ALLGEMEINE HINWEISE zu Terrassen im Außenbereich
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ALLGEMEINE HINWEISE
zu Terrassen im Außenbereich
1
Übersicht
Hinweise zu Terrassen
im Außenbereich 4
Farbunterschiede 4
Rissbildung 4
Aufschieferung 4
Spreißel- und Schieferbildung 5
Äste 5
Vergrauung / Farbänderung 5
Auswaschungen 6
Pinholes 6
Wasserflecken und Stapellatten 6
Harzaustritt 7
Raue Stellen 7
Eisenreaktion 7
Quellen und Schwinden 8
Krümmung 8
Querkrümmung (Schüsselung) 8
Kriterien für die Beurteilung
von Terrassendielen 9
Ihre Erwartungen an die Holzterrasse sind entscheidend wichtig, um das passende
Produkt zu wählen. Wir empfehlen Ihnen dringend, diese Erwartungen vor der Ent-
EXPERTEN scheidung für das Produkt mit Ihrem Ansprechpartner abzustimmen.
TIPP
Holzterrassen sind Unikate. Kein Baum ist im Wachstum wie der Andere. Genau das
spricht Sie als Entscheider an. Jede Diele ist anders und verhält sich im verbauten Zu-
stand anders, was auf Holzart und Wachstum zurückzuführen ist.
„Je höher die Investitionsausgabe, desto weniger vorgenannte holztypische Eigen-
schaften darf ich erwarten“ lässt sich nicht mit einem Naturprodukt wie Holz verein-
baren. Dies muss man Holz zugestehen und akzeptieren, um lange viel Freude an
seiner individuellen Terrasse zu haben.
Stand: Januar 2021, Irrtümer und Änderungen vorbehalten!
Bitte beachten Sie, dass Farbtonabweichungen der Abbildungen zum Originalfarbton drucktechnisch unvermeidbar sind.
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
in den warmen Monaten ist die Terrasse der zentrale Punkt in unserer Freizeit.
Wir treffen unsere Freunde, essen, trinken, grillen und entspannen an unserem
persönlichen Rückzugsort.
Wie soll dieser Bereich gestaltet werden? Die vielfältige Auswahl an Werkstoffen
wie Holz, Kunststoff, Metall und Keramik ist kaum noch zu überblicken. Ob modern,
klassisch oder rustikal – der nachwachsende Werkstoff Holz vermittelt durch seine
Optik und Haptik ein einmaliges Wohlgefühl.
Ihr Terrassenbelag wird durch die natürliche Bewitterung, Sonneneinstrahlung,
ständig schwankende Temperaturen und Benutzung stark beansprucht. Holz ist ein
„lebendiger“ Werkstoff und wird sich durch diese Einflüsse verändern. Damit Sie die
richtige Auswahl treffen und Ihre Erwartung an Qualität und Oberfläche erfüllt wird,
möchten wir Sie nachfolgend über einige Holzeigenschaften informieren.
Alexander Link-Reichherzer
Produktmanager Terrasse
Innendienst Einkauf - Verkauf
Tel. +49 (0) 90 71 / 5 05 - 10
alexander.link-reichherzer@scheiffele-schmiederer.de
3
Hinweise zu Terrassen im Außenbereich
Farbunterschiede
Viele Faktoren nehmen Einfluss auf den Wuchs des Baumes.
Jeder Baum hat daher seinen eigenen Farbton. Je nach
Holzart entwickeln sich diese unterschiedlich stark.
Durch die natürliche Vergrauung gleichen sich die einzelnen
Dielen im Laufe der Zeit an.
Rissbildung
Risse entstehen durch Spannungen im Holz, die durch das
ständige Quellen und Schwinden entstehen. Die Versiege-
lung der Schnittkanten mit Stirnkantenwachs und das Ölen
der Oberfläche kann eine Rissbildung positiv beeinflussen,
jedoch nicht vermeiden. Bitte beachten Sie, dass ein Ölen
erst nach Erreichen der Holzausgleichsfeuchte der Dielen
und nach Auswaschung der oberflächlichen Holzinhalts-
stoffe empfohlen ist. Risse sind zu tolerieren, solange die
Tragfähigkeit der Diele nicht eingeschränkt ist, wie z. B. bei
einem Durchriss.
Aufschieferung
Durch technische wie natürliche Trocknung entstehen
im Holz innere Spannungen. Diese Risse können im Brett
verborgen und erst nach der Verlegung und Bewitterung
sichtbar werden. Dies kann vereinzelt zu einer schuppen-
artigen Aufwölbung führen. Abhilfe schafft ein Ausschnei-
den und / oder Abschleifen der betroffenen Stelle in Faser-
richtung.
4
Spreißel- und Schieferbildung
Das Auftreten einer Spreißel- und Schieferbildung ist bei
Holzterrassen nicht ungewöhnlich und zählt zu den ty-
pischen Eigenschaften. Besonders bei Nadelhölzern (z. B.
Lärche, Douglasie) und Eiche tritt dies häufiger auf.
Ein Abschneiden des Spreißel / der Schiefer und ein Ab-
schleifen der Stelle ist im Rahmen der Pflege vom Nutzer
zu erledigen.
Äste
Je nach Holzart treten unterschiedlich viele, in Anzahl, Grö-
ße und Form verschiedene Äste auf. Die Astigkeit einzelner
Holzarten trägt zum natürlichen Charakter einer Holzter-
rasse bei. Ein Aufbrechen der Äste durch die Trocknung ist
nicht zu vermeiden. Auftretende Flügeläste können beim
Hobelvorgang ausgeschlagen werden bzw. können im
Laufe der Zeit ausfallen. Ein Nachschleifen von evtl. ent-
stehenden scharfen Kanten ist im Rahmen der Pflege vom
Nutzer zu erledigen.
Vergrauung / Farbänderung
Der Farbton der Terrassendielen ist oft auch ein Entschei-
dungsgrund. Durch Sonneneinstrahlung wird der farb
gebende Inhaltsstoff „Lignin“ abgebaut. Außerdem werden
weitere Holzinhaltsstoffe durch Witterungseinflüsse aus
gewaschen. Die Folge davon ist eine natürliche Vergrauung.
Durch regelmäßige Pflege mit pigmentierten Terrassenölen
lässt sich dieser Prozess verzögern, jedoch nicht verhindern.
Bei gebürsteten WPC-Dielen reift die Farbe durch die Abwit-
terung der freiliegenden Holzfasern in den ersten Monaten.
Der Endfarbton wird – je nach Bewitterung – nach ca. sechs
Monaten erreicht.
5
Hinweise zu Terrassen im Außenbereich
Auswaschungen
Durch die Bewitterung werden Holzinhaltsstoffe ausgewa-
schen. Einige Holzarten, wie z. B. Bangkirai und Eiche, ver-
fügen über Inhaltsstoffe, die angrenzende Bauteile dauer-
haft verfärben. Daher ist für eine geregelte Entwässerung
zu sorgen. Der Einsatzort ist bei der Auswahl der richtigen
Holzart entscheidend.
Pinholes
Pinholes sind kleine Bohrlöcher von Frischholzschädlingen.
Nach Einschlag und Trocknung des Holzes sind diese nicht
mehr überlebensfähig und absolut unbedenklich. Vor allem
bei der Holzart Bangkirai bekannt, können Pinholes jedoch
bei fast allen Holzarten auftreten.
Wasserflecken und Stapellatten
Im Übergang von freien zu geschützten Stellen, z. B. bei
einer Teilüberdachung, treten durch die unterschiedli-
che Bewitterung und Sonneneinstrahlung Wasserränder,
Wasserflecken und Farbunterschiede auf. Bei gebürsteten
WPC-Dielen ist dies oft deutlich sichtbar. Um dies zu vermei-
den, werden bei WPC für teilüberdachte Bereiche coextru-
dierte (ummantelte) Dielen empfohlen. Bei Überseehölzern
können sich durch den Seetransport Wasserflecken bilden
und Stapellatten können sich abzeichnen. Die Oberfläche
gleicht sich nach Bewitterung und Sonneneinstrahlung an.
6
Harzaustritt
Bei Hölzern mit großem Harzanteil (z. B. Kiefer, Lärche) kann
bei warmer Witterung und Sonneneinstrahlung Harz aus-
treten. Vor allem in den ersten Jahren nach der Verlegung
kann dies vermehrt auftreten. Das ausgehärtete Harz kann
mit einem Spachtel und Lösemitteln, wie z. B. Aceton und
Spiritus, entfernt werden.
Raue Stellen
Im Bereich von Ästen und Wachstumsanomalien kann es
beim Hobelvorgang durch die unterschiedlichen Härten zu
rauen Stellen kommen. Dies lässt sich auch bei sorgfältigster
Produktion nicht vermeiden und ist zu tolerieren.
Eisenreaktion
Holzarten wie z. B. Bangkirai, Eiche oder Lärche enthalten
wasserlösliche Gerbstoffe. Diese Stoffe reagieren mit Wasser
bereits bei geringen Eisenkonzentrationen. Die Ursachen
finden sich in Metallarbeiten, Dekorationsgegenständen,
Regenrohren sowie Rasendünger. Die Verfärbungen lassen
sich in der Regel leicht mit einem Entgrauer für Terrassen-
dielen oder einem anderen oxalsäurehaltigen Reiniger
entfernen.
7
Hinweise zu Terrassen im Außenbereich
Quellen und Schwinden
Der Witterung ausgesetztes Holz nimmt Feuchtigkeit auf
und gibt diese wieder ab, d. h. das Holz quillt und schwin-
det. Durch die unterschiedliche Zellstruktur jeder Diele kann
dies unterschiedlich erfolgen und zu einem ungleichmäßi-
gen Fugenbild führen. Je nach Holzart fällt dieser Vorgang
unterschiedlich stark aus.
Fehler bei der Ausführung im Bild: Zur Vermeidung von
Staunässe und Fäule soll ein Dielenstoß bei natürlichen Holz-
arten auf zwei Auflagern erfolgen, um einen ausreichenden
Abstand an den Stirnkanten zu gewährleisten.
Krümmung
Durch den Wuchs und Wachstumsanomalien eines Baumes
kann es zur Krümmung einzelner Dielen kommen. Lassen
sich die Dielen mit einem normalen Kraftaufwand und ge-
eignetem Werkzeug (Spanner) montieren, ist dies zu tolerie-
ren. Der Grund für eine nach der Verlegung vorkommende
Krümmung liegt oft in einer fehlenden Entwässerung und
Staunässe im Unterbau und / oder einer mangelnden Um-
lüftung des Terrassendecks.
Querkrümmung (Schüsselung)
Rechte Dielenseite Bei Terrassendielen treten infolge der Trocknung konkave
oben: konvexe
Querkrümmung Schüsselungen bzw. konvexe Wölbungen auf. Man spricht
(Schüsselung) auf Linke Dielenseite hierbei von linker und rechter Brettseite. Die rechte Seite ist
der Dielenoberseite oben: konkave
Querkrümmung im trockenen Zustand rund, bildet an der Oberfläche einen
(Schüsselung) auf Buckel, das Wasser läuft besser ab (keine überstehenden
der Dielenoberseite
Stolperkanten an den Brettübergängen) und wird daher ger-
ne nach oben verlegt. Bei einigen Nadelhölzern wird wegen
möglicher Ring- und Schilferrisse allerdings die linke Brett-
seite nach oben bevorzugt. Bei Dielen mit gleichem Hobel-
profil auf Vorder- und Rückseite sollte einheitlich entweder
die rechte oder die linke Seite nach oben verlegt werden.
Quelle: GD Holz, Broschüre Terrassen- und Balkonbeläge, 5. Aufl.
8
Kriterien für die Beurteilung von Terrassendielen
Quelle: GD Holz, Aktualisierte Fassung, 12/2020
Das Produkt „Terrassendiele“ bezeichnet einen eindeutigen
Verwendungszweck: Bodenbelag auf Terrassen und Balko-
nen.
Ein Terrassenbelag ist kein Wohnzimmer-Fußboden, son-
dern beschreibt den Anwendungsbereich „Außenverwen-
dung“, d. h. der Witterung unmittelbar ausgesetzt, in den
seltensten Fällen überdacht, teilweise Gehwegbelag vom
Garten zum Haus mit Schmutzeintrag aus dem Garten, etc.
Terrassendielen aus Holz sind ein Naturprodukt mit natur
gegebenen Eigenschaften und einer enormen Vielfalt und
Bandbreite an natürlichen Wuchsmerkmalen.
Maßstab für die Beurteilung von Mängeln an Terrassen-
dielen als Kaufprodukt (BGB-Kaufrecht) oder einer verleg-
ten Terrasse (BGB-Werkvertragsrecht / VOB) sind negative
Merkmale, die die Gebrauchstauglichkeit oder den Wert
aufheben oder mindern.
Kein Mangel sind die typischen Merkmale des Holzes,
• die aufgrund allgemeiner Erfahrung als allgemein beim
Verbraucher / Käufer als bekannt vorausgesetzt werden
können, wie z. B. Merkmale wie Äste, radiale Trocknungs-
risse bei Holz in der Außenverwendung
• über die der Käufer beim Kauf aufgeklärt und die er so
billigend „in Kauf“ genommen hat, z. B. Splintanteil bei
Nadelhölzern, Lärche, Douglasie, etc.
Kriterium: Gebrauchstauglichkeit der Dielen
Mängel, die die Gebrauchstauglichkeit beeinflussen II. K
rümmungen / Verdrehungen der Dielen, die die Verleg-
(können), sind barkeit beeinträchtigen oder zu nicht mehr tolerierbaren
Überständen (Stolperstufen) zwischen benachbarten
I. bestimmte Arten von Rissen, wie:
Dielen trotz ordnungsgemäßer Verlegung führen.
• Ringschäle bei Nadelhölzern;
• Risse im Bereich von Wachstumsanomalien – z. B. Jahr- III. g
roße Äste oder Astansammlungen, die Tragfähigkeits-
ring-Ablösungen / Ringschäle im Übergangsbereich relevanz haben, vgl. DIN 4074-1 und -5.
juveniles Holz / Reifholz – die durch eine thermische
Behandlung verstärkt sichtbar werden;
• Blitzrisse und Frostrisse, die i. d. R. bereits bei der Be-
arbeitung aussortiert werden;
• Risse quer zum Brett / senkrecht zur Faser durch
Stauchbrüche / Brittleheart, insbesondere bei
Tropenhölzern;
• Risse entlang von Wachstumszonen, die durch Wuchs-
spannungen oder starke Schwund- / Quellspannun-
gen hervorgerufen werden und bei Drehwuchs schräg
ins Brett verlaufen können.
9Kriterien für die Beurteilung von Terrassendielen
Quelle: GD Holz, Aktualisierte Fassung, 12/2020
Kriterium: Wert / Qualität / optisches Erscheinungsbild der Dielen
Holzmerkmale sind keine Fehler oder Sachmängel des Holzart-abhängige (für die jeweilige Holzart typische)
Holzes, sondern Sortiermerkmale bzw. Sortierkriterien. Die Merkmale
Holzqualität handelsüblicher Terrassendielen-Sortimente – • Harzaustritt
also das „optische“ Erscheinungsbild, das durch die verschie- • Harzgallen
denen Holzmerkmale beeinflusst wird – ist abhängig von • Rindeneinschlüsse
den Rundholz-Qualitäten, die beim in- oder ausländischen • feine Insekten-Fraßgänge von Frischholz-Insekten,
Produzenten zum Einschnitt kommen. sogenannte „Pinholes“
• Auswaschung von Holzinhaltsstoffen
Maßstab für die Qualität sind deshalb:
• Reaktionsverfärbungen bei gerbstoffhaltigen Hölzern
• Hersteller-/Produktinformationen
• Bläue, wenn die Dielen natürlich vergrauen sollen
• Produktpräsentationen in Ausstellungen
• Preis der Ware Handelsübliche Beschaffenheit / Erwartung eines Käufers:
• Sehr eingeschränkt auch Handmuster Lt. BGB-Kommentar (PALANDT) zu § 434 „ist auf den Durch-
schnittskäufer abzustellen, nicht auf im Einzelfall überzo-
Vor der Verlegung und beim Verlegen lassen sich negative
gene Ansprüche des jeweiligen Käufers, auch wenn sie vor
Merkmale berücksichtigen durch Auskappen oder Verle-
dem Kaufabschluss für den Verkäufer erkennbar waren. Ein
gung an weniger sichtbaren Stellen.
solcher Käufer, der höhere Anforderungen stellt, muss die
Natürliche Holzmerkmale und keine Fehler sind gewünschte oder zu hoch geschraubte Beschaffenheit mit
(soweit sie nicht in einem Umfang auftreten, dass die dem Verkäufer vereinbaren.“
Gebrauchstauglichkeit beeinträchtigt ist):
Besondere Holzqualitäten, wie sie z. B. an oberflächenbe-
Holzart-unabhängig handelte / geölte Dielen auf überdachten Terrassen gestellt
• Radiale Trockenrisse als Oberflächen- oder Hirnholzrisse werden, bei denen dann bestimmte Merkmale aussortiert
an Brett-Enden und um die Befestigungsmittel werden, bedürfen also einer eigenen vertraglichen Verein-
• Risse in und um Äste barung.
Holzart-typische Farb- und Holzstruktur-Unterschiede
• Raue Stellen / aufstehende Holzfasern um Äste oder bei
Reaktionsholz (soweit keine Hobelfehler)
• Farbveränderungen (Vergilben) durch Licht und späteres
Vergrauen der Oberfläche
• Lokal begrenzte Abschilferungen im Zuge der Verwitte-
rung
• Wasser- und Stöckerflecken, wenn Dielen natürlich ver-
grauen sollen
10Kriterium: Verarbeitungs- und Montage-Standards
Der Bund Deutscher Zimmermeister hat die Fachregeln des Terrassen werden u. a. von Zimmerern, Tischlern / Schrei-
Zimmererhandwerks 02: „Balkone und Terrassen“ (Dezem- nern, Dachdeckern oder Garten- und Landschaftsbauern
ber 2015) in zweiter Auflage herausgegeben. erstellt. Die Arbeiten müssen den allgemeinen handwerk-
lichen Anforderungen entsprechend „fachgerecht“ ausge-
Die Anforderungen in diesen Fachregeln beziehen sich auf
führt sein. An Holz in der Außenverwendung werden andere
den Zeitpunkt des Einbaus und auf eine Holzeinbaufeuchte
Verarbeitungsanforderungen gestellt als an Innenausbau-
von ≤ 20 % Holzfeuchte.
oder Holzfußboden-Arbeiten.
Wesentliche Toleranzen sind:
• Längs- und Querfugen zwischen den Brettern zum Zeit-
punkt des Einbaus: mind. 5 mm und max. 10 mm achs
paralleler Einbau.
• Die Fugenbreite zwischen den Dielen im Gebrauchs
zustand darf max. 6 mm variieren.
• Bei in der Länge gestoßenen Dielen müssen die Längs
fugen in einer Achse liegen.
• Maximaler Überstand an Längs- und Querstößen der
Dielen 3 mm.
Aus diesen Toleranzen beim Einbau lassen sich zulässige
Abweichungen im späteren Gebrauchszustand beurteilen.
Weitere Kriterien:
• Schrauben 15 – 25 mm von den Brettlängskanten zur
Verminderung der Schüsselung
• Schrauben in einer Flucht bzw. symmetrisch
• Überstände (Stolperstufen) zwischen den Dielen, hervor-
gerufen durch den Verzug der Dielen
• Brettenden rechtwinklig geschnitten und in einer Flucht
• Kantenbearbeitung / Kantenschutz bei schwierig zu
trocknenden Holzarten
• Konstruktiver Holzschutz – entsprechend den örtlichen
und planerischen Gegebenheiten
Verweis:
Broschüre „Terrassen- und
Balkonbeläge aus Holz
und Holzwerkstoffen –
Produktstandards und An-
wendungsempfehlungen“
(5. Aufl. 2020),
GD Holz
11www.scheiffele-schmiederer.de
Sie können auch lesen
