Robust pflegeleicht langlebig - Kuratle & Jaecker AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
robust
pflegeleicht
langlebig
2021
Legende
Vorwort 3 Durapine thermobehandelt 14 - 15
Terrassendecks Lagerübersicht 4 Bambus 16 - 17
Holzmerkmale 5 Accoya® 18 - 19
Lärche 6 Accoya® Grey Colored 20 - 21
Douglasie 7 Twinson WPC Massive 22
Ipé 8 Twinson WPC Massive Pro 23 - 25
Sipo 9 HPL Compact Balkonbodenplatten 26
Robinie 10 Reinigung und Pflege 27 - 28
Kiefer thermobehandelt 11 Unterkonstruktionen 29
Esche thermobehandelt 12 - 13 Holzarten im Überblick 30 - 31
Faro Ceramic Feinsteinzeug
pflegeleicht Sie wollen einen witterungsbeständigen Aussenbelag?
belastbar Die Kuratle & Jaecker AG hat ihr Sortiment mit der Linie Faro Ceramic
langlebig erweitert. Exklusiv erhältlich sind neun Dekore in Holzoptik sowie vier
Steindekore aus Feinsteinzeug. Alle sind kratzunempfindlich und haben
eine sehr geringe Wasseraufnahmefähigkeit.
Fragen Sie uns an: kuratlejaecker.ch
2021 CERAMIC
Alle in diesem Prospekt aufgeführten Produkte sind aus dem aktuellen Kuratle & Jaecker Sortiment. Die Abbildungen sind nicht f arbverbindlich. Gerne
2 stellen wir Ihnen auf Anfrage Echtmuster zu.
Mehr als nur Terrassen
Einen grossen Teil unserer Zeit verbringen wir in unserem Zuhause, finden da das Umfeld zum Entspannen und Wohlfühlen. Ein natürlicher Bodenbelag aus Holz hilft uns dabei, unsere Sinne zu
harmonisieren.
Von der Natur umgeben ist der Mensch am glücklichsten. Erweitern Sie Ihren Wohnraum auf die Terrasse in Ihrem Garten. Ein Ort zum Relaxen, gemütliches Zusammensein mit der Familie oder
Freunden. Im Sommer ein Platz um Sonne zu tanken oder eine Spielfläche für Kinder.
Kuratle & Jaecker Terrassendecks aus massivem Holz in vielen interessanten Holzarten sowie langlebige WPC Dielen bieten Ihnen dazu die Gelegenheit. Gestalten Sie Ihre Terrasse nach Ihren Vorstel-
lungen, wir bieten Ihnen die passende Lösung und das geeignete Material. Von der Unterkonstruktion, welche das Fundament einer Terrasse bildet, über ein ansprechendes Terrassendeck, bis hin zur
Beleuchtung, finden Sie alles in unserem umfangreichen Sortiment.
Lassen Sie sich von unseren Spezialisten unverbindlich beraten.
Holz ist ein Naturprodukt
Seine natürlichen Eigenschaften und Merkmale sind daher stets zu beachten. Im Vergleich zu industriell hergestellten Werkstoffen, ist Holz nicht völlig gleichförmig, wie zum Beispiel ein
Kunststoff. Jedes Brett ist ein Unikat von der Natur gegeben. Dieser Tatsache verdankt Holz seine Einzigartigkeit und natürliche Ausstrahlung.
Holz ist ein moderner und ökologischer Werkstoff - Holz ist wunderbar!
Jede Holzart und jede einzelne Holzdiele hat ihren eigenen Farbton. Durch Witterungseinflüsse und UV-Bestrahlung vergrauen jedoch alle Hölzer nach kurzer Zeit. Somit sind Farbunter-
schiede zwischen bewitterten und geschützten Bereichen normal.
Den ursprünglichen Farbton können Sie erhalten, indem Sie die Terrasse regelmässig reinigen und ölen. (Reinigung und Pflege: Seite 27)
Nachhaltigkeit
Kuratle & Jaecker - und die Natur
Wir von Kuratle & Jaecker machen uns nicht nur Gedanken um die Natur, wir leben auch aktiven Umweltschutz und bemühen uns, immer mehr Produkte aus nach-
haltiger Forstwirtschaft zu berücksichtigen.
Das FSC® Label bildet die Basis für einen guten Kaufentscheid. Produkte mit dem FSC® Label fördern die sozial- und umweltgerechte Waldwirtschaft. Die Produkte
werden von einem unabhängigen Zertifizierer geprüft. In FSC® Wäldern wird Holz professionell genutzt; dabei wird die Vielfalt an Pflanzen und Tieren geschützt und
die Rechte der Bevölkerung und der Mitarbeitenden werden respektiert. Fragen Sie nach zertifizierten Hölzern.
Der PEFC ist ein weiteres Zertifizierungssystem. Dieses steht für eine verantwortungsvolle Waldwirschaft und die legale Vermarktung von H
olzprodukten.
3
Terrassendecks Lagerübersicht
Lärche Douglasie Ipé Sipo Robinie Kiefer Esche Durapine Bambus Accoya® Accoya® Accoya® Accoya® Accoya®
thermobeh. thermobeh. thermobeh. Azzurograu Bangkirai Garapa Ipé Quarzgrau
Accoya® Accoya® Accoya® WPC WPC WPC WPC WPC WPC WPC WPC WPC WPC
Teak Roh / Color Gray Massiv Massiv Massiv Massiv Massiv Massiv Massiv pro Massiv pro Massiv pro Massiv pro
Strukturschliff Süssholz- Haselnuss- Baumrinden Flusssteingrau Schiefergrau Walnussbraun Eiche Eiche Eiche Eiche
schwarz braun braun rauchgrau antikbraun rustikal felsgrau
502 503 504 509 510 522 270 271 519 520
4
Holzmerkmale
Äste Trockenrisse
Äste und Maserung eines Holzes entsprechen der Charakte- Das Quellen und Schwinden findet im Holz nicht gleich-
ristik eines natürlich gewachsenen Rohstoffes. Jedes Stück ist mässig statt. Dadurch können sogenannte Trockenrisse
ein Unikat! Äste unterliegen im Prinzip keinerlei Einschränkun- entstehen, beeinflussen aber in der Regel nicht die sta-
gen und können daher in Grösse und Anzahl variieren. tischen Eigenschaften und die Festigkeit des Holzes und
sind daher zu tolerieren.
Farbunterschiede Für Holz spricht seine Natürlichkeit, die umweltfreundliche Produktion im Wald und
Das Farbspiel unterstreicht die Natürlichkeit des Holzes. die ausgezeichnete Werkstoffqualität. Es handelt sich um einen nachwachsenden
Aussen gelagerte Hölzer sind evtl. schon etwas bewittert Rohstoff. Dieser naturgewachsene Rohstoff reagiert auf Temperatur und Feuchtig
und können einen leicht anderen Farbton aufweisen. Nach keitsschwankungen. Das Holz quillt und schwindet – Holz «arbeitet» und ist daher nicht
der Verarbeitung wird sich dies schnell anpassen und ein formstabil. Diese Eigenschaften sind je nach Holzart unterschiedlich ausgeprägt.
einheitliches Farbbild ergeben.
Natürliche, silbergraue Patina
Harzaustritte
Holz ist ein Naturprodukt. Seine natürlichen Eigenschaften und Merkmale sind daher stets zu
Vor allem im ersten Jahr nach der Fertigstellung kann es bei
beachten. Im Vergleich zu industriell hergestellten Werkstoffen ist Holz nicht völlig gleichför-
Nadelhölzern vereinzelt zu Harzaustritten kommen. Das aus-
mig wie z.B. ein Kunststoff, sondern jedes Brett ist ein Unikat, von der Natur gegeben. Dieser
getretene Harz wird durch die Sonneneinstrahlung relativ
Tatsache verdankt Holz seine Einzigartigkeit und eine natürliche Ausstrahlung. Holz ist ein
schnell spröde und wittert mit der Zeit ab.
moderner und ökologischer Werkstoff – Holz ist wunderbar!
Hirnrisse Holz «vergraut»: Unter dem Einfluss der Bewitterung werden verschiedene natürliche Holz
Hirnrisse verlaufen vom Hirnende eines Brettes einige Zenti- inhaltsstoffe abgebaut. Dadurch bleicht die unbehandelte Oberfläche des Holzes aus, es
meter in das Brett hinein. Sie können dann auch als Oberflä- «vergraut». Auf die Dauerhaftigkeit des Holzes hat dies keinen Einfluss. Es handelt sich um
chenriss sichtbar sein. Über das Hirnholz findet ein schnellerer eine optische Veränderung. Ein schönes Beispiel dafür sind weit über 100 Jahre alte Holzhäu-
Austausch von Feuchtigkeit statt, dadurch lassen sich Risse ser in den Bergen oder die Kapellbrücke in Luzern. Durch die Vergrauung entsteht eine edle
nicht verhindern. Patina. Ein Beispiel zeigen wir Ihnen hier. Sie möchten keine «Vergrauung», dann müssen Sie
Quellen und Schwinden von Zeit zu Zeit Ihr Holz behandeln, um die «Vergrauung» zu verhindern. Insgesamt stehen
Durch klimatische Einflüsse nimmt das Holz Feuchtigkeit Ihnen zehn verschiedene Farbtöne zur Verfügung. Bei einigen Holzarten kann es erforder-
auf und gibt sie wieder ab. Bei der Aufnahme kommt es lich sein, das rohe Holz mit dem Langzeit-Imprägniergrund vorzubehandeln. Fragen Sie den
zum Quellen des Holzes, bei der Abgabe zum Schwinden. Handwerker Ihres Vertrauens um Rat!
Je nach Holzart fällt dieser Vorgang unterschiedlich aus.
Schimmel und Bläue
Besonders in der warmen Jahreszeit kann es oberflächlich
zu Stockflecken und Schimmelbefall kommen. Diese Pilze
sind jedoch nicht holzzerstörend und beeinflussen nicht die
Festigkeit. Sie können abgewischt werden bzw. wittern nach
einiger Zeit von alleine ab. Frisch eingebaut Nach sechs Monaten
5
Lärche
Lärche sibirisch Lärche heimisch/Unikat
Eigenschaften Dauerhaftigkeit bis zu 10 Jahren, Rissbil- Eigenschaften Dauerhaftigkeit bis zu 10 Jahren, Rissbil-
dung nicht ausgeschlossen dung nicht ausgeschlossen
Optik Rustikales Erscheinungsbild, Splint, Optik Astarm, gesunde, schwarz-/rindenumran-
Harzgallen und grobe Äste, Holzbedingte dete Äste sind zulässig - im Prinzip fest-
Farbunterschiede sind zu tolerieren verwachsen, Punktäste bis 15 MM bleiben
unberücksichtigt, ausgebrochene Äste bis
Oberfläche Roh, glatt gehobelt
zu 30% der Astfläche sind zulässig
Verbindung/Verlegung Kanten ohne Nut, wir empfehlen eine
Oberfläche Roh, glatt gehobelt
sichtbare Verschraubung von oben
Sortierung Unikat Rift/Halbrift
Formate 26 x 118 MM
Verbindung/Verlegung Kanten ohne Nut, wir empfehlen eine
Info sichtbare Verschraubung von oben
Die Riss- und Splitterbildung ist bei Nadelhölzern nicht ausge- Formate 24 x 120 MM
schlossen. Daher sind sie nicht barfusstauglich. Regelmässige
Reinigung oder das Ölen der Dielen verlängert die Lebensdauer
massiv und verzögert das natürliche Vergrauen des Holzes.
Holzarten wie Lärche und Kiefer sind als besonders harzhaltige
Hölzer bekannt. Vereinzelt auftretende Harzgallen sind zu
tolerieren.
Lärche sibirsch Lärche heimisch Lärche heimisch/Unikat
6
Douglasie
Douglasie
Eigenschaften Dauerhaftigkeit bis zu 10 Jahren, Riss Info
bildung nicht ausgeschlossen Während tropische Harthölzer weitestgehend ast-
frei sind, haben heimische Nadelhölzer oft eine
Optik Rustikales Erscheinungsbild, Splint und sehr charakteristische Astbildung. Einseitig fest
grobe Äste, holzbedingte Farbunterschie- verwachsene Äste sind kein Mangel.
de sind zu tolerieren Durch den an den Ästen oft drehenden Faserver-
Oberfläche Roh, glatt gehobelt lauf kann es trotz bester Werkzeugwahl beim Ho-
beln oder Fräsen zu kleinen rauen Stellen kommen.
Vorteile Aus heimischen Wäldern
Verbindung/Verlegung Kanten ohne Nut, wir empfehlen eine
sichtbare Verschraubung von oben
Formate 25 x 142 MM
Douglasie
7
Ipé
Ipé
Info
Ipé ist eines der härtesten Hölzer weltweit. Es ist sehr beliebt im Speziell bei einigen Harthölzern wie z.B. Ipé kann
Garten- und Landschaftsbau und überzeugt optisch durch ein brei- es innerhalb einer Lieferung zu erheblichen Farb
tes Farbspektrum. Zudem ist es äusserst langlebig dank seiner Resi- unterschieden kommen. Durch die natürliche UV-
stenz gegen Schädlinge. Einstrahlung passt sich dies aber innerhalb kurzer
Eigenschaften Dauerhaftigkeit bis zu 25 Jahren Zeit an.
Optik Ansprechende Optik, schöne Holzstruk-
tur, Farbunterschiede möglich
Oberfläche Roh, glatt gehobelt
Vorteile Trotzt starker Beanspruchung, praktisch
ast- und fehlerfrei
Verbindung/Verlegung Wir empfehlen eine sichtbare
Verschraubung von oben
Formate 21 x 145 MM
Ipé
8
Sipo
Sipo
Info
Das rotbraune und nahezu astfreie Erscheinungsbild macht Sipo Laubhölzer wie Ipé und Sipo vergrauen in der Regel langsamer
einzigartig und lässt Ihre Terrasse in edlem Glanz erscheinen. als Nadelhölzer. Eine Vergrauung ist keine Verschlechterung der
Eigenschaften Dauerhaftigkeit bis zu 15 Jahren Holzeigenschaft, sondern ein natürlicher Prozess. Durch regel-
mässiges Reinigen und Ölen kann dieser hinausgezögert werden.
Optik Gleichmässige Holz- und Farboptik Zudem verleiht die regelmässige Pflege dem Boden einen zu-
Oberfläche Roh, glatt gehobelt sätzlichen Schutz.
Vorteile Sehr edles Erscheinungsbild, praktisch
ast- und fehlerfrei
Verbindung/Verlegung Wir empfehlen eine sichtbare
Verschraubung von oben
Formate 26 x 120 MM
Sipo
9
Robinie
Robinie Verbindung/Verlegung Kanten ohne Nut, wir empfehlen eine
sichtbare Verschraubung von oben
Robinie ist eine in Europa wachsende Holzart und vereint zahlreiche
gute Eigenschaften in sich. Sie gehört zweifelsfrei mit zu den wert- Formate 23 x 100 MM
vollsten einheimischen Holzarten. Die handwerkliche Verarbeitung
von ausgesuchtem und getrocknetem Robinienholz garantiert eine
besondere Qualität. Info
Robinie und auch die meisten Harthölzer weisen einen höheren
Eigenschaften Dauerhaftigkeit bis zu 20 Jahren, doppelt Anteil an Gerbsäure auf. Es ist daher nicht sinnvoll, metallische
so hart wie Eiche, zeugt gleichzeitig von Gegenstände auf die Terrasse zu stellen.
hoher Zähigkeit und Elastizität Metallsplitter sind zu vermeiden, da ansonsten eine R eaktion
Optik Schöne Struktur, in der Länge keilgezinkt, zwischen der Gerbsäure und den Hölzern e rfolgt. Im Ergebnis
die einzelnen Stücke können farblich un- führt dies zu Farbeinläufen oder Verschwärzen der Oberflä-
terschiedlich sein, passen sich aber nach chen. Diese Flecken können mit Oxalsäure behoben werden.
kurzer Zeit an Regelmässige Reinigung oder das Ölen der Dielen verlängert die
Lebensdauer massiv.
Oberfläche Roh, glatt gehobelt Quell- und Schwindverhalten beachten - es beeinträchtigt das
Vorteile Die Festigkeitseigenschaft der Robinie Fugenbild. Austreten von Inhaltsstoffen ist möglich.
übertrifft alle anderen heimischen Holz-
arten
Laubholz Robinie
10Kiefer thermobehandelt
Kiefer thermobehandelt
Eigenschaften Dauerhaftigkeit bis zu 10 Jahren Info
Während tropische Harthölzer weitestgehend ast-
Optik
Einheitliches Verlegebild, frei sind, haben heimische Nadelhölzer oft eine
Kiefer hat grosse Äste sehr charakteristische Astbildung. Einseitig fest
Oberfläche Roh, glatt gehobelt verwachsene Äste sind kein Mangel.
Durch den an den Ästen oft drehenden Faserver-
Vorteile Hochwertige Optik lauf kann es trotz bester Werkzeugwahl beim Ho-
Verbindung/Verlegung Kanten ohne Nut, wir empfehlen eine beln oder Fräsen zu kleinen rauen Stellen kommen.
sichtbare Verschraubung von oben
Formate 26 x 118 MM
Kiefer thermobehandelt
11Esche thermobehandelt
Esche thermobehandelt
Info
Unsere Faro Esche thermobehandelt ist ein reines Naturprodukt Wir empfehlen die Dielen zu ölen und im geschützten Aussen-
und eines der edelsten Hölzer für Ihre Terrasse. Diese werden mit bereich zu verlegen. Bitte beachten Sie die Verlegeanleitung.
Wasser und Wärme thermisch behandelt und erhalten damit die Die Rissbildung ist bei thermisch modifizierten Hölzern nicht
höchstmögliche Dauerhaftigkeit von Hölzern. Durch den Einfluss ausgeschlossen, was zu einer Verringerung der Bruchfestigkeit
von Sonne und Witterung verändert sich die braune Farbe rasch in führt. Diese sind für statisch tragende Bauteile nicht einsetzbar.
eine silbergraue Patina. Durch das Auftragen eines Öls kann dies ver-
zögert werden.
Eigenschaften
Hohe Dauerhaftigkeit bis zu 20 Jahren,
kein Ausbluten/Ausharzen, Thermo-
behandlung ohne chemische Zusätze,
resistent gegen schädliche Pilze oder
Insektenbefall
Optik Edle Masserung
Oberfläche Roh, glatt gehobelt
Vorteile Barfusstauglich, Form- und dimensions-
stabil, geringe Neigung zu Verzug/Verdre-
hung/Schüsselung
Verbindung/Verlegung Unsichtbare Montage mit Gecko oder
TENI*, kann auch optional von oben
geschraubt werden
Formate 26 x 115 MM
* Die Vorteile des TENI Systems:
• Immer gleicher Dielenabstand
• Keine Staunässe durch konstruktiven Dielenabstand zur
Unterkonstruktion
• Dielenoberfläche ohne sichtbare Schrauben, dadurch kein
12 Splittern oder Aufreissen um den SchraubenkopfEsche thermobehandelt
13Durapine thermobehandelt
Durapine thermobehandelt
Info
Durapine thermobehandelt ist ein technisch, ohne jegliche Wir empfehlen die Dielen zu ölen, um den einzig-
chemischen Zusätze, modifiziertes Terrassendeck. Durch diese artigen Farbton von Durapine thermobehandelt
Behandlung erhält das Holz eine hohe Stabilität im Bereich des möglichst lange zu erhalten. Unbehandeltes Holz
Quell-/und Schwindeverhaltens und seine wunderbare homogene erhält nach einer Zeit eine silbergraue Patina.
Farbe. Bitte beachten Sie die Verlegeanleitung. Die Riss-
Eigenschaften
Eine Lebensdauer von bis zu 25 Jahren bei bildung ist bei thermisch modifizierten Hölzern
sorgfältiger Pflege, 15 Jahre Herstellerga- nicht ausgeschlossen, was zu einer Verringerung der
rantie gegen holzzerstörenden Pilz- und Bruchfestigkeit führt. Diese sind für statisch tragen-
Schädlingsbefall de Bauteile nicht einsetzbar.
Optik Weitestgehend Astfrei, dunkelbraune
homogene Farbe
Oberfläche Roh, glatt gehobelt
Vorteile Barfusstauglich, hohe Formstabilität
Verbindung/Verlegung Wir empfehlen eine direkte Verschrau-
bung mit der Unterkonstruktion
Formate 27 x 142 MM
Durapine thermobehandelt
14Durapine thermobehandelt
15Bambus
Bambus Verbindung/Verlegung Mit seitlicher Nut für unsichtbare
Montagesysteme, Stirnseite mit Nut und
Aus botanischer Sicht gehört der Riesenbambus zu den Gräsern und Kamm zur Endlos-Verlegung
nicht zu den Hölzern, weil er kein Dickenwachstum aufweist, den-
noch zeichnet er sich durch hervorragende «Hartholz-Eigenschaf- Formate 20 x 137 MM/20 x 178 MM/20 x 208 MM
ten» aus. Durch die sehr kurze Wuchsdauer von etwa fünf Jahren gilt
Bambus als äusserst nachhaltig.
Info
Eigenschaften Die Bambusdielen sind mit einer Dau- Die massiven Bambus Terrassendielen sind aus zusammenge-
erhaftigkeit von bis zu 25 Jahren sehr pressten und thermisch modifizierten Bambusstreifen nach
langlebig, ausserdem weisen sie eine hohe dem patentierten «Thermo-Density» Verfahren hergestellt. Wie
Stabilität, wie auch Widerstandsfähigkeit bei jedem Holz, das im Freien eingesetzt wird, besteht immer
auf die Möglichkeit der Riss- und Splitterbildung. Um die Wahr-
Optik Einheitliches Verlegebild, die Dielen sind scheinlichkeit zur Bildung von Splittern zu reduzieren, ist eine
vorgeölt regelmässige Pflege mit einem Terrassenöl auf Wasserbasis er-
forderlich. Beim Einsatz im Schwimmbadbereich ist eine häufi-
Oberfläche 1 Seite glatt, 1 Seite geriffelt gere Pflege empfehlenswert.
Vorteile Systemlängen von 1850 MM
gutes Handling zum Verlegen
Bildquellen: MOSO®
16Bildquelle: MOSO®
Terrassendiele Bambus
17Accoya®
Accoya® Formate 25 x 145 / 23 x 145 MM mit Strukturschliff
Unübertroffene Dauerhaftigkeit - das ist nur eine von vielen positi-
ven Eigenschaften von Accoya® was einen uneingeschränkten Ein- RUBIO® MONOCOAT HYBRID WOOD PROTECTOR
satz im Aussenbereich möglich macht. ECHTER HOLZSCHUTZ – EINFACH IN DER ANWENDUNG
In Verbindung mit unserem Rubio® Monocoat Wood Protector set-
zen Sie nicht nur Akzente in Ihrem Garten, sondern geben Ihrer Ter- Die werkseitig geölte Accoya®-Terrassendiele
rasse einen zusätzlichen Schutz. Aufbau der Oberfläche
Eigenschaften Dauerhaftigkeit von 25 Jahren bei Kontakt Die rohe Diele wird vor dem Farbauftrag geschliffen. Dadurch
mit dem Erdreich und bis zu 50 Jahren wird ein gleichmässiger Farbauftrag gewährleistet. Danach erfolgt
ohne Kontakt, Rutschhemmung R11 ein allseitiger Auftrag mit einem Bläueschutz. Dieser Auftrag ist
geprüft bei Accoya® äusserst wichtig. Bei manchen Anbietern wird dieser
Optik Edle Optik Schritt weggelassen. In einem letzten Schritt wird 3-seitig das
Rubio® Monocoat Öl aufgetragen.
Oberfläche Roh, geschliffen/Strukturschliff oder mit
Rubio® Monocoat Öl behandelt
Vorteile Barfusstauglich, masshaltig, quillt nicht,
schüsselt nicht
Verbindung/Verlegung Mit seitlicher Nut für unsichtbare
Montagesysteme Info
Accoya® Azzurograu Accoya® Bangkirai Accoya® Garapa
Accoya® ist das perfekte Produkt für Ihre Terrasse,
wenn Sie ein hohes Mass an hochwertiger Ästethik,
wenig Wartungsaufwand, Masshaltigkeit und Dauer-
haftigkeit erwarten.
Eine vereinzelte Rissbildung ist nicht auszuschliessen.
Accoya® Ipé Accoya® Quarzgrau Accoya® Teak Accoya® Roh Accoya® Strukturschliff
18Accoya®, Azzurograu
19Accoya® Color Gray
Accoya® Color Gray
Info
Accoya® Color Gray ist eine Weiterentwicklung der rohen Die- Accoya® ist das perfekte Produkt für Ihre Terrasse, wenn Sie
len und ist durch und durch grau eingefärbt. Dies verleiht ein hohes Mass an hochwertiger Ästethik, wenig Wartungs-
Accoya® neben den hervorragenden Holzeigenschaften auch noch aufwand, Masshaltigkeit und Dauerhaftigkeit erwarten. Bei
eine einzigartige und unverwüstliche Optik. Egal ob Oberfläche oder Accoya® Color Gray sind die Jahresringe deutlich sichtbar. Eine
Schnittkante, Accoya® Color Gray hat immer denselben Farbton. Ein vereinzelte Rissbildung ist nicht ausgeschlossen.
zusätzlicher Auftrag von einem Holzschutzöl wird überflüssig.
Eigenschaften Dauerhaftigkeit von 25 Jahren bei Kontakt
mit dem Erdreich und bis zu 50 Jahren
ohne Kontakt, Rutschhemmung R11
geprüft
Optik Edle vorvergraute Optik
Oberfläche Roh, geschliffen
Vorteile Barfusstauglich, masshaltig, quillt nicht,
schüsselt nicht, nur geringe Farbverände-
rung
Verbindung/Verlegung Mit seitlicher Nut für unsichtbare
Montagesysteme
Formate 25 x 145 MM
Accoya® Color Gray
20Accoya® Color Gray
21WPC Massive
WPC Massive Schon an Brandschutz gedacht?
Bedachungen, die nach ihrer Bauart und den verwendeten Baupro-
Eigenschaften Rutschfestigkeit: R12, pflegeleicht
dukten widerstandsfähig gegen Feuer und strahlende Wärme sind,
Optik 6 trendige Farben ab Lager lieferbar werden in der Musterbauordnung MBO § 32 als «harte Bedachung»
bezeichnet. Das Terrassensystem Terrace Massive gilt als «harte Be-
Oberfläche Die Dielen sind auf einer Seite geriffelt
dachung».
und auf der anderen Seite glatt, somit
kann das Deck mit interessanten Kombi-
nationen gestaltet werden
Info
Vorteile Massivdiele, geringe Längenausdehnung, Der Pflegeaufwand einer WPC Terrasse ist im Vergleich zu einer
pflegeleicht reinen Holzterrasse in der Tat viel geringer, aber nicht ausge-
Verbindung/Verlegung Mit seitlicher Nut für unsichtbare Alu schlossen. So sollte eine Terrasse nach der frischen Verlegung
Montagesysteme von Twinson gut mit Wasser gewaschen werden, um Staubrückstände zu
entfernen.
Formate 20 x 140 MM
502 Süssholzschwarz 503 Haselnussbraun 504 Baumrindenbraun 509 Flusssteingrau 510 Schiefergrau 522 Walnussbraun
22WPC Massive Pro, Eiche felsgrau
23WPC Massive Pro
WPC Massive Pro Eigenschaften Rutschfestigkeit: R11 Holzstruktur/R10
geriffelte Seite, hohe Farbstabilität, hohe
Twinson ist langlebig und umweltfreundlich: der ideale Werkstoff Kratzfestigkeit
für Aussenanlagen
Produkte aus dem patentierten Holz-Kunststoffverbundmateri- Optik Natürliche Holzoptik in vier zeitlosen
al Twinson fügen sich dank ihrer natürlichen Optik harmonisch in Farbtönen
jede Umgebung ein. Twinson ist bestens geeignet für den Einsatz Oberfläche Natürliche Holzoptik, eine Seite glatt, die
im Aussenbereich, äusserst pflegeleicht und eine umweltfreundliche andere Seite geriffelt
Alternative zu Hartholz. Die Terrassendiele Terrace Massive Pro ist
aufgrund einer Polymerbeschichtung extrem unempfindlich gegen Vorteile Extrem unempfindliche Oberfläche durch
Flecken. So ist die Reinigung besonders einfach und die Ausdehnung eine zusätzliche Ummantelung, kein Ein-
des Materials äusserst gering. Die Dielen mit Holzprägung im natür- dringen von Flecken, einfache Reinigung
lichen Hartholz-Look sind ideal für alle Terrassen, insbesondere für Verbindung/Verlegung Mit seitlicher Nut für unsichtbare Alu
überdachte Flächen und Wintergärten. Montagesysteme von Twinson
Formate 20 x 140 MM
270 Eiche rauchgrau 271 Eiche antikbraun 519 Eiche rustikal 520 Eiche felsgrau
24WPC Massive Pro, Eiche rauchgrau
25HPL Compact Balkonbodenplatten
HPL Compact Balkonbodenplatten
Info
Überzeugende Argumente sprechen für den Einsatz dieses Spit- Die HPL Compact Balkonbodenplatten bedürfen keiner be-
zenproduktes beim Bau oder der Sanierung eines Balkones, einer sonderen Pflege. Leichtere Verschmutzungen können einfach
Terrasse, eines Podestes und vieles mehr. Ein Produkt mit unzähligen mit klarem, lauwarmem Wasser gereinigt werden. Stärkere
Attributen um Architekten und Bauherren zu begeistern. Die Verunreinigungen können mit einer Seifen- oder Waschmit-
Balkonbodenplatten bilden die Symbiose aus Ästhetik und Technik. tellauge entfernt werden. Keine scheuernden und immer in
Die Einsatzgebiete finden sich sowohl in öffentlichen wie privaten Wasser verdünnte Haushaltsreinigungsmittel verwenden. Feine
Gebäuden. Die Balkonbodenplatten sind wartungsfrei und werter- und saubere Tücher oder Schwämme einsetzen. Immer mit
haltend. Sie bilden somit eine sinnvolle und nachhaltige Investition. sauberem, klarem Wasser nachwaschen, um das Entstehen von
Der kinderfreundliche Belag vermittelt ein angenehmes Trittgefühl. Schlieren zu vermeiden.
Dafür sorgt die speziell entwickelte rutschhemmende Oberflächen-
technologie (GRIP). Im Weiteren zeichnen sich die Balkonbodenplat-
ten durch eine erhöhte Gleitfestigkeit aus (GS 2, bfuR9729 / R10).
Legende:
EM: matte, richtungsungebundene Oberfläche
Grip: strukturierte, richtungsungebundene Oberfläche
475 Grip Grau, NCS S 2502-B 416 Grip Beige, NCS S 2010-Y40R 414 Grip Sand, NCS S 2010-Y20R
160 EM Hellgrau, NCS S 2000-N 1801 Grip Ockergelb 604 Grip Colony
26Reinigung und Pflege
Vorgang Rubio® Monocoat RMC Ferax Terrassenmeister® WPC
Reinigung Exterior Soap Holzreiniger Twinson WPC-Reiniger
Vergrauung Exterior Wood Cleaner Holzentgrauer
Wood Cleaner (in
Algen- und Moosbefall Holzreiniger Twinson WPC-Reiniger
Verbindung mit Entgrauung)
Rostflecken Terrassenmeister® Oxal-Säure
Auffrischung RMC Refresh Eco Exterior Terrassenöl
Reinigen Sie Ihren Terrassenboden regelmässig mit Wasser und Bürste.
Tipp
Wir raten vom Reinigen mit dem Hochdruckreiniger ab.
Für die effektive Lebenserwartung der Hölzer übernimmt die Kuratle & Jaecker keine Gewährleistung, da die Lebenserwartung entschei-
dend von den Einbauumständen und den Schwankungen der natürlichen Eigenschaften, die «Mutter Natur» geschehen lässt, abhängt.
Die natürliche Struktur und die Farbunterschiede sind charakteristisch für das Naturprodukt Holz und geben Ihrem Boden die individuelle Note.
Pflegen Sie Ihren Terrassenboden: So gewährleisten Sie, dass Sie an Ihrer Terrasse lange Freude haben.
Reinigung und Pflege Rubio® Monocoat (RMC)
RMC Exterior Wood Cleaner Terrassenmeister® Holzentgrauer
Entmoost, beseitigt Graustellen, bereitet Fasern Umweltfreundlicher Spezialreiniger für das Auffri-
für die Behandlung mit Grundierung vor. Für alle schen und R einigen von v ergrautem Holz im Aus-
Holzarten geeignet. senbereich. Für alle Holzarten geeignet.
RMC Farben für Terrassendecks Terrassenmeister® Holzreiniger
RMC Hybrid Wood Protector ist ein hochwertiger Holzschutz Umweltfreundliches Reinigungskonzentrat, spezi-
auf Naturölbasis. 100% VOC-Frei, kinderspielzeugtauglich und mit ell e ntwickelt für Gartenhölzer, zur Reinigung von
vielen trendigen Farben ist diese Oberfläche ein Garant für eine atmosphärischen Verunreinigungen, Algenbefall,
langlebige Holzoberfläche. Fett, Öl. Für alle Holzarten geeignet.
• Einfach in der Anwendung, nur ein Auftrag
• Das überlappungsfreie System macht die Anwendung und das
Terrassenmeister® Oxal-Säure
Auffrischen einfach
Zum Entfernen von Rostflecken inkl. Nylonbürste.
• 23 ansprechende Farben
• Für Terrassen, Möbel und Fassaden geeignet
27Reinigung und Pflege
Staub, Pollen und Blätter - Terrassen sind dauerhaft Schmutz ausgesetzt. Damit dieser keine Um die Flecken zu entfernen, genügt es in der Regel, die betroffenen Stellen wie bei der
Langzeitschäden verursacht, sollten Terrassendielen regelmässig gereinigt und gepflegt wer Grundreinigung mit warmem Wasser, ggf. etwas Reiniger und einer Bürste zu behandeln und
den. anschliessend mit klarem Wasser abzuspülen.
Grundreinigung Grundsätzlich ist folgendes zu sagen: Egal wie die Qualität oder der Preis der Terrassendielen
Die Grundreinigung ist wichtig und sollte in regelmässigen Abständen erfolgen. Witterungsbedingte gewesen ist. Eine Regelmässige Reinigung ist sehr wichtig und verlängert die Lebensdauer der
Feuchtigkeit begünstigt die Bildung von Algen. So kann sich Schimmel oder Pilzbefall auf den Dielen Terrasse massiv. Ein Algenbewuchs kommt sehr schleichend. Erst bei der Reinigung sieht man
festsetzen. Gleiches gilt auch bei nicht ausreichender Belüftung der Dielen. den massiven Unterschied zur ungereinigten Fläche. Eine Terrasse ist sehr vielen Umweltein-
Zur regelmässigen Reinigung genügt es, groben Schmutz wie Blätter oder Dreck mit einem Besen zu flüssen ausgesetzt. Bitte reinigen und pflegen Sie die Terrasse genau gleich wie den Boden im
entfernen. Um Rückstände oder beispielsweise Blütenstaub nach einem Regenschauer zu beseitigen, Innenbereich.
reinigen Sie die Dielen einfach mit warmem Wasser und einer Bürste. Sie können dem Wasser auch
RMC Wood Cleaner hinzugeben. In diesem Falle sollten Sie den Terrassenboden zum Abschluss noch Sie werden nach der Reinigung wieder viel Freude an Ihrer Terrasse haben.
einmal mit klarem Wasser abspülen oder mit einem Gartenschlauch abspritzen.
Keine Reinigung mit dem Hochdruckreiniger Wichtigkeit der Pflege
Von der Reinigung per Hochdruckreiniger raten wir grundsätzlich ab. Sie riskieren bei der Verwendung
eines Hochdruckreinigers, dass Sie Holzfasern auswaschen und damit die Lebensdauer Ihrer Terrasse
deutlich reduzieren.
Schmutzränder
Wasserflecken können zurückbleiben, wenn Sie z. B. Outdoor-Möbel oder Blumentöpfe längere Zeit
an einem Platz auf der Terrasse stehen lassen. Die Flecken mit den bräunlichen Rändern kommen dann
zum Vorschein, wenn Sie die Möbel oder Töpfe entfernen oder verschieben.
Neu Nach einem Jahr Reinigung mit RMC Seife
ohne Reinigung
Wasserflecken können mit etwas Allzweckreiniger weitgehend entfernt werden.
Normalerweise löst nachfolgender Regen die Wasserflecken und spült sie ab. Gerade bei teilweise
Nach der Reinigung Ölen mit der Tellermaschine Wieder wie am Anfang
überdachten Terrassen ist es aber oft nötig, solche Flecken manuell zu entfernen. Denn hier entstehen (auch von Hand möglich)
Wasserflecken an den Übergangsbereichen zwischen der Überdachung und der Freifläche. Auch die
natürliche Vergrauung ist in diesem Bereich völlig unterschiedlich. Hier wird eine Ölung empfohlen.
28Unterkonstruktionen
Das Fundament einer Terrasse bildet die Unterkonstruktion. Oft wird ihr zu wenig Beachtung geschenkt, da sie ein nicht sichtbares Bauteil darstellt. Diese sollte in der Kombination mit dem Belag
ausgewählt werden, mindestens die gleiche Lebensdauer aufweisen und je nach Holzart den gleichen Eigenschaften des Terrassenbelages entsprechen. Wählen Sie beispielsweise eine hochwertige
Aluminiumunterkonstruktion. Durch diese lässt sich nach Jahren der Deckbelag ohne grossen Aufwand problemlos austauschen.
Unterkonstruktion Lärche Robinie Durapine Accoya® Bambus Twinson Aluminium Ferax Aluminium Duraturo Aluminium
Terrassendeck < 10 Jahre < 25 Jahre < 25 Jahre < 25/50 Jahre < 25 Jahre < 50 Jahre < 50 Jahre < 50 Jahre
Lärche X X X X X X
Douglasie heimisch X X X X X X
Ipé * X X X
Sipo * X X X
Robinie * X X X
Bambus X X X X
Kiefer thermobehandelt X X X X X X
Esche thermobehandelt X X X X X
Durapine thermobehandelt X X X X X
Accoya® X X X X X
Twinson WPC X X X**
* Für diese Hölzer empfehlen wir eine Verschraubung von oben mit der Unterkonstruktion.
** Mit Original Twinson Clip
DuraTuro – das Fundament für Ihre
Terrasse
Hochflexibles Baukastensystem zur Erstellung
von stabilen Terrassenunterkonstruktionen auf
einfachste Art und Weise mit nur sehr wenigen
Teilen. Auch in die dritte Dimension.
29Holzarten im Überblick
Holzart Lärche Douglasie heimisch Ipé Sipo Robinie
Verbreitung Mitteleuropa Europa (kultiviert) nördl. bis mittleres Südamerika West-, Ost- und Mittelafrika Europa
Farbe / Struktur Splintholz hell (gelb- Splintholz gelblichweiss, olivgrün bis dunkelbraun rosabraun bis rotbraun, grünlich bis olivgelb, Splint
lich), K
ernholz rotbraun, Kernholz gelblichbraun, (schwarz), feiner Faserverlauf, bei dunklem Kernholz bis hellgelb
kräftig nachdunkelnd, rötlichbraun nachdunkelnd, Wechseldrehwuchs gut ersicht- violettbraun, Faserverlauf
Jahrring-Abgrenzung ist sehr Jahrringe gut erkennbar, lich, auch geriegelt wechseldrehwüchsig, ausge-
deutlich, grosse Astigkeit Harzkanäle im Längsschnitt prägte Glanzstreifen je nach
deutlich, Spätholz prägnat, mit Schnittart, bei dunkleren
scharfer Abgrenzung, sehr astig Hölzern oft gleichmässiger und
enger verlaufend
Gesamtcharakter Jahrringe und Äste ergeben farblich wie strukturell über- farblich wie strukturell überwie- rötlichbraunes und leicht hohe Rohdichte, die
ein eher rustikales Erschei- wiegend homogenes Holz, gut gend homogenes Holz, Glanz- poriges Holz mit einem von Festigkeitseigenschaften des
nungsbild, B ehandlung mög- zu behandeln, streifen und Wechseldrehwuchs der Schnittrichtung abhän- Robinienholzes übertrifft alle
lich, empfohlen, jedoch Harz Behandlung empfohlen möglich, B ehandlung empfohlen gigem, dekorativem Holzbild, anderen heimischen Holzarten,
beachten Behandlung empfohlen Poren ringförmig und gross,
Jahresringe gut sichtbar
Rohdichte lufttrocken (ca. 20%) [KM/M3] 540 - 620 510 - 580 ca. 1150 630 - 700 780 - 800
Schwindung radial [%] 0.14 - 0.18 0.15 - 0.19 keine Angaben 0.18 - 0.22 0.20 - 0.26
Schwindung tangential [%] 0.28 - 0.36 0.24 - 0.31 keine Angaben 0.23 - 0.26 0.28 - 0.35
Dauerhaftigkeitsklasse 3-4 3-4 1 2-3 1-2
Definition nach DIN/EN 350-2 mässig bis wenig dauerhaft mässig bis wenig dauerhaft sehr dauerhaft dauerhaft/mässig dauerhaft sehr dauerhaft/dauerhaft
Lebenserwartung unter gemässigten bis zu 5 - 10/10 - 5 Jahre bis zu 5 - 10 Jahre bis zu 25 Jahre bis zu 15 - 25/10 - 15 Jahre bis zu 25 Jahre/15 - 25 Jahre
Klimabedingungen
Rissbildung hoch mittel bis gering gering, Stirnseite behandeln gering, Stirnseite behandeln gering, Stirnseite behandeln
Barfusstauglichkeit nicht geeignet nicht geeignet bedingt geeignet geeignet bedingt geeignet
Bearbeitung mit Handmaschinen leicht zu bearbeiten leicht zu bearbeiten leicht erschwert, Schleifstaub gut, Schleifstaub kann zur leicht erschwert, Schleifstaub
kann zur Reizung der Schleim- eizung der Schleimhäute
R kann zur Reizung der Schleim-
häute führen führen häute führen
Austreten von Holzinhaltsstoffen Harz kann austreten Harz kann austreten Harz kann austreten Harz kann austreten Harz kann austreten
Eigenschaften heimische Holzart mit langer heimisches Holz mit guter dauerhaft ohne Imprägnie- ruhiges und formstabiles Holz, Das harte Holz ist zäh, biegsam,
Lebensdauer, Ersatz für Formstabilität, schönes rusti- rung, schönes und dekoratives homogenes Erscheinungsbild elastisch und sehr dauerhaft,
Tropenholz kales Erscheinungsbild Erscheinungsbild lässt sich schwer aber gut dre-
hen und leimen
30Kiefer thermobehandelt Esche thermobehandelt Durapine thermobehandelt Bambus Accoya®
Europa Europa Neuseeland China Neuseeland
Durch die thermische Be- Splint und Kernholz gleich- Dunkelbraun, homogen, Durch das patentierte gelblichweiss, Verfärbungen
handlung wird das Holz braun mässig m
ittel bis dunkelbraun, fladerig, Übergang der Jahres- Thermobehandlungsverfahren sind m
öglich, astfrei, fladerig,
mit leichtem Glanzgrad, Jahrringe und Poren gut ringe deutlich sichtbar «Thermo-Density» erhält die Übergang der Jahresringe deut-
grobfaseriger Faserverlauf, mit sichtbar Bambusdiele aus zusammen lich sichtbar
grossen Ästen gekennzeichnet gesetzten Bambusstreifen eine
gleichmässig erscheinende
Oberfläche
farblich überwiegend homo- Thermoholz ist spröder, Eher homogenes Erscheinungs- Der Charakter von Bambus ist eher homogenes Erscheinungs-
genes Erscheinungsbild, struk- springt leichter und hat einen bild, weitgehend astfrei e inzigartig und findet sich hier bild, Bläueschutz notwendig,
turell eher rustikal, Behandlung niedrigen PH-Wert, lässt sich gut wieder hervorragend für Oberflächen-
empfohlen gut verarbeiten beschichtung geeignet
400 - 510 600 - 650 510 1150 510
keine Angaben 0.02 - 0.05 keine Angaben keine Angaben keine Angaben
keine Angaben keine Angaben keine Angaben keine Angaben keine Angaben
3-4 1 1 1 1
mässig bis wenig dauerhaft sehr dauerhaft sehr dauerhaft sehr dauerhaft sehr dauerhaft
bis zu 5 - 10 Jahre bis zu 20 - 25 Jahre bis zu 25 Jahre bis zu 25 Jahre bis zu 25 - 50 Jahre
mittel bis gering geringe Rissbildung mittel bis gering mittel bis gering vereinzelt möglich
bedingt geeignet bedingt geeignet bedingt geeignet bedingt geeignet geeignet
leicht zu bearbeiten leicht zu bearbeiten leicht zu bearbeiten, es werden leicht zu bearbeiten leicht zu bearbeiten, es w
erden
keine Spezialwerkzeuge keine Spezialwerkzeuge
benötigt benötigt
keine keine keine keine keine
guter Ersatz für Tropenholz, Stabilität, lange Lebensdauer Aus nachhaltiger Forstwirt- Stabilität, lange Lebensdauer aus nachhaltiger Forst-
lange Lebensdauer durch die durch die Thermobehandlung, schaft, lange Lebensdauer durch die Thermobehand- wirtschaft, hervorragende
thermische Behandlung guter Ersatz von Tropenholz durch die Thermobehandlung, lung, sehr gute Alternative zu Festigkeit und Masshaltigkeit,
gleichmässige Qualität Tropenhölzern gleichmässige Qualität
31WIR SIND GERNE FÜR SIE DA
04-2021/jasc
Ein Unternehmen der Kuratle Group
Hauptverwaltung
Kuratle & Jaecker AG • Bahnhofstrasse 311 • 5325 Leibstadt T +41 58 470 60 60
Leibstadt Kuratle & Jaecker • Untere Gründlistrasse 23 • 6055 Alpnach T +41 58 470 61 80
Kuratle & Jaecker • Rehhagstrasse 154 • 3018 Bern T +41 58 470 60 30
Märstetten Kuratle & Jaecker • Mülibachstrasse 40 • 8107 Buchs T +41 58 470 63 10
Buchs
Kuratle & Jaecker • Wölferstrasse 17 • 4414 Füllinsdorf T +41 58 470 62 60
Füllinsdorf Volketswil St. Margrethen Kuratle & Jaecker • Weinfelderstrasse 31 • 8560 Märstetten T +41 58 470 61 10
Oberentfelden Spreitenbach Kuratle & Jaecker • Industriestrasse 1 • 4704 Niederbipp T +41 58 470 60 40
Kuratle & Jaecker • Industriestrasse 24 • 5036 Oberentfelden T +41 58 470 60 20
Niederbipp Sins Kuratle & Jaecker • Industrie Nord 8 • 5643 Sins T +41 58 470 61 60
Kuratle & Jaecker • Industriestrasse 25 • 9430 St. Margrethen T +41 58 470 60 80
Permanente Ausstellungen
Kuratle Showroom • Willestrasse 3 • 8957 Spreitenbach T +41 58 470 68 10
Bern Alpnach Bauarena • 3. Stock, Sektor C • Industriestrasse 18 • 8604 Volketswil T +41 58 470 62 20
Legende:
= Verkauf = Ausstellung = Lager und Logistik
kuratlejaecker.ch Jetzt online Ihren Beratungstermin
info@kuratlejaecker.ch im Kuratle Showroom buchen:
Folgen Sie uns auf:
Standorte
permanente Ausstellung
Eine Marke der Kuratle GroupSie können auch lesen
