Bereitschaftsdienst Choisy-Ring 9, 66740 Saarlouis Tel. 06831 120630
Störungsnummer Strom Tel. 0681 9069-2611
Störungsnummer Erdgas Tel. 0681 9069-2610 Leitstelle „Älter werden“
Kaiser-Friedrich-Ring 31, 66740 SaarlouisTel. 06831 444-239
KDÜ-Rufbereitschaft Wasser und Abwasser:
während der Dienstzeiten: Tel. 06836 92194-0 Seniorensicherheitsberater
nach Dienstschluss: Tel. 0171 6242474 Frank Steinhauser, tel. Sprechstunde
Di. und Do. 9:00-12:00 Uhr Tel. 06836 9212470
Service-Telefon Müllabfuhr (Reklamation)
Fa. Adam, Merzig Tel. 06835 9551227 ABZÜ Altenpflege- und Betreuungszentrum Überherrn
Im Brückenhof 1 Tel. 80 0 00
Gemeinde-Bauhof-Rufbereitschaft Tel. 4710100
Schlüsselnotdienst Überherrn Tel. 0173 3071107
Sommeröffnungszeiten der Kompostieranlage
am Lisdorfer Berg (bis 13.11.2021) Gift-Informationszentrum (GIZ Mainz)
Di. 10:00-15:00 Uhr, Fr. 10:00-17:00 Uhr, Sa. 8:00-16:00 Uhr Beratungstelefon Tel. 06131 19240
Impressum: Überherrner Rundschau mit amtlichem Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Überherrn
Herausgeber: Die Bürgermeisterin der Gemeinde Überherrn, Rathausstraße 101, 66802 Überherrn
Verantwortlich für den Anzeigenteil, Satz, Druck, Vertrieb, Anzeigenannahme: MTYPE media GmbH, Untertürkheimer Str. 21a, 66117 Saarbrücken,
Tel. 0681/58850, E-Mail: amtsblatt@mtypemedia.de, www.mtypemedia.de (Für Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber und der Verlag keine Haftung.)
Verantwortlich für den amtlichen und den nichtamtlichen Teil: Anne Yliniva-Hoffmann, Bürgermeisterin, Rathausstraße 101, 66802 Überherrn
Erscheinungsweise: Grundsätzlich jede Woche donnerstags
Bezugsbedingungen und -möglichkeiten: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte in der Gemeinde Überherrn
Redaktionsschluss: montags 12.00 Uhr
Überherrn Seite 4 Woche 40/2021
Amtliches Bekanntmachungsblatt
der Gemeinde Überherrn
Bekanntmachungen und Informationen
Gemeinde Überherrn Öffnungszeiten:
Postanschrift: Postfach 1261, 66800 Überherrn Mo. - Do.: 08.30 – 12.00 Uhr
Hausanschrift: Rathausstraße 101, 66802 Überherrn 14.00 – 16.00 Uhr
Telefon: 0 68 36/90 9-0 Fr.: 08.30 – 12.00 Uhr
Telefax: 0 68 36/90 9-192 Standesamt:
Internet: www.ueberherrn.de Mo. - Mi.: 08.30 - 12.00 Uhr
E-Mail: rathaus@ueberherrn.de Do.: 07.00 - 12.00 Uhr
(Bitte Hinweis im Internet beachten.) Fr.: 08.30 - 12.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Zusätzlich sind das Meldeamt
und die Zentrale jeden Donnerstag
bereits ab 7.00 Uhr geöffnet.
Die Partnergemeinden
Ailly-sur-Noye/FR L‘Hopital/FR Le Havre/FR Camaiore/IT
Nummer 40/21 Donnerstag, 07.10.2021 58. Jahrgang
Amtliche Bekanntmachungen
Öffentliche Bekanntmachung Gestaltung der Ortseingänge
Es findet eine Sitzung des Gemeinderates am Donnerstag, im Ortsteil Felsberg
14.10.2021 um 18:00 Uhr, im Kulturhaus Überherrn statt. Im Zuge der Gestaltung der Ortseingänge im Ortsteil Felsberg
werden an sechs Stellen die Asphaltflächen der Fahrbahnen, je-
Tagesordnung: weils auf einer Länge von ca. 5-6 m über die gesamte Breite mit
Öffentlicher Teil einem pigmentierten 2-Komponenten Epoxidharzbindemittel, ge-
1 Eröffnung der Sitzung füllt mit Quarzsand (gelb), beschichtet.
2 Bürgeranhörung Hierdurch werden die Ortseingänge optisch hervorgehoben und
3 Genehmigung der letzten Sitzungsniederschrift durch die Verkehrsteilnehmer visuell besser wahrgenommen.
4 Bericht zur Sportstättenentwicklungsplanung in Überherrn Die Baudurchführungen sollen im Zeitraum von Ende September
5 Änderung des Gesellschaftsvertrages der KDÜ GmbH bis Ende Oktober, geeignete Witterungsbedingungen vorausge-
6 Wirtschaftsplan 2021 des Zweckverbandes eGo-Saar setzt, erfolgen.
7 Feuerwehrgerätehaus Altforweiler - Darstellung des aktuellen
Überherrn, 20.09.2021
Planungsstandes
Die Bürgermeisterin als Straßenverkehrsbehörde
8 Anfragen und Auskünfte
Anne Yliniva-Hoffmann
Nichtöffentlicher Teil
9 Veräußerung von Grundstücken
Überherrn, den 04.10.2021 Nachruf
Anne Yliniva-Hoffmann Am 25.09.2021 verstarb im Alter von 82 Jahren der Oberfeu-
Bürgermeisterin erwehrmann
Edgar Schmitt
Vollsperrung des Geh- und Radweges entlang
der B 269neu aus Überherrn OT Wohnstadt.
Ab 11. Oktober 2021 wird der gemeinsame Geh- und Radweg
entlang der B 269neu voll gesperrt. Die Firma Creos Deutschland Der Verstorbene gehörte seit 1982 der Freiwilligen Feuerwehr
GmbH führt zur Optimierung ihrer Gas-netzinfrastruktur Tief- und Überherrn, Löschbezirk Überherrn später Süd an, zuletzt als
Rohrbauarbeiten zwischen Lisdorfer Berg und Solarpark Linsler- Mitglied der Alterswehr.
hof durch. Ab dem Parkplatz (Industriestraße, Altforweiler) an der
B 269neu bis zum Linslerhof wird eine Vollsperrung eingerich- Wir danken ihm für die zum Schutz und Wohl der Allgemein-
tet. Der „Schwarze Weg“ Richtung Differten ist in dieser Zeit nicht heit geleisteten treuen Dienste und werden ihm ein ehrendes
mehr erreichbar. Andenken bewahren.
Eine Umleitung des Saarland-Radweges wird eingerichtet.
Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Februar 2022. Überherrn, 29. September 2021
Wir bitten alle Spaziergänger und Fahrradfahrer dies zu beachten.
Anne Yliniva-Hoffmann Alois Thilmont Patrick Hörner
Überherrn, den 27.09.2021 Bürgermeisterin Wehrführer Löschbezirksführer
Die Bürgermeisterin als Straßenverkehrsbehörde Süd
Anne Yliniva-Hoffmann
Überherrn Seite 5 Woche 40/2021
Erweiterung der Straßenbeleuchtung
in Altforweiler, Berus und Überherrn Standesamt geschlossen
Das Standesamt der Gemeinde Überherrn ist am Donnerstag,
Die Baudurchführungen beginnen in Altforweiler, Berus und Über-
herrn voraussichtlich in der 39/40 KW. Die Arbeiten werden durch den 07.10.2021, wegen einer Fortbildungsveranstaltung ge-
die energis GmbH durchgeführt. schlossen.
Im Ortsteil Altforweiler erfolgen die Arbeiten im Sperlingsweg und Überherrn, 27.09.2021
im Bereich der Tulpenstraße – Fußweg am Büdenbach. in Berus Die Bürgermeisterin
in der Straße „Am Schützenhaus“ und in Überherrn in der Blu- Anne Yliniva-Hoffmann
menstraße.
Überherrn, 20.09.2021
Die Bürgermeisterin als Straßenverkehrsbehörde
Anne Yliniva-Hoffmann Rathaus am 08. Oktober 2021
geschlossen!
Das Rathaus der Gemeinde Überherrn ist am Freitag, 08. Okto-
Sonstige amtliche ber 2021, geschlossen.
Bekanntmachungen Überherrn 27.09.2021
Die Bürgermeisterin
Anne Yliniva-Hoffmann
Schließung des Schnelltestzentrums
im Kulturhaus Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung
In der Kalenderwoche 40/2021 wird das Schnelltestzentrum Auskunft in Rentenangelegenheiten
aufgrund der zur Zeit veränderten Infektionslage nur noch Der Versichertenberater für DRV Bund und DRV Saarland
• am Freitag, 08.10.2021 sowie Hans Rudolf Folz, Felsberger Str. 61, 66802 Altforweiler
• am Samstag, 09.10.2021 führt Sprechstunden nach telefonischer Terminabsprache durch.
für kostenlose Schnelltests geöffnet sein.
Während der Sprechstunden können Rentenanträge gestellt und
Ab dem 11. Oktober 2021 muss das Schnelltestzentrum der
Gemeinde Überherrn leider geschlossen werden, da ab Kontenklärungsverfahren eingeleitet werden. Um zu prüfen ob alle
diesem Zeitpunkt der grundsätzliche Anspruch auf kosten- Zeiten erfaßt sind, können Versicherungsverläufe beim Versicher-
lose Schnelltests gemäß der Coronavirus-Testverordnung tenberater Hans Rudolf Folz angefordert werden. Ebenso werden
– TestV – erlischt. rentenrechtliche Fragen und Probleme, die sich rund um die Ren-
Bei Bedarf können Sie sich allerdings weiterhin in allen te und Rehabilitation ergeben, an die Selbstverwaltungsbüros wei-
noch betriebenen Testzentren und bei niedergelassenen tergeleitet. Terminabsprachen unter der Telefon-Nummer: 06836
Ärzten sowie in einigen Apotheken testen lassen. 471351, Hans Rudolf Folz, Versichertenberater der Deutschen
Rentenversicherung
Überherrn, 27.09.2021
Die Bürgermeisterin
Anne Yliniva-Hoffmann Der Versichertenberater
der Knappschaft Bahn See
Sachverstand vor Ort
Fundsachen: Der Ehrenamtliche Versichertenberater der Deutschen Rentenver-
Beim Drachenfest in Überherrn sind 2 Kinderwesten und ein sicherung Knappschaft-Bahn-See, Andreas Rausch, berät kos-
Schal vergessen worden. tenlos in sozialversicherungsrechtlichen Fragen, d.h. der gesetzli-
chen Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung.
Eigentumsrechte können bei der Gemeindeverwaltung Überherrn, Darüber hinaus werden Anträge aus dem Bereich der gesetzli-
Rathaus, Zimmer 27 oder Tel. 909-150 oder 909-157, geltend ge- chen Rentenversicherung für die KNAPPSCHAFT auf Kranken-
macht werden. und Pflegeversicherungsleistungen kostenfrei aufgenommen.
Andreas Rausch, De Gasperi Ring 4, 66802 Überherrn
Überherrn, 04.10.2021 Terminabsprachen können telefonisch unter der Rufnummer
Die Bürgermeisterin als Ortspolizeibehörde Tel. 06836 7235025 getroffen werden.
Anne Yliniva-Hoffmann
Schnappschüsse vom 26. Bauern- und
Kunsthandwerkermarkt am Sonntag,
Herzlichen Glückwunsch den 03.10.21, in Überherrn
unseren Jubilaren
Frau Erika Magard, Kirchenstraße 38,
Ortsteil Berus, zur Vollendung des
85. Lebensjahres am 05. Oktober 2021.
Eheleute Monika und Bernd Gehl, Ortsteil Wohn-
stadt, zur Goldenen Hochzeit am 8. Oktober 2021,
Herrn Rudolf Bonner, Feuerbachweg 7, Ortsteil
Wohnstadt, zur Vollendung des 90. Lebensjahres
am 9. Oktober 2021.
Überherrn, 04. Oktober 2021
Anne Yliniva-Hoffmann, Bürgermeisterin
Wolfgang Birkenbach, stellv. Ortsvorsteher
Günter Hild, Ortsvorsteher
Überherrn Seite 6 Woche 40/2021
Rückblick über die Aktivitäten des Fördervereins in den vergange-
nen zwei Jahren seit der letzten Mitgliederversammlung:
2019 konnte noch wie geplant der Adventsbasar erfolgreich
durchgeführt werden, auch die Berliner-Aktion im Februar 2020
war noch möglich. Aufgrund der Pandemie-Einschränkungen
konnten die weiteren Planungen dann nur noch teilweise umge-
setzt werden. So fand in den Jahren 2020 und 2021 jeweils nur
eine kleine Einschulungsfeier statt (unter Beachtung der gültigen
Pandemie-Auflagen), aber es konnten immerhin Osterhasen und
Martinsbrezeln (fast) wie gewohnt an die Kinder ausgegeben wer-
den.
Zu den Anschaffungen, die der Förderverein in diesen beiden Jah-
ren finanziert hat, gehören Bluetooth-Boxen für alle Klassen und
ein weiteres Smartboard, sowie die Renovierung und der Trans-
port eines geschenkten Klaviers. Außerdem wurden wie gehabt
in beiden Jahren allen Schulkindern die Hausaufgabenbücher
spendiert.
Zum Ende des Schuljahres 2021 konnte endlich wieder eine rich-
tige Aktion durchgeführt werden: der Küchenzirkus Coq au vin
gastierte auf dem Schulhof! Da im September auch der Oranna-
Tag und die Oranna-Kirmes wieder stattfinden konnten, hat jedes
Schulkind vom Förderverein eine Freikarte für die Kirmes erhalten.
Da der Förderverein finanziell solide aufgestellt ist und zudem
einen Zuschuß vom Land (Corona-Hilfe) erhalten hat, konnten
diese Ausgaben trotz fehlender Einnahmen aus Veranstaltungen
bewerkstelligt werden. Wir hoffen dennoch darauf, bald wieder
Veranstaltungen machen zu können, bei denen wir Einnahmen
generieren können, denn es stehen einige Projekte und Ideen an:
wir möchten die alljährliche Martinsbrezel-Aktion durchführen,
je nach Pandemie-Situation soll am 10.12.21 ein Adventskonzert
stattfinden (Infos hierzu folgen), im kommenden Jahr stehen die
Berliner- sowie die Osterhasen-Aktion an, das Sportfest im Früh-
jahr ist wieder in der Planung, der Mitmach-Zirkus Blubber ebenso
und ein Sonnensegel für das grüne Klassenzimmer muß dringend
angeschafft werden!
Das alles ist natürlich nicht ohne den Einsatz der Mitglieder mög-
lich. Im Laufe der letzten beiden Jahre konnten weitere dazuge-
wonnen werden: bis zum 30.09.2021 hat der Förderverein nun 69
Mitglieder. Wir freuen uns über jedes weitere Mitglied!
Nach dem Bericht des Kassierers und des Kassenprüfers stand
die Entlastung des Vorstands auf der Tagesordnung. Die Anwe-
senden erteilten allen Vorstands-Mitgliedern (Vorsitzender, stellv.
Vorsitzender, Kassierer) Entlastung. Im Anschluß wurden Herr Mi-
chael Demmerle als 1. Vorsitzender, Herr Thomas Imandt als stellv.
Vorsitzender, sowie Herr Thomas Lubjuhn als Kassierer und Frau
Tina Kunzler als stellv. Kassiererin im Amt bestätigt. Die Schriftfüh-
rerin Frau Barbara von Fragstein und der stellv. Schriftführer Herr
Andreas Haas wurden ebenfalls wiedergewählt. Als Beisitzer wur-
den neben der Schulleitung (obligatorisch) Frau Jenny Kumpch,
Herr Jesko Atanaskovic und erneut Herr Nico Jenal gewählt. Herr
Marc Gries wurde als Kassenprüfer bestätigt, neu hinzugewählt
wurde Herr Christoph Leinen. (Die Wahlperiode beträgt 2 Jahre)
Herr Demmerle dankte dem gesamten Team des Vorstandes und
Bitte beachten! den Mitgliedern, die den Förderverein nicht nur finanziell sondern
Die letzte Ausgabe in 2021 der Überherrner Rundschau auch mit tatkräftiger Hilfe unterstützt haben, für die erfolgreiche
erscheint in der KW 50/2021 als Ausgabe 50-52. Der Redak- zurückliegende Zusammenarbeit, aber auch den „Neuen“ für ihr
tionsschluss ist wie gewohnt am Montag, 13.12.21 mit dem zukünftiges Engagement.
Erscheinungstermin Donnerstag, 16.12.21. Wir alle freuen uns auf gute Aktionen, erfolgreiche Projekte und
Die erste Ausgabe im Jahr 2022 erscheint in der KW 01/2022, viel Spaß bei der Zusammenarbeit!
Redaktionsschluss am Montag, 03.01.22, Erscheinungstermin i.A. des Fördervereins, Barbara von Fragstein, Schriftführerin
am Donnerstag, 06.01.2022.
Grundschule St. Bonifatius
Überherrn
Elternabend Einschulung 2022
Schulnachrichten Sehr geehrte Eltern,
am Dienstag, dem 12.10.2021 findet
um 19.00 Uhr ein Elternabend im Kulturhaus statt. Auf dieser Ver-
anstaltung informieren wir Sie allgemein über unsere Schule, das
Einschulungsverfahren, die Kooperation mit den Kindergärten und
Förderverein Grundschule die Nachmittagsbetreuung. Nach der Veranstaltung melden Sie Ihr
St. Oranna Kind an, sofern es zwischen dem 02.07.2015 und dem 01.07.2016
Mitgliederversammlung des geboren ist, die Frist für sogenannte Kann-Kinder reicht vom
Fördervereins am 30.09.2021 02.07.2016 bis zum 31.12.2016. Schriftliche Einladungen gehen
Am 30.09.2021 fand um 19 Uhr in der Grundschule St. Oranna die über die Kindergärten bzw. die Post raus. Bitte bringen Sie den
Mitgliederversammlung des Fördervereins statt. beiliegenden Schülerbogen ausgefüllt zu dem Elternabend mit,
Der Vorsitzende, Herr Michael Demmerle, gab zunächst einen ebenso eine gültige Geburtsurkunde des Kindes oder Ihr Stamm-
Überherrn Seite 7 Woche 40/2021
buch.
Aufgrund der Corona- Situation bitte ich darum, dass pro Kind nur
ein Erziehungsberechtigter zu der Veranstaltung erscheint, der
beim Betreten des Gebäudes einen gültigen Nachweis hat, dass
Freiwillige Feuerwehr
er geimpft, genesen oder tagesaktuell negativ getestet ist.
V. Augustin, Schulleiter
Löschbezirk Felsberg
Am Freitag, 08.10., treffen wir uns zur Monatsübung um 18:00 am
Gerätehaus.
Samstag, 09.10., besteht um 16:00 die Möglichkeit in der Atem-
schutzstrecke Saarlouis Punkte zu sammeln.
Bitte beim AGW anmelden.
weitere Termine:
So 17.10.2021 Ehrungen und Beförderungen
Robotik-AG und iPad-AG Do 21.10.2012 19:00 Möglichkeite Atemschutzstrecke Saarlouis
In der ‚Schule am Warndtwald‘ ist man schon lange im digitalen Bitte zu allen Terminen pünktlich und zahlreich erscheinen.
Zeitalter angekommen. Jörg Schönberger, Löschbezirksführer
Neben der hervorragenden digitalen Ausstattung der Klassen-
säle mit Beamern, Leinwänden und schnellem W-LAN bietet die
Schule endlich wieder AG’s an. Zum einen ist wieder die beliebte
Robotik-AG unter der Leitung des stellvertretenden Schulleiters Ende des Amtlichen
Herrn Christian Powilleit gestartet. Hier lernen die Kinder einfach
Programmierungsschritte und entwerfen Gegenstände, welche
Bekanntmachungsblattes
danach vom 3-D-Drucker ausgedruckt werden. der Gemeinde Überherrn
Hier hat man schon so manche praktische Bauteile entworfen und
gedruckt, so z.B. eine Halterung, welche den Schülern das Hand-
haben der Coronatestung erleichtert.
Gesamtgemeinde
AWO
OV Überherrn
Kreativ-Gruppe trifft sich wieder
Endlich ist es wieder soweit - wir eröffnen unsere
„Nähstube“ in unserem AWO-Raum in Altforweiler in
der „Alten Schule“ wieder. Start ist der 23.09.2021 ab 16 Uhr.
Als zweite AG ist die sogenannte I-Pad-AG hinzugekommen. Zu- Alle, die Spass an Näh-, Strick und Häkenarbeiten in geselliger
sammen mit Schulleiter Christian Konrad entdecken die Schüler Runde haben, sind herzlich eingeladen.
die Welt der I-Pads. Hierbei geht es aber nicht darum das I-Pad Weitere Infos erhalten Sie gerne von Cilli Jenal, Telefon 06836-
zum Entertainment einzusetzen, sondern das I-Pad als Arbeitsgerät 5422 und Claudia Keller-Scholer, Telefon 06836-4559. Selbstver-
der künftigen Schülergeneration kennenzulernen. Das Erstellen ei- ständlich gelten bei uns die 3G-Regeln. Sie können sich vor Ort
gener Songs und Lernvideos gehört selbstverständlich auch dazu. auch bei uns testen lassen. Über Ihren Anruf oder Besuch würden
Die Schulleitung wir uns freuen.
Einladung des Kreisverbandes zum Nikolausfrühstück/
Brunch 2021
Jugendinfo Liebe Freunde, dieses Jahr neigt sich dem Ende zu und die Ad-
ventszeit wird bald beginnen. Aus diesem Anlass freuen wir uns,
Euch zu einem Nikolausfrühstück/Brunch einladen zu dürfen. Je-
der ist recht herzlich willkommen.
Wann: Am Samstag, den 04.12.2021 ab 10.00 Uhr
WO: Restaurant Kulturhalle Roden, Hochstraße 41
Um besser planen zu können, bitte Rückmeldung bis zum 19.11.21
Die Veranstaltung findet zu den aktuellen Corona Verordnungen
statt. Aufgrund der Einschränkungen zur Bekämpfung der Pande-
mie kann es kurzfristig zu Absagen von geplanten Veranstaltungen
kommen. Wir werden Sie dann sofort informieren.
gez. mit herzlichen Grüßen Hans Martin Herzliche Grüße und blei-
ben Sie gesund! Ihr AWO-Ortsverein Überherrn
Boule-Freunde Überherrn e.V.
Klassenerhalt vorzeitig gesichert. Einen äußerst span-
nenden Wettkampf in der Oberliga-West lieferten sich
am vergangenen Freitag die Boule-Freunde Überherrn
und die Gäste des BC Saarlouis-Picard. Obwohl zum
Schluss Picard knapp 3:2 gewann genügte die unglückliche Nie-
derlage den Gastgebern zum vorzeitigen Klassenerhalt, da die
Konkurrenz durchweg „patzte.“ Die beiden noch ausstehenden
Spieltage können somit recht locker angegangen werden. Der vor-
letzte Spieltag der Saison ist gleichzeitig die letzte Heimspielver-
anstaltung in diesem Jahr und findet am jetzigen Freitag, 08.10.21,
18:30 Uhr im Boulepark Überherrn gegen BC Merzig statt. Zu-
schauer sind, wie immer, gerne willkommen.
Guido Dolibois, Schriftführer
Überherrn Seite 8 Woche 40/2021
Dekanatschor „Intermezzo“ ten wir es, die Abwehr zu überlisten, nutzen diese freie Chancen
Liebe Sängerinnen und Sänger. aber zu selten für einen Torerfolg, sodass ein deutlicherer Sieg am
Hiermit möchte ich Euch herzlich einladen zu den nächsten Pro- Ende ausblieb und das Spiel mit 25:19 endete. Am kommenden
beterminen: am Donnerstag, den 7. Oktober um 19.30 Uhr Probe Wochenende wartet auf uns eine Auswärtspartie mit den starken
für Sopran und Alt im Pfarrheim Altforweiler (mit ABSTAND), sowie Gegnerinnen aus Oberthal/Hirstein. Anwurf ist am Samstagabend
am Donnerstag, den 14. Oktober um 19.30 Uhr Probe für Tenor um 19:00 in der Bliestalhalle in Oberthal.
und Bass im Kloster Überherrn. HSG 3. Männer – USC Saar 3 31 : 19 (17 : 11)
Liebe Grüße, Susanne Zapp-Lamar Heimsieg mit starkem Endspurt
Gut gesetzt konnten die Jungs von Roland Heller ins Heimspiel
Förderkreis Partnerschaft gegen den USC gehen. Taten sich unsere Falken in den ersten
20 Minuten noch sehr schwer, so konnten sie anschließend mit
Überherrn e.V. besserer Abwehrleistung und schönen Kombinationen Tor um Tor
Liebe Mitglieder des Förderkreis Partnerschaft Über-
davonziehen. Auch nach dem 17 : 11 Halbzeitstand ließen sie nicht
herrn e.V.
Die für dieses Jahr geplante Mitgliederversammlung mit Neuwah- locker und konnten vor allem in den letzten Spielminuten einen
len unseres Vorstandes können wir coronabedingt nicht durch- sicheren 31 : 19 Heimsieg einfahren.
führen. Die behördlichen Auflagen sind von uns nur schwierig zu HSG 2. Frauen – FSG Prims 3 22 : 20 (09 : 10)
erfüllen, auch wenn jetzt im Saarland Lockerungen gelten . Des- Hellermädels fahren erste Punkte ein
halb hat der Vorstand des FPÜ beschlossen, die Geschäfte kom- In einem heiß umkämpften, ausgeglichenen Derby behielt unsere
missarisch weiterzuführen bis eine Mitgliederversammlung unter junge Mannschaft am Ende die Nerven und konnte mit 22 : 20 im
normalen Bedingungen durchgeführt werden kann. ersten Heimspiel die Punkte zu Hause behalten.
Aktuelle Informationen und Berichte über unsere eingeschränkten HSG mD Jugend - HC Perl 06 : 26 (00 : 10)
Aktivitäten können Sie der Überherrner Rundschau entnehmen. Gut gekämpft hat unsere männliche D Jugend gegen Perl.
Wir bitten um Verständnis für diese außergewöhnliche Situtation. Heute war nicht mehr drin.
Bei Fragen und Anregungen wenden Sie sich bitte an den Vor- HSG gF Jugend - HC Perl 02 : 13 (01 : 07)
sitzenden Hans Rudolf Folz, den Stellv. Vorsitzenden Dr. Wilhelm Mit viel Begeisterung waren unsere Jüngsten im Spiel gegen Perl
Strauß, den Organisationsleiter Manfred Lafontaine oder den bei der Sache. Die Jungs und Mädels von Helena Gras und Mi-
Schriftführer Christoph Schmidt. chael Amann kämpfen um jeden Ball und zeigten viel Einsatz. Der
Mit freundlichen Grüßen Der Vorstand Gast war für unser junges Team eine Nummer zu groß, aber das
tat der Spielfreude keinen Abbruch. Weiter so. Ein besonders Lob
Handball in Überherrn an unseren Jungschieri Leonard für die souveräne Spielleitung.
HSG Fraulautern/Überherrn Spiele am kommenden Wochenende:
Neuste Infos Samstag, 09.10.21
HSG 1. Männer – HSG Dudweiler-Fischbach 15:00 Uhr HG Saarlouis – HSG mE Jugend Fliesenhalle
28 : 24 (13 : 08) 16:00 Uhr HC St. Johann 2 – HSG 2. Frauen Bruchwiese SB
Souveräner Saisonstart der Falken 17:30 Uhr HC Dillingen-Diefflen – HSG 1. Männer Diefflen
Eine gute Abwehrleistung und eine herausragende Torhüterleis- 19:00 Uhr FSG Oberthal-Hirstein – HSG 1. Frauen Oberhal
tung von Matthias Reuber waren die Grundlage zum insgesamt Sonntag, 10.10.21
ungefährdeten Auftaktsieg unserer 1. Männer gegen Dudweiler. 11:30 Uhr HSV Merzig-Hilbringen – SG wC Jugend Merzig
Schon im ersten Abschnitt stand die Abwehr sicher und stellte 19:00 Uhr HG Itzenplitz 3 – HSG 3. Männer Schiffweiler
den stark besetzten Gästerückraum vor große Abschlussproble- Infos, Fotos und ausführliche Berichte auf www.hsg2011.de, auf
me. Kam ein Gästespieler frei zu Abschluss, war der Ball meist facebook/die Falken HSG Fraulautern/Überherrn oder instagram/
eine sichere Beute des hervorragend aufgelegten HSG Keepers. die.falken
Der Angriff der Falken agierte sehr flexibel und konnte von allen
Positionen einnetzen. So konnte sich die Jung/Sauer Truppe kon- IGBCE
tinuierlich absetzen. Leider scheiterten auch unsere Angreifer in
Ortsgruppe Überherrn
der Folge mehrfach am Gästekeeper oder dem Torholz. So konn-
ten die nie aufsteckenden Gäste in der sehr fairen Partie immer Einladung zur Mitgliederversammlung
wieder verkürzen, aber nicht mehr ausgleichen. Auch in der zwei- Die Versammlung findet am Freitag, den 22.10.2021 um 18.00
ten Halbzeit gelangen den Hausherren durch schnelle Gegen- Uhr im Gasthaus Eichholz (Wutzen Willi) statt.
stöße schöne Treffer und eine zwischenzeitliche 7 Tore Führung. Tagesordnung
Gegen Ende konnten die Gäste noch ein wenig Ergebniskosmetik 1. Eröffnung und Begrüßung
betreiben. Ein wichtiger Sieg gegen ein starkes Gästeteam. Heute 2. Totenehrung
machten die Falkenkeeper den Unterschied. Nun steht am kom- 3. Bericht des Vorstandes
menden Samstag, 09.10.21 um 17:30 Uhr das spannende Der- a.) Tätigkeitsbericht
by beim Meisterschaftsfavoriten Dillingen-Diefflen an. Jetzt gilt es b.) Kassenbericht
nachzulegen. Wahl des neuen Vorstandes
HSG 1. Frauen - TV Kirkel 25:19 (14:10) 4.a 1.Vorsitzender
Zweites Spiel – zweiter Sieg 4.b 2.Vorsitzender
Am Sonntagnachmittag starteten unsere HSG 1. Frauen mit einem 4.c 1.Kassierer
starken Auftakt in die erste Heimpartie. Ein aggressives Abwehr- 4.d Stellvertretter
spiel und eine gut aufgelegte Lisa im Tor sorgten dafür, dass sich 4.e Schriftführer
die Kirkeler Frauen kaum Torchancen erspielen konnten. Nach 4.f Stellvertretter
neun Spielminuten stand es 5:1 für uns. Diesen vier Tore Vor- 4.g Revisor
sprung gaben die Falkinnen bis zur Halbzeitpause (14:10) auch 4.h Beisitzer
nicht mehr her. Leider fiel es in den letzten zehn Minuten der ers- 5.Mitteilungen und Anfragen
ten Spielhälfte schwer ein geregeltes Angriffsspiel aufzubauen, Es wird darum gebeten, das alle Mitglieder erscheinen. Sollte kei-
um den Vorsprung zu vergrößern. Die klare Halbzeitansprache ne ordentliche Mitgliederversammlung zustande kommen, wird
fruchte und die Falkenladies konnten sich durch Ballgewinne in die Ortsgruppe in die Ortsgruppe Hostenbach intergriert. Wollt Ihr
der Abwehr und ein schnelles Umschaltspiel bis auf 22:15 nach das ??? Der Ortsgruppenvorstand
40 Spielminuten absetzen. Unsere Abwehrreihe hatte am heutigen
Spieltag mit beiden Torfrauen einen guten Rückhalt, sodass auch
einige Glanzparaden von Caro klare Torchancen der Gegner ver- Kirchenchor Sankt Monika
nichteten. Die Gäste ließen allerdings nie locker und formierten Liebe Sängerinnen und Sänger,
ihre Abwehr immer wieder neu, um ein geregeltes Angriffsspiel wir singen am 17.10.2021 zum Hochamt in Sankt Bonifatius. Wir
unsererseits zu unterbinden. Durch schöne Kombinationen schaff- treffen uns bereits um 9 Uhr 30. Damian Schmitt
Überherrn Seite 9 Woche 40/2021
Kirchenchöre der Pfarrei
„St. Oranna“ Überherrn Bitte beachten:
Zur ersten Chorprobe im Monat Oktober möchten wir alle Sän- Um die Persönlichkeitsrechte Dritter zu wahren, senden Sie
gerinnen und Sänger recht herzlich einladen. Sie findet statt am uns bitte nur Bildmaterial (Fotos, Zeichnungen, Grafiken
Freitag, dem 08. Oktober, bereits um 18.00 Uhr im Haus Bergfried
in Berus. Für den Probenbesuch gilt nach wie vor die 3-G-Regel etc.) zu, von denen Ihnen die Veröffentlichungsrechte vor-
(geimpft, genesen oder getestet), auch sollten wir trotz Lockerung liegen. Haftung übernimmt ausschließlich der Absender.
der Corona-Regeln die Abstandsregel noch beachten. Auch die
weiteren Proben im Oktober sind in Berus, entweder in der Kirche
„St. Martin“ oder Haus Bergfried. Die Vorstände 2.1 Protokoll der Generalversammlung 2020
2.2 Bericht des 1. Vorsitzenden
Kinderkrippenspiel-Werkstatt 2021 2.3 Bericht des Kassierers
„WEIHNACHTEN GEMEINSAM ERLEBEN, 2.4 Bericht der Kassenprüfer (Tanja Rupp, Jörg Weber)
2.5 Bericht des Sportwartes / der Sportwartin
Singen, Schauspielern, Lesen … 2.6 Bericht des Jugendwartes
für Kinder von 4 -11 Jahren 3. Entlastung des Vorstandes
„Am Himmel geht ein Fenster auf“- Aufführungen sind geplant am 4. Ehrungen
4.Adventssonntag, 19. Dezember 2021 um 15.30 Uhr in St. Boni- 5. Anträge
fatius Überherrn & an Heilig Abend, 24.Dezember 2021 um 15.00 Anträge an die Mitgliederversammlung müssen schriftlich bis
Uhr in St. Matthias Altforweiler zum 05.10.21 eingereicht werden
Die Proben zum Kinderkrippenspiel können besucht werden ent- 6. Verschiedenes
weder in Überherrn, Pfarrheim „Kloster“. Mittwochs (ab 6. Ok-
Zusatz für Vorstandsmitglieder:
tober) von 16.00-16.40 Uhr für Kindergartenkinder ab 4 Jahren
Um Anträge und anstehende Probleme vorab zu besprechen, tref-
und Kinder der 1. Schulklasse (Schnurpsenchor) 16.45-17.45 Uhr
für Schulkinder ab der 2. Schulklasse (Kinderchor) oder in Alt- fen sich die Vorstandsmitglieder bereits um 18.30 Uhr.
forweiler, Pfarrheim (Breiter Weg 2). Donnerstags (ab 7. Okto- Mit freundlichen Grüßen und Gut Holz
ber) von 15.30-16.10 Uhr Kindergartenkinder (Schnrpsenchor I) Gez. Andreas Will, 1. Vorsitzender
16.15-16.55 Uhr Schulkinder der 1. Schulklasse (Schurpsenchor Veröffentlichung Schmidt, Pressewart
II) 17.00-18.00 Uhr Schulkinder ab der 2. Schulklasse (Kinderchor
Gerne könnt ihr auch zu einer Schnupperchorstunde vorbeikom- SSV Altforweiler-Berus
men. Wir freuen uns auf Euch, Susanne Zapp-Lamar (Dekanats- FV Schwarzenholz : SSV Altforweiler-Berus 17:1
kantorin) & Tanja Theobald (Gemeindereferentin) Unter der Woche gab es ein Nachholspiel beim Tabellenführer aus
Schwarzenholz, bei dem die SSV richtig unter die Räder kam. Den
Pfarreiengemeinschaft Überherrn Ehrentreffer erzielte unser „Neuzugang“ Frederic Gleixner.
DJK Dillingen : SSV Altforweiler-Berus 7:1
Einladung zur Andacht im Oktober
Gegen die DJK aus Dillingen konnte am Sonntag die Tordifferenz
Die kfd St. Monika lädt Sie für Dienstag, den 12. Oktober 2021, um
wieder etwas besser gestaltet werden, speziell die zweite Halbzeit
15.00 Uhr, zur Andacht in die Kirche St. Bonifatius ein.
war ganz gut anzuschauen. Auch das Erzielen eigener Treffer wird
Das Thema: „Unser tägliches Brot gib uns heute …. Math. 6,11
Das Erntedankfest ist nicht nur eine gute Gelegenheit, für alles zu langsam zur Tradition, diesmal konnte sich Timo Schmitt zum ers-
danken, was auf den Feldern gewachsen ist. Die Erntegaben ste- ten Mal als Torschütze feiern lassen.
hen auch sinnbildlich für alles, was wir zum Leben brauchen, für Kommenden Sonntag hoffen wir im Heimspiel-Derby gegen Bisten
alles, was unser Leben lebenswert macht. Zur Andacht ist keine auf viele Zuschauer und die ersten Punkte für die Saison. Anpfiff
Anmeldung notwendig. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. ist um 15 Uhr.
Ursula Theobalt
TC Bisttal e.V. Überherrn
Schulklassenjahrgang 1954/55 der ehemali- Frühschoppen
Nach fast zwei Jahren möchten wir eine liebge-
gen Gemeinden Altforweiler, Berus, Bisten, wonnene Tradition wieder aufgreifen. Wir laden ein
Neuforweiler und Felsberg zum „Frühschoppen im Clubheim“ am Sonntag, 17.10.2021 ab 11
Nach langer Corona-Pause findet das nächste Treffen der Ab- Uhr. Zur Mittagszeit gibt‘s Würstchen vom Grill. Kommt zahlreich
schlussklasse 1969 der ehemaligen Mittelpunktschule Berus und und bringt Durst mit.Helmut Bier
des Schulklassenjahrganges 1954/55 der ehemaligen Gemein-
den Altforweiler, Berus, Bisten, Felsberg und Neuforweiler am TV 1963 Überherrn e.V.
Freitag, dem 05.11.2021, Beginn 18.00 Uhr im Gasthaus „Zum
Wutzen Willi“, Überherrn, Brückenstraße, statt. Hinsichtlich der Abt. Badminton
Bestellung des Essens (Rindfleischsuppe und Tafelspitz mit ver- U19 SAARLANDMEISTERSCHAFTEN
schiedenen Sorten Salat) bitten wir um Anmeldung bei Christine Am vergangenen Wochenende fanden die Jugend-
Haas, Tel. 06836/5313 oder Peter Wintrich, Tel. 06836/1762 bis Saarlandmeisterschaften in Saarbrücken statt. Nach
zum 02.11.2021. der langen pandemiebedingten Wettkampfpause keine leichte
Aufgabe für unsere gemeldeten Jugendspieler.
An Platz 3 gesetzt, durfte sich Colin Heck durchaus Hoffnungen
Sportkegelverein auf eine vordere Platzierung im Einzel der U15er machen. Leider
Blauer Stern Überherrn e.V. wurden diese Hoffnungen nicht ganz erfüllt. Nach der langen
Einladung Trainings- und Wettkampfpause fehlte einfach noch die Sicher-
zur Mitgliederversammlung 2021, Dienstag, 12. Okto- heit in den Schlägen und somit war leider nach dem Viertelfinale
ber, 19.00 Uhr, Kegelsporthalle Hayn Schluss, was gleichzeitig Platz 5 bedeutete.
Hiermit lade ich zur Mitgliederversammlung 2021 ein. Da wichtige Fabian und Marius Ternes gingen in der Altersklasse U17 ge-
Entscheidungen zu treffen sind, bitte ich um rege Teilnahme. Hier meinsam im Doppel an den Start und konnten sich ebenfalls
hat jedes Mitglied die Möglichkeit, unmittelbar und entscheidend durchaus Hoffnungen aufs Treppchen machen. Nach starken Be-
auf das Vereinsgeschehen einzuwirken. ginn und gewonnenen erstem Satz, ließ die Konzentration leider
Ich bitte um Beachtung der dann gültigen Corona-Bestimmungen. etwas nach und Satz zwei ging an den Gegner vom BCB. Leider
Tagesordnung kam das Aufbäumen im 3. Satz etwas zu spät und die beiden
1. Allgemeines mussten sich mit dem 5. Platz zufriedengeben.
1.1 Begrüßung durch den Vorsitzenden Bei den U19ern ging Nils Scheckenbach in allen drei Disziplinen
1.2 Feststellung der Beschlussfähigkeit an den Start. Im Herreneinzel warteten einige sehr harte Brocken
2. Berichte mit direkter Aussprache zum jeweiligen Bericht auf Nils. Nachdem er die erste Hürde souverän gemeistert hatte,
Überherrn Seite 10 Woche 40/2021
lief es im Viertelfinale nicht mehr ganz so gut. Zu spät fand Nils 4.Adventssonntag, 19. Dezember 2021 um 15.30 Uhr in St. Boni-
seinen Rhythmus und musste sich am Ende knapp geschlagen fatius Überherrn & an Heilig Abend, 24. Dezember 2021 um 15.00
geben. Platz 5 in seinem ersten U19 – Jahr kann sich aber durch- Uhr in St. Matthias Altforweiler
aus sehen lassen. Die Proben zum Kinderkrippenspiel können besucht werden ent-
Die gleiche Platzierung erreichte Nils auch im gemischten Doppel. weder in Altforweiler, Pfarrheim (Breiter Weg 2) Donnerstags (ab
Gemeinsam mit der Siersburgerin Anna-Lena Huth war an diesem 7. Oktober) von 15.30-16.10 Uhr Kindergartenkinder (Schnrpsen-
Tag, trotz ordentlicher Leistung, einfach nicht mehr drin gewesen. chor I). 16.15-16.55 Uhr Schulkinder der 1. Schulklasse (Schurp-
Besser lief es dann aber im Herrendoppel. Mit seinem Partner senchor II). 17.00-18.00 Uhr Schulkinder ab der 2. Schulklasse
Yannik Mohr (BC Obertal) musste er sich nur im Halbfinale den (Kinderchor
späteren Saarlandmeistern geschlagen geben. Damit gelang den Gerne könnt ihr auch zu einer Schnupperchorstunde vorbeikom-
beiden Youngstern im Feld der verdiente Sprung aufs Treppchen. men. Wir freuen uns auf Euch, Susanne Zapp-Lamar (Dekanats-
kantorin) & Tanja Theobald (Gemeindereferentin)
Obst- und
Gartenbauverein Altforweiler
Rückblick Erntedank 2021
Auch in diesem Jahr konnte Erntedank coronabedingt
leider nur in kleinem Rahmen dargestellt worden. Unse-
rem Pfarrer Elmar Klein gebührt Dank für seine auf das Denken
zum Erntedank gerichtete Messfeier. Auch er hat die Hoffnung
ausgesprochen, dass im nächsten Jahr Erntedank wieder in festli-
chem Rahmen gefeiert werden kann. In diesem Jahr haben Doris
Bro mit einem Gemüsekorb, Heinz Schug mit Obst und seinem auf
das Jahr 2021 angepassten Schild und Werner Schug mit einem
Korb voller Haselnüsse sowie Kürbissen und Sonnenblumen vom
Feld zum Gelingen beigetragen. Vielen Dank an alle, auch an Re-
nate Schug für Ihre Zeit.
Nils Scheckenbach (2. v. rechts) bei der U19 - Siegerehrung
Altforweiler
Ortsvorsteher Gerhard Hewer, Zimmergasse 4, Tel. 4043
Sprechstunden: Mo. v. 17.00–18.00 Uhr u. nach Vereinbarung,
Grundschule, Spitzwegstraße 7, Tel. 1288
Der OGV Altforweiler freut sich, wenn wir – hoffentlich – im nächs-
ten Jahr wieder einen gesegneten Laib Brot zusammen mit frisch
Der Ortsvorsteher informiert: gepresstem Apfelsaft an die Kirchgänger verteilen dürfen.
Bleibt bis dahin alle gesund!
Sprechstunden des Ortsvorstehers Für den Vorstand Silvia Konstroffer, 1.Vors.
Die Sprechstunden finden nur nach telefonischer Vereinbarung
statt. (Tel.: 4043). OIG Altforweiler
Schnelles Internet in der Gemeinde Überherrn - Deutsche Rückblick Federweißerfest
Glasfaser Herzlichen Dank allen Besuchern unseres
Auch hier in Altforweiler werden ab dem 27.09.2021 Mitarbei- Festes. Nach einem Jahr Corona-Pause konnten wir wieder unser
ter der Deutschen Glasfaser an euren Haustüren klingeln. Wer Federweißerfest ausrichten. Bei gutem Wetter und einer neuen
sich über langsames Internet beschwert, sollte jetzt zugreifen Corona-Verordnung war es das 1. Fest an dem wieder ein Ge-
und einen Vertrag machen. Denn die Deutsche Glasfaser baut tränkestand aufgestellt werden konnte und die Besucher an der
das Glasfaserkabel bis in ihr Haus. Dabei kostet der Anschluß Theke und am Stehtisch feiern konnten. Dies hat uns wieder ein
ins Haus bei dieser Aktion nichts. Also wer der Politik den Vor- Stück Normalität beschert und wurde dankend angenommen. Wir
wurf macht, bei der Digitalisierung passiert nix, sollte jetzt mit- möchten uns bei allen Besuchern für ihr Kommen bedanken. Ein
machen, denn dann ist das Kupferkabel ( langsames Internet ) besonderes DANKESCHÖN allen Helferinnen und Helfern ohne
endgültig Geschichte. Es müssen in der Gemeinde 40 % der die ein solches Fest nicht ausgerichtet werden kann. Wir hoffen
Haushalte mitmachen, ansonsten wird die Deutsche Glasfaser auch weiterhin wieder auf die Unterstützung aller langjährigen Hel-
diese Arbeiten nicht starten. fer, benötigen aber in Zukunft unbedingt die Hilfe von weiteren
Freiwilligen. Nur so kann auch in Zukunft weiter so toll in Forweiler
Bürgerwerkstatt Forweiler gefeiert werden!!
Am 07.10.2021 treffen wir uns an der ehemaligen Grundschule. Vorstandssitzung
Wir arbeiten weiter an den neuen Fahnenmasten vor der Kirche. Unsere nächste Vorstandssitzung findet am kommenden Montag
Treffpunkt um 8.30 Uhr . statt. Auf der Tagesordnung stehen neben dem Jubiläumsjahr
„901 Jahre Forweiler“ in 2022 unter anderem auch die Punkte
Gerhard Hewer - Ortsvorsteher St. Martin, Adventstürchen und Neujahrsempfang. Einladungen
gehen den Vorstandsmitgliedern noch per Email zu.
Bleibt gesund und zuversichtlich
Kinderkrippenspiel-Werkstatt 2021- „WEIH- Markus Gersing, 1 Vors. OIG Altforweiler
NACHTEN GEMEINSAM ERLEBEN, Singen,
Schauspielern, Lesen…. Rentner und Pensionärverein Altforweiler
für Kinder von 4 -11 Jahren Liebe Mitgliederinnen und Mitglieder,
„Am Himmel geht ein Fenster auf“- Aufführungen sind geplant am Unser nächster Kaffeenachmittag findet am 14. Oktober 2021 imÜberherrn Seite 11 Woche 40/2021
Sporthotel Häsfeld statt. Wir treffen uns wie immer um 15:30 Uhr Die 3. Mannschaft musste am Samstag gegen die 3. Herrenmann-
und freuen uns schon jetzt auf eine rege Teilnahme und einen schaft der SG Bous/Elm antreten. In den Anfangsdoppeln konn-
schönen Nachmittag. Für den Vorstand, Hilde Hoffmann, Schrift- ten Mark Berg/Jil Sander und Roman Pistorius/David Schu unser
führerin Team mit 2:1 in Führung bringen. Je zwei Einzelsiege von Roman
Pistorius, Mark Berg und je ein Einzelsieg von Jean-Paul Rouzaud,
Schnurpsen Kinder- und Jugendchor Altforweiler Jil Sander und David Schu stellten den 9:2-Endstand her.
Liebe Sängerinnen und Sänger, liebe Eltern. Saarlandliga Senioren:
Herzliche Einladung zu unseren Proben, die wie folgt stattfinden: 1. Senioren bezwingt Meisterschaftskandidat
jeden Donnerstag für die Schnurpsen (Kindergartenkinder ab Unsere 1. Seniorenmannschaft traz vergangenen Dienstag gegen
4 Jahren) um 15.30 Uhr / Kinder des 1.Schuljahres treffen sich den Meistschaftsmitfavoriten vom SV Remmesweiler 1 an. Nach
um 16.15 Uhr und der Kinderchor (Schulkinder ab der 2. Klas- den Anfangsdoppeln konnte unsere Mannschaft durch Siege von
se) probt von 17.00-18.00 Uhr. Ab Oktober proben wir wieder im Andreas Haas/Michal Czarny und Roman Pistorius/Mark Berg mit
Pfarrheim (Breiter Weg 2). Neue Chorsängerinnen und Chorsän- 2:1 in Führung gehen. Andreas Haas und Michal Czarny in den
ger sind herzlich willkommen! Herzliche Grüße, Susanne Spitzeneinzeln konnten unser Team mit 4:1 in Führung bringen. In
einer überragenden Partie überzeugte Yvonne Thönes mit einer
Glanzleistung und ließ ihrem Gegner Martin Federkeil mit einem
3:0 Sieg keine Chance und erhöhte die Führung auf 5:1. Mark
Berg konnte sein Einzel ebenfalls siegreich gestalten und so ging
Berus es mit 6:3 in die 2. Einzelrunde. Wer jetzt glaubte, das Spiel wäre
gelaufen, sah sich getäuscht. Andreas Haas konnte mit seinem
2. Einzelsieg erneut die Führung ausbauen, bevor Remmeswei-
Ortsvorsteherin Sandra Hoen ler sich durch zwei Siege auf 7:5 herankämpfen konnte. Roman
Ittersdorfer Str. 28 b, Tel. 57 42 Pistorius konnte dann einen 0:2-Satzrückstand noch in ein 3:2
Sprechstunde mittwochs von 17.00 -18.00 Uhr und nach Ver- drehen und so hatte man überraschenderweise zumindest ein Un-
einbarung, Torhaus „Schloss“ Berus, Tel. 27 31 entschieden gesichert. Beim Stande von 8:7 musste dann das
Schlussdoppel entscheiden. Andreas Haas und Michal Czarny
konnten hier dann die mannschaftliche Topleistung krönen und
Die Ortsvorsteherin informiert: mit einem 3:1-Sieg den viel umjubelten 9:7-Erfolg sichern.
Vertretung der Ortsvorsteherin 4er-Mannschaft Senioren: Deutlicher Erfolg gegen Dillingen
Bis auf weiteres übernimmt der stellvertretende Ortsvorste- Unsere 2. Seniorenmannschaft hatte die TTG Dillingen 3 in der
her Wolfgang Birkenbach meine Vertretung. Die wöchentliche Halle in Altforweiler zu Gast. Von Beginn an zeigte sich die Mann-
Sprechstunde im Torhaus Schloss entfällt in dieser Zeit. Sie schaft gut aufgestellt und konnte in den Anfangsdoppeln durch
erreichen Herrn Birkenbach unter der Telefonnummer 920909. Siege von Mark Berg/Jean-Paul Rouzaud und Petra Sander/
Sandra Hoen, Ortsvorsteherin Hermann Haas mit 2:0 in Führung gehen. Nach je 2 Siegen von
Mark Berg, Jean-Paul Rouzaud und Petra Sander sowie einem
Bürgerwerkstatt Einzelsieg von Hermann Haas konnte man einen ungefährdeten
Wir hatten vor drei Wochen Besuch von Herrn Minister Reinhold 9:1 Erfolg verbuchen.
Jost. Bei einem zünftigen Lyonerfrühstück im Haus Bergfried hat Saarlandliga U11: Niederlage in Niederlinxweiler
er sich über die Projekte unserer Bürgerwerkstatt informiert und Die neu formierte Schüler/innen U 11 musste am letzten Wochen-
sich für die ehrenamtliche Arbeit unseres Teams bedankt. Eine ende beim TTV Niederlinxweiler 1 antreten. Das Team musste in
kleine Spende für die Kasse der Bürgerwerkstatt ist zugesagt und diesem Spiel ohne die Nummer 1 und 2, Gent Lippe und Benjamin
soll in Kürze kommen. Jürgen wird noch die letzte Abdeckplatte Wagner, antreten. Trotzdem zeigten unsere Jüngsten, dass man
an der Mauer am Haus Bergfried befestigen, dann haben wir alle auch gegen eine Mannschaft, die schon lange zusammenspielt,
für dieses Jahr geplanten Arbeiten erledigt, so dass nichts mehr dagegen halten kann. Am Ende mussten sich Kurt Lippe, Ben
ansteht. Wir haben Aussicht auf vier Holzbänke. Sollten die noch Morschett, Jana Haas und Janik Cavelius aber dennoch mit 0:10
vor dem Winter kommen, würde ich mich melden, damit wir die geschlagen geben.
noch setzen könnten. Vorschau: Mittwoch, 06.10.2021:
Wolfgang Haas Senioren 1: TTV Hasborn – TTC, Spielbeginn: 20:00 Uhr
Vorschau: Samstag, 09.10.2021:
TTC Berus e.V. U11: TTC – TT Schaumberg/Theley, Spielbeginn: 14:30 Uhr in Berus
Saarlandliga Damen: Knapper Erfolg gegen Dörsdorf Damen: TTC – TTF Primstal, Spielbeginn: 18:00 Uhr in Berus
Am Freitag mussten unsere Damen zum Nachholspiel gegen Herren 2: TTC – TTG Fremersdorf/Gerlfangen 1, Spielbeginn:
den TTC Dörsdorf antreten. Beide Doppel gingen gleich in einen 18:30 Uhr in Altforweiler
5-Satz-Krimi, wobei unser Doppel Hildegard Selzer/Simone Lang 3. Mannschaft: TTC Saarwellingen - TTC, Spielbeginn: 18:30 Uhr
das glücklichere Ende erwischte und so ging es mit 1:1 in die Ein- Vorschau: Sonntag, 10.10.2021: Saarderby in der Oberliga
zel. Hier konnte unsere jüngste Spielerin Jil Sander einen kühlen Am kommenden Sonntag um 11 Uhr gastiert unsere 1. Mannschaft
Kopf bewahren und souverän alle 3 Einzel für sich entscheiden. zum Saarderby bei der DJK Heusweiler. Nach dem Unentschie-
Auch Hildegard Selzer spielte stark auf und gewann ebenfalls 3 den im letzten Jahr wird dieses Spiel garantiert wieder ein heißer
Einzel. Den letzten Punkt erkämpfte dann Ann-Kathrin Thönes, der Kampf. Unser Team würde sich in diesem wichtigen Spiel über die
man im 1. Spiel zunächst doch die Nervosität anmerkte, bevor sie Unterstützung zahlreicher Zuschauer freuen.
im 2. Einzel dann endlich den verdienten Sieg sichern konnte. So Vorschau: Hobbyturnier am 23.10.2021
gewann man am Ende verdient mit 8:5. Nach einer Corona-bedingten Unterbrechung führen wir dieses
Landesliga Südwest: Jahr wieder unser traditionelles Hobbyturnier durch. Das Turnier
Unglückliche Niederlage in Bliesransbach findet am Samstag, 23.10.2021 ab 10.00 Uhr in der Turnhalle der
Die 2. Mannschaft musste ersatzgeschwächt beim Meisterschafts- ehemaligen St. Oranna-Schule in Altforweiler statt.
favoriten Tus Bliesransbach 1 antreten. Nach den Anfangsdoppeln Die Schirmherrschaft für diese Veranstaltung hat in diesem Jahr
lag man zunächst mit 1:2 zurück. Gut aufgelegt zeigten sich Pa- die Bürgermeisterin der Gemeinde Überherrn Frau Anne Yliniva-
trick Kurz und Yvonne Thönes, die jeweils ihre beiden Einzelspiele Hoffmann übernommen.
für sich entscheiden konnten. Auch Michal Czarny und Yves Klam Teilnahmeberechtigt am Turnier sind alle Spielerinnen und Spieler,
konnten jeweils einen Einzelsieg verbuchen und so schnupper- die mindestens 5 Jahre in keiner aktiven Mannschaft gespielt ha-
te man an der Sensation. Beim Stande von 7:8 musste also das ben, einen aktuellen Corona-Test vorlegen, geimpft oder genesen
Schlussdoppel die Entscheidung bringen. Hier mussten Michal sind.
Czarny und Patrick Kurz dann aber dem Gegner zum Sieg gra- Jeweils 2 Spieler bilden eine Mannschaft, wobei Alter und Ge-
tulieren und so stand am Ende eine unglückliche 7:9-Niederlage. schlecht egal sind, d.h. reine Männer- und Frauenmannschaften,
Bezirksklasse West: gemischte Mannschaften, „Vater-Kind “-Mannschaften etc. spielen
3. Mannschaft souverän gegen SG Bous/Elm 3 in einer Klasse. Das Startgeld pro 2er-Mannschaft beträgt 10,--Überherrn Seite 12 Woche 40/2021
Euro. Neben einem Pokal für den Turniersieger/Sieger der Tros-
trunde gibt es weitere interessante Sachpreise zu gewinnen.
Anmeldungen bitte bis spätestens 21.10.2021 per e-Mail an vor-
stand.ttcberus@gmail.com oder HHAAS53@googlemail.com bzw.
Felsberg
telefonisch unter 0171 273 1707.
Weitere Infos zu unserem Verein finden Sie auch auf unserer
Homepage Ortsvorsteher, Alois Thilmont, Tel. 06837 909525
www.ttcberus.de oder auf Facebook unter https://www.facebook. Sprechstunde: Mi. 18-19 Uhr
com/TTCBerus/ Dorfzentrum Metzer Straße 71, Tel. 06837 7146
Der Ortsvorsteher bittet um vorherige telefonische Termin-
vereinbarung unter 06837 909525 oder Mobil 0162 4376197
Bisten Der Ortsvorsteher informiert:
Informationen für schnelles Internet in der
Ortsvorsteher Vinzenz Winter, Mühlenstraße 4a, Tel. 718707 Gemeinde Überherrn – Deutsche Glasfaser (Inexio).
Sprechstunden: Do. von 17.00–18.00 Uhr, In der Gemeinde Überherrn will die Deutsche Glasfaser ihr
Netz, für schnelles Internet, ausbauen. In Felsberg ist die Be-
Rathaus in Bisten, Tel. 909119
sonderheit, dass hier bereits Glasfaserkabel der Fa. Inexio lie-
gen. Deshalb werden in unserem Ort, wie auch in Berus, keine
Der Ortsvorsteher informiert: Mitarbeiter des Unternehmens von Haus zu Haus gehen, um
zu werben, sondern es kommt darauf an wie in den übrigen
Schnelles Internet - Glasfaserausbau in Bisten Ortsteilen die Anschlussquote sein wird. Mindestens 40% der
Corona-Krise, Home-Office und Homeschooling haben uns die Haushalte der Gesamtgemeinde müssten angeschlossen wer-
Notwendigkeit und Wichtigkeit schneller und stabiler Internet- den, damit die Deutsche Glasfaser mit dem Netzausbau be-
verbindungen aufgezeigt. Die Deutsche Glasfaser GmbH will ginnt. Bestärkt also Eure Verwandten und Bekannten aus den
den Netzausbau in unserer Gemeinde vorantreiben, damit den anderen Ortsteilen unserer Gemeinde, sich für schnelles Inter-
Bürgern*innen eine zukunftssichere Internet- und Telekommu- net zu entscheiden, damit auch in Felsberg eine bessere Digi-
nikationsinfrastruktur zur Verfügung steht. talisierung realisiert werden kann.
Inzwischen hat die Nachfragebündelung begonnen: Mitarbei- Wie sie aus der Presse erfahren haben sind die Coronabe-
tende des Unternehmens werden alle Haushalte in Bisten auf- schränkungen im Saarland weitestgehend aufgehoben worden.
suchen, über den Ausbau informieren und mit ihnen über die Halten sie sich trotzdem weiterhin an die 3 G-Regeln.
Abwicklung sprechen. Der Hausanschluss ist in dieser ersten
Phase für Sie kostenlos. Schaffen wir es bis zum 18.12., dass Bleiben Sie Gesund!
40% aller Haushalte vom Ausbau des Glasfasernetzes profitie- Alois Thilmont, Ortsvorsteher
ren möchten, dann geht das Projekt in die Prüfungs- und Pla-
nungsphase. Sportverein Felsberg e.V.
In der Alleestraße 63 in Überherrn hat ein zentraler Info-Shop Vereinsspielplan
mit Beratungsmöglichkeit eröffnet (Mo&Mi: 14-18 Uhr, Sa: 10-13 1. Mannschaft, So., 10.10., 16 Uhr
Uhr). Zuhause gg FV Schwarzenholz
Nutzen wir also gemeinsam die Chance, den Ort und unser 2. Mannschaft, So., 10.10., 14.15 Uhr
Lebensumfeld zukunftssicher zu machen. Zuhause gg FV Schwarzenholz 2
Jugend
Markus Naumann, stellv. Ortsvorsteher D-Jugend
JSG Saargau - TuS Beaumarais 3:4
Messdiener St. Peter Bisten Noch keine 5 Minuten waren gespielt und unser Team lag durch
Erntedank in St. Peter einen haltbaren Schuss 0:1 zurück. Von da an zeigte unsere JSG
Liebe Pfarrangehörige, Moral und kam trotz wiederholtem Rückstand von 1:2 bis zur Pau-
wie Sie bestimmt alle mitbekommen haben wur- se mit einer 3:2 Führung stark zurück. Die bis dahin erzielten Tref-
den die Corona-Maßnahmen gelockert. Daher ist fer wurden durch Samuel Weber (2 Treffer) und Simon Rickert (1
es wieder möglich, Gottesdienste ohne vorherige Treffer) erzielt. Erwähnenswert ist der Treffer zum 1:1, ein direkt
Anmeldung zu besuchen. Am Sonntag, den 10. Oktober findet verwandelter Eckstoß durch Samuel Weber, der für den Gegner
nach dem Hochamt um 9 Uhr zu Erntedank endlich wieder ein völlig überraschend durch die Beine des Torwartes im Netz lan-
Frühschoppen der Messdiener statt, zu dem wir Sie herzlich ein- dete. In der zweiten Hälfte kam unser Team nicht oft in des Geg-
laden. Neben diversen Getränken wird auch mit Schnittchen und ners Strafraum, sodass am Ende der Sieg für die TuS in Ordnung
Apfelkuchen für Ihr leibliches Wohl gesorgt sein. geht. Mit der bitteren Pille, das spielentscheidende Gegentor eine
Nach über einem Jahr freuen wir uns sehr auf Ihr Kommen! Minute vor Abpfiff kassiert zu haben, ging ein spannender und
Ihre Messdiener St. Peter Bisten zugleich trauriger Fußballabend zu Ende. Nur zu gerne hätte die
JSG die ersten Punkte in der sicherlich schweren Qualirunde, die
am 14.10. mit dem letzten Heimspiel gegen den FC Ensdorf endet,
TuS „Grün-Weiß“ Bisten e.V. mitgenommen. Zuvor gibt es am 07.10. das vorerst letzte Auswärts-
TUS Bisten 1 - TUS Beaumarais 3:2 spiel in Bous. Unser Team zeigte wiederum, dass es trotz körperli-
Torschützen: G. Zaffino-N. (2), H. Ouaddou cher Jahrgangsvorteile des Gegners, in der Lage war, durch einen
TUS Bisten 2 - SV Lisdorf 3:1 hohen Laufaufwand mitzuhalten. Weiter so, unsere Zeit und somit
Torschützen: T. Mattes (2), F. Hans Siege werden kommen! Danke an die zahlreichen Zuschauer und
TUS Bisten 3 - SV Lisdorf 2 2:0 Unterstützungen abseits des Platzes.
Torschützen: P. Bender, L. Kunzler E-Jugend
Näheres zu den Spielen finden Sie im Internet unter: www.tus- JSG Saargau 2
bisten.de Die E2 konnte am Freitag gegen Diefflen 2, einen guten Gegner,
Sonntag, den 10.10. den ersten Dreier landen. Nach anfänglichem Abtasten ergriff un-
FC Ensdorf 2 - TUS Bisten 3; Anstoß um 13:15 Uhr sere Mannschaft (fast vollständig jüngerer Jahrgang) die Initiative
FC Ensdorf 1 - TUS Bisten 1; Anstoß um 15:00 Uhr und legte 2 Tore vor. Durch ein Missverständnis in der Abwehr
SSV Altforweiler/Berus - TUS Bisten 2; Anstoß um 15:00 Uhr konnte der Gegner dann kurz vor der Pause den Anschluss her-
Mittwoch, den 13.10 (Nachholspiel) stellen. In Halbzeit 2 wurde der knappe Vorsprung gegen einen
TUS Bisten 1 - SC Ay Yildiz; Anstoß um 19:00 Uhr immer mehr drängenden Gegner dann erfolgreich verteidigt.Sie können auch lesen
