Teilsperrung der Ortsdurchfahrt Hirrlingen aufgrund von Straßenbauarbeiten seit Montag, 1. April 2019 - lokalmatador
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Diese Ausgabe erscheint
auch online
Nummer 14 Donnerstag, 4. April 2019 79. Jahrgang
Teilsperrung der Ortsdurchfahrt Hirrlingen
aufgrund von Straßenbauarbeiten seit Montag, 1. April 2019
Seit Montag, 1. April 2019, müssen Teile der Ortsdurchfahrt Auch für den Busverkehr ergeben sich umfangreiche Ände-
Hirrlingen auf Grund von Straßen- und Leitungsarbeiten für rungen. Während des Bauabschnitts 2 kann die Haltestelle
den Verkehr gesperrt werden. Hirrlingen Schule nicht bedient werden.
Die Maßnahme ist in drei Abschnitte aufgeteilt: · Die SWEG-Buslinie 10 (Horb – Bietenhausen – Hirrlingen
– Rangendingen – Hechingen) wird über das Wohngebiet
- Bauabschnitt 1 (seit 1.4.2019) „Bibis“ umgeleitet. Die Haltestellen Schule und Marktstraße
„Lehenstraße“ zwischen „am Bibis“ und „Hinter dem Lehen“ können von dieser Linie nicht bedient werden. Für beide
- Bauabschnitt 2 (ab 15.4.2019) Haltestellen wird in der nördlichen Kronenstraße – nahe der
„Bietenhauser Straße“ in der Ortsdurchfahrt Hirrlingen Einmündung Marktstraße – eine Ersatzhaltestelle für diese
Zu Beginn dieses Abschnittes muss für ca. 3 Wochen der Linie eingerichtet, die in beiden Fahrtrichtungen bedient wird.
gesamte Einmündungsbereich in die „Frommenhauser Straße“ · Die von der Fa. Edel betriebene Buslinie 7623 (Rotten-
ebenfalls voll gesperrt werden. burg – Hirrlingen – Höfendorf) ist nur bei wenigen Fahrten
Sollten Anlieger in den betroffenen Zeiträumen planbare Lie- betroffen. Die Schüler, welche mit Fahrt-Nr. 86 (Fahrt Linie
ferverkehre (An- und Abtransporte) erwarten, wird empfohlen, 7623 um 7.10 Uhr ab Rottenburg Eugen-Bolz-Platz) aus
diese möglichst frühzeitig mit dem Bauunternehmen abzu- Richtung Rottenburg zur Hirrlinger Schule fahren, müssen
stimmen, um gegebenenfalls eine Zufahrt zum betroffenen an der bestehenden Haltestelle Marktstraße aussteigen.
Grundstück zu ermöglichen. · Die ebenfalls von der Fa. Edel betriebene Buslinie 7623
Die Abholung der Müllbehälter der Anliegergrundstücke wird A (Schwalldorf – Frommenhausen – Hirrlingen) muss auch
grundsätzlich so gehandhabt, dass die Müllbehälter von den auf die bestehende Haltestelle Marktstraße ausweichen.
Anliegern zu den bekannten Abfuhrterminen vor die jeweilige
Die Haltestellen Marktstraße und die Ersatzhaltestelle in der Kro-
aktuelle Abschrankung der Baustelle zu bringen sind.
nenstraße sind mit kurzen Fußwegen und einer ampelgesicherten
- Bauabschnitt 3 (Sommerferien) Querung der Landesstraße L 391 miteinander verbunden. Dort
K 6944 (Verbindungsstraße zwischen Hirrlingen und Bieten- ist der Umstieg zwischen den drei Buslinien sichergestellt.
hausen) bis zur Kreisgrenze Informationen zur Abwicklung des ÖPNVs während des Bau-
Der Bauabschnitt 2 wird zu diesem Zeitpunkt unterbrochen abschnitts 3 werden rechtzeitig vor dessen Beginn gegeben.
und die Ortsdurchfahrt freigegeben. Informationen zum Busverkehr in Hirrlingen sind in Kürze auch
Bei den Baumaßnahmen handelt es sich um Sanierungsar- unter www.naldo.de erhältlich. Beim Landratsamt Tübingen
beiten an Straßenflächen und Gehwegen, um die Erneuerung kann man sich für Fragen an Tobias Schmauder von der
von Versorgungsleitungen und die Verlegung von Leerrohren Abteilung Verkehr und Straßen wenden (t.schmauder@kreis-
für den Breitbandausbau. Der schlechte Fahrbahnzustand, ge- tuebingen.de; Tel. 07071 207-4321). Zudem stehen auch die
rade in der Ortsdurchfahrt Hirrlingen, macht eine Sanierung Busunternehmen für Fragen zur Verfügung.
hinsichtlich der Verkehrssicherheit dringend erforderlich. Die Durchgeführt werden die Arbeiten als Gemeinschaftsmaßnahme
Außerortsstrecke weist eine unzureichende Tragfähigkeit auf. unter der Federführung des Landkreises Tübingen zusammen
Zur Verbesserung der Rad- und Fußgängerinfrastruktur wird mit der Gemeinde Hirrlingen und der NetzeBW. Durch die ge-
im Übergangsbereich zwischen innerorts und außerorts eine meinsame Verwirklichung können diverse Synergieeffekte genutzt
Querungshilfe angelegt. werden. Die Maßnahme ist dadurch deutlich kostengünstiger,
Ab dem Bauabschnitt 2 muss der Verkehr zwischen Hirrlingen schneller und umfassender. Die Straßensanierung ist Teil des Be-
und Bietenhausen/Höfendorf großräumig über Rangendingen lagsprogramms des Landkreises Tübingen. Allein in diesem Jahr
umgeleitet werden. investiert der Kreis zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse auf
Für Anlieger besteht jedoch die Möglichkeit einer innerörtli- seinen Straßen in den verschiedenen Gemeinden ca. 1,2 Mio €.
chen Andienung bis zum jeweiligen Beginn der Vollsperrung. Die Gemeinde Hirrlingen setzt ca. 800.000 € zur Erneuerung und
Im Bauabschnitt 3 besteht diese Möglichkeit nicht mehr, son- zum Ausbau ihrer Infrastrukturanlagen ein. Die Kreis- und Ge-
dern nur noch die überörtliche Führung. Die Umleitung wird meindeverwaltung bittet um Verständnis für die mit den Arbeiten
umfassend ausgeschildert. Informationen zu Sperrungen und verbundenen Einschränkungen und Erschwernisse.
Umleitungen können im Baustelleninformationssystem (BIS) Die Arbeiten werden von der Gebr. Stumpp Bauunternehmung
des Landes Baden-Württemberg unter www.baustellen-bw.de aus Balingen durchgeführt und vom Ingenieurbüro Herrmann
abgerufen werden. und Mang aus Pfullingen begleitet.
Nummer 14
Gemeindebote Hirrlingen
2 Donnerstag, 4. April 2019
Bücherei Hirrlingen
Rückblick Autorenlesung mit Frau Katrin Zipse
Die diesjährige Veranstaltungsreihe der Bücherei hatte am Frau Zipse stellte ihr Buch „Pinella Propella“ vor.
29. März 2019 die Autorin Katrin Zipse zu Gast. Auf Einla- Was tun, wenn man unbedingt endlich in die Schule will,
dung der Bücherei und des Regierungspräsidiums Tübingen, aber so tief im Urwald lebt, dass weit und breit nichts
Fachstelle für das öffentliche Bibliothekswesen, war die Au- Schulähnliches zu finden ist? Dann zieht man eben dorthin,
torin im Rahmen einer vom Land Baden-Württemberg finan- wo es eine Schule gibt, denkt sich Pinella. Ist doch ganz
ziell geförderten Veranstaltungsreihe zu Gast in der Schule. einfach. Aber es gibt da ein Problem: Manchmal hebt Pinella
Katrin Zipse, 1964 in Stuttgart geboren, studierte Theaterwis- einfach ab und fliegt los. Im Urwald fällt das nicht so auf,
senschaft und Deutsche Philologie in Berlin, wo sie mehrere aber in der Schule schon. Wenn man allerdings einen besten
Jahre am Theater tätig war. Beruflich führt sie ein Doppelle- Freund hat, der von älteren Jungs geärgert wird, kann das
ben als Hörspieldramaturgin und Redakteurin beim SWR und mit dem Fliegen manchmal auch richtig praktisch sein …
als freie Autorin. In beiden Bereichen ist sie gleichermaßen Ein Tipp an diejenigen, die Gefallen an der Geschichte ge-
erfolgreich und mit Auszeichnungen verwöhnt: Für ihre Ra- funden haben und das Buch gerne lesen möchten: Schaut
dioarbeit erhielt sie den Kurt-Magnus-Preis, ihre Jugendroma- doch mal in der Bücherei vorbei und leiht das Buch aus.
ne wurden mit dem Thaddäus-Troll-Preis und dem Hans-im- Im Anschluss an die Lesung wurden noch Autogrammkarten
Glück-Preis ausgezeichnet. 2016 präsentierte Katrin Zipse mit signiert.
„Antonia rettet die Welt“ ihren ersten Kinderroman, aus dem Vielen Dank an Frau Katrin Zipse für die interessante Le-
inzwischen eine erfolgreiche Reihe wurde. sung.
Zur Lesung kamen die Klassen 1 und 2 der Grundschule Vielen Dank insbesondere auch den Schülerinnen und Schü-
Hirrlingen. lern der Klassen 1 und 2 mit ihren Lehrerinnen!
Nummer 14
Gemeindebote Hirrlingen
Donnerstag, 4. April 2019
3
Neue Mitarbeiterin bei der Gemeindeverwaltung Hirrlingen - Hauptamt
Am 1. April 2019 hat Julia Eberhart ihren
Dienst bei der Gemeinde Hirrlingen ange-
treten.
Frau Eberhart wird künftig als ausgebildete
Verwaltungsfachangestellte schwerpunktmä-
ßig für den Aufgabenbereich Anmeldung und
Platzvergabe für Kindertageseinrichtungen
verantwortlich sein. Außerdem wird sie das
Hauptamt unter anderem bei der Öffentlich-
keitsarbeit (Amtsblatt und Internetauftritt) und
der Belegung gemeindeeigener Einrichtungen
(Bürgerhaus und Eichenberghalle) unterstüt-
zen.
Frau Eberhart ist persönlich am Montag zwi-
schen 14.00 und 18.00 Uhr und am Dienstag
zwischen 7.30 und 16.00 Uhr im Zimmer 1.6
des Rathauses unter der Telefonnummer 07478
9311-18 und E-Mail: j.eberhart@hirrlingen.de zu
erreichen.
Wir wünschen Frau Eberhart einen guten
Start in unserer Gemeindeverwaltung und viel
Freude an ihrem neuen Aufgabengebiet.
Ein musikalisch
gestalteter Kreuzweg
der JUGEND 2000 Band
Mit bewegenden und tiefgehenden Kreuz-
wegliedern und Impulsen wird die JUGEND
2000 Band in der ansprechend beleuchte-
ten Kirche die 14 Stationen des Kreuzwegs
begehen.
Herzliche Einladung zu diesem intensiven
Miterleben des Leidens und Sterbens Jesu
und seiner Liebe zu uns allen.
Bitte unterstützen Sie mit Ihrem Besuch
diese besondere Veranstaltung.
Nummer 14
Gemeindebote Hirrlingen
4 Donnerstag, 4. April 2019
Auswertung Geschwindigkeitsmessungen: März 2019
Erläuterungen:
Werte gesamte Anzahl der Messwerte (jedes Fahrzeug wird öfters erfasst)
DTV durchschnittlicher Tagesverkehr
Vd[km/h] Durchschnittsgeschwindigkeit
Vmax[km/h] maximale Geschwindigkeit
V85 [km/h] 85%-Tempoquote, d.h. 85 % der gemessenen Fahrzeuge halten diese Geschwindigkeit ein
Verteilung Geschwindigkeit Hechinger Straße
90.000
80.000
70.000
Geschwindigkeitswerte
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
-
90 km/h
abfahrend 979 455 1.557 18.947 70.369 66.423 20.508 3.678 687
ankommend 2.424 1.304 10.439 89.938 77.932 41.473 13.584 2.681 475
abfahrend ankommend
Auswertezeit Dienstag, 5. März 2019,08:00 - Montag, 1. April 2019,11:00
Tempolimit 50 km/h
Messort: Hechinger Straße Werte Fahrzeuge DTV Vd[km/h] Vmax[km/h] V85 [km/h] Geschwin-
digkeits-
übertretung
Ankommende Fahrzeuge Richtung: Ortseingang (Ri Ortsmitte) 240.250 53.678 1.979 54 120 65 56,67%
Abfahrende Fahrzeuge Richtung: Ortsausgang (Ri Ortsausgang)
183.603 46.362 1.709 61 122 70 88,05%
Verteilung Geschwindigkeit Silcherstraße
10.000
9.000
8.000
Geschwindigkeitswerte
7.000
6.000
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
-
50 km/h
abfahrend 2.851 6.046 9.318 6.736 2.325 511 107 25 7
ankommend 1.793 3.503 6.209 6.506 2.952 765 155 23 3
abfahrend ankommend
Auswertezeit Dienstag, 5. März 2019,07:00 - Montag, 1. April 2019,11:00
Tempolimit 30 km/h
Messort: Silcherstraße Werte Fahrzeuge DTV Vd[km/h] Vmax[km/h] V85 [km/h] Geschwin-
digkeits-
übertretung
Ankommende Fahrzeuge Richtung: Ortsausgang/Am Bibis 21.909 2.301 85 25 62 31 17,79%
Abfahrende Fahrzeuge Richtung: Ortseingang/Talstraße 27.926 2.746 101 23 54 29 10,65%
Diese Seite wird aufgrund der
Kommunalwahlordnung § 55 Abs. 3
im Internet nicht angezeigt.
Betriebe der Nussbaum Medien
Weil der Stadt · St. Leon-Rot · Bad Rappenau · Rottweil · Uhingen · Horb
www.nussbaum-medien.de
Nummer 14
Gemeindebote Hirrlingen
6 Donnerstag, 4. April 2019
Einladung zur Sitzung des Gemeinderates Berichtigungen Nr. 54 bis 56
Zwischenzeitlich wurden in der Stadt Rottenburg am Neckar
Dienstag, 9. April 2019, 19.30 Uhr und in den Gemeinden Hirrlingen, Neustetten und Starzach
Sitzungssaal, Rathaus Hirrlingen verschiedene Bebauungspläne rechtsverbindlich. Bei den Be-
Tagesordnung: richtigungen Nr. 54 bis 56 handelt es sich um Gebiete, die
öffentlich im wirksamen Flächennutzungsplan 2010 noch mit anderen
Flächennutzungen dargestellt sind. Die Darstellungen im FNP
1. Einwohnerfragestunde
sollen angepasst und die Bebauungsplangebiete als Be-
2. Bekanntgabe nichtöffentlich gefasster Beschlüsse
standsflächen dargestellt werden.
3. Vorstellung Energiemonitor Gemeinde Hirrlingen/
Die Änderung Nr. 43 und die Berichtigungen Nr. 54 bis 56
Jahresbericht Netze BW GmbH
des Flächennutzungsplanes liegen mit der jeweiligen Be-
4. Zuschuss der Gemeinde zum Erwerb von Führerscheinen
gründung in der Eingangshalle des Rathauses der Stadt
der Klasse C/CE für die Freiwillige Feuerwehr
5. Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2019 Rottenburg am Neckar, Marktplatz 18, während der üblichen
– Beratung und Beschlussfassung Dienststunden in der Zeit von Montag, 15.4.2019 bis Mitt-
6. Einführung baurechtliches Ökokonto woch, 15.5.2019 -je einschließlich-
für die Gemeinde Hirrlingen - Montag bis Mittwoch von 8.00 bis 17.00 Uhr
7. Bausachen - Donnerstag von 8.00 bis 18.00 Uhr
a) Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage und - Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr
Geräteschuppen, Flst. 200/5, Lindenstraße zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.
b) Bauantrag im Kenntnisgabeverfahren: Im gleichen Zeitraum können die Auslegungsunterlagen auch
Neubau Wohnhaus mit Garage, Flst. 5508, Am Bibis in den Rathäusern der Gemeinden Hirrlingen, Neustetten
8. Redaktionsstatut für das Amts- und Mitteilungsblatt oder Starzach, zur allgemeinen Information der Bevölkerung
der Gemeinde Hirrlingen: Der Gemeindebote während der üblichen Dienststunden eingesehen werden.
9. Europa-, Kreistags- und Gemeinderatswahlen Während dieser Auslegungsfrist können Stellungnahmen schrift-
am 26.5.2019: Bildung des Gemeindewahlausschusses lich oder zur Niederschrift beim Stadtplanungsamt der Stadt
– Wahl einer Ersatzperson Rottenburg am Neckar abgegeben werden. Darüber hinaus
10. Anfragen und Verschiedenes können die Stellungnahmen auch per Post, Fax oder E-Mail
Die Einwohnerschaft wird zur Sitzung herzlich eingeladen. bei der Abteilung Stadtplanung eingereicht werden (Stadtpla-
nungsamt, Marktplatz 18, 72108 Rottenburg am Neckar; Fax
Christoph Wild 07472 165-302; E-Mail: stadtplanung@rottenburg.de). Die frist-
Bürgermeister gemäß vorgebrachten Stellungnahmen werden vom Gemein-
samen Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft in öffentlicher
Amtliche Bekanntmachung Sitzung im Rahmen der Abwägung geprüft. Nicht fristgerecht
abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung
der vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft der FNP-Änderungen unberücksichtigt bleiben.
der Stadt Rottenburg am Neckar Außerdem wird darauf hingewiesen, dass eine Vereinigung
mit den Gemeinden Hirrlingen, Neustetten und Starzach im Sinne des § 4 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 des Umwelt-
Änderungen des Flächennutzungsplanes (FNP) Rechtsbehelfsgesetzes in einem Rechtsbehelfsverfahren nach
Der gemeinsame Ausschuss der vereinbarten Verwaltungs- § 7 Absatz 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes gemäß §
gemeinschaft der Stadt Rottenburg am Neckar mit den Ge- 7 Absatz 3 Satz 1 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes mit
meinden Hirrlingen, Neustetten und Starzach hat in seiner allen Einwendungen ausgeschlossen ist, die sie im Rahmen
Sitzung am 4.2.2019 folgende Beschlüsse gefasst: der Auslegungsfrist nicht oder nicht rechtzeitig geltend ge-
Die Änderungen des Flächennutzungsplanes (FNP) gem. § macht hat, aber hätte geltend machen können.
Die Unterlagen zu diesen Verfahren können im genannten
6 Abs. 6 Baugesetzbuch (BauGB) in der Neufassung vom
Zeitraum auch auf der städtischen Homepage www.rottenburg.
3.11.2017 (BGBl I, S. 3634) mit den jeweils gültigen Ände-
de abgerufen werden.
rungen für die Bereiche
· „Erweiterung Hauser Feld“ - Änderung Nr. 43 in Neustet- Rottenburg am Neckar, den 5.4.2019
ten-Remmingsheim
Bürgermeisteramt Rottenburg
· „Lebensmittelmarkt Wurmlingen“- Änderung Nr. 44 in Rot-
für die vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft
tenburg-Wurmlingen.
mit den Gemeinden Hirrlingen, Neustetten und Starzach
Die Änderung des Flächennutzungsplanes im Wege der Be-
richtigung – Berichtigungen Nr. 54 bis 56.
Die öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB der FNP-
Änderungen Nr. 43 und der Berichtigungen Nr. 54 bis 56.
Die Änderung des Flächennutzungsplanes betrifft folgende Notdienste
Planbereiche:
· Änderung Nr. 43, Neustetten-Remmingsheim „Erweiterung
Hauser Feld“:
Ausweisung einer geplanten gewerblichen Fläche
Apotheken-Bereitschaftsdienst
· Berichtigungen Nr. 54 bis 56 (außerhalb der üblichen Geschäftszeiten)
Die Darstellung im FNP wird angepasst und Bebauungs- Samstag, 6.4.2019
plangebiete werden als Bestandsflächen dargestellt. Mozart-Apotheke, Mozartstraße 31
Folgende Änderungen des FNP liegen gem. § 3 Abs. 2 Balingen, Tel. 07433 15553
BauGB öffentlich aus: Sonntag, 7.4.2019
Änderung Nr. 43 Stadt-Apotheke, Obertorplatz 8
Neustetten-Remmingsheim „Erweiterung Hauser Feld“ Hechingen, Tel. 07471 15562
Für diesen Bereich wurde der Bebauungsplan „Erweiterung
Hauser Feld“ aufgestellt. Die entsprechende Fläche ist im
FNP bisher als landwirtschaftliche Fläche dargestellt und Ärztlicher Notdienst
wird nun in eine geplante gewerbliche Fläche umgewandelt. Tel. 116117
Nummer 14
Gemeindebote Hirrlingen
Donnerstag, 4. April 2019
7
Allgemeine Notfallpraxis Haigerlocher Straße 9, 72414 Rangendingen
Fax 07471 9309609
Universitätsklinikum Tübingen E-Mail: Pflegedienst-Rangendingen@gmx.de
Ottfried-Müller-Straße 10 (Gebäude 500), 72076 Tübingen Internet: www.knaeusle-pflegedienst.de
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 19.00 - 22.00 Uhr
Freitag, 16.00 - 22.00 Uhr
Samstag, Sonntag und an Feiertagen, 8.00 - 22.00 Uhr
Patienten können ohne Voranmeldung in die Notfallpraxis Pflegestützpunkt
kommen. Landkreis Tübingen
Telefonische oder persönliche Beratung für ältere, hilfs- und
Kinder- und jugendärztlicher Dienst pflegebedürftige Menschen und deren Angehörige in Fragen
Tel. 0180 6070710 der Versorgung und Pflegebedürftigkeit. Für eine persönliche
Notfallpraxis in der Universitäts-Kinderklinik Beratung im Büro oder zu Hause wird um eine Terminver-
Hoppe-Seyler-Straße 1 (Gebäude 410, Ebene 3) einbarung gebeten.
Öffnungszeiten: Kontakt: Standort Rottenburg
Samstag, Sonntag und an Feiertagen, 10.00 - 19.00 Uhr Claudia Kitsch-Derin
Patienten können ohne Voranmeldung in die Notfallpraxis Ehinger Platz 12, 72108 Rottenburg
kommen. Tel. 07472 98818-12, Fax 07472 98818-15
Unter der Woche: telefonische Rufbereitschaft E-Mail: psp-rottenburg@kreis-tuebingen.de
zwischen 18.00 und 21.00 Uhr
Gerontopsychiatrische Beratungsstelle (GPB)
HNO-ärztlicher Notfalldienst
Telefonische oder persönliche Beratung für Menschen, die
Tel. 0180 6070711 an einer Demenz erkrankt sind, oder ältere Menschen, die
Notfallpraxis in der HNO-Klinik am Universitätsklinikum eine psychische Erkrankung haben, und für deren Angehö-
Elfriede-Aulhorn-Straße 5 (Gebäude 600) rige. Für eine persönliche Beratung im Büro oder zu Hause
Öffnungszeiten: wird um eine Terminvereinbarung gebeten.
Samstag, Sonntag und an Feiertagen, 8.00 - 20.00 Uhr Kontakt: Gerontopsychiatrische Beratungsstelle
Patienten können ohne Voranmeldung in die Notfallpraxis Barbara Raff, Ehinger Platz 12, 72108 Rottenburg
kommen. Tel. 07472 98818-13, Fax 07472 98818-15
E-Mail: gpb@sozialstation-rottenburg.de
Rettungsdienst
Tel. 112 Sucht- und Drogenberatung Tübingen
Psychosoziale Beratungsstelle
Krankentransport Beim Kupferhammer 5, 72070 Tübingen
Tel. 07071 19222 Tel. 07071 75016-0, Fax 07071 75016-20
E-Mail: psb@diakonie-rt-tue.de oder z1.psbtue@bw-lv.de
Augenärztlicher Dienst
Tel. 0180 1929344 Ruf-Taxi-Anmeldeverkehre (AMV)
Sailer Reisen GmbH & Co. KG
Zahnärztlicher Dienst Rottenburg, Tel. 0173 6289420
an Wochenenden und Feiertagen zu erfragen Anmeldung mind. 60 Min. vor Abfahrt; Sondertarif
unter Tel. 0180 5911670
Auskunft der Bus-Linie (RAB)
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Die Abfahrtszeiten der Bus-Linie Haigerloch - Hirrlingen -
Rottenburg - Tübingen können unter Tel. 07071 799815
Am Wochenende und an Feiertagen erfragt werden. Unter der Telefon-Nr. 01805 779966 können
falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist: Abfahrts- und Ankunftszeiten von Bussen und Bahnen in
zentrale Ansage unter Tel. 07071 365525 Baden-Württemberg erfragt werden.
Ambulanter Pflegedienst Telefonseelsorge
Miteinander sprechen Tag und Nacht, Tel. 0800 1110111
Pflegegruppe Bereich Hirrlingen
Nina Lehmann und Barbara Kienzle
Frauenhof 1, 72145 Hirrlingen Impressum: Herausgeber: Gemeinde Hirrlingen.
Telefon 07478/2621549 Druck und Verlag: NUSSBAUM Medien Weil der Stadt GmbH &
Mail: pflegegruppe-hirrlingen@sozialstaon-roenburg.de Co. KG, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0,
www.nussbaum-medien.de
Außenstelle: 72144 Dußlingen, Bahnhofstr. 18
's Pflägewägle (Mobiler Dienst Hirrlingen) Tel. 07072 9286-0, Fax 07033 3207701
Verantwortlich: für den amtlichen Teil einschließlich der Sitzungs-
Frau Sabine Weith-Baumann berichte und anderer Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung
Starzelstr. 18 - 20, 72145 Hirrlingen sowie alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: Bürger-
Tel. 07478 931020, Fax 07478 931044 meister Wild oder sein Vertreter im Amt.
E-Mail: weith.im.taele@t-online.de Verantwortlich: für „Was sonst noch interessiert“ und Anzeigenteil:
Klaus Nussbaum, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt
Einzelversand nur gegen Bezahlung der 1/4-jährlich zu entrichtenden
Pflege-mobil Knäusle Abonnementgebühr.
Vertrieb (Abonnement und Zustellung): G.S. Vertriebs GmbH,
Wir passen uns Ihren Bedürfnissen an! Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0,
Rund-um-die-Uhr-Rufbereitschaft, Tel. 07471 9309607 E-Mail: info@gsvertrieb.de, Internet: www.gsvertrieb.de
Kassenverträge mit allen Pflegekassen
Nummer 14
Gemeindebote Hirrlingen
8 Donnerstag, 4. April 2019
Für die Schulstraße und Bei der Gärtnerei wird ebenfalls ein
Informationen beidseitiges Halteverbot angeordnet, um im Bedarfsfall für
Rettungsfahrzeuge eine Zufahrtsmöglichkeit sicherzustellen.
der Gemeindeverwaltung Für die Dauer des Bauabschnitts II erfolgt eine innerörtliche
Umleitung über Am Bibis (zwischen Bietenhauser Straße
und Silcherstraße), Silcherstraße, Talstraße (zwischen Silcher-
Informationen zu Verkehrsregelungen straße und Starzelstraße), Starzelstraße, Hechinger Straße
anlässlich der Baumaßnahme Sanierung Ortsdurchfahrt - (zwischen Starzelstraße und Alexanderstraße), Alexanderstra-
Bietenhauser Straße sowie in der Lehenstraße ße (zwischen Hechinger Straße und Kronenstraße) und Kro-
Sehr geehrte Bürgerinnen, sehr geehrte Bürger, nenstraße. Auf der Umleitungsstrecke gilt ein beidseitiges
voraussichtlich ab Mitte April wird mit der Sanierung der Halteverbot. Zusätzlich wird die bestehende Rechts-vor-
Ortsdurchfahrt in der Bietenhauser Straße bis zur Kreisgren- links-Regelung im Wohngebiet Bibis aufgehoben und durch
ze sowie bereits seit 1.4.2019 mit den Bauarbeiten in der eine Vorfahrtsregelung für die Silcherstraße angeordnet, um
Lehenstraße begonnen. Wie bereits angekündigt, ist mehre- für die Fahrzeuge des ÖPNV eine zügige Durchfahrt zu ge-
re Monate mit erheblichen Behinderungen und Umleitungen währleisten.
zu rechnen.
Bauabschnitt III – K 6944 bis zur Kreisgrenze:
Die Baumaßnahme umfasst drei Bauabschnitte, die sich teil-
29.7.2019 - 10.9.2019
weise zeitlich überschneiden, und wird insgesamt voraus-
In den Sommerferien wird der Bauabschnitt II zeitweise un-
sichtlich bis Ende November andauern.
terbrochen und dafür der Bauabschnitt III ab dem Gebäude
Es handelt sich um eine gemeinsame Baumaßnahme des
Bietenhauser Straße 28 bis zur Kreisgrenze umgesetzt. Die
Landkreises Tübingen, der Gemeinde Hirrlingen sowie der
NetzeBW unter der Federführung des Landkreises Tübingen. Bietenhauser Straße wird in diesem Zeitraum voll gesperrt
Ergänzend zu den Informationen zu der Baumaßnahme und sein.
den Auswirkungen auf den Busverkehr möchten wir an die- Diese Arbeiten werden in die Sommerferien gelegt, da
ser Stelle über Straßensperrungen, Umleitungsstrecken und während dieser Zeit keine innerörtlichen Umleitungen mehr
veränderte Verkehrsregelungen während der Baumaßnahme möglich sein werden. Das Wohngebiet Bibis kann während
informieren. dieses Bauabschnitts nicht über die Bietenhauser Straße
angefahren werden.
Bauabschnitt I – Lehenstraße: 1. - 26.4.2019 Wir bitten die Schülerinnen und Schüler der Schule sowie
Im ersten Bauabschnitt werden zunächst in der Lehenstraße deren Eltern und Lehrkräfte, die Anlieger der Baumaßnah-
Kanalarbeiten für den Neubau des Kindergartens durchge- men in der Bietenhauser Straße, Frommenhauser Straße und
führt. Es erfolgt eine Gesamtsperrung zwischen der Tal-/ Lehenstraße, die Anwohner und Bauherren der Umleitungs-
Wiesenstraße bis Am Bibis. Im Verlauf der Lehenstraße ist strecken sowie alle betroffenen Benutzer der öffentlichen
mit Baustellenverkehr zu rechnen, da die Straße während Einrichtungen an der Bietenhauser Straße bereits heute um
der Baumaßnahme und auch in der Folgezeit während dem Verständnis für die mit der Baumaßnahme verbundenen Ein-
Neubau des Kindergartens für den Baustellenverkehr genutzt schränkungen und Verzögerungen. Eltern können zur Ent-
werden muss, da eine Zufahrt über die Bietenhauser Straße spannung der Verkehrslage beitragen, indem sie die individu-
nur eingeschränkt möglich sein wird. ellen Hol- und Bringfahrten an der Schule auf das Nötigste
Bauabschnitt II – Bietenhauser Straße sowie zeitweise in reduzieren.
Teilbereichen Frommenhauser Straße: 15.4. - 29.11.2019 Da es zeitlich, witterungsbedingt oder auch durch die Anzahl
(mit Unterbrechung in den Sommerferien) der zu sanierenden Hausanschlüsse oder unvorhersehbare
Während der Baumaßnahme wird eine großräumige über- Schwierigkeiten zu Verschiebungen kommen kann, werden
örtliche Umleitung ausgeschildert. Darüber hinaus wird es wir in regelmäßigen Abständen über den Baustellenverlauf
innerörtliche Umleitungsstrecken geben. informieren.
Zu Beginn des 2. Bauabschnittes muss die Frommenhauser
Straße im Bereich zwischen Bietenhauser Straße und Rot- Neue Öffnungszeiten
tenburger Straße für ca. drei Wochen voll gesperrt werden.
Während diesem Zeitraum wird eine innerörtliche Umleitung Gemeindeverwaltung Rathaus
eingerichtet über Drosselweg (zwischen Frommenhauser Stra- Um das Dienstleistungsangebot der Gemeinde weiter zu
ße und Meisenweg), Meisenweg, Eichenbergstraße (zwischen optimieren, ist seit 1. April 2019 die Gemeindeverwaltung
Meisenweg und Lindenstraße), Lindenstraße (zwischen Eichen- mittwochs ganztägig geschlossen. Alle übrigen Öffnungs-
bergstraße und Rottenburger Straße). In diesen Straßenzügen zeiten bleiben unverändert.
gilt für die Dauer der Umleitung ein beidseitiges Halteverbot. Ziel der Schließung ist unter anderem, dass durch ungestör-
Die Anordnung des beidseitigen Halteverbots ist erforderlich, tes Arbeiten an einem Tag komplexe Verwaltungsvorgänge
um einen reibungslosen (Bus)Verkehr zu ermöglichen. künftig schneller bearbeitet werden und Rückstände in be-
Die Bietenhauser Straße wird zwischen der Einmündung stimmten Bereichen nicht entstehen können. Diese Möglich-
Frommenhauser Straße bis zum Gebäude Bietenhauser keit hatte bereits eine Organisationsuntersuchung der Kern-
Straße 28 ab 15.4.2019 für den Verkehr gesperrt. verwaltung nahegelegt, die im Jahr 2017 im Gemeinderat
Für den Parkplatz an der Eichenberghalle wird eine provi- vorgestellt wurde. Unberührt bleibt davon die Möglichkeit,
sorische Zufahrt über die K 6944 angelegt. Auch für die für umfangreichere Angelegenheiten an allen Öffnungstagen
Anwohner und den Lieferverkehr zu den Anliegern wird je Besprechungstermine mit dem jeweiligen Ansprechpartner in
nach Bauablauf versucht, ein provisorisches Anfahren zu der Verwaltung zu vereinbaren.
ermöglichen. Sollten Anlieger in den betroffenen Zeiträumen Zum Jahresende soll überprüft werden, ob sich die Verän-
planbare Lieferverkehre (An- und Abtransporte) erwarten, derung der Öffnungszeiten bewährt hat.
wird empfohlen, diese möglichst frühzeitig mit dem Bau-
unternehmen abzustimmen, um gegebenenfalls eine Zufahrt Somit gelten seit 1. April 2019 folgende Öffnungszeiten:
zum betroffenen Grundstück zu ermöglichen. Montag: 8.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
Die Abholung der Müllbehälter der Anliegergrundstücke wird Dienstag: 7.30 - 12.00 Uhr
grundsätzlich so gehandhabt, dass die Müllbehälter von Mittwoch: geschlossen
den Anliegern zu den bekannten Abfuhrterminen vor die Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
jeweilige aktuelle Abschrankung der Baustelle zu bringen Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr
sind. sowie Termine nach Vereinbarung
Nummer 14
Gemeindebote Hirrlingen
Donnerstag, 4. April 2019
9
Wilde Grillplätze im "Paradies" und
Steinbruch nicht mehr nutzbar
Die Gemeindeverwaltung teilt mit, dass die bisher nicht
offiziell erlaubten, aber dennoch gelegentlich genutzten Grill-
stellen im "Paradies" und im Steinbruch ab sofort nicht mehr
als Grillstellen genutzt werden dürfen.
Nach Einschätzung der Forstverwaltung entsteht im Fall der
Nutzung mit offenem Feuer eine Brandgefahr, die nach Lan-
deswaldgesetz nicht zulässig ist und daher nicht weiter
geduldet werden kann.
Die Gemeindeverwaltung bittet um Verständnis für diese
Regelung und verweist zugleich auf die regulären Grillstellen
im Gemeindegebiet.
Altglas-Container Bietenhauser Straße
(Eichenberghalle)
Während der Baumaßnahmen an der Bietenhauser Straße
sind die Altglas-Container am Standort Bietenhauser Stra-
ße (Eichenberghalle) nicht mehr zugänglich. Diese Altglas-
Container wurden an den Standort Felbenstraße (Bauhof)
umgesetzt.
Wir bitten um Verständnis und Beachtung der Änderung.
Rathaus am Freitag, 5.4.2019 geschlossen
Das Rathaus bleibt aufgrund der Umstellung des Telefon-
und Internetanschlusses der Gemeindeverwaltung am Frei-
tag, 5. April 2019 geschlossen.
Wir bitten um Verständnis.
Girls‘ Day 2019 auf dem Bauhof
Am vergangenen Donnerstag war Girls Day - Mädchen
schnuppern in einen typisch männlichen Beruf hinein. Ich
habe mich für den Bauhof in Hirrlingen entschieden.
Frühmorgens wurde ich von Bauhofleiter Andreas Mülders
und seinem Team herzlich empfangen. Zuerst lernte ich alle
Maschinen und Fahrzeuge kennen. Europawahl am 26.05.2019:
Danach ging es ins Rathaus zu einer Besprechung mit Bürger- Informationen für Unionsbürger
meister Wild und Frau Marinic. Aufgrund der anstehenden Bau-
maßnahme in der Bietenhauser Straße mussten die Glascon- Unionsbürgerinnen und -bürger sind auch in Deutschland
tainer versetzt werden. Meine Aufgabe war es, die Versetzung wahlberechtigt
zu planen und zu koordinieren. Mit Radlader und Unimog ver- An der Europawahl am 26. Mai 2019 in der Bundesrepublik
setzten wir problemlos die Glascontainer in die Felbenstraße. Deutschland können auch die hier wohnenden Bürgerinnen
Eine interessante Besichtigung der Kläranlage stand ebenso und Bürger der anderen 27 Mitgliedstaaten der Europäischen
auf dem Programm, wie das Einsammeln von Müll und dem Union (Unionsbürger) teilnehmen.
anschließenden Aufräumen aller Gerätschaften im Bauhof. Seit der Europawahl 1994 können wahlberechtigte Unions-
Ein lehrreicher, aber auch spannender Tag war zu Ende. bürgerinnen und -bürger das aktive Wahlrecht entweder in
Es hat mir sehr viel Spaß gemacht, meinen Girls‘ Day beim ihrem Wohnsitzmitgliedstaat oder im jeweiligen Herkunfts-
Bauhof in Hirrlingen zu verbringen. mitgliedstaat ausüben. Das Wahlrecht darf jedoch nur ein-
Pia Beuter mal und nur persönlich ausgeübt werden.
Voraussetzungen für die Teilnahme an der Europawahl
in Deutschland
Unionsbürgerinnen und -bürger, die an der Wahl der Abge-
ordneten der Bundesrepublik Deutschland für das Europä-
ische Parlament teilnehmen möchten, müssen in das Wäh-
lerverzeichnis ihres deutschen Wohnorts eingetragen sein.
· Für Unionsbürgerinnen und -bürger, die bereits bei der
Europawahl 2014 in ein Wählerverzeichnis in Deutschland
eingetragen waren, erfolgt diese Eintragung für die Eu-
ropawahl 2019 automatisch. Sie erhalten bis zum 5. Mai
2019 ihre Wahlbenachrichtigung.
· Alle anderen Unionsbürgerinnen und -bürger, die in
Deutschland an der Europawahl 2019 teilnehmen wollen,
müssen bis zum 5. Mai 2019 einen Antrag auf Eintragung
in das Wählerverzeichnis stellen. Dies betrifft auch Uni-
onsbürgerinnen und -bürger, die in der Zwischenzeit ins
Ausland verzogen waren, jetzt aber wieder in Deutschland
wohnen oder die auf Antrag aus dem Wählerverzeichnis
gestrichen worden sind.
Nummer 14
Gemeindebote Hirrlingen
10 Donnerstag, 4. April 2019
Die erforderlichen Antragsformulare sowie nähere Informati- "Ein tieftrauriges Buch über die Liebe." (Mathias Wert, ARD
onen zu den genauen Voraussetzungen für das Wahlrecht Tagesthemen)
in Deutschland und dem Verfahren der Eintragung in das "Die Sprache, das darf man nicht vergessen, ist das eigent-
Wählerverzeichnis finden Unionsbürgerinnen und -bürger auf liche Ereignis bei Michel Houellebecq." (Julia Encke, Frank-
der Internetseite des Bundeswahlleiters im Bereich Europa- furter Allgemeine Sonntagszeitung)
wahl 2019 - Informationen für Wähler - Unionsbürger https:// "Wo zum Teufel findet man denn intelligentere Gegenwarts-
www.bundeswahlleiter.de/europawahlen/2019/informationen- diagnosen von schmerzhafterer Klarheit und zwingende-
waehler/unionsbuerger.html rer Radikalität als bei Houellebecq?" (Denis Scheck, ARD
Antragsformulare erhalten Sie auch beim Wahlamt der Ge- Druckfrisch)
meinde Hirrlingen, Schlosshof 1, 72145 Hirrlingen. "Sprachlich bewegt sich [das Buch] auf einer sehr großen
Klaviatur." (Nicola Steiner, SRF Literaturclub)
Voraussetzungen für die Teilnahme an der Europawahl "Ein tieftrauriger Liebesroman." (Jan Wiele, Frankfurter All-
im Herkunftsstaat gemeine Zeitung)
Unionsbürgerinnen und -bürger, die Kandidatinnen bezie- "Ein tiefes, schönes Buch über die menschliche Existenz.
hungsweise Kandidaten ihres Herkunftslandes für das Eu- […] [Houellebecq] ist ein großer Künstler." (Mara Delius, Die
ropäische Parlament wählen möchten, wenden sich bitte an Literarische Welt)
die zuständigen Stellen ihres Herkunftslandes. Die Auslands- "Wow, eine so kluge Gegenwartsanalyse habe ich lange
vertretungen der Herkunftsländer erteilen weitere Rechts- nicht mehr gelesen, dieses Buch macht einen klüger." (Denis
und Verfahrensauskünfte. Scheck, WDR2 Lesen)
Wer bei der letzten Europawahl 2014 in ein Wählerverzeich- "Große Erzählkunst, wenn die Beklemmung, die Scham, die
nis in Deutschland eingetragen war, muss in diesem Fall Unfähigkeit zu spüren ist […]. Umwerfend erzählt." (Doris
jedoch bis zum 5. Mai 2019 einen Antrag bei der Gemein- Akrap, TAZ)
debehörde des Wohnorts in Deutschland stellen, aus dem "Ein Roman, der mehr als Symptom unserer Zeit zu lesen
Wählerverzeichnis gestrichen zu werden. ist denn als Analyse unserer Gegenwart." (ORF Bestenliste)
Die Antragsformulare sind beim Wahlamt der Gemeinde Hirr- "'Serotonin' ist ein zynischer Abgesang auf das Leben west-
lingen, Schlosshof 1, 72145 Hirrlingen oder auf der Inter- licher Prägung. Zugleich eine vertrackte Liebeserklärung an
netseite des Bundeswahlleiters im Bereich Europawahl 2019 eben dieses." (Katja Gasser, ORF ZIB1)
- Informationen für Wähler - Unionsbürger https://www.bun- "Literarisch sehr geschickt gemacht […]. Die Sprache fängt
deswahlleiter.de/europawahlen/2019/informationen-waehler/ an zu sprühen […]. Und da Entsteht eine Spannung, die
unionsbuerger.html sehr verstörend ist." (Christine Lötscher, 3SAT Kulturzeit)
"Houellebecq ist ein großer Theoretiker der Liebe – er versteht
sich meisterhaft darauf, Männer zu beschreiben, die ihrer voll-
kommen unfähig sind." (Tobias Sedlmaier, NZZ am Sonntag)
"Horror-Satire über das Ende der Welt." (Iris Radisch, Die Zeit)
Bücherei Hirrlingen "[Man] kann 'Serotonin' auch als Hymne an die romantische
Liebe lesen." (Sabine Glaubitz, DPA)
Tel. 261157 "Am Ende bleibt von der vielbeschworenen Freiheit des
(nur während der Öffnungszeiten) Westens nicht mehr übrig als 'eine kleine, weiße, ovale,
E-Mail: buecherei@hirrlingen.de teilbare Tablette'." (Mathias Dusini, Falter)
Öffnungszeiten: "Houellebecq [zeigt], was er kann, Krimi, Groteske, Liebesro-
Dienstag 10.00 - 11.00 Uhr und man, Sozialreportage, alles wird angespielt und zitiert." (Alex
16.00 - 18.00 Uhr Rühle, Süddeutsche Zeitung)
Mittwoch 19.00 - 20.00 Uhr "Und vielleicht gehört es darum zum Besten seiner queck-
Freitag 16.00 - 18.00 Uhr silbrigen Literatur, dass für sie gilt: Was immer man über
Sonntag 10.30 - 11.30 Uhr sie sagt, das Gegenteil trifft genauso zu." (Roman Bucheli,
Neue Zürcher Zeitung)
Neuvorstellungen "Es ist ein Buch, das einen neuen Houellebecq zeigt, einen,
der an die Möglichkeit des Glücks zumindest glaubt." (Ste-
Serotonin
fan Gmünder, Der Standard)
Roman von Michel Houellebecq
"Dieser außergewöhnliche Stil, der zwischen schreiender Ko-
Als der 46-jährige Protagonist Bilanz
mik und abgrundtiefer Melancholie wechselt, macht auch
zieht, beschließt er, sich aus seinem
dieses Buch zu einem 'echten Houellebecq'." (Dirk Fuhrig,
Leben zu verabschieden – eine Ent- DLF Kultur)
scheidung, an der auch das revoluti- "Ein unglaublich guter Autor." (Jörg Magenau, RBB Kultur)
onäre neue Antidepressivum Captorix "Er ist in der Tat literarisch herausragend." (Andreas Isen-
nichts zu ändern vermag, das ihn in schmid, DLF Kultur)
erster Linie seine Libido kostet. Alles "Sprachlich auf der Höhe seiner Kunst." (Dirk Fuhrig, WDR
löst er auf: Beziehung, Arbeitsverhält- 3 Mosaik)
nis, Wohnung. Wann hat diese Ge- "Umwerfend ist Michel Houellebecq aber zweifellos immer
genwart begonnen? In der Erinnerung dann, wenn ihn nicht der visionäre (und manchmal auch
an die Frauen seines Lebens und im moralische) Furor packt und er sich auf thematischen Ne-
Zusammentreffen mit einem alten Stu- benschauplätzen bewegt." (Jochen Kürten, Deutsche Welle)
dienfreund, der als Landwirt in einem globalisierten Frank- "'Serotonin' ist Houellebecqs womöglich bester Roman. [Er
reich ums Überleben kämpft, erkennt er, wann und wo er ist] alles andere als trübsinnig. Ja, zuweilen ist die Lektüre
sich selbst und andere verraten hat. ein schwarzer, sarkastischer Spaß." (Martin Oehlen, Kölner
Noch nie hat Michel Houellebecq so ernsthaft und voller Stadt-Anzeiger)
Emotion über die Liebe geschrieben. Zugleich schildert er in "Wir haben gelacht und uns entsetzt. Aber in dem Moment,
'Serotonin' den Kampf und den drohenden Untergang eines in dem Michel Houellebecq uns mit unserem lustvollen Kum-
klassischen Wirtschaftszweigs in unserer Zeit der Weltmärkte mer allein lässt, wir dem schauerlich-schönen Klagegesang
und der gesichtslosen EU-Bürokratie. des Erzählers entkommen sind, fassen wir eigene Gedan-
Rezensionen: ken." (Alexander Solloch, NDR Kultur)
"Tritt ein, lieber Leser, in die Düsternis des Abendlandes, "Am Ende dieses urkomischen und zugleich tieftraurigen
und beginne die Reise ans Ende der Nacht." (Romain Leick, Romans hält Houellebecq ein regelrechtes Plädoyer für die
Der Spiegel) Liebe, die in der heutigen Zeit durch die Illusion von indivi-Nummer 14
Gemeindebote Hirrlingen
Donnerstag, 4. April 2019
11
dueller Freiheit und unbegrenzten Möglichkeiten zum Schei- Assistentin schwieriger denn je – zwar ist Robin für ihn ge-
tern verurteilt ist." (Welf Grombacher, Märkische Oderzeitung) schäftlich mittlerweile unersetzlich, ihre private Beziehung ist
"[Houellebecq ist] ein glänzender Autor und ein gnadenloser jedoch viel komplizierter …
Chronist unserer Zeit. Es gibt nicht viele von seiner ana- Rezension
lytischen Schärfe und seiner Rücksichtslosigkeit." (Bettina "Eine Einladung zum Abtauchen in die Welt rund um den
Schulte, Badische Zeitung) Londoner Detektiv, wie sie nur Rowling erschaffen kann -
"Sich über Houellebecq und 'Serotonin' wundern: ja. Sich egal, welchen Namen sie sich gibt." (Stern)
ärgern: unbedingt! Aber lesen." (Peter Pisa, Kurier) Portrait
"Houellebecq hat sich neu erfunden." (Felix Schneider, SRF2 Robert Galbraith ist das Pseudonym von J.K. Rowling, Au-
Kultur) torin der Harry-Potter-Reihe und des Romans 'Ein plötzli-
"Kann ich nicht einfach so lesen, muss man zelebrieren." cher Todesfall'. Die ersten drei Cormoran-Strike-Romane,
(Harald Schmidt) 'Der Ruf des Kuckucks', 'Der Seidenspinner' und 'Die Ernte
"'Serotonin' ist Houellebeqcs bisher persönlichstes Buch. des Bösen', erklommen die Spitzenplätze der internationalen
Aus einem Guss. Ein Wurf." (Peter Burri, Basler Zeitung) Bestsellerlisten und wurden für BBC One als große TV-Serie
"Wer keine Fragen ans Leben richten will, sollte besser die verfilmt, produziert von Brontë Film and Television.
Finger von diesem Roman lassen. Alle andere greifen bitte Triumph und Fall
zu." (Lothar Schröder, Rheinische Post) Roman von Jeffrey Archer
"Seine Traurigkeit ist unser aller Traurigkeit." (Knut Cordsen, Im Londoner East End verkauft der
BR) junge Charlie Trumper Obst und Ge-
"Der Provokateur Houellebecq [zeigt] sich von seiner einfühl- müse auf der Straße. In sehr ärmlichen
samen, zarten und verletzlichen Seite. Von einer Intensität, Verhältnissen lebend, träumt er davon,
die tieftraurig macht – und dieses Buch so besonders." einmal das größte Kaufhaus der Welt
(Franziska Trost, Kronen Zeitung) zu besitzen. Aber die Zeiten sind hart,
"Sein Roman ist ein Meisterwerk, der Schmutz in große und der Erste Weltkrieg reißt Charlie
Literatur wandelt." (Susanne Zobl, News) zunächst aus seinen Träumen. Doch
"'Serotonin' steht als Prosakraftakt ganz für sich selbst, viel- auch die schlimmsten Feinde und Wi-
leicht wie noch kein Houellebecq-Roman zuvor." (Wolfgang derstände, selbst eine große tragische
Paterno, Profil) Liebe können ihn nicht aufhalten.
"Eine klare Leseempfehlung." (Thomas Andre, Hamburger In seinem großen Epos schildert Jeff-
Abendblatt) rey Archer den Weg seines Helden über mehrere Jahrzehn-
"Es geht um die größte Gefahr unserer Gesellschaft: Ein- te, aus den finsteren Gassen Whitechapels in die Welt der
samkeit – und die einzige Rettung: Liebe." (Marie Kaiser, Reichen und Mächtigen - und seinen Kampf, sich hier zu
RBB radioeins) behaupten und gleichzeitig aufrecht zu bleiben.
"Ein dreiviertel Jahrhundert nach Albert Camus erschafft Mi- Das Buch erschien in Deutschland bereits unter dem Titel
chel Houellebecq in 'Serotonin' einen neuen Fremden." (Tilla 'Der Aufstieg'.
Fuchs, SR 2 KulturRadio)
"Eine großartige stilistische Neuerfindung." (Katharina Hirsch- Top Secret – Die neue Generation,
mann, Manuel Chemineau, Wiener Zeitung) Band 4 – Das Kartell
"Der ideale Schriftsteller des postideologischen Zeitalters." von Robert Muchamore, ab 13 Jahren
(Anton Thuswaldner, Die Furche) Top Action. Neue Agenten auf brand-
Portrait heißer Mission.
Michel Houellebecq wurde 1958 geboren. Er gehört zu den Drogen und Diebstahl sind Alltag für
wichtigsten Autoren der Gegenwart. Für seine Bücher, die in die dreizehnjährige Fay – bis ihre Mut-
über 40 Ländern veröffentlicht werden, wurde er mit den wich- ter und ihre Tante dem skrupellosen
tigsten Preisen ausgezeichnet, u.a. dem Prix Goncourt. 2015 Dealer Hagar zum Opfer fallen. Acht-
erschien sein Roman 'Unterwerfung', der wochenlang auf der zehn Monate später sollen die Che-
Bestsellerliste stand und ein großes Medienecho hervorrief. rubs Ryan und Ning den Drogenboss
Stephan Kleiner, geboren 1975, lebt als literarischer Überset- endlich zur Strecke zu bringen. Mit-
zer in München. Er übertrug u.a. Geoff Dyer, Chad Harbach, hilfe von Fay unterlaufen sie Hagars
Tao Lin und Hanya Yanagihara ins Deutsche. Netzwerk. Doch Fay hat jede Menge
Feinde in der Szene und verfolgt ihr
Weißer Tod ganz eigenes Ziel. Denn sie hat noch eine Rechnung offen
Roman von Robert Galbraith – mit niemand Geringerem als Hagar. Eine hochexplosive
Ein verstörter junger Mann bittet den Mission, bei der den Cherubs die Zeit davonläuft ...
privaten Ermittler Cormoran Strike um
Hilfe bei der Aufklärung eines Ver- Top Secret – Die neue Generation,
brechens, das er – so glaubt er – Band 5 – Die Entführung
als Kind mit angesehen hat. Strike von Robert Muchamore, ab 13 Jahren
ist beunruhigt: Billy hat offensichtlich Durch Zufall kommt Cherub einer kri-
psychische Probleme und kann sich minellen Organisation auf die Spur,
nur an wenig im Detail erinnern, doch die das große Geld mit illegalen Ölge-
er wirkt aufrichtig. Bevor Strike ihn schäften im Nahen Osten macht und
dabei buchstäblich über Leichen geht.
allerdings ausführlich befragen kann,
Ein richtig großer Deal für Ryan Shar-
ergreift der Mann panisch die Flucht.
ma – und Cherub-Star James Adams,
Um Billys Geschichte auf den Grund
der von höchster politischer Stelle be-
zu gehen, folgen Strike und Robin Ellacott – einst seine
auftragt wird, diese brandheiße Mission
Assistentin, jetzt seine Geschäftspartnerin – einer verschlun-
zu koordinieren. Klar, dass er dafür die
genen Spur, die sie durch die zwielichtigen Ecken Londons,
Besten der Besten braucht – und Che-
in die oberen Kreise des Parlaments und zu einem pracht-
rub-Legenden wie Kerry, Kyle, Bruce,
vollen, doch düsteren Herrenhaus auf dem Land führt. Zu-
Lauren & Co. rekrutiert. Denn diesmal haben es die Agenten
gleich verläuft auch Strikes eigenes Leben alles andere als nicht nur mit einem skrupellosen Kriminellen zu tun, sondern
geradlinig: Er hat es als Ermittler zu Berühmtheit gebracht mit einer der gefährlichsten Terroreinheiten der Welt …
und kann sich nicht länger unauffällig hinter den Kulissen
bewegen. Noch dazu ist das Verhältnis zu seiner früheren Lesen erweitert den Horizont!Nummer 14
Gemeindebote Hirrlingen
12 Donnerstag, 4. April 2019
Informationen sonstiger Landratsamt Tübingen
Behörden/Einrichtungen Europa: Ein gemeinsamer Arbeitsmarkt und Sozialraum
Vortrag mit Prof. Martin Seeleib-Kaiser
Regierungspräsidium Tübingen am Donnerstag, 11. April 2019, um 18.30 Uhr
im Landratsamt Tübingen
B 28 neu Rottenburg - Tübingen Die Freizügigkeit von Unionsbürgerinnen und -bürgern ist
Brückenbauarbeiten haben begonnen eine der größten Errungenschaften der europäischen Integ-
Nachtarbeiten im April und Vollsperrung ration. Ohne jegliche Genehmigung können wir uns in einem
der Bahnstrecke am 13. und 14. April 2019 anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union niederlassen,
Parallel zu den seit September 2018 laufenden Straßen- dort leben und arbeiten und unter bestimmten Vorausset-
bauarbeiten zwischen Tübingen-Weilheim und Tübingen- zungen dieselben sozialen Rechte genießen wie die Staats-
Bühl haben inzwischen die Bauarbeiten zur Herstellung der bürgerinnen und -bürger des Ziellandes. Die Anzahl der in
Deutschland arbeitenden Unionsbürgerinnen und -bürger hat
neuen Wirtschaftswegunterführungen in Bühl und Kilchberg
in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen. Sie tra-
im Zuge der neuen B 28 und der Bahnstrecke zwischen
gen damit wesentlich zum wirtschaftlichen Wohlstand bei.
Plochingen und Immendingen begonnen. Die bestehenden
Gleichzeitig bringt die Freizügigkeit aber auch sozialpoliti-
Wirtschaftswege im Bereich der Knollstraße in Bühl und
sche Probleme mit sich.
der Bahnhofstraße in Kilchberg werden bislang über unbe- Prof. Dr. Martin Seeleib-Kaiser vom Institut für Politikwissen-
schrankte Bahnübergänge geführt. Im Zuge des Neubaus schaft an der Universität Tübingen wird in einem Vortrag am
der B 28 zwischen Rottenburg und Tübingen werden die Donnerstag, 11. April 2019, um 18.30 Uhr im Landratsamt
Wirtschaftswege zukünftig unter der Bahnlinie und der neuen Tübingen (Großer Sitzungssaal) die unterschiedlichen Dimen-
B 28 unterführt. Dies erfordert in Bühl und Kilchberg jeweils sionen des gemeinsamen europäischen Arbeitsmarktes und
den Neubau einer Bahnbrücke und einer Straßenbrücke. Sozialraum beleuchten.
Als vorbereitende Maßnahmen für die Herstellung der Bahn- Der Vortrag findet im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Eu-
brücken in Bühl und Kilchberg werden in der ersten April- ropa ist mehr“ statt. In der Veranstaltungsreihe wird Europa
woche 2019 die innerhalb des Baufelds vorhandenen Kabel als Raum von Freizügigkeit, als Friedensraum, als Raum
der Deutschen Bahn verlegt. Des Weiteren werden in der von Recht und Arbeit thematisiert. Die Reihe findet in Ko-
zweiten und dritten Aprilwoche 2019 Arbeiten zur Einbrin- operation mit der Volkshochschule Tübingen und den vom
gung von Stahlspundwänden im Gleisbereich durchgeführt. Landkreis und KulturGUT e.V. qualifizierten und betreuten
Die ins Erdreich einzubringenden Stahlspundwände dienen Tübinger Jugendguides statt.
zur Sicherung der bestehenden Gleisanlagen und des anste- Informationen zu dieser und weiterer Veranstaltungen finden
henden Geländes während der Baumaßnahme. sich unter www.kreis-tuebingen.de. Die Veranstaltungen sind
Die Kabelarbeiten sowie die Einbringung der Spundwandver- kostenfrei. Um Anmeldung unter kultur@kreis-tuebingen.de
bauten im Gleisbereich zwischen dem 1. und dem 20. April wird gebeten.
2019 können aufgrund geltender Sicherheitsvorschriften teil-
Versuchsfeldtag in Gäufelden-Tailfingen
weise nur innerhalb der nächtlichen Betriebsruhen der Bahn- am Mittwoch, 10. April 2019
strecke, jeweils von 0.00 bis 5.00 Uhr, durchgeführt werden. Das Landratsamt Tübingen, Abteilung Landwirtschaft, lädt
Teilweise muss der Spundwandverbau auch im Bereich des alle Landwirte und Landwirtinnen sowie an der Landwirt-
Gleiskörpers stattfinden, wofür der Ausbau der Gleisschie- schaft Interessierte am Mittwoch, 10. April 2019, jeweils
nen erforderlich ist. Diese Arbeiten sowie der entsprechende um 10.00 Uhr und um 19.00 Uhr zum Versuchsfeldtag
Aus- und Wiedereinbau der Gleisanlagen können nur inner- nach Gäufelden-Tailfingen ein. Bei den etwa zweistündigen
halb einer Vollsperrung der Bahnstrecke an einem Wochen- Versuchsfeldführungen stehen aktuelle Fragen zum frühen
ende durchgeführt werden. Der Termin dieser Sperrung ist Pflanzenschutz in Getreide und Raps im Mittelpunkt. Zudem
vom 13. April 2019 ab 1.00 bis 14. April 2019, 7.00 Uhr. bietet das Zentrale Versuchsfeld einen vielfältigen Überblick
Während der Vollsperrung wird ein Schienenersatzverkehr über die zurzeit verfügbaren Sorten und ermöglicht einen
zwischen Rottenburg und Tübingen eingerichtet. Die Wieder- direkten Vergleich im Feld bezüglich Wachstum und Krank-
inbetriebnahme der Bahnstrecke in diesem Teilabschnitt ist heitsanfälligkeit.
für Sonntag, 14. April 2019, ab 7.00 Uhr vorgesehen. Die Im Anschluss an die Führung wird das sogenannte easyFlow-
Deutsche Bahn wird rechtzeitig über die Sperrung und die Entnahme- und Reinigungssystem vorgestellt. EasyFlow ist
Einrichtung des Schienenersatzverkehrs informieren. ein geschlossenes und damit kontaminationsvermeidendes
Die Bahnbrücken für Bühl und Kilchberg sollen in gleispa- Entnahmesystem für flüssige Pflanzenschutzmittel das den
ralleler Lage hergestellt und im Zuge einer Sperrung der Anwenderschutz verbessert. Referent ist Stefan Mader von
Bahnstrecke Ende Oktober 2019 in ihre endgültige Lage Bayer CropScience. Die Veranstaltung wird mit zwei Stunden
verschoben werden. Die Bauarbeiten für die Straßenbrücken zur Fortbildung im Pflanzenschutz angerechnet. Eine Anmel-
laufen zeitgleich. Vorgesehen ist, die Straßenbrücken in Bühl dung ist nicht erforderlich.
und Kilchberg bis Oktober 2019 fertigzustellen. Dadurch Das Versuchsfeld ist wie folgt zu erreichen: Von Bondorf
kann die B 28 neu im Teilabschnitt vom Anschlussknoten in Richtung Herrenberg bis zur Ausfahrt „Öschelbronn/Tail-
Tübingen-Weilheim bis zum Anschlussknoten Tübingen-Bühl/ fingen“, dann rechts ab in Richtung Tailfingen und in den
Bonlanden Ende 2019 für den Verkehr freigegeben werden. ersten asphaltierten Feldweg rechts abbiegen.
Die Gesamtfertigstellung der neuen Wirtschaftswegunterfüh- Aktionswoche Sonnenschutz: Wie viel Sonne ist gesund?
rungen in Bühl und Kilchberg ist für Mitte 2020 vorgesehen. Informationsstände und Vortrag
Die Kosten für die Bauwerke in Kilchberg belaufen sich auf am Montag, 8. April 2019, ab 17.00 Uhr
rund 4,8 Millionen Euro. Bei den Bauwerken in Bühl liegen im Landratsamt Tübingen
die Baukosten bei rund 3,9 Millionen Euro. Die gesam- Der Frühling ist da, die schöne Jahreszeit mit Aktivitäten
te Bauabwicklung sowohl für die Straßenbrücken als auch im Freien bei strahlendem Sonnenschein beginnt. Auch die
für die Eisenbahnbrücken obliegt dem Regierungspräsidium Reisezeit steht vor der Tür. Zeit, sich Gedanken zum Thema
Tübingen. Das Regierungspräsidium bittet die Verkehrsteil- "Sonnenschutz" zu machen. Wie viel Sonne ist eigentlich
nehmer für die im Zusammenhang mit der Maßnahme ent- gesund? Wie schütze ich mich richtig? Ab wann brauche
stehenden Behinderungen um Verständnis. ich einen Sonnenschutz? Wie ist das mit dem Lichtschutz-Sie können auch lesen
