S Blättle - Gemeinde Mäder
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 30
Donnerstag, 29. Juli 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
KOBLACH
Mit großem Aufwand wird derzeit die Innenrenovierung der Pfarrkirche zum
Hl. Kilian durchgeführt. Auf die Vorgaben des Bauamts der Diözese wird genau
geachtet. Dementsprechend wurde die Deckendämmung vorgenommen und
die Stufenanlage gestaltet. Anmeldungen zu Führungen: Pfarrbüro, ab Montag,
23. August 2021, Tel. 0676/832408186
RENOVIERUNG HOHENEMS ALTACH
PFARRKIRCHE 9. Sommerkonzert: Honeck Quartett;
Infos: www.hohenems.at/kalender!
Der Altacher Sommer 2021 bietet
verschiedene Veranstaltungen für Kinder
ST. KILIAN
Samstag, 31. Juli 2021, 19 Uhr, und Jugendliche an.
Rittersaal im Palast Termine und Restplätze unter
www.altacher-sommer.at!
GÖTZIS
Die Bibliothek Götzis bietet alles für MÄDER
einen Urlaub am Strand oder zu Hause. Emilie und Helma laden zum
Ob Romane, Magazine oder moderne Jassnachmittag ein!
Medien – hier findet jeder die richtige Dienstag, 3. August 2021, 14 – 17 Uhr,
Sommerlektüre. Mehrzweckraum Betreubares Wohnen
www.highlander-radmarathon.at
H i g h l a n d e r-W o c h e n e n d e
Samstag, 7.8.2021
15.00 Uhr Martinshof Pasta Party, Innenstadt
16.00 Uhr Vorarlberg >>bewegt Käferle-Cup, Innenstadt
18.30 Uhr Sport Mathis MTB Eliminator, Innenstadt
20.00 Uhr Radlerparty mit dem „Wilbury Trio“, Schlossplatz
Sonntag, 8.8.2021
6.00 Uhr Der Highlander-Radmarathon, Schlossplatz
6.00 Uhr Rund um Vorarlberg, Schlossplatz
Energie für Generationen.
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
31. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 9 Sonnen-Aufgang 5.59 Uhr
Sonnen-Untergang 20.55 Uhr
Götzis Seite 23
Altach Seite 30 G Montag, 2. 8.
Eusebius, Stefan, Gustav, Elfriede
Koblach Seite 35
Mäder Seite 42 G Dienstag, 3. 8.
Lydia, August, Benno, Burkhard
Anzeigen Seite 47
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 61 H Mittwoch, 4. 8.
Johannes M. V., Dominik, Rainer, Sigrid
H Donnerstag, 5. 8.
IMPRESSUM EDITORIAL Kirchw. S. Maria Maggiore; Oswald
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 Renovierung Pfarrkirche St. Kilian H Freitag, 6. 8.
Thomas Fruhmann, BA Die Pfarrkirche St. Kilian in Koblach Verklärung d. Herrn; Hermann, Gilbert
Mag. Martin Hölblinger, wurde in den Jahren 1904 – 1907 nach
redaktion@hohenems.at den Plänen des Schweizer Architekten a Samstag, 7. 8.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Albert Rimli aus Frauenfeld erbaut. Sixtus, Kajetan, Afra, Konrad, Juliana
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Nach einer 2008 erfolgreich abge-
Altach: Sandra Nachbaur schlossenen Außenrenovierung wurde a Sonntag, 8. 8.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA heuer die längst fällige Innenrenovie- Dominikus, Hedwig, Hartwig, Koloman
Mäder: Sabine Simma rung in Angriff genommen.
Adressen wie unten Das wichtigste Vorhaben ist die Neu-
färbelung der Raumschale. Besonders
MEDIENINHABER aufwändig gestaltet sich dabei die Ab- DAS WETTER
Stadt Hohenems und nahme der derzeitigen Wandfarbe.
Marktgemeinde Götzis Das dazu erforderliche Gerüst ist von Fr 30.7. Sa 31.7.
Verantwortlicher Schriftleiter: imposanter Größe.
Bürgermeister Dieter Egger Der Chorraum wird nach den Vorga-
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt ben der diözesanen Altarkommission
GmbH, Dornbirn umgestaltet. Ein besonderer Stellen-
ALTACH
wert kommt der Restaurierung der
ABGABETERMIN Kreuzwegstationen (1926/27 von An- 16° 26° 15° 24°
Abgabeschluss für Inserate ist ton Marte gemalt) zu. Auch die De-
ckengemälde von Wolfram Köberl aus 60 % 50 %
jeweils Montag, 17 Uhr.
Bei Feiertagen kann sich der dem Jahr 1965 müssen gereinigt bzw.
So 1.8. Ausblick
Annahmeschluss vorverlegen. teilweise restauriert werden.
Im Sockelbereich muss der Putz aus-
ABO + ANZEIGEN getauscht werden. Auch die Elektroin-
stallation wird erneuert.
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Die Kosten der Renovierung belaufen
Fax DW 1139, Sandra Strammer,
sich auf rund 650.000 Euro. Neben
KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; 15° 22°
Subventionen der Diözese, der Ge-
Abo: RS Zustellservice,
meinde, des Landes und des Bundes- 90 % Temperatur
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
denkmalamtes sind wir von der Pfarre
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
Koblach auf die Spenden der Bevölke-
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
rung angewiesen. Dafür können Bau-
gemeindeblatt@goetzis.at
steine erworben oder auch Paten-
Altach: Tel. 05576/7178-132,
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
schaften übernommen werden. Aus- DER MOND
künfte dazu erhalten Sie vom Pfarrbü-
gemeindeblatt@altach.at
ro, von Pfarrmoderator Romeo Pal Abnehmender Mond bis 7. August.
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
oder von den Mitgliedern des PKR! Nagelpflege; Gesichtspackung;
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
Gerne können Sie sich bei einem Be- Blumen gießen; Fenster putzen;
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
such in der Kirche über den Baufort- Malarbeiten; Problemwäsche;
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
schritt informieren. Obst- und Safttage; Einkochen;
Fax DW 20, Sabine Simma,
Obstbaumschnitt;
gemeindeblatt@maeder.at
Walter Ellensohn
Titelfoto: Wolfgang Plattner Stv. Vorsitzender des PKR Koblach
s’Blättle KW30 Donnerstag 29. Juli 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 1. August 2021
Die Ordination ist für dringende von 7 bis 19 Uhr:
Samstag, 31. Juli 2021 Fälle von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis Dr. Peter Holzmann
Sonntag, 1. August 2021 18 Uhr geöffnet. Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41,
jeweils von 7 bis 19 Uhr Covid-Pandemie bedingt ist eine T 05523 51122
Dr. Maximilian Barta telefonische Terminvereinbarung
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 notwendig.
T 05576 73303
Samstag, 31. Juli 2021
Sprechstunden für dringende Fälle an von 7 bis 19 Uhr:
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Dr. Reinhard Längle
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von Koblach, Werben 9
17 bis 18 Uhr. T 05523 62895 oder 0664 2048690
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Außerhalb der Ordinationszeiten
arztes und außerhalb der Ordina ihres Hausarztes wenden Sie sich in Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von dringenden, nicht bis zur nächsten
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Ordinationszeit ihres Hausarztes Samstag, 31. Juli 2021
aufschiebbaren, Notfällen an die Sonntag, 1. August 2021
Freitag, 30. Juli 2021 Nummer 141. DDr. Julia Rainer
Dr. Martina Kraxner Lustenau, Kirchstraße 5,
Hohenems, Schweizer Straße 35
T 05576 73785 Ordination geschlossen: Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dr. Kopf/Dr. Dünser 26. 7. – 30. 7. in der Ordination jeweils
Montag, 2. August 2021 und 2. – 6. 8. von 17 bis 19 Uhr.
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Alper Bayrak 26. – 30. 7.
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 und 2. – 6. 8.
T 05576 73303 Dr. Wolfgang Payer 2. – 13. 8. Bezirk Feldkirch
Dr. Simon Mayer am 6. 8.
Dienstag, 3. August 2021 Samstag, 31. Juli 2021
Dr. Martina Kraxner Dr. Markus Hafner
Hohenems, Schweizer Straße 35 Sulz, Müsonenstraße 12,
T 05576 73785
Sonntag, 1. August 2021
Mittwoch, 4. August 2021 SONNTAGSDIENST Dr. Saida Muradic
Dr. Christiane Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
DER KRANKEN- Feldkirch, Kreuzgasse 14,
T 05576 76076 oder 0650 2012831 SCHWESTERN Die Anwesenheit des Zahnarztes
in der Ordination jeweils
Donnerstag, 5. August 2021 für Hohenems, Götzis, Altach, von 9 bis 11 Uhr.
Dr. Maximilian Barta Koblach und Mäder
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Nähere Infos auf der Homepage:
T 05576 73303 Sonntag, 1. August 2021 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
8 bis 12 Uhr:
Bei Notfällen die Nummer 141 Hohenems:
anrufen! KPV Hohenems, T 05576 42431
Ordination geschlossen: Sonntag, 1. August 2021,
Dr. Philipp Staples bis 13. 8. 7 bis 10.30 Uhr:
Dr. Gabriele Summer 2. – 20. 8. Kummenbergregion:
Dr. Josef Metzler 22. 7. – 13. 8. KPV Koblach/Mäder, T 0676 836284121
2 s’Blättle KW30 Donnerstag 29. Juli 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 1. August 2021 Mittwoch, 4. August 2021
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 29. Juli 2021 Stadtapotheke, Dornbirn, Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Martktstraße 3 Altach, Achstraße 22a
von 8 bis 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Kreuz-Apotheke, Götzis, Hauptstr. 5 Reichsstraße 87 Vinomna-Apotheke, Rankweil,
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 Uhr und Stiegstraße 23
Marien-Apotheke, Rankweil, von 17 bis 19 Uhr:
Schleife 11 Kreuz-Apotheke, Götzis, Hauptstr. 5 Donnerstag, 5. August 2021
HOHENEMS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Freitag, 30. Juli 2021 Montag, 2. August 2021 von 8 bis 8 Uhr:
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn,
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr: Hatlerstraße 25
Elisabeth-Apotheke, Götzis, Oswald-Apotheke, Dornbirn, Vorderland-Apotheke, Sulz,
Zielstraße 28 Moosmahdstraße 35 Müsinenstraße 50
Arbogast-Apotheke, Weiler, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr
Samstag, 31. Juli 2021 Walgaustraße 26 Apotheke Kaulfus, Hohenems,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Schloßplatz 5
von 8 bis 8 Uhr: Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Apotheke Kaulfus, Hohenems, Kaulbachstraße 5 Die nächste Apotheke mit Bereit
Schloßplatz 5 schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Dienstag, 3. August 2021 unter folgendem Link bzw. QR-Code:
GÖTZIS
Apotheke im Messepark, Dornbirn, Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Messestraße 2 von 8 bis 8 Uhr: http://www.apotheker.or.at/
Arbogast-Apotheke, Weiler, St. Martin-Apotheke, Dornbirn, internet/oeak/Apotheken.nsf/
Walgaustraße 26 Eisengasse 25 webApothekenSuche!ReadForm
Marien-Apotheke, Rankweil,
Schleife 11
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Zielstraße 28
ALTACH
NOTFALL- TIERÄRZTLICHER
INSERATE
TELEFONNUMMERN NOTDIENST
Für den Inhalt und die Richtigkeit
Feuerwehr: 122 Dienstbereitschaft laut telefonischer der eingesandten Inserate sind
Rettung: 144 Auskunft bei Ihrem Tierarzt. ausschließlich die Inserenten
Polizei: 133 verantwortlich.
Euro-Notruf: 112
KOBLACH
Bergrettung: 140
Gesundheitsberatung: 1450 REDAKTIONELLE
Vergiftungs-Information: 01 406-4343 BEITRÄGE
Trotz genauer Kontrollen unserer
Mitarbeiter kann es auch nach Redak- Um einen besseren Lesefluss zu
tionsschluss noch zu Verschiebungen gewährleisten, verzichten die
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten Redaktionen auf genderspezifische
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich Formulierungen sowie die Nennung
bei Bedarf online über die exakten akademischer Titel. Werden mehrere
Ärzte- und Apothekennotdienste zu Personen angesprochen, bezieht
MÄDER
informieren. sich die Mehrzahlform auf alle
Geschlechter.
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
s’Blättle KW30 Donnerstag 29. Juli 2021 3
HÄUSER DER GENERATIONEN
MITARBEITER-RADAUSFLÜGE AMKUMMA
Endlich wieder gemeinsame Aktivitä-
ten – die Mitarbeiter der Häuser der
Generationen in Götzis und Koblach
nutzten das schöne Wetter und die
weiteren Corona-Lockerungen für
zwei kleine Radtouren.
Nicht der Sport selbst, sondern das
gemeinsame Erlebnis stand im Mittel-
punkt der beiden Ausflüge. Diese wur-
den daher auch so angelegt, dass sie
für jedes Konditionslevel und Fahrrad
geeignet waren. Beim ersten Zusam-
mentreffen Ende Juni konnten die
Mitarbeiter unter der Anleitung von
Physiotherapeutin Silke Kräutler, wel-
che wertvolle Tipps zum Bremsen und
Kurvenfahren gab, verschiedene Fahr-
technikübungen absolvieren.
in Koblach geboren, ist dort aufge- barte Schweiz. Wirtschaften in Form
wachsen und – eigenen Aussagen zu- von Gasthäusern gab es früher ca.
folge – selten weiter als nach Götzis acht, heute – bedauerte Gächter – nur
gekommen. Er erläuterte den Mitar- noch zwei. Im Ortsteil Broma erfuhren
beitern die Grenzverläufe von Ko- die Mitarbeiter, dass es dort lange kei-
blach, die wesentlich weitläufiger wa- nen Strom gegeben hätte. Die geselli-
ren als erwartet, und erzählte Interes- ge Tour endete mit der Fahrt entlang
santes über die Geschichte des Ortes. der Frutz und des Rheins, wo der Alt-
Früher habe es in Koblach sehr viele bürgermeister Wissenswertes über
Beim zweiten Ausflug im Juli führte Bauern gegeben und viele Pendler in das Projekt Rhesi mitteilte. Bei der ab-
der Koblacher Altbürgermeister Wer- die Textilindustrie in Götzis. Heute schließenden Grillerei im Haus Ko-
ner Gächter die Mitarbeiter durch den gebe es nur noch ca. sieben Bauern blach ließen die Mitarbeiter den
Ort am Kummenberg. Gächter wurde und zahlreiche Pendler in die benach- Abend gemütlich ausklingen.
GESUNDHEIT
„GRÜNER PASS“-APP
Das Gesundheitsministerium stellt
die „Grüner Pass“-App kostenlos für
iOS- und Android-Geräte zur Verfü-
gung.
Sie können die App im „iOS App Store“
oder „Google Play Store“ gratis her-
unterladen. Damit können Sie dann
den QR-Code auf Ihrem Test- oder
Impfzertifikat scannen und zur App
hinzufügen.
So haben Sie Ihr Zertifikat immer in
der Hosentasche dabei, auch ohne In- Wo erhalten Sie Ihr Zertifikat? benötigen Sie einen Login mit Han-
ternetverbindung. Aus Datenschutz- Die Zertifikate können von sogenann- dy-Signatur oder Bürgerkarte.
gründen sind die Zertifikate nur lokal ten „befugten Stellen“ ausgedruckt Für weitere Fragen rund um den „Grü-
auf Ihrem Smartphone hinterlegt. werden (Gemeindeämter, Apotheken, nen Pass“ können Sie sich unter
Ärzte). http://gruenerpass.gv.at oder unter
Weiters können Sie sich Ihr Test- oder der AGES-Hotline 0800/555-621 (0 – 24
Impfzertifikat selbst unter http://ge- Uhr) informieren.
sundheit.gv.at herunterladen. Dafür
4 s’Blättle KW30 Donnerstag 29. Juli 2021MOBILITÄT
JETZT MITMACHEN! GEWINNEN SIE EINE E-BIKE TESTAKTION
ALLGEMEIN
FÜR IHREN BETRIEB
Alle Betriebe in der Region amKum- sogenannten „Job-Rädern“ für die
ma & Stadt Hohenems aufgepasst! Mitarbeiter bieten. Bereits jetzt stellen
Das Energieinstitut Vorarlberg ver- viele Betriebe ihren Mitarbeitern
lost eine E-Bike-Testaktion in der E-Bikes als „Job-Räder“ zur Verfü-
MOBILWoche im Wert von 200 Euro. gung, die dann auch privat und für
Einfach bis spätestens 10. August den Weg zur Arbeit verwendet werden
2021 eine Nachricht mit dem Betreff können. Die E-Bikes werden außer-
„E-Bike-Testaktion in der MOBIL dem attraktiv vom Bund gefördert! Er-
HOHENEMS
Woche“ an E-Mail susanne.back- fahren Sie mehr zur Jobrad-Aktion
meister@energieinstitut.at senden. unter klimaaktiv.at.
47 Prozent der Autofahrten in Vorarl-
berg sind kürzer als 5 Kilometer, der Welches Elektrorad passt für mich?
idealen Distanz für Fahrrad und E-Bi- Wie stark soll der Akku sein, wie
ke. Radelnde Mitarbeiter sind gesün- leistungsfähig der Motor?
der und motivierter. Weniger Pkw-Ver- Bei einer kurzen Testfahrt beim Fahr-
kehr führt zu geringerem Parkplatzbe- radhändler sind oft nicht alle Fragen
darf und weniger Parkplatzkosten, die zufriedenstellend zu klären. Im Rah-
Umwelt wird geschont und auch die men der Testaktion können Betriebe
Standortgemeinde profitiert von ei- ihren Mitarbeitern verschiedene Elek-
nem geringeren Pkw-Aufkommen. troräder eine bis zwei Wochen lang
zum Ausprobieren zur Verfügung stel-
GÖTZIS
E-Bikes bringen viele Vorteile für len. Zur Auswahl stehen vier E-Bikes,
die Mitarbeiter: ein S-Pedelec und ein E-Scooter.
• Schnell und bequem, auch auf
langen oder steilen Strecken, Ablauf der Aktion
• spart Treibstoff und damit Kosten, 1. Nachricht mit dem Betreff „E-Bi-
evtl. kann auf das Zweitauto ke-Testaktion in der MOBILWoche“
verzichtet werden, bis spätestens 10. August 2021 an
• Gesundheitsförderung und Steige- E-Mail susanne.backmeister@ener- 4. Auftaktveranstaltung: Anlieferung
rung des Wohlbefindens, gieinstitut.at schicken der E-Bikes und Einführung durch
• Stressreduktion durch Bewegung 2. Kontaktperson im Betrieb verein- fachkundigen E-Bike-Trainer.
und Stauvermeidung. bart einen Termin nach Wahl und 5. Probier-Phase: Mitarbeiter testen
ALTACH
Verfügbarkeit für die Auftaktveran- die E-Bike-Modelle im Alltagsbe-
Wussten Sie, dass…? staltung im Betrieb. trieb für ein bis zwei Wochen.
Die E-Bike Testaktion kann einen idea- 3. Kontaktperson bewirbt die Aktion 6. Abholung der Test-E-Bikes durch
len Auftakt für die Bereitstellung von bei den Mitarbeitern im Betrieb. den E-Bike-Trainer.
SICHERHEIT
SICHERES WANDERN FÜR BEWEGUNGSFREUDIGE SENIOREN
KOBLACH
Wandern ist etwas Herrliches und tut res Wandern – Kurse für bewegungs-
nicht nur dem Körper, sondern auch freudige Senioren“ ausgearbeitet.
der Seele gut. Deshalb haben auch Der nächste Kurs findet im September
viele Senioren das Wandern für sich statt: der Theorieabend (Ausrüstung,
neu entdeckt. Wetterkunde etc.) am 8. September
Aber: Wandern ist eine der meistun- 2021 und der Praxistag (richtige Geh-
terschätzten Bergsportarten. „Die technik, alpine Gefahren, laufende
häufigsten Unfallursachen sind Stol- Orientierung etc.) am 11. September
pern, Ausrutschen und Überstrapazie- 2021. Die Voraussetzung zur Kursteil-
rung“, weiß Mario Amann von „Siche- nahme ist eine Grundkondition für
res Vorarlberg“. Eine Tourenplanung 400 Höhenmeter. Die Kosten betragen
MÄDER
und Notfalltraining sollten selbstver- 55 Euro (exkl. Seilbahnen).
ständlich sein. Weitere Informationen sowie Anmel-
Gemeinsam mit der Bergrettung und dung unter www.sicheresvorarlberg.
dem Bergführerverband hat „Sicheres at oder direkt per E-Mail an verena.jo-
Vorarlberg“ das Kursangebot „Siche- chum@sicheresvorarlberg.at! www.sicheresvorarlberg.at
s’Blättle KW30 Donnerstag 29. Juli 2021 5GESUNDHEIT
CORONA-BESTIMMUNGEN (SEIT 22. JULI 2021)
Am Donnerstag, dem 22. Juli 2021, Betriebsstätten einen eng anliegen- Zusammenkünfte:
traten neue Corona-Bestimmungen den Mund-Nasen-Schutz in geschlos- Die bestehenden Zusammenkunftsre-
in Kraft. Während die Kapazitätsbe- senen Räumen tragen. Die betrifft gelungen werden bis 19. August 2021
schränkungen in der Nachtgastrono- Kundenbereiche: verlängert. Die verschärfte Regelung
mie fielen, ist der Besuch in Disko- • von öffentlichen Apotheken, für die Nachtgastronomie gilt nicht in
theken, Clubs und Tanzlokalen nur • von Betriebsstätten des Lebensmit- Zusammenhang mit Zusammenkünf-
noch Geimpften und PCR-Getesteten teleinzelhandels (einschließlich Ver- ten.
vorbehalten. kaufsstätten von Lebensmittelpro-
Zur Kontaktnachverfolgung bleibt die duzenten sowie Tankstellen mit an- Kostenlose PCR-Tests
Registrierung in der Gastronomie wei- geschlossenen Verkaufsstellen von Anmeldungen für PCR-Tests in den
ter aufrecht. Das Tragen eines Lebensmitteln), Apotheken sind seit Donnerstag, dem
Mund-Nasen-Schutzes ist nur noch in • von Banken und 22. Juli 2021, über die Bundesplatt-
Apotheken, im Lebensmittelhandel, in • von Postgeschäftsstellen sowie von form www.oesterreich-testet.at mög-
Banken und Postgeschäftsstellen ver- Postdiensteanbietern einschließlich lich. Sollten dort PCR-Anmeldungen
pflichtend. deren Postpartner. wider Erwarten noch nicht angeboten
werden, kann eine Anmeldung für ei-
Die wesentlichen Änderungen ab Kultureinrichtungen: nen Antigentest durchgeführt werden
dem 22. Juli im Überblick: In Museen, Kunsthallen, kulturellen – danach in der entsprechenden Apo-
Nachtgastronomie: Ausstellungshäusern, Bibliotheken, theke einfach um eine PCR-Testung
Seit dem 22. Juli 2021 gibt es keine Ka- Büchereien und Archiven gilt keine bitten. Die Auswertung eines PCR-
pazitätsbeschränkungen mehr in Be- Maskenpflicht in geschlossenen Räu- Tests dauert in der Regel 24 Stunden.
triebsstätten der Nachtgastronomie. men mehr. Parallel arbeitet die Landesregierung
Der Zugang zur Nachtgastronomie ist mit der Vorarlberger Ärzteschaft an
jedoch nur mehr für geimpfte Perso- Ort der beruflichen Tätigkeit: einer Lösung, um die PCR-Testabnah-
nen sowie Personen mit aktuellem, Für Inhaber, Betreiber und Arbeitneh- me auch in ärztlichen Ordinationen zu
negativem PCR-Testergebnis (maxi- mer mit unmittelbarem Kundenkon- ermöglichen. „Die konkrete Abwick-
mal 72 Stunden ab Probenahme) takt, welche in nicht-lebensnotwendi- lung wird aktuell gerade noch ge-
möglich. gen Betriebsstätten tätig sind, kann prüft“, so Gesundheitslandesrätin
die Maske im geschlossenen Bereich Martina Rüscher.
Kontaktdatenerhebung: entfallen, wenn diese einen gültigen Die PCR-Testmöglichkeit steht der
Die Verpflichtung zur Kontaktdatener- 3-G-Nachweis vorweisen. Vorarlberger Bevölkerung kostenlos
hebung bleibt weiterhin aufrecht (u. a. zur Verfügung. Den PCR-Testbefund
in nicht-öffentlichen Sportstätten, Einrichtungen der Tagesstrukturen übermittelt das mit der Analyse be-
Gastronomiebetrieben, bei Zusam- in der Altenbetreuung und im auftragte Labor an die jeweilige Apo-
menkünften). Behindertenbereich: theke und die getestete Person.
Für die zu betreuenden Personen be-
Kundenbereiche: steht keine Maskenpflicht mehr, für
Kunden müssen nur noch in Kunden- die Mitarbeiter bleibt die Masken-
bereichen von „lebensnotwendigen“ pflicht bestehen.
INFO DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten
Abfall-Informat ionen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der abfallv-App.
Kostenlos in den App-Stores für Apple und Android-Systeme erhältlich.
6 s’Blättle KW30 Donnerstag 29. Juli 2021GESUNDHEIT
LETZTE IMPFSTRASSEN-TAGE INTENSIV GENUTZT
ALLGEMEIN
In den Impfstraßen des Landes sind bile und derzeit gut beherrschbare In- Umfeld – Familie, Angehörige und Ar-
vergangene Woche rund 15.735 Im- fektionslage nicht zu gefährden, er- beitskollegen – wird damit geschützt.
munisierungen durchgeführt wor- neuert Rüscher ihre Aufforderung an Zudem kann eine weitere Ausbreitung
den. alle Reiserückkehrenden, sich am ers- verhindert werden.
15.020 Vorarlberger holten sich in der ten und am dritten Tag nach der Rück-
jüngsten Impfwoche die erforderliche reise auf eine mögliche COVID-19-In- Kostenlose Impfmöglichkeit nützen
Zweitdosis in einer Impfstraße ab. 715 fektion testen zu lassen. Nach einem Für eine kostenlose und freiwillige Co-
Personen haben das anmeldefreie An- Auslandsaufenthalt sollte der eigene rona-Schutzimpfung steht weiterhin
gebot für eine Erstimpfung im Dorn- Gesundheitszustand grundsätzlich im Internet die Seite www.vorarlberg.
HOHENEMS
birner Impfzentrum in Anspruch ge- aufmerksam beobachtet werden. „Wir at/vorarlbergimpft bereit. Wer keinen
nommen. Zum Einsatz kamen die Mit- setzen ganz stark auf die Eigenverant- Internetzugang und keine E-Mail-Ad-
tel von BioNTech/Pfizer, Moderna so- wortung der Bürgerinnen und Bürger. resse besitzt, wird gebeten, sich an Fa-
wie Johnson & Johnson. Bei Symptomen bitte unverzüglich die milienangehörige oder Bekannte zu
Das bisherige Einlade- ist nun endgül- Hotline 1450 kontaktieren“, hält Lan- wenden, die behilflich sein können.
tig auf ein Buchungssystem umge- desrätin Rüscher fest. Wer auch diese Möglichkeit nicht hat,
stellt. Für Landesrätin Martina Rü- kann sich über die kostenlose
scher liegen die Vorteile auf der Hand: Meldung von Kontaktpersonen Impf-Hotline 0800/201-361 telefo-
„Impftermine können selbstständig Auch in Vorarlberg setzt sich die Del- nisch melden und erhält entsprechen-
und direkt bei einer Ärztin oder einem ta-Variante durch. Die Neuinfektionen de Unterstützung.
Arzt gebucht werden. Ort und Zeit- der letzten Tage sind ausschließlich Nützliche Informationen rund ums
punkt der Impfung und auch der Impf- auf diese Variante zurückzuführen Impfen sind auf den Seiten des Lan-
stoff lassen sich unter www.vorarl- und es wird ein Anstieg der Fallzahlen des unter www.vorarlberg.at/vorarl-
GÖTZIS
berg.at/vorarlbergimpft ganz indivi- verzeichnet. Nach wie vor ist es für die bergimpft erhältlich, darüber hinaus
duell auswählen“. Pandemiebekämpfung unerlässlich, unter www.1450-vorarlberg.at sowie
bei der Kontaktpersonenliste wahr- unter www.rund-ums-impfen.at!
Vermehrt positive Reiserückkeh- heitsgemäße und vollständige Anga-
rende ben zu machen. Mit diesen Angaben
Um Vorarlberg möglichst sicher durch lassen sich mögliche Infektionsketten
die Urlaubszeit zu bringen und die sta- frühzeitig unterbrechen. Das direkte
GESUNDHEIT
ALTACH
DEMENZ-BERATUNGSGESPRÄCHE
Für Menschen mit Demenz und ihre gespräche an, sofern sie in Vorarl- Sie sind selbst betroffen oder betreu-
pflegenden Angehörigen bieten die berg leben. Diese finden je nach Mög- en einen Menschen mit Demenz und
Gemeinden der „Aktion Demenz“ lichkeit an einem geeigneten Ort möchten mit einer erfahrenen Person
kostenlose, persönliche Beratungs- oder telefonisch bzw. online statt. über Ihre Situation sprechen? Gerne
vermitteln wir eine Fachperson:
Kontakt für die Region amKumma
Alexandra Bereuter
KOBLACH
Sandra Simonitsch-Hernler
Tel. 0664/88936102
E-Mail aktion.demenz@amkumma.at
Kontakt für Hohenems
Heidi Wenin
Alina Koch
Tel. 05576/73277-504
E-Mail servicestelle@hohenems.at
Bitte geben Sie Ihren Wohnort und
MÄDER
Ihre Telefonnummer an. Sie erhalten
innerhalb von zwei Werktagen einen
Anruf zur Terminvereinbarung.
s’Blättle KW30 Donnerstag 29. Juli 2021 7SPORT
INTERNATIONALES WASSERSCHANZEN-ZENTRUM IM ERHOLUNGS-
ZENTRUM RHEINAUEN
Bereits 2014 gab es die ersten Ge-
spräche zwischen Ewald Petritsch,
Geschäftsführer des Erholungszent-
rums Rheinauen und Johann Krojer,
die ehemalige Freestyle-Anlage wie-
derzubeleben. Die finanzielle Unter-
stützung war damals jedoch noch
nicht gegeben.
Erst im Juli 2018, durch die unbezahl-
bare und großartige Hilfe des Archi-
tekten Gerhard Zweier aus Wolfurt,
wurde das Projekt mit den zahlreich
erarbeiteten Planunterlagen einge-
reicht. Unzählige Behördenwege,
Sponsorenspenden und grenzüber-
schreitende Kooperationen, mit Akti-
ven des Freestyle-Sports aus dem All-
gäu und dem SC Mühlebach Dornbirn,
ermöglichten dann die Fertigstellung
der ersten beiden Schanzen im August
2019. Der erste Bauabschnitt wurde Nachwuchs bei akrobatischen
mit einer „Zwischeneröffnung“ der Bewegungsformen unterstützen
Stadt Hohenems sowie der Gemeinde 2021 gab es dann letzte Verbesserun-
Altach gewürdigt, welche das Projekt gen und Neugestaltungen, sodass nun
auch tatkräftig unterstützten. mit dem ursprünglichen Vorhaben be-
gonnen werden kann: Möglichst vie-
Begeisterung bei den Jugendlichen len Mädchen und Jungen, neben ihrer
Weit über 100 Jugendliche nützten die Schulzeit, unter fachkundiger Unter-
verbleibenden Wochen für die ersten stützung das Erlernen von akrobati-
Sprünge. Noch fehlten aber die gro- schen Bewegungsformen auf Trampo-
ßen Schanzen und der Anlaufturm. lins und auch Schanzen zu ermögli-
Dieser konnte glücklicherweise noch chen. Sportfachverbände wie VSV und
vor der Corona-Pandemie errichtet ASVÖ sowie Sponsoren und „Beweg
werden, denn ab Mitte März 2020 war dich“ mit dem „Servus TV-Team“ be-
alles anders. gleiten dieses mehrjährige Projekt.
Dennoch war es möglich, durch stän- „Und so erwarten wir als nächstes
diges Improvisieren der mühevollen ‚Highlight‘ in unserem Trainingspro-
Arbeitsschritte, die von Geldsorgen gramm kommende Woche ein Fern-
und Ungewissheit der Zukunft beglei- sehteam, das über unsere Aktivitäten
tet wurden, die Fertigstellung der ge- berichten wird. Schlussendlich wün-
samten Schanzenanlage samt Tram- schen wir uns eine würdige Eröffnung
polins im August 2020 zu realisieren. in einem normalen Jahr 2022“, so der
Wieder konnten die jungen Freestyler Projektverantwortliche Johann Kro-
und Freeskier mehrere tausend Sprün- jer, VSV-Freestyle Referent und Ob-
ge in kurzer Zeit durchführen und sich mann des Freestyle Fördervereins Ös-
damit bestmöglich auf die Aktivitäten terreichs, der seit rund 44 Jahren im
im Winter vorbereiten. Freestyle Schi Sport tätig ist.
Zuflucht und Schutz für ifs FrauennotWohnung
das frauenhaus in vorarlberg
von Gewalt bedrohte Rund um die Uhr.
Frauen und deren Kinder. Tel. 05-1755-577 wir helfen weiter
www.ifs.at
8 s’Blättle KW30 Donnerstag 29. Juli 2021MÄDER www.maeder.at
GEMEINDE
AUSZUG AUS DER NIEDERSCHRIFT
aufgenommen über die am Montag, Punkt 3: der Waldparzelle Pocksberg, GSt-Nr.
dem 19.07.2021, um 20.00 Uhr im Grundgeschäfte 1098, KG Koblach, folgendes Angebot
J.J.Ender-Saal abgehaltene 7. Sit- Der Vorsitzende berichtet über den gemacht:
zung der Gemeindevertretung. Stand der Grundverhandlungen für Die Gemeinde Mäder verpflichtet sich,
die Umlegung Betriebsgebiet Schwei- die im Grenzbereich zur GST-Nr.
ANWESEND zerstraße. Durch die Absage eines 1086/3 befindlichen Bäume zu roden,
Vorsitzender: Grundeigentümers muss das Umle- wenn diese höher als 12 m sind und in
BM Ing. Rainer Siegele gungsgebiet vermutlich verkleinert Zukunft keine Bäume mehr über diese
werden. Höhe aufkommen zu lassen.
Mitglieder: Derzeit liegen schriftliche Kaufabre- Als Ersatz für die übernommenen Ver-
GV Mag.a Sultan Bayrak, GV Aldo Bö- den für die GST-Nrn. 1016, 1017 und pflichtungen und dem daraus entste-
ckle, GV Willi Bonjsak, GR Dipl. Ing. 1057 vor. henden wirtschaftlichen Verlust wird
(FH) Florian Dickbauer, GR Ing. Micha- GV Jürgen Koblinger erachtet es als von der Gartenland Wohnbau GmbH
el Fitz MA, GV Sandra Gaßner, Vi- sehr wichtig, im Zuge der Umlegung eine Einmalzahlung in Höhe von
zebgm. Dr. Rainer Gögele, GV Ing. Inge ein Verkehrskonzept für die geplanten € 17.529,00 angeboten, was einem Be-
Hollenstein, GV Bianca Koblinger MA, Betriebsansiedlungen zu erstellen. trag von € 9,00 pro m² Grundfläche
GV Jürgen Koblinger, GR Cornelia Lo- Auf Antrag des Vorsitzenden wird der des Waldes entspricht.
sert, GR Mag.a Siegrid Pescoller, GR Mi- Ankauf der Liegenschaften GST-Nrn. Nach eingehender Diskussion wird
chael Pointner, GV Kurt Renner, GV 1016 und 1017 im Ausmaß von insge- der Abschluss der vorliegenden Ver-
Marlene Sandholzer, GV Mag. Frank samt 3.630 m² zum Kaufpreis von einbarung einstimmig abgelehnt.
Schleinitz, GV Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Da- € 892.500,00 einstimmig beschlossen.
niel Schuster Ein weiterer Antrag des Vorsitzenden, Punkt 6:
von Doris Singer und Markus Ender je- Vergabe Radweg
Ersatzmitglieder: weils 28/135 Miteigentumsanteile an Starkenfeld-Exerzierplatz
Günter Giesinger, Julius Gmeiner, der 4.533 m² großen Liegenschaft Für den Ausbau des Radweges Star-
Sabine Holler, Ing. Andreas Müller GST-Nr. 1057 zu je € 330.000,00 unter kenfeld-Exerzierplatz wurden drei An-
der Voraussetzung anzukaufen, dass gebote eingeholt. Bestbieterin ist die
Schriftführer: die Umlegung im geplanten Umfang Firma Wilhelm & Mayer, Götzis, mit ei-
Gemeindesekretär Helmut Giesinger durchgeführt werden kann, wird ner Angebotssumme von € 165.852,00
ebenfalls einstimmig beschlossen. inkl. MwSt.
TAGESORDNUNG Für die Grundgeschäfte wird im Herbst Auf Antrag des Vorsitzenden wird die
1. Bürgeranfragestunde ein Nachtragsvoranschlag erstellt. Vergabe der Bauarbeiten an die Firma
2. Berichte Wilhelm & Mayer zum angebotenen
3. Grundgeschäfte Punkt 4: Preis einstimmig beschlossen.
4. Jahresabschlüsse GIG Jahresabschlüsse GIG
5. Vereinbarung Waldpflege Pocks Der Jahresabschluss 2020 der Ge- Punkt 7:
berg meinde Mäder Immobilienverwal- Genehmigung der Niederschrift der
6. Vergabe Radweg Starkenfeld- tungs GmbH mit Aktiva und Passiva letzten Sitzung
Exerzierplatz von € 29.180,89 und einem Bilanzge- Nachdem keine Einwendungen gegen
7. Genehmigung der Niederschrift winn von € 11.180,89 sowie der Jah- die Niederschrift über die 6. Sitzung
der letzten Sitzung resabschluss 2020 der Gemeinde Mä- der Gemeindevertretung am 31.05.2021
8. Allfälliges der Immobilienverwaltungs GmbH & erfolgen, erklärt der Vorsitzende diese
Co KG mit Aktiva und Passiva in Höhe für genehmigt.
VERLAUF von € 6.171.748,58 und einem Bilanz-
Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung verlust von € 42.420,05 werden vom Der Vorsitzende schließt um 21.03 Uhr
um 20.00 Uhr und begrüßt alle Anwe- Vorsitzenden zur Kenntnisnahme vor- die Sitzung.
senden. Er stellt fest, dass die Ladung getragen.
ordnungsgemäß erfolgt ist und kon- Der Vorsitzende:
statiert die Beschlussfähigkeit. Vor Punkt 5: Bürgermeister Ing. Rainer Siegele
Eingang in die Tagesordnung werden Vereinbarung
vom Vorsitzenden die beiden Ersatz- Waldpflege Pocksberg
mitglieder Julius Gmeiner und Andre- Die beiden Bauträger Alpenländische
as Müller gem. § 37 Abs. 1 und 4 ange- Heimstätte und Gartenland Wohnbau
lobt. GmbH haben im Zuge eines Wohnbau-
projektes auf den GST-Nrn. 1086/1,
1086/2 und 1086/3, KG Koblach, der
Gemeinde Mäder als Eigentümerin
42 s’Blättle KW30 Donnerstag 29. Juli 2021BÜRGERSERVICE FAMILIE
RECHTSBERATUNG FREIE PLÄTZE BEI MÄDERER AKTIVWOCHE!
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Mittwoch, 4. August 2021, 18 bis 19 Es gibt noch freie Plätze bei der Mä- 17 Bogenschießen
Uhr, Gemeindeamt Mäder. derer Aktivwoche! Schnell anmelden Do, 02.09.2021, 9.30 bis 11.00 Uhr,
und Kursplatz sichern! ab 8 Jahren, € 3,00
Wir lernen das Schießen mit Pfeil und
03 Perlentiere Bogen auf Scheiben und 3D-Tierat-
Di, 31.08.2021, 9.00 bis 11.00 Uhr, trappen.
ab 9 Jahren, € 4,00
Wir basteln aus Draht und Perlen ei- 18 Bogenschießen
nen Fisch. Fr, 03.09.2021, 9.30 bis 11.00 Uhr,
HOHENEMS
HOHENEMS
ab 8 Jahren, € 3,00
04 Armband & Co.
Do, 02.09.2021, 9.00 bis 11.00 Uhr, 19 Angeln für Einsteiger
ab 9 Jahren, € 4,00 Sa, 04.09.2021, 9.00 bis 11.00 Uhr,
Wir knüpfen oder fädeln ein Armband ab 7 Jahren, € 4,00
oder einen Schlüsselanhänger. Einführung in die Fischerei mit Mög-
lichkeit zum selber Fischen.
07 Rad-Ritterspiele
Bei der kostenlosen Rechtsberatung Mo, 30.08.2021, 9.00 bis 10.00 Uhr, 30 Wasser marsch
steht Ihnen ein Anwalt aus der Kanzlei ab 6 Jahren, kostenloses Angebot Do, 02.09.2021, 13.00 bis 17.00 Uhr,
Giesinger, Ender, Eberle & Partner für Anmeldung unbedingt erforderlich! ab 11 Jahren, € 2,00
rechtliche Fragen zur Verfügung. Du hast Lust deine Fahrtechnik zu trai- Komm mit uns und erlebe einen Nach-
nieren und dadurch die Geschicklich- mittag voller Action und Spaß mit uns
GÖTZIS
GÖTZIS
Wir bitten Sie um telefonische Anmel- keit und Balance im Umgang mit dem Feuerwehrmännern und Feuerwehr-
dung im Gemeindeamt T 05523 52860. eigenen Fahrrad zu verbessern? Dann frauen.
melde dich zu den Rad-Ritterspielen
an! Details findest du im Programmheft
unter www.maeder.at
SOZIALES 08 Rad-Ritterspiele
JASSNACHMITTAG Mo, 30.08.2021, 10.00 bis 11.00 Uhr,
ab 6 Jahren, kostenloses Angebot
Wenn du schon zu einem Aktivwo-
chenkurs in der Aktivwoche 2021 an-
Anmeldung unbedingt erforderlich! gemeldet bist, kannst du dich telefo-
Dienstag, 3. August 2021, 14 bis nisch oder per E-Mail zu weiteren Kur-
17 Uhr, Mehrzweckraum im Betreu- 09 Rad-Ritterspiele sen anmelden (05523 52860-10, mari-
ALTACH
ALTACH
baren Wohnen, im Brühl 3. Mo, 30.08.2021, 11.00 bis 12.00 Uhr, na.al-maliki@maeder.at), ansonsten
Emilie und Helma laden nach längerer ab 6 Jahren, kostenloses Angebot bitten wir dich ein Anmeldeformular
Pause aufgrund der Corona-Pandemie Anmeldung unbedingt erforderlich! auszufüllen und dieses im Gemeinde-
wieder herzlich zum Jassnachmittag amt abzugeben. Das Anmeldeformu-
ein. Auf die Einhaltung der Sicher- 10 Schnuppertraining Ringen lar kannst du im Bürgerservice der Ge-
heitsmaßnamen wird selbstverständ- Mo, 30.08.2021, 9.00 bis 11.00 Uhr, meinde Mäder abholen oder online
lich geachtet. Wir freuen uns auf euer 5 bis 10 Jahre, € 3,00 unter www.maeder.at abrufen.
zahlreiches Erscheinen! Schnuppertraining für faires Kämpfen.
13 Schnuppertraining Tennis
Mi, 01.09.2021, 9.00 bis 10.00 Uhr,
KOBLACH
KOBLACH
ab 5 Jahren, € 3,00
MÄDER
MÄDER
TÄGLICH AKTUELL
WWW.MAEDER.AT
s’Blättle KW30 Donnerstag 29. Juli 2021 43FAMILIE
ZEHN NEU AUSGEBILDETE BABYSITTERINNEN FÜR MÄDER
In der ersten Ferienwoche organi- Dann nehmen Sie gerne Kontakt auf
sierte Carmen Wurmitzer (Frau Holle mit der Frau Holle Babysitterkoordi-
Babysitterkoordinatorin des Vbg. Fa- natorin für Mäder und Koblach:
milienverbandes) einen Babysitter- Carmen Wurmitzer,
kurs in Zusammenarbeit mit dem T 0676 83373390,
Känguruh-Team in Koblach. frau.holle.maeder@gmail.com
Insgesamt nahmen 20 Jugendliche an
der Ausbildung teil, davon kamen 10 Die Stunden werden direkt zwischen
Jugendliche aus Mäder, die sich nun den Babysitterinnen und der Familie
darauf freuen vermittelt zu werden. abgerechnet.
Suchen Sie eine verlässliche Babysit-
terin für einen Nachmittag oder
Abend?
VEREINE
TENNISCLUB MÄDER – COOL-MAN-COOL-CAMP 2021
Vom 19. bis 23. Juli 2021 fand das
Cool-Man-Cool-Camp in Mäder statt.
Bei herrlichem Wetter trainierten 31
Kids jeden Vormittag. Sie übten die
richtige Schlagtechnik und Griffhal-
tung wie auch den Stand und Abstand
zum Ball. Am Nachmittag spielten die
größeren Kids auch Tennis und die
Kleineren konnten bei verschiedenen
Aktivitäten mitmachen. Von einer
Englisch-ABC-Jagd auf dem ganzen
TC Gelände über selbstgemalte De-
ko-Steine und Sportaktivitäten wie
Sackhüpfen oder Seilspringen bis hin
zu Kartenspielen war alles dabei.
Mittags verwöhnte das Trainerteam
Ianthé und Dusan die gesamte Gruppe
mit Lasagne, Wurstnudeln, Chicken
Nuggets, . . .
Der traditionelle Grillabend am Don- von den Trainern. Hier ein Dank an
nerstag mit den Eltern wurde bei herr- das Organistations- und Trainerteam
lichem Wetter genossen. Am Freitag Ianthé und Dusan Kulhaj wie auch ih-
machten alle Kids in gemischten ren Helfern Philipp Felder, Magdalena
Gruppen bei einer Schnitzeljagd mit. Irgang und Nina Schläffer.
Es gab einen schönen Abschluss mit Ebenfalls bedanken wollen wir uns bei
Tombola für die Kids. Mit den Worten den Sponsoren Firma Spar (Werner
wie „Tschüss, bis nächsts Johr!“ ver- Felder), Raiffeisen Bank Oberes Rhein-
abschiedeten sich die Kids am Freitag tal (Altstätten) und Sparkasse Mäder.
44 s’Blättle KW30 Donnerstag 29. Juli 2021VEREINE
PVÖ KULTURREISE MÖRBISCH 18. – 22. JULI 2021
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Das Burgenland und Niederöster-
reich - "Unbegrenzte Freiheit spüren,
historische Sehenswürdigkeiten er-
kunden, prämierte Weine verkosten,
einfach das Leben genießen".
Ein vollbesetzter Bus fuhr die rüstigen
Pensionisten nach Podersdorf ins Ho-
tel PANNONIA. Am ersten Tag stand
eine Stadtführung durch die histori-
HOHENEMS
HOHENEMS
sche Altstadt von Eisenstadt auf dem
Programm. Am Abend eine Schifffahrt
von Podersdorf nach Mörbisch zu den
Seefestspielen "West Side Story". Ein
Erlebnis war auch das gigantische
Feuerwerk und die Wasserspiele am nen Handwerker und den bescheide- te den Ausflüglern einen wunderba-
Ende der Aufführung. Am zweiten Tag nen Wohnhäusern. Am dritten Tag ren Weitblick über die Donau Auen,
besuchten sie das Freilichtmuseum ging es in die kaiserliche Sommerresi- das Marchfeld und die Stadt Bratisla-
Mönchhof. Sehenswert war das ideal- denz im Marchfeld mit dem wunder- va. Am fünften Tag traten sie die Heim-
typische Dorf im Weingarten der Fa- schönen Barockgarten, Gutshof, Zoo, reise über den Semmering, Bischofs-
milie Haubenwallner mit Schule, und Orangerie. Im Prinz Eugen Saal hofen, Zell am See, Mittersill, Pass
Gasthaus, Greißlerei, Kino, Gemeinde- gab es eine interessante Ausstellung Thurn, Kitzbühel Richtung Vorarlberg
amt, Post, Milchhaus, Schrotmühle, über Rudolf, Kaiserin Sissis Sohn. Ein an.
GÖTZIS
GÖTZIS
mit den Werkstätten der eingesesse- Besuch auf dem Braunsberg bescher-
SPENDENAUSWEIS
Die nachfolgenden Angaben wurden Zum ehrenden Gedenken an die Krankenpflegeverein Mäder
dem Gemeindeblatt von den Spen- Verstorbenen werden folgende • Im Gedenken an Frau Elli Hellrigl von
denorganisationen übermittelt und Spendeneingänge verzeichnet: Blanka Mittelberger, Götzis € 40,–.
liegen in deren Verantwortung.
ALTACH
ALTACH
Allen Spendern ein herzliches
Vergelt’s Gott!
BÜCHEREI UND SPIELOTHEK
MÄDER IST krEAtIv IN DEN SOMMERFERIEN …
Psst! Ich lese! – Mittwoch, 4. August 2021, von 9:00 bis 11:00 Uhr, in der Bücherei.
KOBLACH
KOBLACH
Psst! Bitte nicht stören! Bella ist beschäftigt, sie liest! – Lausche der spannenden
und lustigen Geschichte von der kleinen Bella und gestalte danach dein eigenes
„Psst! Ich lese!“-Büachle.
Anmeldung (bis Montag, 2. August 2021) und nähere Infos direkt in der Bücherei
(T 05523 64007-40 oder per E-Mail ausleihe@maeder.at).
Ein spannender, lustiger und krEAtIver Vormittag steht uns bevor!
Wir freuen uns auf dich!
MÄDER
MÄDER
Bücherei und Spielothek Mäder | Ulimahd 4 | 6841 Mäder | T 05523 64007-40 | ausleihe@maeder.at | www.buecherei-maeder.at
s’Blättle KW30 Donnerstag 29. Juli 2021 45KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Freitag, 30. Juli Dienstag 9.00 bis 11.00 Uhr und nach
8.00 Uhr Eucharistiefeier telefonischer Vereinbarung
T 05523 62166
Sonntag, 1. August: pfarramt.maeder@utanet.at
18. Sonntag im Jahreskreis www.pfarre-maeder.at
8.30 Uhr Wort-Gottes-Feier
18.00 Uhr Eucharistiefeier Pfarrmoderator Romeo Pal
(Urlaub: 12.7. bis einschl. 6.8.2021)
Dienstag, 3. August T 0676 832408185
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung Informationen aus der romeo.pal@utanet.at
19.00 Uhr Eucharistiefeier Region amKumma:
Ansprechperson während der
Freitag, 6. August Vortrag mit Martin Spinka: „Mein Urlaubszeit von Pfarrer Romeo ist
8.00 Uhr Eucharistiefeier Weg zur Harmonie von Körper, Geist PA Theresa Wegan T 0676 832408324
Im Anschluss an die Eucharistiefeier und Seele“, Mittwoch, 11. August 2021,
werden die uns gemeldeten Pfarran- 20 Uhr, Pfarrzentrum Altach Pastoralassistentin Theresa Wegan
gehörigen besucht und die Kommuni- In Zusammenarbeit mit dem Katho (Urlaub: 14.8. bis einschl. 12.9.2021)
on gebracht. lischen Bildungswerk Vorarlberg. T 0676 832408324
Bitte um Anmeldung unter post@ theresa.wegan@koblach-maeder.at
Sonntag, 8. August – martinaschuster.at – freier Eintritt,
19. Sonntag im Jahreskreis freie Spende! Pfarrzentrum-Vermietung
10.00 Uhr Eucharistiefeier Leiterin Sonja Bischof
18.00 Uhr Eucharistiefeier Öffnungszeiten und Kontakte: (Urlaub: 30.7. bis einschl. 15.8.2021)
Bei beiden Gottesdiensten kommt Pfarramt: Susi Übelher T 0676 832408249
das Kirchenopfer der Caritas-Samm- (Urlaub: 23.8. bis einschl. 13.9.2021) Di und Do 17 bis 19 Uhr
lung gegen den Hunger zugute. Sommeröffnungszeiten Juli/August: office@pfarrzentrum-maeder.at
VEREINSANZEIGER
Bewegt im Park
Koordinationstraining mit Kort.X® – von Heidi Grafschafter, Wissenswertes Tennisclub Mäder
Bring Bewegung in dein Oberstüb- über die Heilkraft des Waldes und Hallo Kinder – Lust auf Tennis? Am
chen. Das kostenlose Bewegungspro- Waldluftbaden. Anschließend gemüt- Dienstag, 10. August 2021, um 11 Uhr,
gramm ohne Anmeldung von Juni bis licher Hock bei der Wassertrete in Ar- laden wir alle sportbegeisterten Kin-
September 2021, immer mittwochs bogast. der zum Tennisspielen mit unserer
von 18.30 bis 19.30 Uhr in der Freizeit- Anmeldung bei Heidi Grafschafter, Tennistrainerin Ianthé ein. Treffpunkt:
anlage Brühl (im Schulsportplatz), Uli- T 0664 73755377. Wir freuen uns über 11 Uhr bei der Tennisanlage des TC
mahd 5, 6841 Mäder, Kursleitung: Sig- Eure Teilnahme! Mäder. Wichtig: Tennis- oder Sport-
rid Klien schuhe mitnehmen! Tennisschläger
Obst- und Gartenbauverein Region und Bälle bekommt ihr von uns. Bitte
connexia Elternberatung Mäder amKumma um Anmeldung bei Norbert Kilga, T
Persönliche Beratungstermine nach Freitag, 6. August 2021, 18.30 Uhr in 0650 3363667 oder norbert.kilga@
telefonischer Terminvereinbarung mit Altach „Beeren-Schnittkurs“ mit Hel- gmail.com. Wir freuen uns auf euch,
Elternberaterin Barbara Auer, T 0650 mut Carbonare. Treffpunkt am Ver- bis bald!
4878730, E-Mail: barbara.auer@con- einsschöpfle im Bofel. Es gilt die
nexia.at. 3G-Regel. UTTC ALTACH – Infos für Mäder
12 Tischtennistische stehen in der Mit-
Kneippvereine der Region Pensionistenverband Mäder telschulhalle Altach bereit für Hob-
amKumma Mittwoch, 11. August 2021, bei Schön- by-Sportbegeisterte. Mit Freude be-
naturVerbunden: Die Kneippvereine wetter Grillen ab 12.00 Uhr, Vorplatz grüßen wir euch – lernt unseren star-
der Region amKumma laden ein: Betreubares Wohnen, bei Schlecht- ken Verein kennen. Willkommen bei
Dienstag, 10. August 2021, 17 Uhr, wetter „Treff“ im Mehrzweckraum, ab aktiven Freunden … jeder kann Tisch-
Treffpunkt Parkplatz Schwimmbad in 15.00 Uhr. Auf zahlreiche Besucher tennis … von 8 Jahren bis 80 Jahren –
der Riebe Götzis, mit gutem Schuh- freut sich das Organisationsteam. wir finden immer einen Partner für
werk, bei trockener Witterung. Ein euch. Schnupper-Kennenlerntermin
Spaziergang durch die Örfla, begleitet bei Jürgen Vogelauer, T 0650 3109012,
vogy@gmx.at, www.uttcaltach.at
46 s’Blättle KW30 Donnerstag 29. Juli 2021Sie können auch lesen
