Olympia-Gold Millstatt gratuliert Anna Gasser - AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE | April 2018 - Marktgemeinde Millstatt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ZUGESTELLT DURCH POST.AT
AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE | April 2018
@Huber Bernhard/Wacholderdrossel
Olympia-Gold
Millstatt gratuliert Anna Gasser
Inhalt
Bericht des Bürgermeisters | 03
Aus dem Gemeinderat | 04
Aus dem Bauamt | 06 Liebe Millstätterinnen und Millstätter!
Stellenausschreibung I Aus dem Standesamt | 07
Die ersten Monate dieses Jahres haben es in sich.
Tourismus- u. Landwirtschaft Referat | 08 Es gibt vieles zu berichten.
Nach dem Rücktritt von GVin Judith Oberzaucher und GRin
Aus der Verwaltung | 09 Johanna Hössl waren die vakanten Positionen neu zu be-
setzen, was der Gemeinderat im Feber vorgenommen hat.
Gemeindestraßen - Gemeindebauten Referat | 10 Als Gemeindevorstand mit dem Finanzreferat betraut wurde
Georg Oberzaucher, den Ausschuss für Soziales und Umwelt
Referat für Finanzen | 12 leitet Dora Gmeiner-Jahn und als Gemeinderäte nachgerückt
sind Brigitte Glinz und Erich Köhler. Mir persönlich tut es sehr
Kärntner Privatvermieter | 14 leid um die beiden ausgeschiedenen Mandatarinnen, sie ha-
ben wertvolle Arbeit für Millstatt geleistet.
Heizwerk - Bericht | 16
Der neue Geldautomat in Obermillstatt ist seit geraumer
Dorfservice I Symposium 18 | 19 Zeit in Betrieb, eine Bargeldversorgung am Plateau damit ge-
2 sichert. 3
Aus dem Tourismusbüro | 22 Ein großartiges Erlebnis war der Empfang unserer Olym-
piasiegerin Anna Gasser am 2. März im Kongresshaus. Die
Partnerstadt Wendlingen | 24 sympathische Anna aus Großdombra hat erstmals olym-
pisches Gold nach Millstatt gebracht. Dank der großen Teil-
Rückblick Empfang Anna Gasser | 27 nahme aus der Bevölkerung, der Feuerwehren, der Volks-
schule, vieler Vereine darunter die Traditionsvereine Bür-
Neues aus Alt Millstatt | 28 gerfrauen, Bürgermusik und Bürgergarde und Vertreter der
Tourismuswirtschaft sowie der Landes- und Gemeindepo-
Kultur in Millstatt | 30 litik im Beisein von LH Peter Kaiser, wurde die Würdigung
der sensationellen sportlichen Leistung zu einem noch nie
dagewesenen Fest. Anna zur Ehre und uns zur Freude! Das
Medienecho war enorm. Die ausführlichen Berichte im Fern-
sehen und die Artikel der Printmedien, darunter auf der Titel-
seite der auflagenstärksten Zeitung Österreichs, zeugen vom
breiten Interesse und sind eine sehr willkommene Werbung
für unsere Marktgemeinde.
Impressum Mitte dieses Monats werden die Bauarbeiten zu Sanierung
und Ausbau der gemeinsamen Volksschule beginnen.
Erscheinungsort: Millstatt am See; Medieninhaber: Marktgemeinde Millstatt, vertreten durch den Bürger-
Unser Bildungszentrum mit Kindergarten, Volksschule und
meister Dipl.-Ing. Johann Schuster, Rathaus, 9872 Millstatt am See, Kontakt: gemeindezeitung@millstatt.at
schulischer Nachmittagsbetreuung wird nach Fertigstellung
Verlags- und Herstellungsort: Kreiner Druck, 9800 Spittal / Drau. Nicht namentlich gekennzeichnete Bild-
rechte: ©Marktgemeinde Millstatt am See. Foto Titelseite: © Sani Alibabic (Danke Clemens Millauer) den Namen von Anna Gasser tragen.
Am 3. März fand die diesjährige Uferreinigung der Angler-
runde Millstatt statt. 28 Personen halfen mit, das Seeufer
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe (Juni) von der „Ploni“ in Seeboden bis zum Hotel Liafels in Dellach
ist der 20. Mai 2018. Ihre Anzeigen und Werbeeinschaltungen senden Sie bitte per Email (Fotos im TIFF, PDF oder Amtsstunden Gemeindeamt zu reinigen. Ein Kubikmeter Müll wurde gesammelt und an-
JPEG-Format, hochauflösend, 300 dpi) an die Redaktion gemeindezeitung@millstatt.at. Alle „Millstätter“ finden MO bis FR 8 – 12 Uhr schließend vom Bauhof entsorgt. Herzlichen Dank den um-
Sie im Internet: www.millstatt.at>Bürgerservice>Gemeindezeitung. DI 13 – 17 Uhr weltbewussten Fischern.
Die Wahl zum Kärntner Landtag ist vorbei. Die Landes- Den Bewohnern, alten und neuen Millstättern, den TOP 21: Genehmigung der Fördervereinbarung zwischen Wesentliche Änderung:
ergebnisse zeugen von großem Vertrauen für LH Peter Gewerbetreibenden und dem wunderbaren neuen der Marktgemeinde Millstatt am See und der Millstätter Der Gebührensatz beträgt
Kaiser. Die Millstätter Sprengelergebnisse finden Sie Wirtshaus wünsche ich alles Gute für die Zukunft. Bäderbetriebe GmbH für das Projekt „Sprungturm Sanie- -ab 1.4.2018 € 1,40 pro Kubikmeter
auf der nächsten Seite. rung“. Abstimmung: 22:0 -ab 1.4.2019 € 1,60 pro Kubikmeter
Seit einem Jahr bereiten wir in Millstatt ein sogenann- -ab 1.4.2020 € 1,80 pro Kubikmeter
Mitte März wurde der Lindenhof feierlich seiner neu- tes gemeinnütziges Beschäftigungsprojekt vor. Mit Die Gebühren beinhalten die gesetzliche Umsatzsteuer.
en Bestimmung übergeben. Es war ein denkwürdiges Unterstützung des AMS und der Nockregion wird von TOP 22: Genehmigung der Vereinbarung zwischen der Abstimmung: 13:9 (Stimmen dafür: Bgm. DI Schuster,
Ereignis. Lange Zeit konnte keine tragfähige Lösung der Marktgemeinde eine Arbeitsgruppe mit der Pflege Marktgemeinde Millstatt am See und dem Tourismusver- Vzbgm. Mag. Printschler, GV DI Oberzaucher, GR Fried-
für den für Millstatt so bedeutenden Gebäudekom- von langfristig vernachlässigten Stätten wie dem band Millstatt am See über den zu leistenden Infrastruk- rich, GR Mag. Oberzaucher, GR DI Dr. Gruber, GR Mag.a
plex gefunden werden. Nun ist es aber so weit, neues Barbara Egger Park und anderen öffentlich genutzten turbeitrag. Abstimmung: 22:0 Gmeiner-Jahn, GR Glinz Franz, GR Glinz Brigitte,
Leben ist in alte Mauern eingekehrt und der Linden- historischen Bereichen ins Leben gerufen. GR Dr. Köhler, GR Maier, GR Marchetti, GR Tuppinger)
hof entfaltet seine strahlende Wirkung. Der Dank der Arbeitsbeginn ist noch im April. TOP 23: Genehmigung der Anpassung der Wasserbezugs-
Marktgemeinde gebührt Frau Ina Maria Lerchbaumer, Herzlichst, gebühren auf der Grundlage des beiliegenden Verord-
die mit viel Kraft, viel Mut und viel Herz für Millstatt nungsentwurfes. (Bericht: Bgm. Johann Schuster)
dieses Projekt realisiert hat.
Johann Schuster, Bürgermeister
Landtagswahlen 2018
Auszug aus den Beschlüssen des Gemeinderates Landtagswahlen 2018 G
U
N
G
in seiner Sitzung vom 8. Februar 2018
E N F G E b
S F Ö R B
T R E A Ü S e
Wahlsprengel P P V Ü Z U L
K D O I G A t
Ö Ö P GN Ö N T
EE NS F R G I E M b .
S F Ö RE B
Die erste Sitzung des Gemeinderates im Jahr 2018 hat am 8. Februar stattgefunden. Nachfolgend auszugsweise die Wahlsprengel P P V Ü
T
K
Z
R
D
E
O
A
I
Ü
L
G
S T
A
e
t
4 wesentlichen Entscheidungen, das vollständige Protokoll finden Sie auf der Gemeindehomepage. WS1 Millstatt 1000 250
Ö 135
Ö 145
P N27
E
41 Ö4
E
15
S
21
R
1 T
I
3
M
642
.
64%
5
WS2 Obermillstatt 634 138 82 93 25 38 0 5 10 3 G 6 T 400 63%
WS1
WS3 Millstatt
Laubendorf 1000
472 250
111 135
45 145
70 275 4129 41 153 218 10 3 5 642277 64%
59%
WS2 Obermillstatt 634 138 82 93 25 38 0 5 10 3 6 400 63%
WS4 Sappl 589 156 63 65 10 36 3 6 9 0 3 351 60%
TOP 6: Genehmigung der Änderung der Verordnung des Referat VI: Gemeindevorstand Josef Hofer WS3 Laubendorf 472 111 45 70 5 29 1 3 8 0 5 277 59%
Gemeinderates vom 8.4.2015, mit welcher die Aufgaben Straßen, Plätze, Wege (ausgenommen Rad- und Wander- WS4 Sappl
GESAMT 589
2695 156
655 63
325 65
373 10
67 36
144 3
8 6
29 9
48 0
4 3
17 351
1670 60%
62%
des Bürgermeisters des eigenen Wirkungsbereiches wege), Schutzwasserbau, Schiffsverkehr. GESAMT % 100,00% 39,22% 19,46% 22,34% 4,01% 8,62% 0,48% 1,74% 2,87% 0,24% 1,02% 100,00%
GESAMT 2695 655 325 373 67 144 8 29 48 4 17 1670
auf den Bürgermeister, die Vizebürgermeister und die Abstimmung: 19:3 (Gegenstimmen: GV Mag. Santner, 62%
GESAMT % 100,00% 39,22% 19,46% 22,34% Millstatt 2018 Landtagswahl
4,01% 8,62% 0,48% 1,74% 2,87% 0,24% 1,02% 100,00%
sonstigen Mitglieder des Gemeindevorstandes aufgeteilt GR Mag.a Brandner, EM Egger)
ERDE FAIR UNGÜLTIG
werden. 2% Millstatt0%20181%Landtagswahl
TOP 8: Genehmigung des Finanzierungsplanes ERDE
BZÖ
2%
1% TK
UNGÜLTIG
FAIR NEOS
0% 3% 1%
Referat I: Bürgermeister Dipl.-Ing. Johann Schuster „Volksschule Millstatt am See – Generalsanierung“ GRÜNE
4% BZÖ
9%
TK
NEOS SPÖ
3% 39%
Abstimmung: 21 : 1 (Gegenstimme GR Tuppinger)
1%
Verwaltung (Personal), Bau, Bauhof, Feuerwehren, GRÜNE
4%
9%
SPÖ
Bäderbetriebe, Gemeindezeitung, Intranet, Gemeindewas- 39%
serversorgungsanlagen, Vernetzung (LWL), Partnerstädte, TOP 11: Genehmigung der Erhöhung des Kassenkredites ÖVP
23%
Bürgerservice, Jagd, Fischerei, Postpartner, Raumordnung, auf ein Sechstel der Einnahmen des ordentlichen Haus- ÖVP
23%
Gemeindeplanung, Ortsbild, Wohnbauförderung, Straßen- haltes, auf derzeit € 1.205.000,-. Abstimmung: 22:0
FPÖ
beleuchtung, Liegenschaften, Gebäude, Soziale Wohlfahrt, 19%
FPÖ
Familien, Senioren, Frauen, Gesundheit, Bürgerbeteili- Top 17: Genehmigung der Kanalentflechtung im Bereich 19%
gung, Transparenz, Umwelt, Energie, Abfallwirtschaft. der Silbernaglbrücke bis zum Marktplatz.
Referat II: 1. Vizebürgermeister Albert Burgstaller Abstimmung: 19:3 (Gegenstimmen: GR Mag.a Gmeiner-
Tourismus, Land- und Forstwirtschaft, Wander- und Rad- Jahn, GR Brigitte Glinz, GR Dr. Köhler)
wegenetz, Wirtschaft.
Referat III: TOP 18: Genehmigung des Mountainbike- und Radfahr- Landtagswahlen 2013
Landtagswahlen 2013
2.Vizebürgermeister Mag.Michael Printschler vertrages Schwaigerschaft bis zur Schwaigerhütte zwi-
Kultur, Kunst, Denkmalpflege, Vereine, Veranstaltungen, schen den Grundeigentümern und der Marktgemeinde
U
G
G P U N
G E
GR PI A b
Zwergsee. Millstatt am See
N G
F S Ö B AS L E S b e
FP SP ÖV RÜ T BZ IR L P G Ü
Wahlsprengel T S Ü L S e
Referat IV: Gemeindevorstand Mag. Norbert Santner Abstimmung: 20:2 (Gegenstimmen: GV Hofer, GR Strauß) Wahlsprengel P
K
K
P
Ö
Ö
V
P
P
Ü
N
N S
S Z
Ö
Ö
R
A
A O
O
K
P
Ö
Ö L T A
M
A
t
t
.
T I
E T
Jugend, Schulen, Kindergärten, Musikschulen, Sport, E T
K
I G
M
T
T 750
.
WS1 Millstatt 1031 95 177 171 143 73 69 11 0 3 G 8 73%
Sportanlagen. TOP 20: Genehmigung der Fördervereinbarung zwischen WS1 Millstatt
WS2 Obermillstatt
WS2 Obermillstatt
1031
616
616
95
75
75
177
112
112
171
69
69
143
81
81
73
49
49
69
29
29
11
6
6
0
0
0
3
5
5
8
9
9
750
435
435
73%
71%
71%
WS3 Laubendorf 454 46 80 71 44 41 14 0 0 2 2 300 66%
Referat V: der Marktgemeinde Millstatt am See und der Millstätter WS3 Laubendorf
WS4 Sappl
WS4 Sappl
454
578
578
46
84
84
80
125
125
71
59
59
44
57
57
41
4343
14
1515
0
33
0
00
2
3 3
2
1010
300
399
399
66%
69%
69%
Gemeindevorstand Dipl.-Ing. Georg Oberzaucher Bäderbetriebe GmbH für das Projekt „Slow Trail Zwerg-
GESAMT
GESAMT 2679
2679 300
300 494
494 370
370 325
325 206
206 127
127 2020 00 1313 2929 1884
1884 70%
70%
Finanzen see“.Abstimmung: 21:1 GESAMT %
GESAMT % 100,00%
100,00% 17,96%
17,96% 29,58%
29,58% 22,16%
22,16% 19,46%
19,46% 12,34%
12,34% 7,60%
7,60% 1,20%
1,20% 0,00%
0,00% 0,78%
0,78% 1,74%
1,74% 112,81%
112,81%
(Stimmenthaltung: GV DI Oberzaucher)
Millstatt2013
Millstatt 2013Landtagswahl
Landtagswahl
PIRAT
PIRAT UNGÜLTIG
LPÖ UNGÜLTIG
ASOK LPÖ
ASOK
1%
1% 0%
0% 1% 1% 1%
1%
BZÖ
BZÖ FPK
FPK
7%
7% 16%
16%
TS
TS
11%
11%
Aus dem Bauamt
Folgende Bauansuchen wurden eingereicht Stellenausschreibung
08.01.2018 Lerchbaumer Familien Privatstiftung, Dellach am Millstätter See Bei der Marktgemeinde Millstatt am Anschreiben, Lebenslauf mit Licht- gen bis spätestens Freitag, den
Neubau eines Gästehauses a.d. Gst.Nr. 838/4 der KG 73208 Matzelsdorf See gelangt ab Anfang September bild, Zeugnisse und Nachweise über 20.4.2018, 12:00 Uhr, beim Ge-
16.01.2018 DI Roland Faihs, Millstatt am See : 2018 eine Lehrstelle als Verwal- den bisherigen Schul-, Bildungs- und meinde-Servicezentrum, Gabels-
Errichtung eines Zubaus zum bestehenden Gebäude a.d. Gst.Nr. 239/3 und 239/8 der KG tungsassistentin/Verwaltungs- Arbeitsweg, allfällige Dienst- und bergerstraße 5/1, 9020 Klagenfurt
73209 Millstatt assistent (wenn erwünscht als Kurszeugnisse, Geburtsurkunde am Wörthersee, eingelangt sind.
24.01.2018 Dipl.-Ing. (FH) Bernd Jatzko, Sappl Lehre mit Matura) zur Besetzung. und Staatsbürgerschaftsnachweis. Aufgrund der einfacheren Verarbei-
Zu- und Umbau des bestehenden Wohnhauses a.d. Gst.Nr. 651/2 der KG 73208 Matzelsdorf tung Ihrer Daten begrüßen wir es,
29.01.2018 Andrea und Helge Majuntke, Grantsch Bewerberinnen / Bewerber um die- Die Auswahl der Bewerberinnen/ wenn Sie sich per E-Mail
Errichtung eines Wohnhauses mit Garage und Carport a.d. Gst.Nr. 72 und 73/1 der se Planstelle haben nachzuweisen: Bewerber erfolgt nach Durchfüh- (personal@ktn.gde.at, Betreff: Mill-
KG 73210 Obermillstatt • den positiven Abschluss der rung eines Auswahlverfahrens. statt am See: Lehrling) bewerben.
30.01.2018 Markus Oberzaucher, Obermillstatt 8. Schulstufe Bewerberinnen / Bewerber, welche
Abänderung der Baubewilligung vom 09.05.2017, Zl. 030-OM-229/2017; Errichtung eines • eine der Verwendung ent- die in der Ausschreibung angeführ- Es wird ausdrücklich darauf auf-
Carports und einer Stützmauer a.d. Gst.Nr. 949/4 der KG 73210 Obermillstatt sprechende Beherrschung der ten Voraussetzungen bis zum Ende merksam gemacht, dass ein Ersatz
31.01.2018 Reinhard Bimashofer, Obermillstatt deutschen Sprache in Wort und der Bewerbungsfrist nicht erfüllen allfälliger Reisekosten oder Auf-
Errichtung von Steinschlichtungsmauern und KFZ-Stellplatz a.d.Gst.Nr. 850/2 der Schrift sowie oder die erforderlichen Unterlagen wendungen im Hinblick auf die Teil-
KG 73210 Obermillstatt • die österreichische Staatsbürger- nicht beibringen, werden in das nahme am Auswahlverfahren nicht
6 01.02.2018 Maria Emanuela Pilo, Dellach am Millstätter See schaft oder freier Zugang zum Auswahlverfahren nicht einbezo- möglich ist. 7
Errichtung einer Luftwärmepumpe a.d. Gst.Nr. 538/2 der KG 73208 Matzelsdorf österreichischen Arbeitsmarkt gen.
02.02.2018 Regina und Günther Berndt, Sappl
Errichtung eines Wohnhauses a.d. Gst.Nr. 653/16 der KG 73208 Matzelsdorf Dem Bewerbungsschreiben sind Bewerbungen können nur berück- Millstatt am See, im März 2018
12.02.2018 Marktgemeinde Millstatt am See, Millstatt am See folgende Unterlagen (in Kopie) sichtigt werden, wenn diese mit Der Bürgermeister
Ausbau, Umbau und Sanierung der VS Millstatt am See a.d. Gst.Nr. 936/7, 936/13, 963/15, beizufügen: allen oben angeführten Unterla- DI Johann Schuster
936/14 und 291/10 der KG 73210 Obermillstatt und KG 73209 Millstatt
12.02.2018 Kurt Schuster, Hohengaß
Errichtung eines Carportes und eines Kellerraumes, Abbruch und Neuerrichtung einer Stütz-
mauer a.d. Gst.Nr. 621/2 der KG 73205 Laubendorf
14.02.2018 Pia Haas, BEd, BA, Millstatt am See
Erweiterung des bestehenden Balkons am Wohnhaus a.d. Gst.Nr. 158/8 der
KG 73209 Millstatt
20.02.2018 Karin Pertl, Laubendorf
Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem bestehenden Dachstuhl des Nebengebäudes
21.02.2018
a.d. Gst.Nr. 251/4 der KG 73205 Laubendorf
Franz Glabischnig, Öttern
Aus dem Standesamt
Errichtung einer Photovoltaikanlage mit 10,92 kWp a.d. Gst.Nr. 658 und 660 der
KG 73205 Laubendorf
Geburten
27.02.2018 Valentin Basilides, Millstatt am See 14.01.2018 Zechmeister Henriette Aurelie Millstatt am See
Nutzungsänderung Top 01 von Geschäftsfläche in Kellerabstellräume im bestehenden
10.03.2018 Kraxner Mia Millstatt am See
Gebäude a.d. Gst.Nr. .12/2 der KG 73209 Millstatt
08.03.2018 Otto Bauer, Millstatt am See 20.03.2018 Steinwender Alexander Millstatt am See Alexander
Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage a.d. Gst.Nr. 309/9 der KG 73209 Millstatt
Todesfälle
17.01.2018 Oberwandling Maria (91), Lammersdorf 13.02.2018 Spielbichler Bernhard (85), Obermillstatt
23.01.2018 Kaaser Johanna Luise (95), Millstatt am See 16.02.2018 Heschl Luise (83), Millstatt am See
24.01.2018 Löffler Josef (89), Tschierweg 26.02.2018 Haider Erika Maria (67), Sappl
Hinweis: Das Verbringen von Bioabfall (Obst, Salat etc.) in den Bächen der Marktgemeinde Millstatt am See ist 02.02.2018 Dr. Tölle Gerd Hermann (94), Sappl 13.03.2018 Thaler Lydia (82), Görtschach
nicht erlaubt. Für diese Abfälle gibt es eigene Biotonnen. 08.02.2018 Pertl Karl (84), Laubenodrf
Vzbgm. Albert Burgstaller
albert.burgstaller@generali.at
Telefon: 0676 82595355
Referent für Tourismus und Landwirtschaft
Freie Wohnungen
Sappl 82 Wohnung Nr. 4 (im 1. OG)
Meldeverpflichtung Millstatt hat eine Plakatierung auf gemeinde Größe d. Whg.: 96,78 m²
Küche, 4 Zimmer, Bad, WC, Vorraum, Abstellraum und
des Bienenhalters Vize-Europameisterin eigenen Plakatwänden: Loggia.
Monatl. Miete ca. € 600,-- inkl. BK-Akonto u. MWst.,
Betriebe und Vereine in der Marktgemeinde Millstatt Finanzierungsbeitrag € 1.972,56, HWB: 93,79
am See, welche für die Saison 2018 auf den Litfaßsäu-
Bienenhalter müssen, einmal jährlich – bis längstens len und den gemeindeeigenen Plakatflächen Werbe-
15. April – eine Meldung an den Bürgermeister, mit flächen anmieten wollen, werden ersucht, die Plakate Sappl 86 Wohnung Nr. 10 (im 1.OG)
folgenden Angaben machen: bis jeweils Donnerstag, 11:00 Uhr in der Finanzverwal- Aufteilung: Schlafzimmer, Kinderzimmer, Wohn/
- Standort des Bienenstandes tung im Rathaus abzugeben. Esszimmer, Küche, Bad, Vorraum, WC, Abstellraum,
- Anzahl der Bienenvölker Windfang, Loggia.
- Bienenrasse, sofern andere Bienen als jene der Die jeweilige Plakatierung erfolgt dann am darauffol- Monatl. Miete ca. € 606,53 inkl. BK-Akonto u. MWSt.,
Rasse „Carnica“ gehalten werden (in diesem genden Werktag in bewährter Weise von unserem HWBSK 117 fGEE 1,56
Grund- und Baukosten € 12.230,05,
Falle ist eine Ausnahmebewilligung der Bauhof-Personal.
Beitritt zur Genossenschaft: € 83,57
Landesregierung gem. § 11 K-BiWG vorzulegen).
Wichtig:
Variante Umfinanzierung der Grundkosten:
Entsprechende Formulare liegen in der Finanzver- Plakatgröße 50 x 70 cm
Beitritt zur Genossenschaft: € 83,57
8 waltung der Marktgemeinde Millstatt am See auf. Baukosten: € 4.115,23 9
Miete inkl. BK,HK: € 632,57
Bei Neuaufstellung oder Auflassung eines Heimbienen-
standes sind Imker verpflichtet, dies unverzüglich dem In den Sommermonaten werden bei
Bürgermeister zu melden. Platzmangel Millstätter Betriebe bzw. Nähere Infos bei Frau Andrea Nussbaumer,
Veranstaltungen bevorzugt. Gemeindeamt, Telefon 2021-25
Eine Verwaltungsübertretung kann teuer werden. Beim europäischen Tierbeurteilungswettebwerb in
Wer die Bestimmungen nach dem Kärntner Bienenwirt- Paris, welcher im Rahmen der Agrarmesse
schaftsgesetz nicht befolgt, begeht eine Verwaltungs- „Salon international de I Agriculture“ stattfand, bewies
übertretung. Neben der Herstellung des gesetzmäßigen Anna-Sophia Burgstaller aus Laubendorf ihr Können.
Zustandes können Verstöße gegen das K-BiWG mit Geld-
strafen bis zu € 5.000,- geahndet werden. Mit großem Fachwissen und einer reichlichen Portion
Nervenstärke erlangte Sie den großartigen zweiten
Platz.
Auskünfte und nähere Informationen
Mag. Julian Trattnig, Tel. 050-536-11405 Im Namen der Marktgemeinde Millstatt am See darf ich Auszug aus der Hundehalteverordnung
Amt der Kärntner Landesregierung Anna-Sophia zur Vizeeuropameisterin herzlichst gratu-
E-Mail: abt10.agrarrecht@ktn.gv.at lieren. Für die weitere Zukunft im Bereich Tierbeurtei-
lung wünschen wir ihr viel Erfolg! Gem. § 69 Abs. 4 des Kärntner Jagd- dass dieselben am Wildbestand kei-
gesetzes 2000, LGBl. Nr. 21/2000, nen Schaden anrichten können.
i.d.g.F. wird verordnet: Zum Schutz
des Wildes während der Brut- und Hundeabgabe-Anmeldung:
Setzzeit oder bei Schneelagen, die Melden Sie Hunde, welche älter als
eine Flucht des Wildes erschweren, drei Monate sind, innerhalb von 14
werden Hundehalter verpflichtet, Tagen nach dem Zuzug oder dem
außerhalb von geschlossenen ver- Erwerb bei der Finanzverwaltung
bauten Gebieten ihre Hunde aus- der Marktgemeinde Millstatt am
Bankomat in Obermillstatt nahmslos bei Tag und Nacht an See an. Die Hundeabgabe beträgt
der Leine zu führen oder sonst tier- € 35 pro Jahr (Abgabe für Hunde,
An der Westseite des Raiffeisen-Gebäudes in Obermill- schutzgerecht zu verwahren. Alle die in Ausübung eines Berufes oder
statt wurde ein Bankomat installiert. Bankkunden und Hundehalter innerhalb geschlos- Erwerbes gehalten werden bzw.
Gäste sind eingeladen, dieses Service der Raiffeisen- sener verbauter Gebiete sind ver- Wachhunde auf Anfrage).
bank zu nützen. pflichtet, ihre Hunde so zu halten, Kosten Hundemarke: € 2,50
GV Josef Hofer
sb.hofer@aon.at Ein Haus wie NEU
Telefon: 0650 75 26 860
Referent für Gemeindestraßen und Gemeindebauten
am Millstätter Sonnenplatau
Bauprogramm
der Markgemeinde
Kriminalpolizeiliche Wahrnehmung
– Eine Information für die GemeindebürgerInnen
In den letzten Jahren konnten wir einige Straßenpro- Sehr erfreulich für das Baureferat ist die Entscheidung
jekte erfolgreich umsetzen. Für mich als zuständigen des Gemeinderates, die Volksschule Millstatt am See Mitte März 2018 langten bei zwei „Spittaler Haushal-
Referenten ist es besonders erfreulich, dass all diese zum Bildungszentrum der Marktgemeinde mit Kinder- ten“ (Pensionisten sind dort wohnhaft) jeweils Anrufe
Projekte ohne Kostenüberschreitungen durchgeführt garten und Nachmittagsbetreuung auszubauen. mit der mitgesendeten TelefonNr. +43-4762-133 ein.
wurden. Mit dieser Einrichtung wird die Basis für junge Familien Der Anrufer stellte sich in der Folge mit hochdeutscher
geschaffen, in unserer Gemeinde ihren Wohnsitz mit Sprache als Christian NEUMANN der PI Spittal/Drau vor.
Leider können aufgrund fehlender Budgetmittel für hoher Wohnqualität zu errichten und somit der Abwan- Bei einem Gespräch sagte der Anrufer: „Wir haben ei-
2018 in diesem Jahr keine neuen Baumaßnahmen in An- derung im ländlichen Raum entgegen zu wirken. nen Notfall. Wir haben eine Liste mit mehreren Haus- Wohnfläche ca. 120 m²
griff genommen werden: Weder der Gehweg von Ober- einbrüchen. Ihr Haus steht auch darauf!“ Dann legte der Grundfläche ca. 785 m²
millstatt nach Lammersdorf, noch weitere, dringend Anrufer auf. Heizung Fussbodenheizung
notwendige Straßensanierungen sind umsetzbar. Die angerufenen Pensionisten meldeten sich bei der HWB 41,8 (B)
Dies bedeutet auch, dass wir die derzeit hohen Förde- Polizei. Ihnen wurde mitgeteilt, dass diese Anrufe Baujahr ca. 2013
rungen der Kärntner Landesregierung nicht in Anspruch n i c h t von der Polizei kamen.
nehmen können und somit auch das Ortsentwicklungs- Kaufpreis: EUR 434.000 Christian Nikolasch
Christian Nikolasch
10 konzept für Millstatt, welches von Herrn Architekt Der Rückruf (durch die Polizei Spittal/Drau) bei einer am 11
+ 43 (0) 676 -7944046
Dipl.-Ing. Andreas Winkler ausgearbeitet wurde, auf- Handy gespeicherten Telefonnummer langte dann bei Impuls c.nikolasch@remax-impuls.at
grund fehlender Finanzmittel nicht umgesetzt werden Hinweis für die betroffenen Gemeindebürger: der Bezirksleitzentrale der PI Spittal/Drau ein.
kann. Mein diesbezüglicher Einwand bei der öffent- Es dürfte sich also bei den Anrufen um ein sogenanntes
lichen Vorstellung des Projektes hat sich somit bestätigt. In der Zeit vom 9. April 2018 bis 18. Mai 2018 ist nochmals „Spoofing“ handeln, wobei die eigene Identität des An-
eine Straßensperre der Kalvarienbergstraße vom Haus rufers mit einer real existierenden Telefonnummer ver-
Ich weise abschließend darauf hin, dass die Marktge- Silbernagel bis zum Marktplatz für die Fertigstellung der schleiert bzw. in den zwei Fällen als Polizei vorgetäuscht
meinde für die Erhaltung und Sicherheit der Straßen im Bauarbeiten aus dem Jahr 2016 erforderlich. wird.
Gemeindegebiet die Verantwortung trägt. Ohne finan- Von der ausführenden Baufirma wurde uns zuge-
zielle Mittel kann ich aber als zuständiger Referent sichert, dass die Straßensperre an den Wochenenden Relevant ist auch, dass in der Nacht, einige Zeit nach
dieser Verpflichtung nicht nachkommen. nach Möglichkeit aufgehoben wird. dem Anruf, bei einem der angerufenen Pensionisten
offensichtlich der zum Wohnhaus gehörende Garten
von einer unbekannten Person betreten wurde. Dabei
wurde auch eine Gartentüre ausgehängt und der Bewe-
gungsmelder ging an.
Ob diese Methode der Anrufe ein Bestandteil betref-
fend Auskundschaften von Einbruchsobjekten (Wohn-
häusern) ist, kann von der Polizei derzeit nicht bestätigt
- aber auch nicht ausgeschlossen werden.
Die Gemeindebürger mögen daher wachsam sein und
eventuell einlangende Scheinanrufe der PI Millstatt am
See mitteilen!
Richard Wassermann, AbtInsp
GESI-Beauftragter der PI Millstatt am See
Bezirkspolizeikommando Spittal an der Drau
Schifffahrtspolizeiinspektion Millstatt am See
9872 Millstatt am See, Kaiser-Franz-Josef-Str. 179
Tel: +43(0)59133 2228
pi-k-millstatt@polizei.gv.at
GV DI Georg Oberzaucher
office@ib-oberzaucher.at
Telefon: 0650 20 55 588
Referent für Finanzen
Neue Leitung des Ausschusses für
Funktion als Finanzreferent und Mitglied des Gemeindevorstandes Soziales, Umwelt und Bürgerbeteiligung
Liebe Millstätterinnen, liebe Millstätter, Die Finanzsituation der Marktgemeinde am Beginn Aufgrund von Veränderungen innerhalb einer Gemein- In der Runde herrschte Skepsis, doch GV Burgstallers
mit der Gemeinderatssitzung vom 18.02.2018 habe ich dieser Periode war bekanntermaßen herausfordernd. deratsfraktion war auch die Leitung des Sozialausschus- Gespräche mit den örtlichen bäuerlichen ProduzentIn-
offiziell die Aufgabenbereiche als Mitglied des Gemein- Nach nunmehr rund drei Jahren konnten in verschie- ses neu zu besetzen. In dieser Funktion darf ich, Doro- nen brachten ein erfreuliches Ergebnis:
devorstandes sowie die Funktion des Finanzreferenten densten Bereichen Maßnahmen gesetzt werden, die thea Gmeiner-Jahn, mich nun das erste Mal an dieser Das Millstätter Bildungszentrum wird nun umwelt-
übernommen. Als Obmann des Ausschusses für Finan- auch bereits sichtbare Verbesserungen mit sich brin- Stelle an Sie wenden, liebe Gemeindebürgerinnen und freundlich mit nachwachsenden Rohstoffen beheizt
zen war ich in den vergangenen Jahren dieser Periode gen. Dies soll aber keinesfalls darüber hinwegtäuschen, -bürger. Zunächst bedanke ich mich bei meiner Vorgän- werden und auch das Brennmaterial, das auf Gemein-
bereits maßgeblich in die Finanzangelegenheiten der dass der Handlungsbedarf nach wie vor groß ist und die gerin, Judith Oberzaucher, für die erfolgreiche Arbeit als degrund jährlich anfällt, kann sinnvoll verwendet wer-
Marktgemeinde eingebunden und somit bin ich mit der verfügbaren Mittel mit Bedacht einzusetzen sind. Ausschussobfrau: Obwohl so gut wie keine finanziellen den. Weiterer Bonus: Die Wertschöpfung bleibt zu
Aufgabenstellung bestens betraut. Mittel zur Verfügung stehen, hat sie u.a. das Projekt 100% in unserer Gemeinde
„Gesunde Familie“ im Rahmen der Aktion „Gesunde Ge-
meinde“ durch umsichtige Organisation nach Millstatt
Neu: Bürgerstammtisch im Lindenhof
gebracht. Der große Familiengesundheitstag 2016, an
Finanzierungsplan Bildungszentrum Millstatt am See dem sich viele AkteurInnen und Vereine aus dem Ge- Es ist natürlich genau so ein BürgerInnen-Stammtisch.
meindegebiet beteiligt haben, ist vielen MillstätterInnen Ich freue mich, wenn Sie und ich ins persönliche Ge-
Vor drei Jahren wäre es noch undenkbar gewesen eine Durch Ausschöpfung der umfassenden Förderungs- noch in bester Erinnerung. spräch kommen. Im neuen Lindenhof Wirtshaus ist ein
12 so umfassende Sanierungsmaßnahme wie die Umbau- möglichkeiten verbleibt bei der Gemeinde ein Eigenbe- Stammtisch reserviert, erster Termin: 19. April, zweiter 13
maßnahmen am Volksschulstandort in Obermillstatt in trag von rund 1,05 Millionen Euro. Dieser setzt sich aus Eine respektvolle Tradition, die bisher gut gepflegt, je- Termin: 24. Mai, jeweils ab 18 Uhr.
Angriff zu nehmen. Sowohl die Räumlichkeiten für den einem Beitrag von rund € 168.700,-- aus den laufenden doch in den letzten Monaten unterbrochen wurde,
Kindergarten, die Volksschule als auch für die Nach- Haushaltsjahren sowie einer längerfristigen Kreditfinan- belebe ich wieder: die Besuche bei Bürgerinnen und
mittagsbetreuung sollen erweitert und saniert werden. zierung in der Höhe von rund € 880.000 Euro zusam- Bürgern der Gemeinde, die einen hohen runden bzw.
Die bestehende Stromheizung wird durch eine mo- men. Die Rückzahlungsraten sollen auf die nächsten 15 halbrunden Geburtstag feiern. Mit mir freuen sich die
GR Mag.a Dorothea Gmeiner-Jahn
derne Hackschnitzelheizung ersetzt und weiters das Jahre aufgeteilt werden, wodurch sich jährliche Raten in Mitglieder des Sozialausschusses, wenn wir Ihnen per-
E-Mail: dora.gmeiner@gruene.at
Gebäude brandschutztechnisch und hinsichtlich der der Höhe von rund € 70.000 (inkl. Zinsen) ergeben. sönlich gratulieren dürfen. Mobil: 0699 105 33 686
Barrierefreiheit auf den neusten Stand gebracht. Eine Es ist mir wichtig darauf zu verweisen, dass dieses Ge- Leitung Ausschuss für Soziales,
umfassende Investition, um die Voraussetzungen zur samtprojekt durch die umfassende Zusammenarbeit Umwelt und Bürgerbeteiligung
optimalen Betreuung unserer jüngsten Gemeindebür- und Unterstützung seitens des Landes Kärnten (Abtei- Blumenpaten gesucht!
gerInnen sicherzustellen. lung 3) erarbeitet wurde. So konnte in enger Abstim-
Mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von ca. 3,87 mung eine Lösung gefunden werden, die auch auf die Der Wirkungskreis des Ausschusses umfasst u.a. das
Millionen Euro sollen die Maßnahmen in den nächsten aktuelle Finanzsituation der Marktgemeinde Rücksicht Thema Bürgerbeteiligung. In etlichen Gesprächen hörte
ich, dass es die Bereitschaft gibt, Blumenrabatten bzw.
Jahren umgesetzt werden. nimmt.
-tröge zu pflegen, um ein schönes Ortsbild zu haben
und den Bauhof bzw. die Gärtnerei der Gemeinde zu
entlasten. Probieren wir es doch einfach! Ich bitte alle
Finanzierungsplan Generalsanierung Bildungszentrum VS MIllstatt am See Menschen, die diesen Sommer aktiv werden wollen,
sich bei Herrn Amtsleiter Ferdinand Joham, Tel. 04766/
2021-22 (vormittags), zu melden. Sagen Sie bitte bis
Finanzierungsbeitrag Marktgemeinde laufende Haushaltsjahre (2017/2018 € 168.700,-- Ende April, wo Sie sich das Blumenobjekt vorstellen und
in welchem Umfang Sie einsatzbereit sind. Die Details
Darlehensaufnahme Marktgemeinde (Rückzahlung ab 2019) € 880.000,-- werden dann mit Ihnen und mit der Gemeindegärtnerei
besprochen.
Förderung Land Kärnten (KBO) € 61.300,--
Millstätter Energie für Millstatt
Förderung Bund (KPC, KIG) € 93.000,--
Ein anderes Thema aus dem Wirkungskreis meines Aus-
Förderung Bund (B-VG Adaptierung Kindergarten) € 255.000,-- schusses ist Energie. Hier kann ich Ihnen bereits einen
schönen Erfolg vermelden: Als das große Projekt Um-
Mittel aus dem Kärntner Schulbaufonds € 2.414.000,-- bau Volksschule/Standort Obermillstatt in einem klei-
nen Gremium vorbesprochen wurde, setzte ich mich als
Gesamtbedeckung € 3.872.000,-- einzige Vertreterin für eine Hackschnitzelheizung ein.
Unsere
Grundsätze
Verband der
Kärntner Privatvermieter • Verantwortung für Kunden und
Partner
• Ehrliche Beratung und
Hat Ihnen schon mal ein Gast einen Tag vor Urlaub- umfassender Service
santritt abgesagt? Die Rechnung nicht bezahlt? Wuss-
ten Sie auf Anhieb, was zu tun ist? Kennen Sie die
modernsten Marketingstrategien im Online-Bereich,
• Erstklassige Ausbildung,
damit der Gast Sie als Gastgeber unter vielen ande- permanente Weiterbildung und
ren auch wirklich findet und schlussendlich bei Ihnen Know-How im Netzwerk
bucht?
• Innovativ, offen und kooperativ
gegenüber allen professionellen
Marktteilnehmern
14
Die Nr. 1 in Oberkärnten: RE/MAX Impuls in Seeboden
Investieren Sie in ein Sicherheitspaket für Ihren Be-
Impuls kostenloser Beratungstermin unter 04762- 81 799
trieb, starkes Marketing und Lobbying durch einen
großen Verband, denn vor allem rechtliche Fragen
können im Fall des Falles teuer werden. Wir lassen Sie
nicht alleine im Regen stehen. Die RE/MAX App: Ein Haus wie NEU
Immos direkt aufs Handy! am Millstätter Sonnenplateau
Werden Sie Mitglied wie es bereits um die 40 Häuser
in der Region Millstätter See vor Ihnen getan haben. In
Genauso wie Ihr Autoclub für Sie rundum Sorgenfrei- Millstatt sind das u.a. Haus Franz, Haus Nowak FeWo,
heit bedeutet, wenn Sie mit dem Auto unterwegs sind, Haus Fernblick, Haus Bonaventura, Haus Energie-
so sind wir rundum für Sie da, wenn Sie uns für Ihren Oase, FeWo Fischerhaus, FeWo Haus Christophorus,…
Betrieb benötigen. Was unterscheidet uns von einem
Autoclub? Bei uns bekommen Sie auch noch viel Geld hre Vorteile:
in Form von Unterstützungen zurück. Schnell, kostengünstig, unkompliziert und
Verband der Kärntner Privatvermieter ist die Inte- professionell:
ressensvertretung für alle privaten und gewerblichen
Vermieter bis zu 30 Betten. •Unterstützungsmaßnahmen im Wert von bis zu €1050,-
Unser Anliegen ist es, eine Anlaufstation für die kleinen
Vermieter Kärntens zu sein und diese Vermieter in ihrer •Qualitätssicherung durch die Kategorisierung nach
täglichen Arbeit mit Wissen, Tatkraft und Geld zu unter- Edelweiß
stützen.
•Persönliche & kostenlose Hotline in Steuerfragen Sei Teil der Nr. 1! Wohnflläche ca. 120 m²
•Professionelle Beratung 1.) Suchwünsche hinterlegen und Grundfläche ca. 785 m²
Seien Sie mit uns „gemeinsam erfolgreicher“ und 2.) neue Immobilien direkt aufs Handy bekommen! Heizung Fußbodenheizung
werden Sie Mitglied! •Gemeinsam erfolgreicher in einem sich gegenseitig HWB 41,8 kWh (B)
Nähere Informationen bei Frau Alice-Nicole Schön: of- unterstützendes Netzwerk: Stammtische in der Region, Denn Schnelligkeit kann auf dem Weg zu Ihrer
Traumimmobilie der entscheidende Faktor sein! Kaufpreis € 434.000,-
fice@kaerntenprivat.com, 0676 / 83 555 759 Lobbying, Schulungen
http://info.kaerntenprivat.com •Zusätzliche Werbeplattform
Christian Nikolasch
Impuls 0676 - 794 40 46
Impuls
Heizwerk Millstatt im Unser Heizwart, Andreas Schmölzer,
überzeugt sich persönlich bei seinem
Rückblick
erfolgreichen 2. Winterbetrieb
täglichen Rundgang von der Fehler-
freiheit der Anlage.
Regelmäßige Abgasmessungen bestä-
tigen die Einhaltung sämtlicher be-
Die Bioprojekt Millstatt GmbH versorgt bereits 70 Gebäude (ca. 500 hördlicher Auflagen und garantieren
Kunden) mit einer bisherigen Gesamtlieferung von über 7 Millionen beste Luftqualität.
kWh Wärme und hat somit schon beinahe 1 Mio. l Heizöl ersetzt!*
Interessante Kennzahlen:
• Leitungslänge: 4.410 m
Der Sammel- und Lagerplatz gewähr-
leistet eine entsprechende Kapazität
• 70 Abnehmer Ein Grobüberblick über den Ausbaustand sowie die
aktuellen Erweiterungsgebiete (u.a. auch Großdombra),
für den Materialumschlag und den • derzeitige Jahresproduktion: rund in denen Anschlüsse an das Fernwärmenetz möglich sind!
Häckseleinsatz, sodass auch hier die 5 GWh (5 Mio. kWh) Wärme
Anzahl der erforderlichen Transporte • Umwelt- und Ressourcenschonung
weiter minimiert werden kann. - bis zu 20% Wärmerückgewin- Die noch bestehenden Baustellen • Kein Brennstofflager mehr im Haus
nung aus den Abgasen: mit mo- werden bis zum Sommer fertig ge- • Höhere Lebensdauer, als bei ande-
Sogar der Strauch- und Baumschnitt dernster Technik wird zusätzliche stellt und in der Folge nicht mehr er- ren Heizungssystemen
der Gemeinde wurde von uns einer Energie aus den Abgasen gewon- kennbar sein. • Höchste Effizienz aufgrund Ener-
thermischen Verwertung zugeführt,
giesparpumpen und Thermostat-
sodass möglicherweise auch
köpfen
„Energieholz“ aus Ihrem Garten für
eine wohlige Wärme bei unseren Kun- • Luftverbesserung im gesamten Ort
dInnen gesorgt hat!
Sie sind an der umweltfreundlichen
und regionalen Biowärme Millstatt
16 Technische Daten interessiert? Wir unterbreiten Ihnen
17
Das Heizwerk verfügt über 2 Biomas- gerne ein faires, übersichtliches und
sekessel, einen Pufferspeicher von 64
unverbindliches Umstiegsangebot.
m³ sowie einer weiteren Ausfallssiche-
Kontaktieren Sie uns einfach per mail
Das Heizwerk Millstatt im Sommer 2017 … eingebettet in die Natur ist es kaum noch zu rung, sodass eine ständige und unun-
unter office@thermocycling.at oder
N
erkennen … Strom für Kessel und Pumpen kommen von der Sonne (50 kW- terbrochene Wärmeversorgung ga-
Photovoltaikanlage am Dach ) und selbst die Fassade wird noch bepflanzt! rufen Sie uns gleich an.
rantiert ist. Eine 24-Stunden-
ach einigen zeitlichen Ver- wirten in und um Millstatt verstärken Fernüberwachung sorgt für einen stö- Wir freuen uns schon sehr auf
zögerungen ist es nun ge- und bieten absolut faire und marktüb- rungsfreien Betrieb sowie unverzügli-
Ihre Anfrage!
lungen, für die Marktge- liche Preise an. che Maßnahmen bei Störmeldungen.
meinde Millstatt und ihre
Ein hypermoderner und äußerst leiser Hacker „Albach Diamant“ beim Einsatz im Dezem-
Ihre Ansprechpartner bei
BewohnerInnen eines der modern- der Biowärme Millstatt:
ber 2017 … mit einer Leistung von bis zu 300 srm Hackschnitzel/Stunde verarbeitet er
sten, effizientesten und um- Baumstämme mit einem Durchmesser von max. 90 cm!
weltfreundlichsten Biowärme- Bioprojekt Millstatt GmbH
Heizwerke Österreichs zu errichten Liesereggerstraße 104
9871 Seeboden
und in Betrieb zu nehmen. nen. Dadurch reduzieren wir den Trotz der Eingriffe und Arbeiten sind
office@thermocycling.at
Brennstoff-Verbrauch um bis zu wir felsenfest davon überzeugt, die
Die Energieerzeugung erfolgt zu 100% 20% gegenüber der herkömmli- hervorragende Lebensqualität in Geschäftsführung
aus biologischen und nachwachsen- chen Technik. Millstatt weiter erhöht zu haben. Ing. Christian Frühauf
Ing. Rudolf M. Rattenberger
den Rohstoffen, die ausschließlich in • nur 10% Wärmeverlust durch ein
der Region Oberkärnten eingekauft bestens gedämmtes Doppelstahl- So sind durch den bisherigen An- Wärmeberatung
werden und so einen wirtschaftlichen rohsystem im gesamten Leitungs- schluss an die Biowärme rund 85 Ka- Norbert Pirker Frühauf
Impuls setzen. Tel.: +43 664 5626222
netz mine und alte Einzelfeuerungsanlagen
norbert@pirker-fruehauf.at
Zu diesem Zweck wurde in der • Jährliche Einsparung von rund stillgelegt und durch modernste Tech-
Schwaigerschaft ein Lagerplatz ange- nik im Heizhaus ersetzt worden. Technische Betreuung Wärme
666.000 l Heizöl (= entspricht dem Ing. Mario Rauter
mietet, zu dem die heimischen Land- Energiebedarf von durchschnittlich Tel.: +43 676 9310615
und Forstwirte das regionale Energie-
holz der heimischen Wälder (z. B. Rie-
rund 300 Einfamilienhäusern!!) Ausblick mario.rauter@thermocycling.at
gelalm) anliefern können. Das Bioprojekt Millstatt entwickelt Netzbauleitung/
sich weiter und bereitet schon die Strassenbaustellen
nächsten Ausbaupläne vor. Peter Gerd Mölschl
Getreu unserem Motto „Fernwärme Tel.: +43 660 5641093
so nah wie möglich“ – werden wir den Selbst die technisch überaus herausfordernde „Mausefalle“ konnte baulich gemeistert • 100% Komfort und regionale Wär- pgm@bioprojekte.at
Holzeinkauf von den Forst- und Land- werden und ist wiederum rekultiviert. me Holzeinkauf u. Heizwart
Andreas Schmölzer
*) Bemerkung: 1 l Heizöl besitzt einen theoretischen Heizwert von 10 kWh. Bei einem Jahresnutzungsgrad des Kessels von 75 % ergibt das Tel.: +43 676 9560644
somit 7,5 kWh/1 Liter Heizöl (=Heizöläquivalent)
DER SCHÖNSTE URLAUB FÜR SIE!
Wo: Bacher Reisen Radenthein
Das Rote Kreuz bildet wieder
Symposium
freiwillige Sozialbegleiter aus.
aktuell Freiwillige Sozialbegleiter vom Roten Kreuz überneh-
men die Begleitung von Menschen in schwierigen sozi-
alen Situationen. Das Ziel ist es, die Selbsthilfefähigkeit
zur Geschichte von Millstatt & Kärnten
Rückschau auf das Jahr 2017 zu stärken und die Lebenssituation des Betreuten nach-
haltig zu verbessern.
Zu den Qualifikationen, die potentielle Kandidaten
Es freut uns sehr, dass Sie unsere Angebote so zahl- mitbringen müssen erklärt Rot Kreuz Präsident Peter Freitag, 1. Juni 2018
reich nutzen und uns Ihr Vertrauen schenken. Schön, Ambrozy: „Neben Volljährigkeit und Unbescholtenheit 09.00 Uhr:
dass die beiden Gemeinden Millstatt und Oberdrau- muss der- oder diejenige Verständnis für andere Men- Univ. Prof. Dr.Peter Stih (Laibach)
burg als neue Kooperationsgemeinden so erfolgreich schen aufbringen können und bereit sein, Zeit zu op- „Die Ethnogenese der Karantanen und damit verbun-
gestartet sind. Dorfservice ist in den Gemeinden ein fern. Alles andere bekommt er oder sie bei uns in der dene Akkulturations- und Integrationsprozesse“
unverzichtbarer Dienstleister geworden und bietet den Ausbildung mit.“
Bürgerinnen und Bürgern ein vielfältiges Angebot zur 10.30 Uhr: REISEN MIT DEM LUXUSREISEBUS
Entlastung im Alltag. Hilfe ohne kommerziellen Hintergrund Assoz. Univ. Prof. Dr. Christina Antenhofer
3. bis 8. April Brüssel, Flandern &
Nach traumatischen Ereignissen kommt man oft allei- (Innsbruck)
Luxemburg € 840,–
ne ohne Hilfe nicht weiter. Sozialbegleitung bietet In- „Brautschätze als Quellen für die Bildung von
formation zu Hilfsangeboten, Begleitung zu Behörden, Renaissancefürstinnen – Das Beispiel der Paola 4. bis 8. April Genussreise ins Piemont € 585,–
Beratungsstellen oder Ämtern und unterstützt bei viel- Gonzaga (1464 – 1496)“
fältigen konkreten Aufgaben. Die Problemlagen können 14. bis 22. April Rumänien & Moldauköster € 899,–
Bereiche wie Finanzen und Wohnen, Pflege oder Ge- 14.30 Uhr: Führung im Stiftsmuseum
25. bis 30. April Pilgerreise Lourdes € 999,–
sundheit, aber auch Familie und Arbeit betreffen.
Peter Ambrozy: „Dem Roten Kreuz ist es ein Anliegen, 15.30 Uhr:
Univ. Prof. Dr. Rudolf Leeb (Wien) 27. bis 29. April Radtour
dieses Angebot flächendeckend umzusetzen, deshalb „Prosecco und Brenta“ € 375,–
„Frühreformatorische Entwicklungen in Kärnten“
18 bieten wir diese Ausbildung an. Wir glauben, dass die-
ser Bereich einen immer wichtigeren Stellenwert in un- 3. bis 7. Juni Insel Elba für Genießer € 545,–
17.00 Uhr:
serer Gesellschaft einnehmen wird. Wir wissen, dass
Univ. Doz. Dr. Peter Tropper (Klagenfurt)
Menschen so eine Begleitung brauchen und dass das „Kärntner Priester im Konzentrationslager
6. bis 10. Juni Kultur am Lago
Maggiore € 725,–
REISEN 18 mit Freunden
Rote Kreuz in der Lage ist, diese Begleitung zu bieten.
FRÜHLING – SOMMER
1940 – 1945“
Insbesondere sind wir davon überzeugt, dass dieses 9. bis 16. Juni Madeira - Blumeninsel
Angebot von Freiwilligen gemacht werden muss, damit € 1.425,–
Herzlichen Dank an das nicht zu einer kommerziellen Sache wird. Es ist si- Samstag, 02. Juni 2018
cher eine herausfordernde, aber auch schöne Aufgabe, 09.00 Uhr: Preis p.P./DZ -
unser ehrenamtliches Team die man damit übernimmt.“ Christine Kühnelt M.A. (Spittal/Drau) Katalog kostenlos anfordern! www.bacher-reise
n.at
„Die Villenarchitektur als dominanter Baustil der
Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei den Ausbildungstermine sind dann der 21. und 28. April, Gründerzeit – eine kunsthistorische Betrachtung
✆
Radenthein
0 42 46 / 30 72
Feldkirchen
Klagenfurt
ALLE REISEN DIESER WELT
✆ 0 42 76 / 33 33 Gmünd
✆ 0 463 / 326 88
✆ 0 47 32 / 371 75
14 ehrenamtlichen MitarbeiterInnen aus der Gruppe sowie der 05., 25. und 26. Mai 2018. repräsentativer Villen in Millstatt“
„Zåmmhåltn - Zåmmhelfn“ bedanken. Nur durch die
sozialbegleitung@k.roteskreuz.at. Flugreisen, Kreuzfahrten, Hotelbuchungen etc.
vielseitige Unterstützung von euch allen ist es möglich,
10.30 Uhr:
diese Einsätze zu leisten. Vielen Dank für euer Enga-
Dr. Peter Ruggendorfer / 4. bis 11. Mai 2018
gement und weiterhin viel Freude am Miteinander im
Dorfservice! Univ. Ass. Prof. Dr. Hubert Szemethy (Wien) Griechenland: Kreta
„Felix von Luschans Villa Felicitas – Von der Planung Hotel „Creta Royal“, adults only, Doppelzimmer/Halbpension
Liebe Millstätterinnen und Millstätter, nutzen Sie wei- bis zum Abriss“ Preis pro Person im DZ inkl. Flug ab Salzburg: ab € 620,–
terhin die kostenfreien Dorfservice Angebote wie:
* Fahrtenservice * Einkaufservice * Kleine Hilfsdienste
* Besuchsdienst EIN STARKES REISETEAM
Tagungsort:
Unsere ehrenamtlichen MitarbeiterInnen sind gerne Kongresshaus Millstatt Nutzen Sie die langjährigen
für Sie da – ein Anruf bei Ihrer Dorfservice Mitarbeiterin Erfahrungen unseres
Tagungsleitung:
genügt. AUSBILDUNG ZUM Reise-Teams.
em. Univ. Prof. Dr. Franz Nikolasch (Salzburg)
FREIWILLIGEN SOZIALBEGLEITER Tagungsbeitrag: € 10,- Topp: Keine Buchungsgebühr
So erreichen Sie Ihre Dorfservice-Mitarbeiterin Die Tagung wird unterstützt durch den Moderne Buchungstools
Geschichtsverein für Kärnten.
Doris Wirnsberger WANN: 07. April 2018, 09:00 Uhr AUSWAHLTAG Wir beraten aus Leidenschaft!
Mo bis Fr von 8.00 bis 12.00 Uhr unter 0650/99 04 015 WO: Rotes Kreuz, Grete Bittner Straße 9, 9020 Klagenfurt Information:
Persönlich: Jeden Mittwoch von 8.00 bis 10.00 Uhr im INFOS: u 050 9144-1065 r sozialbegleitung@k.roteskreuz.at
Stiftsmuseum Millstatt, Stiftgasse 1, A-9872 Millstatt am See
ANMELDUNG: Lebenslauf und Motivationsschreiben per E-Mail
Gemeindeamt Millstatt und von 10.30 bis 12.30 Uhr im Nähere Infos: Telefon 050 9144-1065 oder Tel. 0676/36 00 692. E-Mail: info@stiftsmuseum.at
Die Sozialbegleitung ist eine mittelfristige, durch freiwillige Rot Kreuz Mitarbeiter erbrachte,
Gemeinschaftshaus Obermillstatt E-Mail sozialbegleitung@k.roteskreuz.at
kostenlose persönliche Unterstützung für Menschen in schwierigen sozialen Lagen. Sie bietet www.stiftsmuseum.at
Information zu Hilfsangeboten, Begleitung zu Behörden, Beratungsstellen oder Ämtern und
unterstützt bei vielfältigen konkreten Aufgaben. Die Problemlagen können Bereiche wie
Finanzen und Wohnen, Pflege oder Gesundheit, aber auch Familie und Arbeit betreffen.
AUSBILDUNGSTERMINE: 21.04., 28.04., 05.05., 25.05. (NM) UND 26.05.2018 9545 Radenthein · Millstätter Straße 45 · ✆ 0 42 46 / 30 72
buchungen@bacher-reisen.at · www.bacher-reisen.atDREI TAGE VOLLES
PROGRAMM
FREITAG 11. MAI 2018
10:00 – 18:00 Uhr Messe (freier Eintritt)
11:00 – 21:00 Uhr Street Food Market
10:30 – 13:30 Uhr geführte
Vormittagstouren und Raiffeisen-
Fahrtechnik-Workshops
11.00 Uhr Winora Haibike
Seepanorama-Tour mit Franz
Klammer
11:30 – 16:30 Uhr geführte
Ganztagestouren
14:30 – 17:30 Uhr geführte
Nachmittagstouren und Raiffeisen-
HIER GIBT ES DREI TAGE VOLLES PROGRAMM Fahrtechnik-Workshops
15:30 Uhr Offizielle Eröffnung mit E-Bike-
Gratis die neuesten E-Bikes testen, Touren fahren, Tipps von lokalen Guides bekommen und kulinar-
Tour nach Spittal
DAS
ische Highlights rund um den See genießen – bei E-Motions kommt jeder auf seine Kosten.
Side-Events:
Das Modell Yucatan von Winora ist nur eines von viel- ■ Geführte Touren für jeden Anspruch und jedes ab 20.00 - 22.00 Uhr Millino - Kino Abend
en topaktuellen 2018er E-Bike-Modellen, die man bei Fitness-Level in Millstatt mit Stefan Müller, Florian
E-BIKE
E-Motions testen kann. Es steht stellvertretend für die ■ Raiffeisen-Fahrtechniktraining in Seeboden im Lerchbaumer, Tom Öhler ...
komplette Test-Palette. Hier kann man komfortable Klauberpark
Tiefeinsteiger für Genuss-Touren, sportliche Trekking- ■ 3 Tage Street Food Market mit internationalen Hotel Royal X in Seeboden | X-Bar
Bikes und sogar E-Rennräder für Kilometersammler kulinarischen Highlights täglich geöfftnet
EVENT
ausprobieren. Und natürlich gibt es auch vollgefederte ■ Filme, Vorträge und viel Information zur Technik
E-MTBs für heiße Ritte auf den Trails am Millstätter See. der E-Bikes
ab 15:00 Uhr Charly´s Seelounge –
■ Spannende Shows mit den besten Akrobaten der Radparcours am Parkplatz und kurze
Fahrradszene: Tom Öhler, Bobby Root Teststrecke
■ Käntnermilch Rad-Kinderparcours
beim 1. Kärnten Badehaus
SAMSTAG 12. MAI 2018
am Millstätter See
10:00 – 19:00 Uhr Messe (freier Eintritt)
11:00 – 22:00 Uhr Street Food Market
10:30 – 13:30 Uhr geführte
Vormittagstouren und Raiffeisen-
11. - 13. MAI 2018 Fahrtechnik-Workshops
11:30 – 16:30 Uhr geführte
Ganztagestouren
13:00 Uhr Trial-Show mit Tom Öhler an
der E-Motions-Bühne
KÄRNTEN, AUF DER 14:00 Uhr Kärntnermilch
Radkinderparcours mit Tipps von
SÜDSEITE DER ALPEN Bobby Root
14:30 – 17:30 Uhr geführte
Nachmittagstouren und Raiffeisen
Fahrtechnik-Workshops
16:00 Uhr Trial-Show mit Tom Öhler
18:00 – 22:00 Uhr Food & Street Art
Festival at the Beach
19:00 Uhr Trick-Sessions mit Profis vs.
GEFÜHRTE TOUREN FÜR JEDEN ANSPRUCH Amateure am See-Ufer
Lang oder kurz, steil oder flach, komfortabel oder holprig – die ortskundigen
Bike-Guides fahren mit Gruppen zu den schönsten Plätzen am Millstätter See
SONNTAG 13. MAI 2018
■ TOUREN FÜR GENIESSER führen auf den schön- ■ E-MTB-TOUREN bieten auf den Almwegen und
sten Radwegen rund um den See oder zu kulinar- Trails der Nockberge Panorama und puren
ischen Hot Spots. Tipp: Die Kulinarik-Tour führt Fahrspaß. Tipp: Die Nockbike-Trailsafari durchfor- 10:00 – 16:00 Uhr Messe (freier Eintritt)
vorbei an Almenwirtschaften, See-Terrassen und stet die feinsten Bike-Trails von ganz Kärnten. 11:00 – 17:30 Uhr Street Food Market
romantischen Picknickplätzen. ■ RAIFFEISEN-FAHRTECHNIK-WORKSHOPS 10:00 – 13:00 Uhr Brunch an diversen
■ TOUREN FÜR AKTIVE UND SPORTLER klettern vermitteln sicheres Bremsen und lässige
Locations
hinauf in die Aussichtsebene über dem See, Radbeherrschung in jeder Situation.
erkunden auf Radwegen und Seitenstraßen 10:30 – 13:30 Uhr geführte
das gesamte Revier. Tipp: Die Tour zum Vormittagstouren und Raiffeisen-
Sternenbalkon - einer der beliebtesten Foto- Halbtagestour 15,- € | Ganztagestour 29,- € Fahrtechnik-Workshops
Hotspots in der Destination Millstätter See. INFO & BUCHUNG: alle Tourdaten und 10:30 – 15:30 Uhr geführte
Beschreibungen gibt es unter:
Ganztagestouren
www.emotions-event.com
14:00 Uhr Kärntnermilch
Radkinderparcours mit Tipps von Stefan
Müller und Florian Lerchbaumer
EMOTIONS-EVENT.COM Änderungen vorbehalten!Aus dem Tourismusbüro
Seit der letzten Ausgabe hat es in Millstatt am See wie- Vermietermappe Mountainbike-Guide-Ausbildung Neue Millstatt Tasche
der einige touristische Glanzlichter gegeben.
Im Tourismusbüro haben Sie ab April die Gelegenheit, Es gibt noch ein paar freie Plätze für die Mountain- Seit kurzem befindet sich eine graue Filztasche mit
Anna Gasser dürfen wir vom ganzen Herzen zu ihrem eine professionell gestaltete Vermietermappe zu be- bike-Guide-Ausbildung, welche im Rahmen des E-Bike Millstatt Logo im Merchandise Programm des Touris-
Olympiasieg gratulieren. Mit ihrer Herzlichkeit und ih- stellen. Events E-Motions angeboten wird. musbüros.
rer Verbundenheit zu Millstatt ist sie nicht nur eine ein- Termin: 16. - 20. April 2018 Uhrzeit: täglich von ca. 8.30 Die Tasche hat die Maße B 44 x H 40 x T 14 und hat
zigartige touristische Botschafterin, die Lust auf einen In der Mappe findet der Gast insgesamt 50 Ausflugs- – 21.15 Uhr Kosten: € 525,- Das Kursprogramm für einen Verkaufspreis von € 19,90 inkl. MwSt. Sicherlich
Urlaub am Millstätter See macht, ihre netten Worte ziele mit einer detaillierten Beschreibung, sortiert nach die 5 Tage bzw. die Voraussetzungen und Anmeldebe- ein schönes Geschenk und ein „Muss“ für alle weib-
und Erzählungen über ihre Heimat erfüllen auch uns, der Entfernung von Millstatt (5,10,20 und mehr Kilome- dingungen erfährt man unter folgendem Link : www. lichen Millstatt-Fans. Weitere neue Artikel sind in den
die Millstätter Bürger, mit Stolz. ter). Diese Inhalte werden auch von den übrigen Tou- millstaettersee.com/media/mtb-guide.pdf nächsten Wochen verfügbar.
rismusverbänden mit ihren eigenen Logos versehen.
Der Lindenhof mit einem neuen Wirtshaus hat seit • Ordner mit 8 cm Rückenstärke und Deckblatt mit Mill-
Mitte März geöffnet und bietet Einheimischen und Gäs- statt Motiv
ten ganzjährig nun eine weitere Möglichkeit, hochwer- • Inhalt: Farbkopien aller Ausflugsziele in einer etwas Fremdenverkehrsstatistik – Nächtigungen
tige österreichische Küche zu genießen. stärkeren Klarsichthülle, mittels Register nach Entfer-
22 nung geordnet 23
Ab Anfang Juli eröffnet in den Räumlichkeiten des „Full • Preis 30 Euro/Stück (netto) Monat 2018 2017 Ver-
House“ ein neues Steak Lokal. • Einlageblätter zum Download (Selbstdruck) gratis änderung
Die in der Gemeinde Millstatt wohnhaften Besitzer
Roby und Angie Circovic führen bereits seit einigen Jah- Wir danken dem Tourismusverband Spittal für die Be- pflichtig Jugend frei gesamt pflichtig Jugend frei gesamt %
ren erfolgreich das Steakhouse Kirchenbauer in reitstellung der Rohdaten und dem Tourismusverband Jänner 3.994 953 605 5.552 4.373 1.230 754 6.357 - 12,66
St. Peter und können Folgendes verraten: Es soll ein Seeboden für die weitere Aufbereitung, sowie für die
„Fine dining Restaurant“ mit 36 Sitzplätzen werden. aufwändige Recherchearbeit. Seit Herbst 2017 erfolgt Februar 6.707 2.932 631 10.270 6.081 2.637 1.337 10.055 + 2,14
eine intensivere Zusammenarbeit der TVBs der Desti-
Wir wünschen den Familien Berndl und Circovic alles nation Millstätter See. Daraus entwickelten sich diverse
Gute, freuen uns nicht nur, dass sich damit das gastro- Gemeinschaftsprojekte wie die Vermietermappe, die
nomische Angebot stetig erweitert, sondern auch auf Morgenpost und auch die Praktikantenakademie (ein
neue tatkräftige Touristiker in der Gemeinde Millstatt. gemeinsamer Schulungstag für alle Sommerkräfte der Wir wünschen allen Millstättern eine erfolgreiche Frühjahrssaison!
Destination). Peter Sichrowsky (Obmann des TVB Millstatt am See) und Claudia Striednig (Leiterin des Tourismusbüros)
Das Naturhotel Alpenrose in Obermillstatt wurde mit
dem Wandergütesiegel ausgezeichnet.
Um dieses Gütesiegel zu erlangen, müssen neben ei-
ner persönlichen und (nachweislich) kompetenten Museums-Tour rund um den Millstätter See
Wanderbetreuung auch zahlreiche Hausaufgaben bei am Freitag, den 27. April 2018 - ganztägig
Wanderinformationen und Startplätzen gemacht wer-
den. Bereits zum dritten Mal wird Vermietern und Touris-
musbüro Angestellten die Möglichkeit geboten, acht
Wir gratulieren Familie Obweger & Baumann zu dieser Museen rund um den Millstätter See und darüber Herr Professor Ing. Michael Schmee
Leistung und hoffen, dass weitere Betriebe diesem Bei- hinaus, an einem Tag zu besuchen! Um einen geringen Träger des Goldenen Ehrenzeichens des Landes Kärnten,
spiel folgen. Kostenbeitrag von € 20,- pro Person (ab 20 Teilneh- Ehrenpräsident der österr. Kur- und Tourismusdirektoren,
mern) sind Busfahrt und Führung im jeweiligen Muse- Konsulent der OÖ. Landesregierung
um inkludiert. ist am 2. März 2018 verstorben.
Organisation und Anmeldung: Tourismusbüro Döbriach
Haben Sie touristisch relevante Neuigkeiten oder Pläne? Kontakt: 04246-7878 – 0 oder per Email unter: Herr Ing. Schmee war vom 15.7.1971 bis 31.12.1994 Kurdirektor der Marktgemeinde Millstatt am See.
Ein paar Zeilen an tvb@millstatt.at würden uns sehr freu- info@doebriach.net Unser Mitgefühl gilt seiner Familie
en und weiterhelfen. Anmeldeschluss ist der 25. April 2018 um 13:00 Uhr.Sie können auch lesen
