Brügge Zugänglich für jedermann - VISIT BRUGES
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
visitbruges.be
VISIT
BRUGES
Brügge
Zugänglich für
jedermann
DE
Brügge ist eine Stadt, die Sie nicht anerkannt hat. Unternehmen Sie
unberührt lässt. Mittelalterliche eine Entdeckungsreise entlang der
Geheimnisse und überschwängliche geheimnisvollen Grachten, den
Lebensfreude prägen diese Adern der Stadt, und tauchen Sie
jahrhundertealte Weltstadt. in das Goldene Jahrhundert von
Brügge ein.
Seit Jahrhunderten verbinden die
Grachten die Stadt mit dem Meer Auch etwas ältere Besucher,
und garantieren so Wohlstand Reisende mit einer
und Erfolg. Internationale Händler vorübergehenden oder dauerhaften
sorgten dafür, dass Brügge Behinderung oder Menschen,
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
eine der größten Hansestädte die zusätzlichen Komfort oder
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
wurde. Im 15. Jahrhundert Pflege benötigen, können Brügge
erlebte die Stadt eine bis dahin sorglos besuchen. Diese Broschüre
unerreichte Blütezeit. Große Teile entstand in Zusammenarbeit mit
der mittelalterlichen Gebäude Visit Flanders, Inter und der Provinz
blieben fast vollständig erhalten. Westflandern. Sie bietet Ihnen
Deshalb ist es auch kein Wunder, alle erforderlichen Informationen,
dass die UNESCO die gesamte um Ihren Besuch von Brügge
Innenstadt als Weltkulturerbe vorzubereiten.
2 3
Wie verwenden Sie diese Broschüre?
Sie verwenden diese Broschüre finden Sie daher auch Informationen
zusammen mit einer praktischen über Museen und Sehenswürdigkei-
herausnehmbaren Karte, auf der ten, Cafés, Restaurants, öffentliche
Sie die passende Wegbeschreibung Toiletten und Fremdenverkehrs-
durch die Stadt finden. Diese vereine. Die Nummern auf der
Tour führt Sie zu weltberühmten Karte verweisen auf ausführlichere
Aussichten, turmhohen Denkmälern Informationen in der Broschüre.
und jahrhundertealten Plätzen, wo Darin erfahren Sie auch alles über
zeitgenössische Konstruktionen für barrierefreie Unterkünfte, Pflege,
ein „frisches“ Flair sorgen. Diese Hilfsmittel, Beförderung und Park-
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
Tour ist ein Muss für alle, die Brügge möglichkeiten.
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
Inhalt zum ersten Mal besuchen und direkt
das Zentrum der Stadt entdecken Die Informationen basieren auf
möchten. objektiven, sachkundigen Unter-
WIE VERWENDEN SIE DIESE BROSCHÜRE?..............................................5 suchungen vor Ort. Detaillierte
Die Brügger Altstadt ist selbst- Informationen zu den Gebäuden oder
LEGENDE DER PIKTOGRAMME...................................................................6
verständlich an vielen Stellen kopf- Kulturstätten finden Sie im ausführ-
BESUCHEN UND ERLEBEN.........................................................................8
steingepflastert. Auch diese Strecke, lichen Bericht auf www.toevla.be
ESSEN UND TRINKEN............................................................................... 28
die möglichst unter Vermeidung von (nur auf Niederländisch).
ÖFFENTLICHE TOILETTEN........................................................................ 42 Hindernissen geplant wurde, verläuft
UNTERBRINGUNG..................................................................................... 50 größtenteils über Kopfsteinpflaster, Nicht alle angegebenen Initiativen
Hotels................................................................................................... 51 aber diese Abschnitte sind meistens sind für Rollstuhlfahrer ohne
Gästezimmer........................................................................................ 52 flach und gut zugänglich. Kopfsteine Begleitung/Hilfe zugänglich. Für
wurden so viel wie möglich vermie- diese Veröffentlichung wurde eine
Ferienwohnungen................................................................................ 52
den. Auf der Karte mit der Beschrei- Auswahl der besser zugänglichen
Gruppenunterkünfte............................................................................ 52
bung sehen Sie genau, welche Route Gebäude und Einrichtungen in
Jugendherbergen................................................................................. 52
Sie am besten wählen, um Hinder- Brügge getroffen. Anhand der
PFLEGE UND HILFSMITTEL...................................................................... 54 nisse zu vermeiden. Beschreibungen können Sie
REISEN NACH BRÜGGE............................................................................. 56 selbst ermitteln, welche Adressen
BEFÖRDERUNG UND PARKEN.................................................................. 60 Jeder Aspekt eines barrierefreien besser oder weniger geeignet sind
INFORMATIONSBÜROS............................................................................. 62 touristischen Besuchs von Brügge oder welche Vorbereitungen Sie
wurde erfasst. In dieser Broschüre diesbezüglich treffen können.
4 5
Legende der Piktogramme aufzunehmen. Wenn Sie feststellen, dass eine Gaststätte umgezogen,
umgebaut oder geschlossen ist, können Sie dies Inter unter brugge@inter.
vlaanderen und telefonisch unter 0032 50 60 20 75 mitteilen.
Besuchen und erleben
Anhand der detaillierten Beschreibungen können Sie feststellen, welche
Teile eines Gebäudes für Besucher mit eingeschränkter Mobilität zugänglich Zugänglich Zugänglich mit Hilfe
sind. Falls Sie zusätzliche Hilfe benötigen, wird dies angegeben.
Auch dann, wenn ein Gebäude Einrichtungen für Besucher mit einer Seh-,
Hör- oder geistigen Behinderung hat, wird dies mit einem der folgenden N/A
Piktogramme angegeben: Hindernis Nicht zutreffend
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
Einrichtungen für Besucher mit Einrichtungen für Besucher mit Unterbringung und Informationsbüros
eingeschränkter Mobilität geistiger Behinderung
Für Unterkünfte und Informationsbüros wird ein Zugänglichkeitslabel
verwendet:
Einrichtungen für Besucher mit Einrichtungen für Besucher mit Das Label A+ bedeutet, Das Label A bedeutet, dass
Sehbehinderung Hörbehinderung dass Sie sich bequem und das Gebäude als elementar
selbstständig Zugang zum zugänglich (Basis-Zugang)
Gebäude verschaffen können. betrachtet wird. Die meisten
Personen mit eingeschränkter
Mobilität können das Gebäude
Restaurants, Cafés und öffentliche Toiletten individuell besuchen, aber
möglicherweise ist eine
Anhand des Daumen-Symbols bei den wichtigsten Messdaten und besondere Anstrengung oder ein
Detailfotos der rollstuhlgerechten Sanitäranlagen können Sie immer Helfer erforderlich.
feststellen, ob ein Café, Restaurant oder eine Toilette geeignet für Sie
ist. Beachten Sie aber, dass ständig Gaststäten dazukommen bzw. Möchten Sie mehr über das Zugänglichkeitslabel erfahren?
verschwinden, sodass einige Angaben möglicherweise nicht mehr stimmen. Dann besuchen Sie www.visitflanders.com/de/barrierefreiheit
Deshalb empfehlen wir Ihnen, vor Ihrem Besuch Kontakt mit der Gaststätte
6 7
BESUCHEN UND ERLEBEN
1 - Concertgebouw (Konzertgebäude)
Der herausragende Kulturtempel Türen zum Saal sind schmal und
am ’t Zand verleiht diesem größten schwer, hier sind Sie vielleicht auf
Platz der Stadt eine moderne Hilfe angewiesen.
Dynamik. In dem streng gestalteten
Saal genießen Sie klassische Im „Lantaarntoren“
Musik und zeitgenössischen Tanz (Laternenturm) befindet sich der
unter optimalen Voraussetzungen. Kammermusiksaal, wo es auch
Der imposante Konzertsaal bequeme, barrierefreie Sitzplätze
(1289 Plätze) und ein intimerer gibt, die Sie mit einem speziell für
Kammermusiksaal (322 Plätze) sind Rollstuhlfahrer bestimmten Zugang
für ihre ausgezeichnete Akustik und Aufzug erreichen können.
bekannt. Im Konzertgebäude Rollstuhlgerechte Sanitäranlagen
können Sie darüber hinaus diverse finden Sie in der Eingangshalle
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
Besuchen und erleben moderne Kunstwerke bewundern. auf Höhe der Garderobe (leicht
zu benutzen außer einigen
Der Zugangsweg über den Platz Hindernissen), im „Foyer
Auf der Strecke 15 Brouwerij De Halve Maan........ 22 vor dem Gebäude ist ausreichend Parterre“ (klein, die vorhandenen
16 Begijnhof.................................. 23 breit und flach. Es gibt verschiedene Sanitäranlagen behindern das
1 Concertgebouw.......................... 9 Eingänge mit Türen, die breit Abstellen der Rollstühle) und im
17 Minnewater.............................. 24
2 Sint-Salvatorskathedraal......... 10 genug sind, sich aber manuell „Lantaarntoren“ (gut zugänglich).
3 Site Oud Sint-Jan..................... 10 schwer öffnen lassen und schwer Sehen Sie sich den Eingang, die
4 Sint-Janshospitaal................... 11
In der Nähe der Route sind. In der Eingangshalle gibt es Eingangshalle und die Konzertsäle
5 Onze-Lieve-Vrouwekerk.......... 13 18 Stadsschouwburg.................... 24 eine beschränkt unterfahrbare virtuell auf http://360.poppr.be/
6 Gruuthusemuseum.................. 13 19 Choco-Story............................. 25 Theke. Von hier aus können Sie virtualtour/concertgebouw_brugge
7 Stadshallen und Belfort .......... 15 20 Frietmuseum........................... 26 leicht das ebenerdige Café des an.
8 Historium................................. 16 21 Kantcentrum............................ 27
Konzertgebäudes sowie (mit dem
Aufzug und einer Rampe) das Foyer ‘t Zand 34, 8000 Brügge
9 Bruges Beer Experience ......... 17
Parterre im ersten Stock erreichen. T 0032 50 47 69 99 (allgemein) und
10 Basiliek van het Heilig Bloed... 18
Die Rampe ist zu lang und steil, 0032 70 22 12 12 (Ticket-Telefon)
11 Stadhuis................................... 18
um sie selbstständig und bequem info@concertgebouw.be
12 Brugse Vrije............................. 19
zu befahren, der Aufzug ist aber www.concertgebouw.be
13 Groeningemuseum.................. 20
gut zugänglich. Die barrierefreien
14 Hof Arents und Arentshuis...... 21
Sitzplätze im Konzertsaal erreichen
Sie über das „Foyer Parterre“. Die
8 9
BESUCHEN UND ERLEBEN
BESUCHEN UND ERLEBEN
2 - Sint-Salvatorskathedraal (St.-Salvator-Kathedrale)
Brügges älteste Gemeindekirche Das Hauptschiff der Kirche ist
(12.-15. Jahrhundert) besitzt über einen barrierefreien Eingang
unter anderem einen Lettner mit am Sint-Salvatorskerkhof gut
Orgel, Gräber aus dem Mittelalter, zugänglich.
Brüsseler Tapisserien und eine
reichhaltige Sammlung flämischer Steenstraat, 8000 Brügge
Malerei (14.-18. Jahrhundert). Die T 0032 50 33 61 88
Schatzkammer der Kathedrale kathedraal.brugge@skynet.be
beherbergt unter anderem Gemälde www.sintsalvator.be
altflämischer Meister wie Dierick
Bouts und Hugo van der Goes.
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
3 -Site Oud Sint-Jan (historischer Komplex Sankt-Jans-Hospital)
Der historische Komplex „Oud Harfenspielers Luc Vanlaere
Sint-Jan“ ist eines der ältesten genießen. In den historischen Veranstaltungszentrums zu öffnen Mariastraat oder Zonnekemeers,
Krankenhäuser von Europa: Krankensälen finden außerdem sowie an der Steigung am Eingang 8000 Brügge
Das mittelalterliche Sankt- befristete Ausstellungen des Xpo an der Mariastraat. Der Eingang T 0032 50 47 61 00
Jans-Hospital wurde vor acht Center Bruges statt. an der Seite zu den Gaststätten ist info@oudsintjan.be
Jahrhunderten gegründet und ist perfekt zugänglich. www.oudsintjan.be
jetzt ein Museum (siehe S. 11). Der Komplex hat verschiedene Die meisten Innenräume sind gut
Mitten im Komplex befinden sich Eingänge mit unterschiedlichem zugänglich.
die Krankensäle des Sankt-Jans- Zugänglichkeitsniveau. Der
Hospitals aus dem 19. Jahrhundert. Eingang an der Mariastraat
Diese großen Räume wurden nach bereitet die wenigsten Probleme.
dem Umzug des Krankenhauses Auf dem dazugehörigen Parkplatz 4 - Sint-Janshospitaal (Sankt-Jans-Hospital)
1976 restauriert und gehören (erreichbar über Zonnekemeers)
jetzt zu einem Kongress- und sind keine Behindertenparkplätze Im Sankt Jans-Hospital, das auf gepflegt. Die Krankensäle aus dem
Veranstaltungszentrum. Gehen Sie vorhanden. über acht Jahrhunderte Geschichte Mittelalter und die dazugehörige
auf jeden Fall kurz hinein, denn zurückblickt, wurden Arme, Kirche und Kapelle beherbergen
an bestimmten Tagen können Sie Vielleicht benötigen Sie etwas Hilfe, Pilger, Reisende und Kranke von eine imposante Sammlung an
kostenlos ein Konzert des Brügger um die Tür am Haupteingang des Nonnen und Mönchen versorgt und Archivstücken, Kunstwerken und
10 11
BESUCHEN UND ERLEBEN
BESUCHEN UND ERLEBEN
medizinischen Instrumenten Aufzug. Die Taster am Aufzug sind 5 - Onze-Lieve-Vrouwekerk (Liebfrauenkirche)
sowie sechs Werke von Hans mit Blindenschrift für Personen
Memling. Des Weiteren sind zu mit Sehbehinderung versehen. Der 115,5 Meter hohe Der Eingang befindet sich an der
besichtigen: der Diksmuideboden, Rollstuhlfahrer können die Exponate Backsteinturm der Liebfrauenkirche Seite des „Guido Gezelleplein“.
der alte Schlafsaal, die angrenzende gut besichtigen. zeugt von der Kunstfertigkeit der Auf diesem Platz gibt es auch
Vogtkammer und die Apotheke. In Museum gibt es eine Brügger Steinmetze. In der Kirche 2 Behindertenparkplätze. Um
Der Kreuzgang, in dem sich die rollstuhlgerechte Toilette, wo Sie befindet sich eine reichhaltige die Kirche zu betreten, müssen
Apotheke befindet, ist über den womöglich wegen des begrenzten Kunstsammlung: die weltberühmte Sie Stufen oder eine ziemlich
Kräutergarten erreichbar. Um mit Platzes und eines falsch platzierten „Madonna mit Kind“ von steile Steigung überwinden. Das
einem Rollstuhl in die Apotheke Haltegriffs Hilfe benötigen. Michelangelo, zahlreiche Gemälde, Hauptschiff der Kirche ist gut
hineinfahren zu können, ist ein Das Museum verfügt über zwei bemalte Grabgewölbe aus dem 13. zugänglich, es kann aber sein, dass
Brett zum Überwinden der 2 „Pluskoffer“, die speziell für Kinder Jahrhundert und die Grabmäler Sie bei der 10%-Steigung in der
Eingangsstufen vorgesehen. mit Hör- und Sehbehinderung von Maria von Burgund und Karl Kirche auf Hilfe angewiesen sind.
Im Spital selbst ist es möglich, dass entwickelt wurden. So können auch dem Kühnen. Der Chor wurde 2015
Mariastraat, 8000 Brügge
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
Sie an einigen steilen Stellen oder sie das Museum entdecken. restauriert und nun ist das kostbare
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
beim Öffnen einer schweren Tür Kircheninterieur wieder in all seiner T 0032 50 44 87 43
Hilfe benötigen. Die meisten (nicht Mariastraat 38, 8000 Brügge Pracht zu bewundern. musea@brugge.be
alle) Säle sind erreichbar: Ein Saal T 0032 50 44 87 43 www.museabrugge.be
ist über einen kleinen Lastenaufzug musea@brugge.be
erreichbar, die anderen Räume www.museabrugge.be
über einen ausreichend großen
6 - Gruuthusemuseum
Eines der Bauwerke Brügges, das Dokumenten und Handschriften
die Fantasie am meisten anregt, ist erweckt frühere Machthaber und
das historische Gruuthusepalais, die reiche Elite wieder zum Leben.
der vornehme Wohnsitz der Herren Das Museum gewährt auch Zugang
von Gruuthuse. Nach langwierigen zur ursprünglichen Gebetskapelle,
Restaurierungsarbeiten öffnet die das Gruuthusepalais mit der
das luxuriöse Stadtpalais aus dem Liebfrauenkirche verbindet. Von
15. Jahrhundert im Laufe des dieser einzigartigen Privatkapelle
Jahres 2019 wieder seine Türen. aus konnten die Bewohner des
Das Museum breitet vor seinen Palais in aller Ruhe der Messe
Besuchern 500 spannende Jahre beiwohnen, ohne sich unter
Brügger Geschichte aus: Eine reiche das gewöhnliche Volk begeben
Kollektion mit Kunstgegenständen, zu müssen. Aber nicht nur das
12 13
BESUCHEN UND ERLEBEN
BESUCHEN UND ERLEBEN
Palais wurde generalüberholt. mit sensorieller Einschränkung. 7 - Stadshallen und Belfort (Stadthallen und Belfried)
Auch der romantische Innenplatz Modelle und andere Tastelemente,
bekam ein neues Gewand Replikate und zugeschnittene Der wichtigste Turm von Brügge
mit einem Glaspavillon, der Audioguides regen die Sinne aller ist 83 m hoch und beherbergt
als zentraler Infopunkt und Besucher an. Gehörlosen Personen unter anderem ein Glockenspiel.
Kartenverkaufstelle nicht nur für und Personen mit Hörbehinderung Im Eingangsraum haben Besucher
das Gruuthusemuseum, sondern werden Alternativen für die jetzt die Gelegenheit, eine Menge
auch für die nahegelegene Tonfragmente (Untertitel, über die Geschichte und Aufgabe
Liebfrauenkirche dienen wird. ausgeschriebene Texte) und ein des als Weltkulturerbe geschützten
Video-Guide angeboten. Brügger Belfrieds zu lernen. Wer
Das Gruuthusemuseum wird nicht davor zurückscheut, die
wegen der historischen Art Dijver 17C, 8000 Brügge 366 Stufen des Turms
und Komplexität der vielen T 0032 50 44 87 43 zu erklimmen, kann an
Niveauunterschiede im historischen musea@brugge.be der Schatzkammer, beim
www.museabrugge.be
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
Gebäude nicht für Rollstuhlfahrer beeindruckenden Uhrwerk oder
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
zugänglich sein. Der nagelneue beim Glockenspiel Halt machen.
Pavillon und der Liebfrauenkirche Oben angekommen wird Ihre
sind jedoch für Rollstuhlfahrer Mühe schließlich mit einer
zugänglich. atemberaubenden Aussicht auf
Brügge und Umgebung belohnt. In
Das Museum möchte möglichst den Stadthallen selbst können Sie Steigungen auf der Strecke und
integrativ sein, auch für Besucher eine fantastische Sammlung an der Verengung beim Verlassen
weltberühmter grafischer des Aufzugs im ersten Stock kann
Arbeiten und Skulpturen des es sein, dass Sie Hilfe benötigen.
legendären Künstlers Salvador Die rollstuhlgerechte Toilette
Dalí bewundern. Außerdem finden im Innenhof ist gut zugänglich.
Wechselausstellungen und andere Die anderen rollstuhlgerechten
Veranstaltungen statt. Toiletten sind zu klein. Vor dem
Gebäude am Marktplatz gibt es ein
Der Zugangsweg und der Tastmodell mit Informationen in
Innenhof sind mit Pflastersteinen Brailleschrift.
ausgelegt. Der Garemijn-Saal ist
am leichtesten erreichbar und Markt 7, 8000 Brügge
zugänglich. Die Säle im ersten Stock T 0032 50 44 87 43
sind mit dem Aufzug erreichbar, musea@brugge.be
aber bei einigen steileren www.museabrugge.be
14 15
BESUCHEN UND ERLEBEN
BESUCHEN UND ERLEBEN
und Haltegriffen. Nur neben dem Markt 1, 8000 Brügge
Türgriff ist es innen etwas eng. T 0032 50 27 03 11
Die Texte in den Räumen sind eher info@historium.be
klein und nicht für jeden lesbar, www.historium.be
aber dank der guten Audioführung
erfahren Sie alles in Ihrer Sprache
(10 Sprachen verfügbar). Für
Personen mit Hörbehinderung gibt
es eine Ringleitung.
9 - Bruges Beer Experience
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
Erfahren Sie interaktiv alles über für Besucher mit Hörbehinderung
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
8 - Historium die Grundstoffe von Bier, das in flämische Gebärdensprache
Brauverfahren, Foodpairing, Bier umgesetzt.
Im Historium begeben Sie sich Blick auf den Markt haben. Zum in Brügge sowie Trappisten-und
buchstäblich auf eine Reise in die Abschluss können Sie sich im Abteibiere… Schauen, fühlen, hören Breidelstraat 3, 8000 Brügge
Vergangenheit. In verschiedenerlei Duvelorium Grand Beer Café und kosten Sie! Für Kinder gibt es T 0032 50 69 92 29
Art lernen Sie das betriebsame erholen, das Sie über einen eine eigene Tour, auf der sie alles oder 0032 496 76 45 54
Brügge des Goldenen Zeitalters alternativen Eingang mit einem über Brügger Bären erfahren. info@mybeerexperience.com
kennen. „Historium Story”erzählt Aufzug erreichen. Wollen Sie nur probieren? Die www.mybeerexperience.com
die Liebesgeschichte von van Eycks Bar steht jedermann offen, mit
Lehrjungen Jacob. Anschließend Der Besuch folgt einem festgelegten sechzehn Bieren vom Fass und
erfahren Sie in der „Historium Parcours. Rollstuhlfahrer müssen Blick auf den Markt!
Exhibition” mehr über Brügge im diesen Parcours gelegentlich
Mittelalter. Mit der „Historium verlassen, um den Aufzug zu Das Museum ist nicht barrierefrei,
Virtual Reality” kehren Sie zurück benutzen. Historium stellt Begleiter aber Blinde und Personen mit
in das Jahr 1435. Sie fahren virtuell zur Verfügung, die Besuchern den Sehbehinderung können sich mit
in den Hafen ein und fliegen über Weg auf der alternativen Strecke dem Tablet alle Texte anhören. Es ist
die verschwundene Waterhalle und zeigen. Der Untergrund besteht jeweils 1 iPad mit 2 Kopfhörern für
die Donatianuskirche. „Historium stellenweise aus Kopfsteinen, die einen blinden oder sehbehinderten
Tower” führt Sie oben in den 30 aber relativ gut befahrbar sind. Besucher und seinen Begleiter
Meter hohen neugotischen Turm, Es gibt eine zugängliche Toilette vorgesehen. In Zusammenarbeit mit
von wo aus Sie einen prächtigen mit dem benötigten Abstellplatz „Doof Vlaanderen“ wurde der Text
16 17
BESUCHEN UND ERLEBEN
BESUCHEN UND ERLEBEN
10 - Basiliek van het Heilig Bloed (Heilig-Blut-Basilika)
Die Doppelkirche, die im 12. Kirche und zur Schatzkammer (Sie
Jahrhundert Unserer Lieben Frau müssen klingeln und den Aufzug
und dem Hl. Basilius gewidmet und über Lautsprecher anfordern).
1923 zur Basilika erhoben wurde, Womöglich müssen Sie dann beim
besteht aus einer Unterkirche, Hinein- bzw. Herausfahren etwas
die ihren romanischen Charakter manövrieren. Die Doppeltür zur
bewahrt hat, und einer neogotisch oberen Kirche ist ziemlich schwer.
gestalteten Oberkirche. In der Im Obergeschoss gibt es schmalere,
oberen Kirche wird die Reliquie des aber dennoch funktionale
Heiligen Blutes aufbewahrt. Auch Durchgänge.
die Schatzkammer mit zahlreichen
wertvollen Objekten ist einen In den Sälen selbst reicht die Rathaus mit der Zeit entwickelten. bedienen (melden Sie sich zuerst an
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
Besuch wert. Bewegungsfläche aus. Die Gut zu wissen: während Hochzeiten der Theke an).
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
Exponate in der Schatzkammer ist der Eintritt zum gotischen Saal Es sind kostenlose Audioguides
Die Unterkirche ist barrierefrei sind für Rollstuhlfahrer schwieriger und zum historischen Saal für in 5 Sprachen verfügbar.
erreichbar, am Eingang ist die sichtbar. Besucher untersagt. Auf dem Burgplatz gibt es
Bewegungsfläche jedoch begrenzt Behindertenparkplätze.
und die Tür ziemlich schwer. Einige Burg 13, 8000 Brügge Der Burgplatz wurde mit
kleine Räume sind über eine steile T 0032 50 33 67 92 Pflastersteinen ausgelegt. Eingang, Burg 12, 8000 Brügge
Steigung erreichbar. Über einen info@holyblood.com Theke und Säle des Rathauses sind T 0032 50 44 87 43
Aufzug gelangen Sie zur oberen www.holyblood.com gut zugänglich. Am Aufzug werden musea@brugge.be
Rollstuhlfahrer womöglich Hilfe www.museabrugge.be
benötigen, um die Schleusentüren
offen zu halten und die Taster zu
11 - Stadhuis (Rathaus)
Das Brügger Rathaus (1376- um 1900 und dem polychromen
1420) ist eines der ältesten im Gewölbe ein herrliches Kunstwerk 12 - Brugse Vrije (Brügger Freiamt)
niederländischen Sprachraum. bildet. In dem anschließenden
Von hier aus wird die Stadt seit historischen Saal veranschaulichen Von diesem Landeshaus aus wurde Stadtarchiv untergebracht, wo
über 600 Jahren verwaltet. Originaldokumente und früher die Brugse Vrije (das Brügger alle schriftlichen Erinnerungen
Sie sollten sich unbedingt den -kunstwerke die Geschichte der Umland) regiert. Von 1795 bis 1984 der Stadt zusammengetragen
gotischen Saal ansehen, der mit Stadtverwaltung. Im Erdgeschoss diente es dann als Gerichtsgebäude. werden. Im Landeshaus befinden
den Wandmalereien aus der Zeit sehen Sie wie sich Burg und Heute ist hier unter anderem das sich ein alter Assisensaal und ein
18 19BESUCHEN UND ERLEBEN
BESUCHEN UND ERLEBEN
Renaissancesaal mit einem von unterfahrbaren Bereich. Am Gemälde sind für alle Besucher Der Platz auf dem Weg zur und von
Lanceloot Blondeel entworfenen Eingang des Lesesaals gibt es gut sichtbar und die Texte zu den der rollstuhlgerechten Toilette ist
prunkvollen Kaminaufsatz aus Holz, eine 15 cm hohe Schwelle. Der Werken für alle gut lesbar. Für beschränkt, aber mit Hilfe oder
Marmor und Alabaster aus dem 16. Renaissance-Saal ist barrierefrei Personen mit Sehbehinderung wenn Sie manövrieren durchaus
Jahrhundert. erreichbar und zugänglich. können spezielle Führungen gut benutzbar. Es ist ein Haltegriff
Vielleicht benötigen Sie etwas beantragt werden. vorgesehen. Der Waschtisch ist
Der Burgplatz wurde mit Hilfe, um die Doppeltür zu öffnen. schwieriger zu benutzen.
Pflastersteinen ausgelegt. Im Renaissance-Saal gibt es Auf dem „Guido Gezelleplein“,
Die Eingangshalle ist schwer einen kostenlosen Audioguide in 5 weniger als 200 m vom
zugänglich. Auf die 3 Stufen kann Sprachen. Auf dem Burgplatz gibt Museum entfernt, gibt es 2
eine Auffahrrampe gelegt werden. es Behindertenparkplätze. Behindertenparkplätze.
Hier benötigen Sie jemand zum
Schieben. Im Empfangsraum Burg 11A, 8000 Brügge Dijver 12, 8000 Brügge
und an der Theke reicht die T 0032 50 44 87 43 T 0032 50 44 87 43
musea@brugge.be musea@brugge.be
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
Bewegungsfläche aus, es gibt
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
aber keinen abgesenkten und www.museabrugge.be www.museabrugge.be
13 - Groeningemuseum 14 - Hof Arents und Arentshuis (Hof Arents und Haus Arents)
Das Groeningemuseum bietet Nachkriegszeit bewundern. Hof Arents befindet sich entlang (1924-2006), die die „Reiter der
eine abwechslungsreiche der malerischen Grachten und Apokalypse“ darstellt und ein Bild
Übersicht über die Geschichte der Der Weg durch den Innengarten gehört zum eleganten Haus Arents. von Revolution, Krieg, Hunger und
belgischen Kunst. Höhepunkt sind ist mit Pflastersteinen ausgelegt, Die hohen Bäume, verborgenen Tod heraufbeschwört.
die weltberühmten „Flämischen es gibt aber eine Steigung. Sie Bänke und der prächtige Blick Im Haus Arents wird im
Primitiven“. Hier können Sie unter können diese Steigung vermeiden, auf die Liebfrauenkirche und Obergeschoss das Werk des
anderem Jan van Eycks „Madonna indem Sie den Garten über einen den Stadtpalast der Herren vielseitigen britischen Talents
des Kanonikus Joris van der Paele“ Seiteneingang in die Straße von Gruuthuse erzeugen eine Frank Brangwyn gezeigt, während
und Hans Memlings „ Moreel- „Groeninge“ betreten. Der Eingang einzigartige Atmosphäre. Im im Parterre Wechselausstellungen
Triptychon“ sehen. Daneben zum Museum über die Doppeltür Garten fallen vor allem die zwei stattfinden.
können Sie auch neoklassizistische ist barrierefrei. Alle Räume noch erhaltenen Säulen der
Prachtexemplare aus dem 18. und sind ausreichend groß und gut „Wasserhalle“ auf, die früher als „Hof Arents“ ist dank breiter,
19. Jahrhundert, Meisterwerke erreichbar. Nur zum Shop und Speicher für die Schifffahrt auf mit Pflastersteinen ausgelegter
der flämischen Expressionisten dem ersten Museumsraum gibt es dem Marktplatz stand, und die Wege barrierefrei erreichbar. Im
und moderne Kunst aus der eine etwas steilere Steigung. Die Skulpturengruppe von Rik Poot Park selbst gibt es verschiedene
20 21BESUCHEN UND ERLEBEN
BESUCHEN UND ERLEBEN
unbefestigte, aber flache Rollstuhlfahrer können nur den erreichen Sie den Parkplatz des
Abschnitte. Das Haus Arents ist Innenhof und die Rezeption mit Sankt-Jans-Hospitals und in der
nicht zugänglich. Am Eingang gibt dem Brauereiladen erreichen. Die „Katelijnestraat“ können Sie Ihren
es Stufen und das Obergeschoss ist Brasserie, die Sanitäranlagen und Wagen in der Tiefgarage „Katelijne“
nur über die Treppe erreichbar. die Brauerei sind nur über Treppen abstellen.
erreichbar. Während der Führung in
Dijver 16, 8000 Brügge der Brauerei gibt es viele schmale Walplein 26, 8000 Brügge
T 0032 50 44 87 43 und steile Treppen. T 0032 50 44 42 22
musea@brugge.be Von „De Halve Maan“ aus sind info@halvemaan.be
www.museabrugge.be zwei Parkplätze fußläufig www.halvemaan.be
erreichbar: Über „Zonnekemeers“
15 - Brouwerij De Halve Maan (Brauerei) 16 - Begijnhof (Beginenhof)
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
Diese authentische Hausbrauerei lange unterirdische Bierpipeline Der „Fürstliche Beginenhof Ten Benutzen Sie vorzugsweise den
im Zentrum von Brügge ist angelegt, die die Brauerei mit Wijngaarde“ mit weiß getünchten Eingang, der sich am nächsten
seit 1856 ein traditionsreiches der Abfüllanlage außerhalb des Fassaden und einem verträumten beim „Minnewater“ befindet, um
Familienunternehmen, geprägt Zentrums verbindet. Klostergarten wurde 1245 die steile Brücke am Haupttor zu
von sechs Generationen. Hier gegründet. In diesem Kleinod des vermeiden. Wenn Sie durch das
wird das Brügger Stadtbier, das Der Eingang, wo Sie die Bier- Weltkulturerbes lebten früher Tor am „Minnewater“ hineingehen,
„Brugse Zot”, gebraut: Ein würziges, Pipeline sehen können, bis zum Beginen, weltliche, emanzipierte müssen Sie einen kurzen,
obergäriges Bier, gebraut mit Malz, Innenhof und zur Terrasse ist Frauen, die allerdings ein frommes kopfsteingepflasterten Abschnitt
Hopfen und einer speziellen Hefe. ausreichend breit und wurde und eheloses Leben führten. überqueren, aber der gesamte
2016 wurde eine einmalige, 3 km mit Pflastersteinen ausgelegt. Heute wird der Beginenhof Innenkreis des Beginenhofes ist
von einigen Schwestern des mit gut befahrbaren Pflastersteinen
Benediktinerinnenordens und gepflastert.
alleinstehenden Frauen aus
Brügge bewohnt. Das Beginenhaus Begijnhof 24-28-30,
vermittelt immer noch einen guten 8000 Brügge
Eindruck, wie das Alltagsleben T 0032 50 33 00 11
im 17. Jahrhundert aussah. boekhoudingdewijngaard@
Aufgepasst! Die Eingangspforten gmail.com
zum Beginenhof werden jeden www.monasteria.org
Tag um 18.30 Uhr unverzüglich
geschlossen!
22 23BESUCHEN UND ERLEBEN
BESUCHEN UND ERLEBEN
Liebesgeschichte von Minna und in der „Adriaan Willaertstraat“ Haltegriffen, der Platz in der Toilette
ihrem Geliebten Stromberg bot erreichbar. Die Ruftaster für den und an der Tür ist aber begrenzt. Es
den Stoff für die beliebte Legende, Aufzug befinden sich in einer gibt Behindertenparkplätze in der
der zufolge man die ewige Liebe Ecke. Im Parterre ist der Platz Umgebung.
erfahren wird, wenn man mit vor dem Aufzug begrenzt, aber Im Theater gibt es im Parterre
seinem oder seiner Geliebten über dennoch funktional. Es könnte Plätze für Rollstuhlfahrer und
die Minnewaterbrücke geht. Von sein, dass Sie im ganzen Gebäude Personen mit Hörbehinderung.
der Brücke aus haben Sie einen Hilfe benötigen, um doppelte Beide müssen vorher mitteilen,
bezaubernden Blick auf einen der Klapptüren zu öffnen. Es gibt eine dass sie diese Plätze verwenden
idyllischsten Orte von Brügge. rollstuhlgerechte Toilette mit möchten.
17 - Minnewater
Die meisten Straßen und Wege Vlamingstraat 29, 8000 Brügge
Im Süden Brügges liegt das am Minnewater und im Park sind T 0032 50 44 30 60
Minnewater: Dieser kleine, gut befahrbar und begehbar. Es cultuurcentrum@brugge.be
www.ccbrugge.be
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
rechtwinklige See war früher der gibt viele unbefestigte, aber flache
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
Anlegeplatz für Treidelkähne, die Abschnitte. Ein barrierefreier Weg
eine ständige Verbindung zwischen verbindet den Minnewaterpark
Brügge und Gent herstellten. mit den „Brugse vesten“ (Brügger
Heute ist er zusammen mit dem Wällen). Vielleicht brauchen Sie hier
beschaulichen Minnewaterpark eine jemand zum Schieben.
Oase der Ruhe und der Inbegriff
von Romantik. Die tragische Minnewater, 8000 Brügge
19 - Choco-Story (Schokoladenmuseum)
Das Schokoladenmuseum lässt Aktivitäten erarbeitet werden.
18 - Stadsschouwburg (Stadttheater) seine Besucher in die Geschichte Das Gebäude aus dem 15.
von Kakao und Schokolade Jahrhundert ist aufgrund der 4
Die Brügger Stadsschouwburg mit einem majestätischen, in den eintauchen. Von den Mayas über
(1869) blickt 2019 auf eine Farben Rot und Gold gehaltenen die spanischen Eroberer bis hin
150-jährige Geschichte zurück Foyer. Hier werden moderne Tanz- zu den Leckermäulern von heute.
und ist eines der besterhaltenen und Theatervorstellungen sowie Kinder können das Museum bei
Stadttheater Europas. Hinter Konzerte veranstaltet. einer Schokoladensuche entdecken.
der schlichten aber würdevollen Man kann dort sehen, wie Pralinen
Neorenaissance-Fassade des Das Gebäude ist über eine etwas hergestellt werden und sie auch
königlichen Theaters befindet steile Steigung am alternativen probieren. Für Besucher mit
sich ein palastartiger Theatersaal Eingang an der Seite des Gebäudes Behinderung können spezielle
24 25BESUCHEN UND ERLEBEN
BESUCHEN UND ERLEBEN
Eingangsstufen schwer zugänglich. eine Tastbox an. Darin befindet 21 - Kantcentrum (Spitzenzentrum)
Drinnen reicht der Platz zum sich eine Seite mit Erklärungen für
Wenden nicht überall aus und der den Begleiter, auf der angegeben Das Spitzenzentrum ist in der Laden ist gut zugänglich. Die
Aufzug ist ziemlich klein. Der Platz wird, wo sich die Gegenstände zum der renovierten ehemaligen Filmfragmente sind untertitelt und
in den Räumen ist begrenzt, aber Betasten im Museum befinden. Klöppelschule der für Personen mit Sehbehinderung
dennoch gut benutzbar. Es gibt eine Apostelschwestern untergebracht. gibt es eine Tastbox mit
rollstuhlgerechte Toilette in einem Wijnzakstraat 2, 8000 Brügge Im Spitzenmuseum im Erdgeschoss verschiedenen Spitzenarten. Die
privaten Bereich, erkundigen Sie T 0032 50 61 22 37 erfährt man alles über die Brügger Museumstexte können auf Anfrage
sich am besten an der Theke. info@choco-story.be Spitze: Multimediale Installationen per E-Mail übermittelt werden.
Das Museum bietet blinden und www.choco-story.be und Erläuterungen internationaler Vor Ort sind sie an der Theke in
sehbehinderten Besuchern auch Spitzenexperten befassen sich Großbuchstabenschrift erhältlich.
mit den verschiedenen Arten Es werden auch spezielle Besuche
von Spitze, ihren geografischen und Workshops für Menschen mit
Ursprüngen, der Spitzenindustrie Behinderung angeboten.
20 - Frietmuseum (Pommes Frites Museum)
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
und der Klöppelausbildung in Ein geräumiger Aufzug mit
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
Brügge. Gehen Sie während einer Brailleschrift bringt Sie in alle
Dieses didaktische Museum umreißt Parterre ist etwas schmal, aber der Vorführungen hinein (14.00- Stockwerke. An 2 Stellen sind die
die Geschichte der Kartoffel, dennoch funktional. Einige Möbel 17.00 Uhr, außer an Sonn- und Ruftaster für den Aufzug etwas
der Pommes Frites und der und Vitrinen sind vom Rollstuhl aus Feiertagen), dann wird Ihnen weniger gut erreichbar.
dazugehörigen Saucen und befindet etwas schwieriger zu verwenden sofort auffallen, wie beliebt das In der Toilette gibt es Haltegriffe
sich in einem der schönsten und zu sehen. Auch die Textgröße ist Spitzenklöppeln bei Jung und Alt und den benötigten Abstellplatz für
Gebäude von Brügge, der Saaihalle. manchmal etwas zu klein. Der Platz auch heute noch ist. den Rollstuhl.
Gegen Vorlage Ihrer Eintrittskarte in der rollstuhlgerechten Toilette
erhalten Sie 0,40 € Ermäßigung auf ist begrenzt, wodurch man nicht Der Zugangsweg ist mit Kopfsteinen Balstraat 16, 8000 Brügge
eine Portion Pommes Frites. wenden kann.Es gibt jedoch einen gepflastert, die jedoch gut gefugt T 0032 50 33 00 72
Abstellplatz für den Rollstuhl neben sind. Der Eingang und alle Räume info@kantcentrum.eu
Der Zugangsweg ist gut zugänglich. dem Toilettenbecken. Nur an der sind problemlos mit dem Rollstuhl www.kantcentrum.eu
Vielleicht benötigen Sie etwas Hilfe, offenen Seite des Toilettenbeckens zugänglich. Die Erlebniselemente
um die Tür zu öffnen und um die gibt es einen Haltegriff. In der können vom Rollstuhl aus gut
kurze steile Steigung am Eingang „Adriaan Willaertstraat“ gibt es 2 erreicht und verwendet werden.
zu überwinden. Ansonsten ist der Behindertenparkplätze. Die Exponate und Texte sind gut
Zugangsbereich großzügig gestaltet. sichtbar. Es gibt unter anderem
Die Bewegungsfläche in den Sälen Vlamingstraat 33, 8000 Brügge Spiegel in den Vitrinen, die dafür
reicht aus und die Stockwerke sind T 0032 50 34 01 50 sorgen, dass man die Spitze auch
mit einem Aufzug erreichbar (110 info@frietmuseum.be vom Rollstuhl aus gut sehen kann.
x 124 cm). Der Flur zum Aufzug im www.frietmuseum.be Die Theke ist unterfahrbar und auch
26 27Concertgebouwcafé
ESSEN UND TRINKEN
1
‘t Zand 34, T 0032 50 47 69 99
info@concertgebouw.be, www.concertgebouw.be
EINGANG
Stufenhöhe N/A
Breite der schmalsten
90 cm
Eingangstür
SAAL
Tisch: unterfahrbar Ja
TOILETTE
Breite der schmalsten Stelle
120 cm
zur Toilette (Tür oder Flur)
Toilettentür 90 cm
Abstellplatz vor der Toilette 120 cm
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
Essen und Trinken Abstellplatz neben der Toilette 90 cm
Anzahl der Haltegriffe 2
1 Concertgebouwcafé................ 29 17 Den Heerd............................... 37
2 18 Restaurant De Katelijne.......... 37
2 2 Tearoom Tommaso (Hotel Portinari)
Tearoom Tommaso.................. 29
3 19 Less is More............................ 38
‘t Zand 15, T 0032 50 34 10 34
Brasserie De Leffe.................. 30 info@portinari.be, www.portinari.be
4 Panos Brugge.......................... 30 20 Tearoom De Proeverie............ 38
5 21 Salade Folle............................. 39 EINGANG
De Ijsbeer................................ 31
6 22 Tonka....................................... 39 Stufenhöhe N/A
Cafedraal................................. 31
7 23 La Dentellière.......................... 40 Breite der schmalsten
Grandma’s Kitchen.................. 32 114 cm
Eingangstür
8 De Verbeelding........................ 32 24 ‘t Minnewater.......................... 40
SAAL
9 McDonald’s.............................. 33 25 Maximiliaan van Oostenrijk..... 41
10 Arthie’s.................................... 33
Tisch: unterfahrbar Begrenzt
11 Meridian 3............................... 34 TOILETTE
12 Ginger Bread........................... 34 Breite der schmalsten Stelle
86 cm
zur Toilette (Tür oder Flur)
13 Gelateria Da Vinci.................... 35
Toilettentür 75 cm
14 Verdi........................................ 35
Abstellplatz vor der Toilette 106 cm
15 Brasserie Forestière............... 36
Abstellplatz neben der Toilette 106 cm
16 Delicious.................................. 36
Anzahl der Haltegriffe 0
28 29Brasserie De Leffe (Lace Hotel) De Ijsbeer
ESSEN UND TRINKEN
ESSEN UND TRINKEN
3 5
‘t Zand 5, T 0032 50 33 33 50 Noordzandstraat 73, T 0032 50 33 35 34
info@lacehotel.com, www.leffebrugge.be info@deijsbeer.be, www.deijsbeer.be
EINGANG EINGANG
Stufenhöhe N/A Stufenhöhe 5 cm
Breite der schmalsten Breite der schmalsten
90 cm 90 cm
Eingangstür Eingangstür
SAAL SAAL
Tisch: unterfahrbar Begrenzt Tisch: unterfahrbar Begrenzt
TOILETTE TOILETTE
Breite der schmalsten Stelle Breite der schmalsten Stelle
77 cm 100 cm
zur Toilette (Tür oder Flur) zur Toilette (Tür oder Flur)
Toilettentür 67 cm Toilettentür 90 cm
Abstellplatz vor der Toilette 84 cm Abstellplatz vor der Toilette 58 cm
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
Abstellplatz neben der Toilette 90 cm Abstellplatz neben der Toilette 90 cm
Anzahl der Haltegriffe 0 Anzahl der Haltegriffe 2
4 Panos Brugge - Zuidzandstraat 6 Cafedraal
Zuidzandstraat 29, T 0032 50 33 31 58 Zilverstraat 38, T 0032 50 34 08 45
www.panos.be info@cafedraal.be, www.cafedraal.be
EINGANG EINGANG
Stufenhöhe 5 cm Stufenhöhe N/A
Breite der schmalsten Breite der schmalsten
98 cm 90 cm
Eingangstür Eingangstür
SAAL SAAL
Tisch: unterfahrbar Begrenzt Tisch: unterfahrbar Begrenzt
TOILETTE TOILETTE
Breite der schmalsten Stelle Breite der schmalsten Stelle
100 cm 88 cm
zur Toilette (Tür oder Flur) zur Toilette (Tür oder Flur)
Toilettentür 87 cm Toilettentür 88 cm
Abstellplatz vor der Toilette 95 cm Abstellplatz vor der Toilette 93 cm
Abstellplatz neben der Toilette 87 cm Abstellplatz neben der Toilette 85 cm
Anzahl der Haltegriffe 0 Anzahl der Haltegriffe 2
30 31Grandma’s Kitchen McDonald’s
ESSEN UND TRINKEN
ESSEN UND TRINKEN
7 9
Oude Burg 30, T 0032 50 69 71 88 Steenstraat 40, T 0032 50 34 28 80
www.mcdonalds.be
EINGANG EINGANG
Stufenhöhe N/A Stufenhöhe N/A
Breite der schmalsten Breite der schmalsten
90 cm 120 cm
Eingangstür Eingangstür
SAAL SAAL
Tisch: unterfahrbar Ja Tisch: unterfahrbar Begrenzt
TOILETTE TOILETTE
Breite der schmalsten Stelle Breite der schmalsten Stelle
106 cm 90 cm
zur Toilette (Tür oder Flur) zur Toilette (Tür oder Flur)
Toilettentür 86 cm Toilettentür 91 cm
Abstellplatz vor der Toilette 120 cm Abstellplatz vor der Toilette 95 cm
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
Abstellplatz neben der Toilette 30 cm Abstellplatz neben der Toilette 90 cm
Anzahl der Haltegriffe 0 Anzahl der Haltegriffe 2
8 De Verbeelding 10 Arthie’s
Oude Burg 26, T 0032 50 33 82 94 Wollestraat 10, T 0032 50 33 43 13
info@arthies.be, www.arthies.be
EINGANG EINGANG
Stufenhöhe 4 cm Stufenhöhe 5 cm
Breite der schmalsten Breite der schmalsten
81 cm 92 cm
Eingangstür Eingangstür
SAAL SAAL
Tisch: unterfahrbar Begrenzt Tisch: unterfahrbar Begrenzt
TOILETTE TOILETTE
Breite der schmalsten Stelle Breite der schmalsten Stelle
70 cm 70 cm
zur Toilette (Tür oder Flur) zur Toilette (Tür oder Flur)
Toilettentür 88 cm Toilettentür 82 cm
Abstellplatz vor der Toilette 75 cm Abstellplatz vor der Toilette 117 cm
Abstellplatz neben der Toilette 90 cm Abstellplatz neben der Toilette 83 cm
Anzahl der Haltegriffe 1 Anzahl der Haltegriffe 2
32 33Meridian 3 Gelateria Da Vinci
ESSEN UND TRINKEN
ESSEN UND TRINKEN
11 13
Markt 3, T 0032 50 33 50 32 Geldmuntstraat 34, T 0032 50 33 36 50
mmbrugge@hotmail.com info@davinci-brugge.be, www.davinci-brugge.be
EINGANG EINGANG
Stufenhöhe N/A Stufenhöhe 2 cm
Breite der schmalsten Breite der schmalsten
63 cm 90 cm
Eingangstür Eingangstür
SAAL SAAL
Tisch: unterfahrbar Begrenzt Tisch: unterfahrbar Begrenzt
TOILETTE TOILETTE
Breite der schmalsten Stelle Breite der schmalsten Stelle
86 cm 85 cm
zur Toilette (Tür oder Flur) zur Toilette (Tür oder Flur)
Toilettentür 87 cm Toilettentür 90 cm
Abstellplatz vor der Toilette 96 cm Abstellplatz vor der Toilette 90 cm
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
Abstellplatz neben der Toilette 72 cm Abstellplatz neben der Toilette 83 cm
Anzahl der Haltegriffe 2 Anzahl der Haltegriffe 1
12 Ginger Bread 14 Verdi
Sint-Amandsstraat 29, T 0032 492 85 00 83 Vlamingstraat 5, T 0032 50 34 42 43
gingerbreadbrunch@gmail.com info@verdibrugge.com, www.verdibrugge.com
EINGANG EINGANG
Stufenhöhe N/A Stufenhöhe 5 cm
Breite der schmalsten Breite der schmalsten
90 cm 90 cm
Eingangstür Eingangstür
SAAL SAAL
Tisch: unterfahrbar Begrenzt Tisch: unterfahrbar Begrenzt
TOILETTE TOILETTE
Breite der schmalsten Stelle Breite der schmalsten Stelle
97 cm 78 cm
zur Toilette (Tür oder Flur) zur Toilette (Tür oder Flur)
Toilettentür 78 cm Toilettentür 86 cm
Abstellplatz vor der Toilette 120 cm Abstellplatz vor der Toilette 83 cm
Abstellplatz neben der Toilette 73 cm Abstellplatz neben der Toilette 83 cm
Anzahl der Haltegriffe 1 Anzahl der Haltegriffe 0
34 35Brasserie Forestière Den Heerd (Hotel Montanus)
ESSEN UND TRINKEN
ESSEN UND TRINKEN
15 17
Academiestraat 11, T 0032 50 34 20 02 Driekroezenstraat 17, T 0032 50 35 44 00
kenny_buyse@hotmail.com, www.brasserieforestiere.be info@denheerd.be, www.denheerd.be
EINGANG EINGANG
Stufenhöhe 8,5 cm Stufenhöhe N/A
Breite der schmalsten Breite der schmalsten
99 cm 90 cm
Eingangstür Eingangstür
SAAL SAAL
Tisch: unterfahrbar Ja Tisch: unterfahrbar Begrenzt
TOILETTE TOILETTE
Breite der schmalsten Stelle Breite der schmalsten Stelle
87 cm 90 cm
zur Toilette (Tür oder Flur) zur Toilette (Tür oder Flur)
Toilettentür 77 cm Toilettentür 87 cm
Abstellplatz vor der Toilette 120 cm Abstellplatz vor der Toilette 120 cm
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
Abstellplatz neben der Toilette 100 cm Abstellplatz neben der Toilette 90 cm
Anzahl der Haltegriffe 2 Anzahl der Haltegriffe 2
16 Delicious 18 Restaurant De Katelijne
Wollestraat 30, T 0032 50 33 28 38 Katelijnestraat 52, T 0032 50 70 92 40
EINGANG EINGANG
Stufenhöhe N/A Stufenhöhe 6 cm
Breite der schmalsten Breite der schmalsten
77 cm 90 cm
Eingangstür Eingangstür
SAAL SAAL
Tisch: unterfahrbar Begrenzt Tisch: unterfahrbar Begrenzt
TOILETTE TOILETTE
Breite der schmalsten Stelle Breite der schmalsten Stelle
90 cm 90 cm
zur Toilette (Tür oder Flur) zur Toilette (Tür oder Flur)
Toilettentür 86 cm Toilettentür 87 cm
Abstellplatz vor der Toilette 147 cm Abstellplatz vor der Toilette 110 cm
Abstellplatz neben der Toilette 87 cm Abstellplatz neben der Toilette 90 cm
Anzahl der Haltegriffe 2 Anzahl der Haltegriffe 0
36 37Less is More Salade Folle
ESSEN UND TRINKEN
ESSEN UND TRINKEN
19 21
Katelijnestraat 46, T 0032 478 35 10 31 Walplein 13, T 0032 474 36 25 33
info@saladefolle.com, www.saladefolle.com
EINGANG EINGANG
Stufenhöhe 2 cm Stufenhöhe N/A
Breite der schmalsten Breite der schmalsten
84 cm 93 cm
Eingangstür Eingangstür
SAAL SAAL
Tisch: unterfahrbar Ja Tisch: unterfahrbar Begrenzt
TOILETTE TOILETTE
Breite der schmalsten Stelle Breite der schmalsten Stelle
95 cm 90 cm
zur Toilette (Tür oder Flur) zur Toilette (Tür oder Flur)
Toilettentür 87 cm Toilettentür 76 cm
Abstellplatz vor der Toilette 120 cm Abstellplatz vor der Toilette 96 cm
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
Abstellplatz neben der Toilette 70 cm Abstellplatz neben der Toilette 60 cm
Anzahl der Haltegriffe 2 Anzahl der Haltegriffe 0
20 Tearoom De Proeverie 22 Tonka
Katelijnestraat 6, T 0032 50 33 08 87 Walplein 18, T 0032 495 20 73 99
info@deproeverie.be, www.deproeverie.be info@tonkatearoom.com, www.tonkatearoom.be
EINGANG EINGANG
Stufenhöhe 5 cm Stufenhöhe N/A
Breite der schmalsten Breite der schmalsten
85 cm 85 cm
Eingangstür Eingangstür
SAAL SAAL
Tisch: unterfahrbar Begrenzt Tisch: unterfahrbar Begrenzt
TOILETTE TOILETTE
Breite der schmalsten Stelle Breite der schmalsten Stelle
62 cm 86 cm
zur Toilette (Tür oder Flur) zur Toilette (Tür oder Flur)
Toilettentür 85 cm Toilettentür 86 cm
Abstellplatz vor der Toilette 95 cm Abstellplatz vor der Toilette 96 cm
Abstellplatz neben der Toilette 104 cm Abstellplatz neben der Toilette 90 cm
Anzahl der Haltegriffe 2 Anzahl der Haltegriffe 0
38 39La Dentellière Maximiliaan van Oostenrijk
ESSEN UND TRINKEN
ESSEN UND TRINKEN
23 25
Wijngaardstraat 33, T 0032 50 33 18 98 Wijngaardplein 16, T 0032 50 33 47 23
info@ladentelliere.be, www.ladentelliere.be info@maxresto.be www.maximiliaanvanoostenrijk.be
EINGANG EINGANG
Stufenhöhe N/A Stufenhöhe N/A
Breite der schmalsten Breite der schmalsten
90 cm 60 cm
Eingangstür Eingangstür
SAAL SAAL
Tisch: unterfahrbar Begrenzt Tisch: unterfahrbar Begrenzt
TOILETTE TOILETTE
Breite der schmalsten Stelle Breite der schmalsten Stelle
66 cm 85 cm
zur Toilette (Tür oder Flur) zur Toilette (Tür oder Flur)
Toilettentür 81 cm Toilettentür 85 cm
Abstellplatz vor der Toilette 70 cm Abstellplatz vor der Toilette 90 cm
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
Abstellplatz neben der Toilette 100 cm Abstellplatz neben der Toilette 93 cm
Anzahl der Haltegriffe 0 Anzahl der Haltegriffe 0
24 ‘t Minnewater
Wijngaardstraat 28, T 0032 50 33 57 46
info@minnewater.be
EINGANG
Stufenhöhe N/A
Breite der schmalsten
90 cm
Eingangstür
SAAL
Tisch: unterfahrbar Begrenzt
TOILETTE
Breite der schmalsten Stelle
87 cm
zur Toilette (Tür oder Flur)
Toilettentür 87 cm
Abstellplatz vor der Toilette 98 cm
Abstellplatz neben der Toilette 94 cm
Anzahl der Haltegriffe 0
40 41Station Brugge (Sint-Michiels)
BESUCHEN UND ERLEBEN
ÖFFENTLICHE TOILETTEN
1
Balkonrotonde Spoorwegstraat, Sint-Michiels
ZUGANGSWEG
EINGANGSBEREICH
ZUR TOILETTE
TOILETTENTÜR
Wendekreis vor der Tür 150 cm
Breite der Toilettentür 100 cm
TOILETTE
Abmessungen des raums 216 x 216 cm -
Wendekreis im Toilettenraum 150 cm
Abstellplatz vor der Toilette 120 cm
Abstellplatz neben der Toilette 90 cm
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
Anzahl der Haltegriffe 1
Öffentliche Toiletten Waschtisch
2 Station Brugge (centrum)
1 Station Brugge 8 Informationsbüro Markt
Stationsplein
(Sint-Michiels).......................... 43 (Historium)............................... 46
2 Station Brugge (centrum)........ 43 9 Städtisches Konservatorium... 47
ZUGANGSWEG
3 Bibliothek Lode Zielens........... 44 10 Bibliothek De Biekorf............... 47 EINGANGSBEREICH
4 Parking Centrum ‘t Zand 11 Dienstleistungszentrum ZUR TOILETTE
(oberirdisch)............................. 44 ‘t Reitje..................................... 48 TOILETTENTÜR
5 Parking Centrum ’t Zand 12 SNT Volwassenenonderwijs..... 48 Wendekreis vor der Tür 150 cm
(unterirdisch)........................... 45 13 Dienstleistungszentrum Breite der Toilettentür 88 cm
6 Hema........................................ 45 De Balsemboom....................... 49 TOILETTE
7 Stadshallen.............................. 46 14 Kanaaleiland............................ 49 Abmessungen des raums 202 x 198 cm -
Wendekreis im Toilettenraum 135 cm
Abstellplatz vor der Toilette 128 cm
Abstellplatz neben der Toilette 80 cm
Anzahl der Haltegriffe 2
Waschtisch
42 42 43Bibliothek Lode Zielens Parking Centrum - ’t Zand (unterirdisch)
ÖFFENTLICHE TOILETTEN
ÖFFENTLICHE TOILETTEN
3 5
Westmeers 33 ‘t Zand 21
ZUGANGSWEG ZUGANGSWEG
EINGANGSBEREICH EINGANGSBEREICH
ZUR TOILETTE ZUR TOILETTE
TOILETTENTÜR TOILETTENTÜR
Wendekreis vor der Tür 110 cm Wendekreis vor der Tür 150 cm
Breite der Toilettentür 76 cm Breite der Toilettentür 91 cm
TOILETTE TOILETTE
Abmessungen des raums 142 x 170 cm - Abmessungen des raums 265 x 130 cm -
Wendekreis im Toilettenraum 120 cm Wendekreis im Toilettenraum 130 cm
Abstellplatz vor der Toilette 72 cm Abstellplatz vor der Toilette 66 cm
Abstellplatz neben der Toilette 80 cm Abstellplatz neben der Toilette 120 cm
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
Anzahl der Haltegriffe 2 Anzahl der Haltegriffe 2
Waschtisch Waschtisch
4 Parking Centrum - ‘t Zand (oberirdisch) 6 Hema
‘t Zand 21 Steenstraat 73-75
ZUGANGSWEG ZUGANGSWEG
EINGANGSBEREICH EINGANGSBEREICH
ZUR TOILETTE ZUR TOILETTE
TOILETTENTÜR TOILETTENTÜR
Wendekreis vor der Tür 150 cm Wendekreis vor der Tür 120 cm
Breite der Toilettentür 84 cm Breite der Toilettentür 100 cm
TOILETTE TOILETTE
Abmessungen des raums 192 x 173 cm - Abmessungen des raums 320 x 184 cm -
Wendekreis im Toilettenraum 150 cm Wendekreis im Toilettenraum 150 cm
Abstellplatz vor der Toilette 114 cm Abstellplatz vor der Toilette 120 cm
Abstellplatz neben der Toilette 113 cm Abstellplatz neben der Toilette 90 cm
Anzahl der Haltegriffe 2 Anzahl der Haltegriffe 2
Waschtisch Waschtisch
44 45Stadshallen (Stadthallen) Städtisches Konservatorium
ÖFFENTLICHE TOILETTEN
ÖFFENTLICHE TOILETTEN
7 9
Markt 7 Sint-Jakobsstraat 23
ZUGANGSWEG ZUGANGSWEG
EINGANGSBEREICH EINGANGSBEREICH
ZUR TOILETTE ZUR TOILETTE
TOILETTENTÜR TOILETTENTÜR
Wendekreis vor der Tür 150 cm Wendekreis vor der Tür 125 cm
Breite der Toilettentür 89 cm Breite der Toilettentür 93 cm
TOILETTE TOILETTE
Abmessungen des raums 220 x 160 cm - Abmessungen des raums 153 x 157 cm -
Wendekreis im Toilettenraum 150 cm Wendekreis im Toilettenraum 90 cm
Abstellplatz vor der Toilette 144 cm Abstellplatz vor der Toilette 80 cm
Abstellplatz neben der Toilette 103 cm Abstellplatz neben der Toilette 100 cm
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
BRÜGGE, ZUGÄNGLICH FÜR JEDERMANN
Anzahl der Haltegriffe 2 Anzahl der Haltegriffe 2
Waschtisch Waschtisch
8 Informationsbüro Markt (Historium) 10 Bibliothek De Biekorf
Markt 1 Kuipersstraat 3
ZUGANGSWEG ZUGANGSWEG
EINGANGSBEREICH EINGANGSBEREICH
ZUR TOILETTE ZUR TOILETTE
TOILETTENTÜR TOILETTENTÜR
Wendekreis vor der Tür 150 cm Wendekreis vor der Tür 150 cm
Breite der Toilettentür 93 cm Breite der Toilettentür 87 cm
TOILETTE TOILETTE
Abmessungen des raums 176 x 237 cm - Abmessungen des raums 144 x 225 cm -
Wendekreis im Toilettenraum 150 cm Wendekreis im Toilettenraum 140 cm
Abstellplatz vor der Toilette 120 cm Abstellplatz vor der Toilette 150 cm
Abstellplatz neben der Toilette 100 cm Abstellplatz neben der Toilette 90 cm
Anzahl der Haltegriffe 2 Anzahl der Haltegriffe 2
Waschtisch Waschtisch
46 47Sie können auch lesen
