Museen und Ausstellungen Museums and Exhibitions
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Museen und Ausstellungen Museums and Exhibitions
Dr. Carsten Brosda, ©Hernandez für Behörde für Kultur und Medien Liebe Besucherinnen und Besucher der Hamburger Museen und Ausstellungshäuser, ein Museumsbesuch kann vieles sein: Entspannung, Information, Ideengeber und noch so einiges mehr. Auf jeden Fall ist ein Museumsbesuch immer eine Bereiche- rung. Gerade in herausfordernden Zeiten, wie wir sie gerade erleben, kann eine Ausstellung neue Perspektiven aufzeigen. Die Teams der Hamburger Museen und Ausstellungshäuser beschreiten mit ihrem vielfältigen Programm immer wieder neue Wege, um Sie zu inspirieren. Lassen Sie sich überraschen, genießen Sie die Kulturstadt Hamburg und schöpfen Sie die Möglichkeiten, die diese bietet, voll aus. Ich wünsche Ihnen inspirierende Museumsbesuche und viel Freude beim Entdecken. Dear visitors to Hamburg’s museums and exhibition venues, A visit to a museum can take many forms: relaxation, information, a source of ideas and much more besides. In any case, visiting a museum is always a source of enrichment. In challenging times such as the present, in particular, an exhibition can present new ways of looking at things. With their varied programmes, the teams of Hamburg’s museums and exhibition venues are always adopting new approaches to inspire you. Prepare for a surprise, enjoy the delights of Hamburg and take full advantage of the opportunities it offers us. I wish you many inspiring museum visits and a great deal of pleasure while exploring. Dr. Carsten Brosda, Senator für Kultur und Medien Dr Carsten Brosda, Minister of Culture and Media Titelfoto: Caspar David Friedrich, Wanderer über dem Nebelmeer, um 1817. Dauerleihgabe der Stiftung Hamburger Kunstsammlungen, © Foto: Elke Walford www.kulturstadt.hamburg
11. Dezember 2022 – 10. September 2023 Bei Tante Herta Wunderkammer Hafenkneipe 19. Februar – 18. Juni 2023 Dampfer, Deiche, Dramen Druckgrafik aus der Sammlung und zeitgenössische Positionen 2. April 2023 – 14. Januar 2024 Auf das große Westmeer schauend Der Kulturraum Nordsee im Wandel 2. Juli 2023 − 14. Januar 2024 Per Bak Jensen Humming Earth 24. September 2023 – 8. September 2024 Schippermütz und feiner Zwirn Fide Struck fotografiert Arbeitswelten an der Waterkant. 1930−1933 Museum Kunst der Westküste Hauptstraße 1 · 25938 Alkersum/Föhr mkdw.de Joakim Eskildsen, Skagen VI, 2008 © Museum Kunst der Westküste
INHALT/CONTENTS
KUNSTMUSEEN/ART MUSEUMS
Bargheer Museum 06
Bucerius Kunst Forum 07
Deichtorhallen Hamburg 08
Ernst Barlach Haus 09
Hamburger Kunsthalle 10
Jenisch Haus 12
Kunstverein in Hamburg 13
Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg 15
Weitere Kunstmuseen 16
KULTURHISTORISCHE MUSEEN
MUSEUMS OF CULTURAL HISTORY
Altonaer Museum 20
Archäologisches Museum Hamburg 21
Bergedorfer Schloss 22
KomponistenQuartier Hamburg 23
Kramer-Witwen-Wohnung 25
KZ-Gedenkstätte Neuengamme 26
Mahnmal St. Nikolai 27
Museum am Rothenbaum. Kulturen und Künste der Welt (MARKK) 28
Museum der Arbeit 29
Museum für Hamburgische Geschichte 30
Polizeimuseum Hamburg 31
Weitere kulturhistorische Museen 32
MUSEEN IM HAFEN/MUSEUMS IN THE HARBOUR
Auswanderermuseum BallinStadt Hamburg 42
Deutsches Hafenmuseum (im Aufbau) 43
Internationales Maritimes Museum Hamburg 44
Museumsschiff Cap San Diego 45
Museumsschiff Rickmer Rickmers 45
Speicherstadtmuseum 47
Weitere Museen im Hafen 48
AUSSTELLUNGS- UND ERLEBNISORTE
EXHIBITIONS AND INTERACTIVE EVENTS
Helmut-Schmidt-Forum 52
Medizinhistorisches Museum Hamburg 53
Panoptikum – Das Wachsfigurenkabinett 53
Planetarium Hamburg 54
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky 55
Weitere Ausstellungs- und Erlebnisorte 56
NATUR UND TECHNIK/SCIENCE & TECHNOLOGY 62
SERVICE
Impressum 66
Tourist Information/Tourist information 67
Stadtplan/City map 68
Haus gehört zur Kunstmeile Hamburg
Gallery is part of Hamburg’s Art Mile
Kulturpunkt in der „Kulturpunkte“-App
04 | KUNSTMUSEEN © Bucerius Kunstforum, Foto Ulrich Perrey
05 | ART MUSEUMS KUNSTMUSEEN ART MUSEUMS
06 | KUNSTMUSEEN
Foto: © Benjamin Ranft
BARGHEER MUSEUM
Schwerpunkt des Museums ist die Farben – Kinder des Lichts
eigene Sammlung von repräsen- Aquarell-Highlights von Eduard Bargheer
tativen Werken Eduard Bargheers 1924 bis 1974
(1901–1979) aus allen Schaffens- Colours – Children of the Light
phasen, die in wechselnden Aus- Water colour highlights by Eduard Bargheer
stellungen gezeigt werden. In the- 1924 to 1974
matischen Sonderausstellungen Bis/Until 16.04.2023
werden auch Künstlerinnen und
Künstler aus dem näheren Um- Der Bargheer-Kosmos
feld Bargheers einbezogen. Ergänzt Das graphische Werk 1930 – 1976
wird das Programm durch die Vor- The Bargheer Cosmos
stellung von Stipendiatinnen und The graphic work 1930 – 1976
Stipendiaten der Eduard Bargheer
30.04.2023 – 17.09.2023
Stiftung zur Förderung junger
Kunstschaffender. Rolf Tietgens: Fotografien 1934 – 1964 //
Eduard Bargheer: Familie T.
The main focus of the museum is its Rolf Tietgens: Photographs 1934 – 1964 //
own collection of prestigious works Eduard Bargheer: Family T.
by Eduard Bargheer (1901–1979)
01.10.2023 – 25.02.2024
from all of his creative phases,
which are shown in changing exhib-
itions. Specially themed shows Tagesticket: Drei Museen im Jenischpark,
include artists directly connected zwei mit Ermäßigung
with Bargheer. Supplementing the Day ticket: Three museums in Jenisch Park,
programme are presentations by with reduced admission for two
recipients of scholarships from the
Eduard Bargheer foundation for the
promotion of young artists.
Bargheer Museum Di./Tue.–So./Sun.
im Jenischpark 11:00–18:00
Hochrad 75
22605 Hamburg Shop
Tel. 040 89807097 Barrierefrei/Disabled access
www.bargheer-museum.de € Siehe Website/See website
07 | ART MUSEUMS
Bucerius Kunst Forum, © Bucerius Kunst Forum, Foto: Ulrich Perrey
BUCERIUS KUNST FORUM
Im Herzen von Hamburg bietet Gabriele Münter. Menschenbilder
das Bucerius Kunst Forum seinen Gabriele Münter. The Human Image
Besucherinnen und Besuchern 11.02.–21.05.2023
ein hochkarätiges Programm mit
jährlich vier Ausstellungen und Lee Miller.
vielfältigen Veranstaltungen. Fotografin zwischen Krieg und Glamour
Hinter der historischen Fassade am Lee Miller.
Alten Wall, direkt gegenüber dem A Photographer between War and Glamour
Rathausinnenhof, ist Kunst von der 10.06.–24.09.2023
Antike bis zur Gegenwart zu sehen. Geniale Frauen.
Künstlerinnen und ihre Weggefährten
Situated in the centre of Hamburg, Ingenious Women.
the Bucerius Kunst Forum offers its Women Artists and their Companions
visitors a high-quality programme
14.10.2023–28.01.2024
with four exhibitions every year and
a diverse selection of events. Das Bucerius Kunst Forum bietet zu jeder
Behind the historic facade on Alter Ausstellung eine Vielzahl von Veranstaltun-
Wall, directly opposite the court- gen, Führungen und Workshops.
yard of the city hall, is a display of The Bucerius Kunst Forum offers a variety of
art from antiquity up to the present events, guided tours and workshops for each
day. exhibition.
Mehr erfahren/Find out more:
buceriuskunstforum.de/veranstaltungen
Bucerius Kunst Forum Mo./Mon.–So./Sun.
Alter Wall 12 11:00–19:00
20457 Hamburg Do./Thur. 11:00–21:00
Tel. 040 360996-0
www.buceriuskunstforum.de Shop
Barrierefrei/Disabled access
€ Siehe Website/See website
08 | KUNSTMUSEEN
Foto: © Henning Rogge
DEICHTORHALLEN HAMBURG –
INTERNATIONALE KUNST UND FOTOGRAFIE
Die Deichtorhallen Hamburg wid- Ragnar Axelsson
men sich der zeitgenössischen Where the World is Melting
Kunst und der Fotografie. Mit ihren 17.03.–18.06.2023
drei Häusern – Halle für aktuelle
Kunst, Haus der Photographie und Ralph Gibson. Secrets of Light
Sammlung Falckenberg – an zwei 21.04.–20.08.2023
Standorten und mit einer Ausstel- Sarah Morris. All Systems Fail
lungsfläche von 10.000 m² sind sie 04.05.–20.08.2023
eines der größten Ausstellungs-
häuser dieser Art in Europa. gute aussichten
junge deutsche fotografie 2021/2022/2023
Deichtorhallen Hamburg is dedicated New German Photography 2021/2022/2023
to contemporary art and photog- 01.07.–17.09.2023
raphy. Comprising three buildings –
the Hall for Contemporary Art, the Dix und die Gegenwart
House of Photography, and the Dix and the Present
Falckenberg Collection – at two loca- 30.09.2023–25.02.2024
tions with a total area of 10,000 m²,
Kathrin Linkersdorff
it constitutes one of the largest A Glamour and a Mystery
exhibition spaces of its kind in 14.10.2023–14.01.2024
Europe.
Informationen zur Sammlung Falckenberg siehe S. 17.
For more information on the Falckenberg Collection see page 17.
Deichtorhallen Hamburg Di./Tue.–So./Sun.
Deichtorstraße 1–2 11:00–18:00
20095 Hamburg jeden 1. Do. im Monat/
Tel. 040 32103-0 1st Thursday of every month
www.deichtorhallen.de 11:00–21:00
Shop Bistro/Café
Barrierefrei/Disabled access
€ Siehe Website/See website09 | ART MUSEUMS
Foto: © Andreas Weiss
ERNST BARLACH HAUS –
STIFTUNG HERMANN F. REEMTSMA
Im Jenischpark gelegen, einem Kerben und Kanten
der schönsten Landschaftsgärten HERMANN SCHERER
Hamburgs, beherbergt das Ernst Ein Schweizer Expressionist
Barlach Haus Hauptwerke des ex- Angles and Edges
pressionistischen Bildhauers Ernst HERMANN SCHERER
Barlach (1870–1938). Neben der A Swiss Expressionist
hochkarätigen Sammlung bietet 05.03.–04.06.2023
das privat getragene Museum at-
traktive Ausstellungen zur Kunst Architektur3/Architecture³
der Klassischen Moderne und der Drei Beiträge zum Hamburger
Gegenwart sowie die Konzertreihe Architektur Sommer
Klang & FORM. Three contributions to the Hamburg
Architecture Summer
The Ernst Barlach Haus in the beau- Tiefenschärfe. Ursula Becker-Mosbach
tiful Jenischpark houses major works Architekturfotografie um 1960
Depth of Focus. Ursula Becker-Mosbach
by Expressionist sculptor Ernst Bar-
Architectural photography from around 1960
lach (1870–1938). In addition to its
outstanding collection, the privately Van Garden
Eine Installation von Franziska Opel
funded museum also features at-
An installation by Franziska Opel
tractive art exhibitions focusing on
the period from classic modern to Natürlich!
contemporary art as well as the FRUGAL BAUEN. Der Museumspavillon
Naturally!
concert series Klang & FORM.
FRUGAL BUILDING. The museum pavilion
18.06.–17.09.2023
Ernst Barlach Haus Di./Tue.–So./Sun.
Jenischpark 11:00–18:00
Baron-Voght-Straße 50a
22609 Hamburg Shop Cafeteria
Tel. 040 826085 Teilweise barrierefrei/
www.barlach-haus.de
Limited disabled access
€ Siehe Website/See website10 | KUNSTMUSEEN
Foto: © Ralf Suerbaum
HAMBURGER KUNSTHALLE
Die Kunsthalle zählt zu den bedeu- FEMME FATALE
tendsten Kunstmuseen in Deutsch- Blick – Macht – Gender
land. Ihre international einzig- Gaze – Power – Gender
artige Sammlung mit Kunst aus 09.12.2022–10.04.2023
acht Jahrhunderten und ihre re-
nommierten Ausstellungen locken 1923: Gesichter einer Zeit
hunderttausende Besucherinnen 1923: Faces of an Era
und Besucher an: Meisterwerke u. a. 28.04.–24.09.2023
von Meister Bertram, Rembrandt,
C. D. Friedrich, Manet, Liebermann, VIJA CELMINS I GERHARD RICHTER
Munch, der „Brücke", Bruce Nau- Double Vision
man oder Sigmar Polke. 12.05.–27.08.2023
The Kunsthalle ranks among Ger- HERAUSRAGEND!
many’s leading art museums. Its Das Relief von Rodin bis Taeuber-Arp
internationally unique collection OUTSTANDING!
featuring art from eight centuries Relief from Rodin to Taeuber-Arp
and its renowned exhibitions 13.10.2023–24.02.2024
attract hundreds of thousands
of visitors. Among its masterpieces CASPAR DAVID FRIEDRICH
are works by Meister Bertram, Kunst für eine neue Zeit
Rembrandt, C. D. Friedrich, Manet, Art for a New Age
Liebermann, Munch, the “Brücke” 15.12.2023–01.04.2024
group of artists, Bruce Nauman and
Sigmar Polke.
Hamburger Kunsthalle Di./Tue.–So./Sun.
Glockengießerwall 5 10:00–18:00
20095 Hamburg Do./Thur.
Tel. 040 428131-200 10:00–21:00
www.hamburger-kunsthalle.de
Shop Restaurant/Café
Freier Eintritt/Free admission:
1. Do. im Monat/1st Thur. in Barrierefrei/Disabled access
month 18:00–21:00 € Siehe Website/See website11 | ART MUSEUMS
GLANZ
STÜCKE
IM
DIALOG
Ausstellung
im Schloss Schwerin
8.7.2022 – 7.1.2024
Turbanschneckenpokal, Nürnberg, um 1600, Fuß: Johann Joachim Busch, 1752 ©SSGK M-V
www.museum-schwerin.de12 | KUNSTMUSEEN
Das denkmalgeschützte Jenisch Haus von 1834. © SHMH, Foto: Sinje Hasheider
JENISCH HAUS
Die Parkvilla, der ehemalige Land- Elbwärts
sitz des Hamburger Senators Mar- Neue Bilder von Tobias Duwe, Lars Möller
tin Johan Jenisch, wurde 1831-34 und Till Warwas
nach Entwürfen von Franz Gustav Towards the Elbe
Forsmann und Karl Friedrich Schin- New pictures by Tobias Duwe, Lars Möller and
kel errichtet. Gelegen in einem der Till Warwas
schönsten Landschaftsparks, zeigt 04.04.2023–12.02.2024
sie prächtige Säle mit Möbeln und
Kunsthandwerk aus der Erbau- Kammerkonzerte im Weißen Saal,
ungszeit sowie wechselnde Son- Sommerfest, Marionettentheater
derausstellungen. Thomas Zürn:
Alle Infos und Programme unter shmh.de
Formerly the country estate of the
Chamber concerts in the White Hall,
Hamburg senator Martin Johan
summer festival, Thomas Zürn puppet
Jenisch, this park villa was built in
theatre:
1831-34 to plans by Franz Gustav
Full info and programme details at shmh.de
Forsmann and Karl Friedrich Schin-
kel. Located in one of the most Tagesticket: Drei Museen im Jenischpark,
beautiful landscaped parks, it pre- zwei mit Ermäßigung
sents magnificent rooms furnished
Day ticket: Three museums in Jenisch Park,
and decorated with arts and crafts with reduced admission for two
in the style of the period as well as
changing special exhibitions.
Stiftung Historische Mo./Mon., Mi./Wed.–So./Sun.
Museen Hamburg 11:00–18:00
Jenisch Haus
Baron-Voght-Straße 50
Shop Restaurant/Café
22609 Hamburg
€ Siehe Website/See website
Tel. 040 828790
www.shmh.de13 | ART MUSEUMS
Foto: © Fred Dott
KUNSTVEREIN IN HAMBURG
Seit 1817 widmet sich der Kunst- THE EDUCATIONAL WEB
verein in Hamburg der Präsen- 31.03.–06.08.2023
tation und Vermittlung junger,
künstlerischer Positionen ihrer IMA-ABASI OKON
Zeit und dient als Plattform für die 08.09.2023–07.01.2024
konstruktive Auseinandersetzung
über innovative Wege in der Kunst. JAHRESGABEN
Der Verein ist der Förderung jener ANNUAL LIMITED EDITION OFFERS
Künstlerinnen und Künstler ver- 01.12.2023–07.01.2024
pflichtet, die heute produzieren
und das kulturelle Erbe der Zukunft SILKE OTTO-KNAPP
mitgestalten. Anfang/Early 2024
Since 1817, the Kunstverein in THE 90s ON STAGE
Hamburg has been dedicated to In Zusammenarbeit mit Salt, Istanbul
the presentation and communica- In collaboration with Salt, Istanbul
tion of upcoming, artistic positions Anfang/Early 2024
of the particular time, serving as a
platform for the constructive examin- Weitere Ausstellungsdaten geben wir auf
ation of new directions in art. The unserer Website bekannt.
Kunstverein in Hamburg was and is www.kunstverein.de
continually dedicated to supporting Further exhibition dates will be announced
those artists who produce work to- on our website.
day and help design the cultural heri- www.kunstverein.de
tage of tomorrow.
Kunstverein in Hamburg Di./Tue.–So./Sun. und
Klosterwall 23 Feiertage/and public holidays
20095 Hamburg 12:00–18:00
Tel. 040 322157
www.kunstverein.de Restaurant/Café
Barrierefrei/Disabled access
€ Siehe Website/See website12 | KUNSTMUSEEN
Einfach ins
Museum!
Wir buchen für Sie:
vielfältige Führungen
Gruppenangebote
Kindergeburtstage
Discover
morial
ums, me
In 28 Museen, 28 muse io n halls
e s an d exhibit
sit r any
Ausstellungshäusern d tours fo
on guide c t us
Conta
und Gedenkstätten groups. d
atio n
n a
in Hamburg. for inform
.
booking
Museumsdienst-Hamburg.de
Angebote suchen
WEBSITE museumsdienst-hamburg.de
E-MAIL info@museumsdienst-hamburg.de
TELEFON 040 428 131 015 | ART MUSEUMS
MK&G / Foto: © Henning Rogge
MUSEUM FÜR KUNST UND GEWERBE HAMBURG
Das Museum für Kunst und Gewer- The F* word
be Hamburg ist eines der führenden Guerrilla Girls und feministisches
Museen für Gestaltung in Europa. Die Grafikdesign
Sammlungen reichen von der Antike Guerrilla Girls and Feminist Graphic
bis zu den Innovationen der Gegen- Design
wart. Sie umfassen europäische, ost- 17.02.–17.09.2023
asiatische und islamisch geprägte
Kulturräume. Spektakuläre Sonder- Sesamstraße
ausstellungen und Projekte zu zeit- 50 Jahre Wer, Wie, Was!
genössischen Diskursen machen das Sesamstraße
MK&G zu einem der beliebtesten Mu- 50 Years and Counting
seen Hamburgs. 07.05.2023–07.01.2024
The Museum für Kunst und Gewerbe Can You Hear It?
Hamburg is one of Europe’s leading Musik und künstliche Intelligenz
museums for design. The collections Music and Artificial Intelligence
range from antiquity up to the 26.05.–31.10.2023
innovations of the present day. They
cover European, East Asian and Digitale Angebote zu unseren
Islamic-influenced cultural regions. Sammlungen und Ausstellungen auf:
Spectacular temporary exhibitions www.mkg-hamburg.de
and projects on contemporary dis- Digital services connected to our
courses make the MK&G one of collections and exhibitions at:
Hamburg’s most popular museums. www.mkg-hamburg.de/en
Museum für Kunst und Di./Tue.–So./Sun. 10:00–18:00
Gewerbe Hamburg Do./Thur. 10:00–21:00
Steintorplatz
20099 Hamburg
Shop Restaurant/Café
Tel. 040 428134-880
Barrierefrei/Disabled access
www.mkg-hamburg.de
€ Siehe Website/See website
Freier Eintritt/Free admission: 1. Do. im Monat/1st Thur. in month
17:00–21:0016 | KUNSTMUSEEN
FABRIK DER KÜNSTE KUNSTHAUS HAMBURG
Auf insgesamt 500 m² präsentiert Das Kunsthaus Hamburg ist ein
die Fabrik der Künste Ausstellungen, Zentrum für zeitgenössische Kunst
Konzerte, Tanz, Schauspiel, Lesungen und ein Ort der Kommunikation.
und Kulturwochen. The Kunsthaus Hamburg is a centre
With a total area of 500 m², for contemporary art and a space for
the Fabrik der Künste presents communication.
exhibitions, concerts, dance,
theatre, readings, and cultural weeks. Klosterwall 15
20095 Hamburg
Kreuzbrook 10/12
20537 Hamburg www.kunsthaushamburg.de
www.fabrikderkuenste.de Tel. 040 335803
Tel. 040 86685717 Di./Tue.–So./Sun.
11:00–18:00
Die Öffnungszeiten erfragen Sie
bitte telefonisch/ € Siehe Website/
Please phone for opening hours See website for prices
€ Siehe Website/
See website for prices
FREIE AKADEMIE DER
KÜNSTE IN HAMBURG
Neben Ausstellungen gibt es
Veranstaltungen aus den Bereichen
Musik, Literatur, Architektur, Theater,
Fotografie u. v. m.
Alongside exhibitions, there are also
events from the fields of music,
literature, architecture, theatre,
photography and much more besides.
Klosterwall 23
20095 Hamburg
www.akademie-der-kuenste.de
Tel. 040 324632
Di./Tue.–So./Sun.
10:00–17:00
Barrierefrei/Disabled access Ilana Harris-Babou, Reines Vergnügen,
Installationsansicht, Kunsthaus Hamburg, 2021,
© Foto: Hayo Heye
€ Siehe Website/
See website for prices
MORE
ART MUSEUMS17 | ART MUSEUMS
WEITERE
KUNSTMUSEEN
KUNSTVEREIN HARBURGER
BAHNHOF
Der Kunstverein Harburger Bahnhof
versteht sich als Bühne für die Aus-
einandersetzung mit den Ergebnissen
aktuellen künstlerischen Schaffens.
The Kunstverein Harburger Bahnhof
is conceived as a forum for critically
investigating the results of current
artistic activity.
Eingang im Fernbahnhof Harburg,
oberhalb der Treppen zu den
Gleisen 3 und 4. © Foto: Henning Rogge/Deichtorhallen Hamburg
Entrance inside Harburg rail station,
above stairway to platforms 3 and 4.
Hannoversche Straße 85
21079 Hamburg
SAMMLUNG FALCKEN-
www.kvhbf.de BERG/DEICHTORHALLEN
HAMBURG
Tel. 040 76753896
Mi./Wed.–So./Sun. Die Sammlung Falckenberg umfasst
14:00–18:00 etwa 2.200 Arbeiten der zeitgenös-
(nur während der Ausstellungen, sischen Kunst. Neben dem Samm-
siehe Website/during exhibitions lungsbestand werden jährlich bis zu
only, see website) drei Sonderausstellungen gezeigt.
The Falckenberg Collection comprises
Barrierefrei/Disabled access
more than 2,200 works of contempo-
€ Eintritt frei/Admission free rary art. Every year the venue hosts
up to three special exhibitions in add-
ition to the permanent collection.
Wilstorfer Straße 71, Tor 2
21073 Hamburg-Harburg
www.deichtorhallen.de
www.sammlung-falckenberg.de
Tel. 040 32506762
Sa./Sat.–So./Sun.
12:00–17:00
Teilweise barrierefrei/
Kunstverein Harburger Bahnhof, Gruppenausstellung Limited disabled access
“should we get lunch, i want to burn this place down”
mit Phung-Tien Phan. © Foto: Maik Gräf € Eintritt frei/Admission free18 | KULTURHISTORISCHE MUSEEN © Mahnmal St. Nikolai, Foto: Felix Krebs
19 | MUSEUMS OF CULTURAL HISTORY KULTURHISTORISCHE MUSEEN MUSEUMS OF CULTURAL HISTORY
20 | KULTURHISTORISCHE MUSEEN
Außenansicht des Altonaer Museums, © SHMH, Foto: Sinje Hasheider
ALTONAER MUSEUM
Zwischen dem Altonaer Bahn- Von hier nach dort
hof, der Elbe und dem quirligen Unterwegs mit Kompass und Navi
Trendviertel Ottensen liegt das From here to there
Altonaer Museum. Die Sammlung On the move with compass and navigation system
bietet facettenreiche Blicke auf die Bis/Until 17.07.2023
Kunst- und Kulturgeschichte Nord-
deutschlands vom 18. Jahrhundert WORLD PRESS PHOTO
bis zur Gegenwart. Ein weiterer 13.09.–09.10.2023
Schwerpunkt ist die Kinderkultur: Glaubensfreiheit
Forschen, lernen und verstehen Freedom of Faith
kann man in der wunderkammer
27.09.2023–Juli/July 2024
und im KINDERBUCHHAUS.
Erinnerungen
The Altonaer Museum is located Intervention und Ausstellung
very close to Altona station, not far Memories
from the River Elbe, and borders Intervention and exhibition
Hamburg’s lively ‘in’ district of Ab/From 08.11.2023
Ottensen. The collection offers a
diversified look at art and cultu- Für Kinder/For children:
ral history in north Germany from wunderkammer, Trickkiste & Wolkentheater
the 18th century up to the present. Eine Einladung zum Staunen, Sammeln und
Another main focus of the museum Spielen
is children’s culture: the Chamber Chamber of wonders, animated cartoons &
of wonders and the KINDERBUCH- mechanical theatre
HAUS are places of exploration, An invitation to marvel, collect and play
learning and understanding for
children.
Stiftung Historische Mo./Mon., Mi./Wed.–Fr./Fri.
Museen Hamburg 10:00–17:00
Altonaer Museum Sa./Sat., So./Sun.
Museumstraße 23 10:00–18:00
22765 Hamburg
Tel. 040 428135-0 Shop Café
www.shmh.de
Barrierefrei/Disabled access
€ Siehe Website/See website21 | MUSEUMS OF CULTURAL HISTORY
Blick in die Ausstellung, © AMH
ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM HAMBURG
Das Archäologische Museum Ham- PLAYMOBIL – Archäologische Zeitreise
burg ist eines der bedeutendsten PLAYMOBIL – An archaeological journey
archäologischen Regionalmuseen through time
und präsentiert einen lebendigen Bis/Until 27.08.2023
und faszinierenden Blick auf die
Vor- und Frühgeschichte Nord- Light my Fire – Evolution des Lichts
deutschlands. Im „ArchäoLOGI- Light my Fire – The Evolution of Light
CUM“ finden regelmäßig Mitmach-
11.10.2023 – 28.04.2024
aktionen wie „Feuermachen auf
Steinzeitart“ und „Höhlenmalerei“
statt. Besuchen Sie uns online unter amh.de:
Digitale Ausstellungen und 3D-Rund-
The Archäologisches Museum Ham- gänge laden zu einem Streifzug durch
burg is one of the most important das Museum ein.
regional archaeological museums Visit us online at amh.de:
and presents a lively and fascin- digital exhibitions and 3D guided tours
ating view of prehistory and early beckon you to take a stroll through the
history in north Germany. The museum.
“ArchäoLOGICUM” is a regular venue
for interactive events such as “Making
fire – Stone-Age style” and “Cave
painting”.
Archäologische Ausstellung Sonderausstellungen
Archaeological exhibition Special exhibitions
Harburger Rathausplatz 5 Museumsplatz 2
21073 Hamburg 21073 Hamburg
Tel. 040 42871-2497 Tel. 040 42871-3609
www.amh.de www.amh.de
Di./Tue.–So./Sun. Shop Restaurant/Café
10:00–17:00 Teilweise barrierefrei/
€ Siehe Website/See website Limited disabled access22 | KULTURHISTORISCHE MUSEEN
TAGESTICKET LINIE A
HOP ON HOP OFF
© Bergedorfer Museumslandschaft
BERGEDORFER
SCHLOSS
Das Bergedorfer Schloss ist das ein-
zige erhaltene Schloss von Hamburg. Es
liegt mitten in einem denkmalgeschütz-
ten Park. Die Dauerausstellung zeigt die
Geschichte Bergedorfs. Parallel gibt es
wechselnde Sonderausstellungen zu
spannenden Gesellschaftsthemen und
auch Kunstschauen lokaler Künstlerin-
nen und Künstler. Abends lädt das Mu-
seum regelmäßig zu Konzerten ein. Im
Sommer findet im Hof Freiluftkino statt.
Bergedorfer Schloss is Hamburg’s only
preserved palace. It enjoys an idyllic
location in the centre of a listed park.
The permanent exhibition displays the
history of Bergedorf and is accompan-
ied by changing temporary exhibitions
on fascinating social topics as well as
shows by local artists. In the evenings,
the museum regularly hosts concerts,
while the courtyard is home to an open-
air cinema in the summer.
Bergedorfer Schloßstraße 4
21029 Hamburg
Tel. 040 42891 2509
www.bergedorfer-
museumslandschaft.de ERLEBE HAMBURG
Di./Tue.–So./Sun. 11:00–17:00 INFOS & TICKETS
+49 40 7961331-0
Shop Schlossrestaurant
€ Siehe Website/See website die-roten-doppeldecker.de23 | MUSEUMS OF CULTURAL HISTORY
© KomponistenQuartier, Foto: Hinrich Franck
KOMPONISTENQUARTIER HAMBURG
Für interessierte Liebhaberinnen Ausstellungen zu/Exhibitions featuring:
und Liebhaber wie Musikschaffende,
für Hamburgerinnen und Hambur- Georg Philipp Telemann (1681–1767)
ger, regionale wie weit angereiste Carl Philipp Emanuel Bach (1714–1788)
Gäste – das KomponistenQuartier Johann Adolf Hasse (1699–1783)
bietet ein besonderes Refugium zur Fanny Mendelssohn (1805–1847)
Musik- und Stadtgeschichte. In ak- Felix Mendelssohn (1809–1847)
zentuiert gestalteten Räumen kann Johannes Brahms (1833–1897)
man Leben und Werk der sieben Gustav Mahler (1860–1911)
vorgestellten Persönlichkeiten er-
kunden oder in aller Ruhe ausgie- Öffentliche Führungen regelmäßig
big die vielfältigen Musikbeispiele mittwochs, 16:00 Uhr/Regular guided tours
genießen. for the public on Wednesdays, 4:00 p.m.
For lovers and creators of music, for Vorführungen des selbstspielenden
locals as well as visitors from near Welte-Steinway-Klaviers/Demonstrations of
and far – the KomponistenQuartier the Steinway-Welte player piano
offers a special haven for the his-
tory of both music and the city itself. Live-Musik am Tafelklavier im
Thematically designed rooms provide Brahms-Museum/Live music at the
space to explore the life and work of square piano in the Brahms Museum
the seven featured personalities as
well as a calm setting to simply enjoy Details und Termine unter/
the wide variety of musical examples. Further details and dates at:
www.komponistenquartier.de
KomponistenQuartier Di./Tue.–So./Sun.
Hamburg 10:00–17:00
Peterstraße 29–39
20355 Hamburg Shop Café
Tel. 040 63607882 Teilweise barrierefrei/
www.komponistenquartier.de Limited disabled access
Führungen/Guided tours: € Siehe Website/See website
info@komponistenquartier.de24 | KULTURHISTORISCHE MUSEEN
Lust auf Abenteuer?
hagenbeck.de25 | MUSEUMS OF CULTURAL HISTORY
© SHMH, Museum für Hamburgische Geschichte, Foto: Michael Zapf
KRAMER-WITWEN-WOHNUNG
Die Krameramts-Stuben am Ham- Besonderheiten:
burger Michel sind die letzte er- Die Kramer-Witwen-Wohnung ist
haltene Wohnhofanlage aus dem umgeben von kleinen Geschäften zum
17. Jahrhundert. Hier zeigt sich Stöbern, etwa einem Antiquariat,
Alltagskultur des Lebens vergan- einem gut sortierten Teekontor und
gener Jahrhunderte. Die Einrich- einem Coffee-Shop. Außerdem gibt es
tung im Biedermeierstil strahlt ein ein Restaurant mit Hofcafé.
Flair von Ruhe und Gemütlichkeit
Special features:
aus, erinnert aber ebenso an die
The Kramer-Witwen-Wohnung complex is
alltäglichen Schwierigkeiten zu
surrounded by tiny shops worth browsing,
einer Zeit ohne modernen Komfort.
which include an antiquarian bookshop, a
well-stocked tea shop and a coffee shop.
The Krameramts-Stuben at the foot
A restaurant and courtyard cafe provide
of the church of St Michael (known
refreshments.
as the Michel) date back to the 17th
century. The last remaining survivor
of these courtyard complexes shows
how people lived in bygone centur-
ies. Furnishings in Biedermeier style
radiate a peaceful and cosy atmos-
phere but also recall the difficulties
of everyday life at a time when most
creature comforts were lacking.
Stiftung Historische Apr./Apr.–Okt./Oct.:
Museen Hamburg Mo./Mon., Mi./Wed.–Fr./Fri.
Kramer-Witwen-Wohnung 10:00–17:00
Krayenkamp 10 Sa./Sat., So./Sun.
20459 Hamburg 10:00–18:00
Tel. 040 37501988 Nov./Nov.–März/Mar.:
www.shmh.de Sa./Sat., So./Sun. 10:00–17:00
Restaurant/Café € Siehe Website/See website26 | KULTURHISTORISCHE MUSEEN
© KZ-Gedenkstätte Neuengamme 2016, Foto: Emily Mohney
KZ-GEDENKSTÄTTE NEUENGAMME
Die KZ-Gedenkstätte Neuengam- Fünf Dauerausstellungen
me befindet sich auf dem Gelände Five permanent exhibitions
des größten ehemaligen national-
sozialistischen Konzentrations- Führungen für Schulklassen und Gruppen
lagers in Nordwestdeutschland. Guided tours for school classes and groups
Mehrere Ausstellungen dokumen-
tieren die Geschichte des Ortes Selbsterkundung:
und das Leid der über 100.000 Audioguide (Ausleihe am Service-Point)
Menschen, die dort inhaftiert wa- sowie „Neuengamme“ Smartphone App
ren. Rundwege erschließen das
Self-guided tour options:
weiträumige Gelände und führen
Audio guide for hire from the Service Point
an siebzehn historischen Gebäu-
and “Neuengamme” smartphone app
den vorbei.
Virtueller Rundgang/Panoramic tour:
Located on the site of what was once
www.kz-gedenkstaette-neuengamme.de/
the largest Nazi concentration camp
360tour
in northwest Germany, the Neuen-
gamme Concentration Camp Me-
Digitale Angebote/Digital services:
morial contains several exhibitions
www.kz-gedenkstaette-neuengamme.de/
documenting the history of the site
service/digitales/
and the suffering of the more than
100,000 people imprisoned here.
Visitors can walk through the exten-
sive grounds and view the seventeen
historic buildings remaining from the
period.
KZ-Gedenkstätte Mo./Mon.–Fr./Fri.
Neuengamme 09:30–16:00
Jean-Dolidier-Weg 75 Sa./Sat., So./Sun.,
21039 Hamburg Feiertage/public holidays:
Tel. 040 42813-1500 10:00–17:00
www.kz-gedenkstaette-
neuengamme.de Barrierefrei/Disabled acces
Shop Café € Siehe Website/See website27 | MUSEUMS OF CULTURAL HISTORY
Mahnmal St. Nikolai, © Foto: Dörte Huß
MAHNMAL ST. NIKOLAI
Das Mahnmal St. Nikolai ist Ham- Besonderheiten/Special features:
burgs zentraler Erinnerungsort Das Turmglockenspiel (Carillon) wird
an die Luftangriffe auf Hamburg donnerstags um 12 Uhr live gespielt.
während des Zweiten Weltkriegs.
Von der früheren Hauptkirche St. The chimes (carillon) in the tower play
Nikolai blieb nur der Turm erhalten. live on Thursdays at 12 noon.
Ein Panoramalift fährt zur Aus-
Die Bombardierung Hamburgs von 1943,
sichtsplattform in 76 Metern Höhe.
die „Operation Gomorrha“, jährt sich
Im Kellergewölbe informiert ein
2023 zum 80. Mal. Dazu gibt es ein
Museum über Ursachen und Folgen
vielfältiges Veranstaltungsprogramm.
des Luftkriegs in Europa.
Informationen unter
www.mahnmal-st-nikolai.de
The Mahnmal St. Nikolai is Hamburg’s
central memorial to the air raids In 2023, it will be 80 years since the
carried out on the city during the bombardment of Hamburg in 1943, known
Second World War. Only the tower as “Operation Gomorrah". A varied
remains from the former main church programme of events will be held to mark
of St. Nikolai. A glass panorama lift the occasion.
takes visitors to a viewing platform Information at
76 metres above the ground. A mu- www.mahnmal-st-nikolai.de
seum in the vaulted cellar provides
information on the causes and
consequences of the aerial warfare
in Europe.
Mahnmal St. Nikolai Mi./Wed.–Mo./Mon.
Willy-Brandt-Str. 60 10:00–18:00
20457 Hamburg Di. geschlossen/Tue. closed
Tel. 040 371125
www.mahnmal-st-nikolai.de
Barrierefrei/
Disabled access
€ Siehe Website/See website28 | KULTURHISTORISCHE MUSEEN
© MARKK, Foto: Paul Schimweg
MUSEUM AM ROTHENBAUM
KULTUREN UND KÜNSTE DER WELT (MARKK)
Das MARKK zählt zu den großen Benin. Geraubte Geschichte
ethnographischen Museen Euro- Benin. Looted History
pas. In seiner über 150-jährigen Bis auf Weiteres/Until further notice
Geschichte wurden bemerkens-
werte Sammlungen zusammenge- Wasser Botschaften
tragen, die Gegenstände aus allen Water Messages
Erdteilen umfassen. Die Ausstel- 25.02.–31.10.2023
lungen ermöglichen einen Einblick
in die Vielfalt der Kulturen und Hey Hamburg, kennst Du
Künste der Welt. Das Begleitpro- Duala Manga Bell?
gramm schafft Räume für kulturel- Hey Hamburg, do you know
le Begegnung und Wertschätzung. Duala Manga Bell?
Bis/Until 02.07.2023
MARKK is one of Europe’s great
museums of ethnography. During Hamburg und Tirol – eine
its more than 150-year history, it has Alpenfreundschaft?
seen remarkable collections assem- Hamburg and Tyrol – an Alpine Friendship?
bled, which include exhibits from all Bis/Until 31.12.2023
corners of the earth. The exhibitions
provide an insight into the diversity
of the world's arts and cultures. The
accompanying programme creates
spaces for cultural encounters and
appreciation.
Museum am Rothenbaum Di./Tue.–So./Sun.
Kulturen und Künste der 10:00–18:00
Welt Do./Thur. 10:00–21:00
Rothenbaumchaussee 64
20148 Hamburg Restaurant/Café
Tel. 040 428879-0 Teilweise barrierefrei/
www.markk-hamburg.de Limited disabled access
€ Siehe Website/See website
Freier Eintritt/Free admission: Do./Thur. 16:00–21:0029 | MUSEUMS OF CULTURAL HISTORY
TRUDE, Museum der Arbeit, © SHMH, Foto: Susanne Dupont
MUSEUM DER ARBEIT
Wo früher in einer Fabrik aus Kaut- Wie alles begann
schuk Hartgummikämme gefertigt Von Galaxien, Quarks & Kollisionen
wurden, wird heute die Hamburger The Beginning of Everything
Industrie- und Technikgeschichte About Galaxies, Quarks & Collisions
des 19. und 20. Jahrhunderts ge- Bis/Until 07.05.2023
zeigt in Druckerei, Handelskontor
oder Metallwerkstatt. Museums- Holz bewegt. Möbel ∙ Skulpturen ∙ Alltägliches
werkstätten laden zum Mitmachen 8. Norddeutscher Nachwuchswettbewerb
ein. Wechselnde Sonderausstellun- Wood Moves. Furniture ∙ Sculptures ∙ Everyday
gen beschäftigen sich mit aktuellen Objects
Fragen rund um das Thema Arbeit. 8th North German competition for young carpenters
17.05.–03.07.2023
The former site of a factory produ-
cing hard-rubber combs now dis- Eyes on Hamburg
plays the history of industry and Georg Koppmann Preis für Stadtfotografie
technology in Hamburg during the Georg Koppmann Prize for Urban Photography
19th and 20th centuries in premises 09.06.–03.10.2023
for printing, trading and metalwork-
Men and Mining
ing. Museum workshops offer a
Okt./Oct./Nov./Nov. 2023–Apr./Apr. 2024
hands-on experience, while changing
special exhibitions examine current Kunst-, Design- und Flohmärkte oder die
issues concerning the world of work. Musikfeste auf dem Museumshof: shmh.de
Events include art, design and flea markets
as well as music festivals in the museum
courtyard. Full list at shmh.de
Stiftung Historische Mo./Mon.
Museen Hamburg 10:00–21:00
Museum der Arbeit Mi./Wed.–Fr./Fri.
Wiesendamm 3 10:00–17:00
22305 Hamburg Sa./Sat., So./Sun.
Tel. 040 428133-0 10:00–18:00
www.shmh.de
Barrierefrei/Disabled access
Shop Restaurant/Café € Siehe Website/See website30 | KULTURHISTORISCHE MUSEEN
Museum für Hamburgische Geschichte, © SHMH, Foto: Sinje Hasheider
MUSEUM FÜR HAMBURGISCHE GESCHICHTE
Das von Fritz Schumacher erbaute Eine Stadt wird bunt
und 1922 am Holstenwall eröffnete Hamburg Graffiti History 1980-1999
Museumsgebäude wird ab Februar Colouring the city
2023 umfangreich umgebaut und Hamburg Graffiti History 1980-1999
modernisiert. Weiterhin zugänglich Bis/Until 31.07.2023
sind die Bereiche für Sonderaus-
stellungen und Veranstaltungen Auftakt des Terrors
im Erdgeschoss. Tipp: Sonderaus- Frühe Konzentrationslager im
stellungen können Sie während des Nationalsozialismus
Umbaus zum deutlich ermäßigten Beginning of Terror
Museumseintritt besuchen. Early Concentration Camps under National
Socialism
Built by Fritz Schuhmacher and 01.03.–29.03.2023
opened in 1922 in Holstenwall, the
museum is undergoing extensive Hamburg 1923 – die bedrohte Stadt
conversion and modernisation as Eine Ausstellung zum Hamburger
from February 2023. The areas for Aufstand 1923
special exhibitions and events on Hamburg 1923 – the City under Threat
the ground floor will still be open An Exhibition on the Hamburg Uprising
during this time, but the admis- of 1923
sion price for the special exhib- 20.09.2023–07.01.2024
itions will be significantly reduced.
Neu: donnerstags bis 21:00 Uhr geöffnet
New: open until 21:00 on Thursdays
Stiftung Historische Mo./Mon., Mi./Wed., Fr./Fri.
Museen Hamburg 10:00–17:00
Museum für Hamburgische Do./Thur. 10:00–21:00
Geschichte Sa./Sat., So./Sun. 10:00–18:00
Holstenwall 24
20355 Hamburg Shop Restaurant/Café
Tel. 040 428132-100
Barrierefrei/Disabled access
www.shmh.de
€ Siehe Website/See website31 | MUSEUMS OF CULTURAL HISTORY
© Polizeimuseum Hamburg
POLIZEIMUSEUM HAMBURG
Im größten Polizeimuseum Deutsch- Was ist los im Polizeimuseum?
lands erleben Besucherinnen und What’s going on in the Polizeimuseum?
Besucher polizeilichen Alltag haut-
nah. Hier können die Methoden der Suchspiel, Ermittlerspiel und Polizei-Rallyes
Kriminaltechnik ausprobiert wer- für Kinder und Jugendliche
den. Geschichte und Gegenwart der Treasure hunts, rallies and detective
Hamburger Polizei werden ebenso games for children of all ages
spannend erzählt und präsentiert
wie die acht spektakulärsten Kri- Virtuelle Erlebnisse in Streifenwagen
minalfälle der Hansestadt. Kom- und Hubschrauber
missarinnen und Kommissare mit Virtual experiences in patrol cars and
langjähriger Berufserfahrung füh- helicopters
ren durch die Ausstellungen.
Phantombilder am Computer erstellen
Visitors to Germany’s largest police Drawing an identikit picture on the computer
museum can gain first-hand experi-
Mehrsprachiger Audioguide
ence of an officer’s everyday work.
Multilingual audio guide
The museum offers them a chance to
try out techniques used in forensic
Lesungen und Gespräche im Krimisalon
science. Past and present of the
Readings and discussions in the detective
Hamburg Police Force are explained
lounge
and presented in a stimulating
manner along with the city’s eight
most spectacular crimes. Experienced
police officers are on hand to guide
visitors through the exhibitions.
Polizeimuseum Hamburg Di./Tue., Mi./Wed., Do./Thur.,
Carl-Cohn-Straße 39 So./Sun.
22297 Hamburg 11:00–17:00
Tel. 040 4286–68080
www.polizeimuseum.hamburg Barrierefrei/Disabled access
€ Siehe Website/See website32 | KULTURHISTORISCHE MUSEEN
ATELIER UND
STIFTUNG OHM
Die Stiftung umfasst eine der
europaweit bedeutendsten Kostüm-
Sammlungen sowie Gemälde und
Meisterzeichnungen von der Neuzeit
bis zum 20. Jahrhundert.
The foundation maintains one of
Europe’s most important costume
collections as well as paintings and
master drawings from the modern
age up to the 20th century.
Röntgenstraße 57
22335 Hamburg
www.stiftung-ohm.de
© Deutsches Maler- und Lackierer-Museum.
www.atelier-ohm.de Foto: Maja Kunze
Tel. 040 598746
Herbstausstellung/
Autumn exhibition DEUTSCHES MALER- UND
17.09.–17.12.2023 LACKIERER-MUSEUM
Sa./Sat. 15:30–17:30
So./Sun. 11:00–13:00 In einem früheren Landhaus aus
und nach Vereinbarung/ dem 17. Jahrhundert wird die über
and by arrangement 800-jährige Geschichte des
€ Freiwillige Spende/ Malerhandwerks präsentiert.
Admission free – donations welcome A former country house from the
17th century presents the history of
the painter’s craft dating back more
than 800 years.
Billwerder Billdeich 72
22113 Hamburg
www.malermuseum.de
Tel. 040 7338706
Gruppenanmeldung/
Group reservation
Tel. 040 3590 5882
Febr./Feb.–Nov./Nov.:
Sa./Sat., So./Sun.
14:00–17:00
Wilhelm Ohm „Große Panthea“ 1962, © Atelier Ohm
€ Siehe Website/
See website for prices
MORE MUSEUMS
OF CULTURAL HISTORY33 | MUSEUMS OF CULTURAL HISTORY
WEITERE KULTUR-
HISTORISCHE MUSEEN
DEUTSCHES ZOLLMUSEUM DEUTSCHES
ZUSATZSTOFFMUSEUM
Eine moderne Inszenierung und
ein spannender interaktiver Erfahren Sie mehr über Zusatzstoffe
Bereich vermitteln den Gästen und Zusätze wie Geschmacksverstär-
alles Wissenswerte über ker, Aromen, Farbstoffe und Enzyme
2.000 Jahre Zollgeschichte. in Lebensmitteln.
A modern presentation and a Find out all about additives and
fascinating interactive area tell supplements in food, such as flavour
visitors all they need to know enhancers, flavourings, dyes and
about more than 2,000 years of enzymes.
customs history.
Auf der Brandshofer Schleuse 4
Alter Wandrahm 16 20097 Hamburg
20457 Hamburg
Großmarktgelände (Tor Ost)
www.museum.zoll.de Zufahrt ausschließlich über Straße
„Auf der Brandshofer Schleuse“
Tel. 040 300876-11
Fußgänger über Nagelsweg
Di./Tue.–So./Sun. (Tor Nord), Zugang am Drehkreuz
10:00–17:00
Wholesale market grounds (East gate)
Barrierefrei/Disabled access Access by car only from street
€ Siehe Website/ “Auf der Brandshofer Schleuse“
See website for prices Pedestrians via Nagelsweg (North gate),
access at turnstile
www.zusatzstoffmuseum.de
Tel. 040 320277-57
Mi./Wed., Fr./Fri.–So./Sun.
11:00–17:00
Do./Thur. 14:00–20:00
Teilweise barrierefrei/
Limited disabled access
€ Siehe Website/
See website for prices
© Deutsches Zollmuseum, Foto: Michael Zapf34 | KULTURHISTORISCHE MUSEEN
FREILICHTMUSEUM
RIECK HAUS
Das Rieck Haus hat sich auf die
Darstellung des bäuerlichen Lebens
in den Vierlanden vor der
industriellen Revolution spezialisiert.
The Rieck Haus specialises in
depicting rural life in the Vierlande
region before the Industrial
Revolution.
Curslacker Deich 284
21039 Hamburg
www.bergedorfer-
museumslandschaft.de
© Stiftung Hamburger Gedenkstätten und Lernorte
Tel. 040 7231223
März/Mar.–Okt./Oct.:
Di./Tue.–So./Sun. 11:30–17:00 GEDENKSTÄTTE
Teilweise barrierefrei/ BULLENHUSER DAMM
Limited disabled access
Erinnerung an 20 jüdische Kinder
€ Siehe Website/ und mindestens 28 Erwachsene. Die
See website for prices Kinder waren vor ihrer Ermordung
1945 zu medizinischen Experimenten
im KZ Neuengamme missbraucht
worden.
A memorial to 20 Jewish children and
at least 28 adults. Before they were
murdered in 1945, the children were
abused for medical experiments at
Neuengamme Concentration Camp.
Stiftung Hamburger Gedenkstätten
und Lernorte zur Erinnerung an die
Opfer der NS-Verbrechen
Foundation of Hamburg Memorials and
Learning Centres Commemorating the
Victims of Nazi Crimes
Bullenhuser Damm 92
20539 Hamburg
www.gedenkstaetten-hamburg.de
Führungen/Guided tours:
Tel. 040 4281310
So./Sun. 10:00–17:00
Teilweise barrierefrei/
© Bergedorfer Museumslandschaft
Limited disabled access
€ Eintritt frei/Admission free35 | MUSEUMS OF CULTURAL HISTORY
GEDENKSTÄTTE
KONZENTRATIONSLAGER
UND STRAFANSTALTEN
FUHLSBÜTTEL
In der Ausstellung mit dem
Schwerpunkt „Widerstand“
werden die Geschichte des KZ und
das Schicksal seiner Gefangenen
dargestellt.
The exhibition focuses on the theme
of ‘resistance’ and features the
history of the concentration camp
and the fate of its prisoners.
Stiftung Hamburger Gedenkstätten
und Lernorte zur Erinnerung an die
Opfer der NS-Verbrechen
Foundation of Hamburg Memorials and
Learning Centres Commemorating the
Victims of Nazi Crimes © Stiftung Hamburger Gedenkstätten und Lernorte
Suhrenkamp 98, Torhaus
22335 Hamburg
www.gedenkstaetten-hamburg.de GEDENKSTÄTTE
PLATTENHAUS
Führungen/Guided tours: POPPENBÜTTEL
Tel. 040 4281310
So./Sun. 10:00–17:00 Die Ausstellung erinnert an die
Zerstörung des jüdischen Lebens
€ Eintritt frei/Admission free in Hamburg und die Verfolgung von
Frauen im Nationalsozialismus.
The exhibition commemorates the
destruction of Jewish life in Hamburg
and the persecution of women under
the Nazi regime.
Stiftung Hamburger Gedenkstätten
und Lernorte zur Erinnerung an die
Opfer der NS-Verbrechen
Foundation of Hamburg Memorials and
Learning Centres Commemorating the
Victims of Nazi Crimes
Kritenbarg 8
22391 Hamburg
www.gedenkstaetten-hamburg.de
Führungen/Guided tours:
Tel. 040 4281310
So./Sun. 10:00–17:00
Teilweise barrierefrei/
Limited disabled access
© Stiftung Hamburger Gedenkstätten und Lernorte € Eintritt frei/Admission free36 | KULTURHISTORISCHE MUSEEN
GESCHICHTSORT STADTHAUS
Die Ausstellungen thematisieren am
ehemaligen Sitz von Gestapo und
Kripo die Geschichte der Hamburger
Polizei im Nationalsozialismus.
Der Geschichtsort wird 2023
umgebaut und ist eingeschränkt bzw.
nur nach Anmeldung zugänglich.
Located in the former premises of the
Gestapo and Criminal Investigation
Division, the exhibition deals with the
Gefängnismuseum Hamburg in der JVA Glasmoor history of the Hamburg police under
© JVA Glasmoor the Nazi regime.
The commemorative site is undergoing
conversion work in 2023 so that access
GEFÄNGNISMUSEUM will be restricted and only possible by
HAMBURG IN DER JVA prior appointment.
GLASMOOR Stadthausbrücke 6
20355 Hamburg
Das Gefängnismuseum bietet
Einblick in die Geschichte und Gegen- www.gedenkstaetten-hamburg.de
wart des Hamburger Strafvollzuges.
Es setzt sich zur Aufgabe, ein Führungen/Guided tours:
realistisches Bild der damaligen und Tel. 040 428131544
heutigen Arbeit in den Gefängnissen Siehe Website/See website
Hamburgs zu vermitteln.
Teilweise barrierefrei/
The Gefängnismuseum offers an
Limited disabled access
insight into the past and present of
penal institutions in Hamburg. Its € Eintritt frei/Admission free
stated task is to convey a realistic
picture of work in Hamburg’s prisons
then and now.
Am Glasmoor 99
22851 Norderstedt
www.hamburg.de/bjv/gefaengnis
museum-hamburg
Führungen Mo.–So./
Guided tours Mon.–Sun.
nach Anmeldung/Reservation
Tel. 0170 3590555
(Klaus Neuenhüsges)
€ Freiwillige Spende/
Admission free – donations welcome
© Stiftung Hamburger Gedenkstätten und Lernorte,
Foto: Kati Jurischka37 | MUSEUMS OF CULTURAL HISTORY
HAMBURGER GENOSSEN-
SCHAFTS-MUSEUM
Seit 2014 zeigt das Museum 170
Jahre Genossenschaftsgeschichte
mit dem Schwerpunkt auf Konsum-
genossenschaften.
Since 2014, the museum has been
displaying the 170-year history of the
cooperative movement, with a focus
on consumer cooperatives.
Besenbinderhof 60, 11. Stock
20097 Hamburg
www.genossenschafts-museum.hamburg
Tel. 040 28003050
Di./Tue.–Do./Thur. 14:00–17:00
und auf Anfrage/and on request © Museumsdorf Volksdorf
Barrierefrei/Disabled access
€ Eintritt frei/Admission free
MUSEUMSDORF VOLKSDORF
Das Freilichtmuseum besteht aus
sieben Wohn- und Wirtschaftsgebäu-
HAMBURGER den aus dem 17. bis 19. Jahrhundert
SCHULMUSEUM und einer Ausstellung mit Haus- und
Arbeitsgeräten.
Das Museum versteht sich als The open-air museum comprises
„Lernort Demokratie“ und bietet eine seven residential and farm buildings
anschauliche Darstellung der Schul- dating from the 17th to 19th centur-
geschichte in der Zeit des Deutschen ies and an exhibition with domestic
Kaiserreichs und in der NS-Zeit. utensils and working equipment.
The museum sees itself as a ‘learning
Im Alten Dorfe 46
centre for democracy’ and presents
22359 Hamburg
a clear history of schools during the
time of the German Empire and under www.museumsdorf-volksdorf.de
the Nazi regime.
Tel. 040 6039098
Seilerstraße 42
20359 Hamburg Gelände/Grounds:
Di./Tue.–So./Sun. 09:00–17:00
www.li.hamburg.de/ausserschu Häuser/Buildings:
lische-lernorte/hamburger-schul Nur im Rahmen einer Führung/
museum Guided tours only
Apr./Apr.–Okt./Oct.:
Tel. 040 345855
Fr./Fri.–So./Sun. 15:00
Mo./Mon.–Fr./Fri. 10:00-16:00 Nov./Nov.–März/Mar.:
Führungen ab/ So./Sun. 15:00
Guided tours from 08:45
Barrierefrei/Disabled access
Teilweise barrierefrei/
Limited disabled access € Siehe Website/
See website for prices
€ Siehe Website/
See website for prices38 | KULTURHISTORISCHE MUSEEN
PUPPENMUSEUM SPICY’S GEWÜRZMUSEUM
FALKENSTEIN/SAMMLUNG
ELKE DRÖSCHER Tauchen Sie ein in die Welt der
Gewürze. Auf ca. 350 m² gibt es u.a.
Das Puppenmuseum zeigt eine über 80 Gewürze zum Probieren.
außergewöhnliche Sammlung mit Kostenloser digitaler Rundgang in
über 500 Puppen, 60 Puppenstuben drei Sprachen!
und Kinderbildnissen aus drei Immerse yourself in the world of
Jahrhunderten. spices. Among the attractions in the
The Puppenmuseum displays an approx. 350 m² of exhibition space
exceptional collection with more are more than 80 spices to sample.
than 500 dolls, 60 miniature Free digital tour in three languages!
households, and children’s images
Am Sandtorkai 34
from three centuries.
20457 Hamburg
Grotiusweg 79, Sven-Simon-Park www.spicys.de
22587 Hamburg-Blankenese
Tel. 040 367989
www.elke-droescher.de
Mo./Mon.–So./Sun.
Tel. 040 810582 und Feiertage/and public holidays
10:00–17:00
Di./Tue.–So./Sun.
11:00–17:00 € Siehe Website/
See website for prices
Barrierefrei/Disabled access
€ Siehe Website/
See website for prices
STADTMUSEUM HARBURG
Das Stadtmuseum Harburg präsen-
tiert in regelmäßig wechselnden
Sonderausstellungen die Geschichte
der bis 1937 selbständigen Stadt
Harburg.
At regular intervals, the Stadtmuseum
Harburg presents special alternating
exhibitions on the history of Harburg,
which was an independent town up
until 1937.
Museumsplatz 2
21073 Hamburg
www.amh.de
Tel. 040 42871-3609
Di./Tue.–So./Sun.
10:00–17:00
Teilweise barrierefrei/
Limited disabled access
© Elke Dröscher € Siehe Website/
See website for prices© A. Giftge
WELTERBE
INFO POINT
Informationen rund ums UNESCO-Welterbe
Speicherstadt und Kontorhausviertel mit
Chilehaus und Hamburgisches Wattenmeer
Fischertwiete 1, Chilehaus B, 20095 Hamburg
https://worldheritage.hamburg40 | MUSEEN IM HAFEN Viermastbark PEKING, © Foto Sinje Hasheider
41 | MUSEUMS IN THE HARBOUR
MUSEEN IM HAFEN
MUSEUMS IN THE HARBOUR42 | MUSEEN IM HAFEN
50 Jahre Sesamstraße, BallinStadt Sonderausstellung, ©2023 Sesame Workshop
Raum der Ankunft, © BallinStadt
AUSWANDERERMUSEUM BALLINSTADT
Gehen Sie auf eine spannende Reise Sonderausstellung: 50 Jahre
und erleben Sie in der BallinStadt Sesamstraße – mehr als eine TV-Show
die Ein- und Auswanderungs- Bis Herbst 2023 auf rund 500 m2 mit
geschichte über vier Epochen originalen Objekten und Puppen aus
hinweg. Direkt am historischen der Sesamstraßen-Geschichte inkl.
Standort der ehemaligen Aus- spannender Rallye für Kinder und
wandererhallen begleiten Sie auf einem Blick über den Tellerrand der
2.500 m² Ausstellungsfläche Men- deutschen Fernsehgeschichte auf das
schen mit all ihren Wünschen und Kulturphänomen Sesamstraße. Unter
Träumen, die sie auf ihren Weg in der Schirmherrschaft des Ersten
eine neue Heimat mitnahmen. Für Bürgermeisters der Stadt Hamburg,
Kinder und Jugendliche: interak- Dr. Peter Tschentscher.
tive Stationen und die Museums-
ratte Jette. Special exhibition: 50 years of
Sesamstrasse – more than just a
The Auswanderermuseum BallinStadt
TV Show
shows the fascinating history of emi-
gration, spanning four time periods Until autumn 2023, an area of roughly
and connecting past to present. Over 500 m² with original artefacts and
an area of 2,500 m², our exhibition puppets from the history of the show, incl.
lets you follow in the footsteps of an exciting rally for children, will be taking
people striving to fulfil their hopes a wider view of the cultural phenomenon
and dreams on their journey to a of Sesamstrasse beyond German TV
new homeland. For children and history. Under the patronage of the First
teenagers: interactive units and the Mayor of the City of Hamburg, Dr Peter
museum’s mascot – Jette the rat. Tschentscher.
Auswanderermuseum Winter/Winter
BallinStadt Di./Tue.–So./Sun. 10:00–16:30
Veddeler Bogen 2 Sommer/Summer
20539 Hamburg Di./Tue.–So./Sun. 10:00–18:00
Tel. 040 3197916-0 Letzer Einlass/Last admission
www.ballinstadt.de 15:30 bzw./or 17:00
Shop Restaurant/Café Barrierefrei/Disabled access
€ Siehe Website/See websiteSie können auch lesen
