Intelligente Möbel für besseren Klang Intelligent furniture for better sound
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Intelligente Möbel für besseren Klang Intelligent furniture for better sound Audiophile Soundintegration OEM Emperor Hohrizontal 51 Wall Panel Pagode Edition Hohrizontal 51+ Mirror Pagode Master Reference Solo 51 Beds Pagode Wall Soundmirror Soundboard Pagode Signature Soundfurniture TV Lowboard Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Emperor „… and this means that our top-of-the-range
Ultimate rack technology components sound even more spatial, layered,
fluent and simply better than ever before.“
(STEREO, Germany)
ACTIVE
VIBE
CONTROL
Home Intro Technology Specifications Gallery 2
Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Emperor
Funktionsprinzip aktive Schwingungsreduktion / Formkontrolle
Principle of functioning Active vibration reduction / Shape control
Aktive Schwingungs- und Schallreduktion Aktive Formkontrolle (Gestaltänderung)
Active vibration and noise reduction Active shape control (Alteration of shape)
Home Intro Technology Specifications Gallery 3
Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Emperor
Schwingungsreduktion durch Einsatz von Piezokeramik-Elementen
Vibration reduction using piezoceramic elements
Reduktion 1. Mode ca. 10db Reduktion 2. Mode ca. 4db Reduktion 3. Mode ca. 10db
Reduction 1st mode approx. 10db Reduction 2nd mode approx. 4db Reduction 3rd mode approx. 10db
Home Intro Technology Specifications Gallery 4
Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Emperor Steuergerät / Control Unit
ActiveVibeControl Funktionsprinzip
Functional principle Sensor
Sensor
Geräteebene
Aktor
Component shelf Actuator
Geräteebene Baureihe 1250
Component shelf of series 1250
Sensor / sensor Aktor / actuator Steuergerät / control unit
Permanente Messung des Schwingungsverhaltens Permanente Einkopplung der vom Auswertung der Sensorimpulse und
der Geräteebene und Signal-übermittlung an das Steuergerät in Echtzeit berechneten Gegenimpulse Echtzeit-Berechnung der Gegenimpulse
Steuergerät per verlustarmer Kabelverbindung per verlustarmer Kabelverbindung für die Aktoren mittels mikroprozessorgesteuerter
Leistungselektronik
Analysis of the sensor impulses and real-time cal-
Permanent measuring of the shelf vibration and Permanent coupling of the counter-impulses in real- culation of the counter-impulses for the actuators
signal transfer to the control unit by means of a low- time calculated by the control unit by means of a by means of microprocessor controlled power elec-
loss cable connection low-loss cable connection tronics.
Home Intro Technology Specifications Gallery 5
Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Emperor Control
Emperor Con
Dämpfungsanpa trol
ssun
für jede Geräteeb g (ActiveVibeControl°)
ene individuell e
Vibration dampin instellbar
individually adjus g (Ac tiveVibeControl°)
table for each co
mponent shelf
Mikroprozessorgesteuerte Mess- und Regelelektronik zur Microprocessor controlled measurement and control system
aktiven Resonanzdämpfung (ActiveVibeControl°) mittels for active vibration damping (ActiveVibeControl°) using
Piezokeramik-Elementen in Sensor- und Aktor-Technik piezo-ceramic elements in sensor and actuator technology
Permanente Messung des Resonanzverhaltens der Permanent measuring of the resonance behaviour of the
Geräteebenen mittels in den Ebenen integrierter Sensoren component shelves by means of integrated sensors
Permanente Regelung (Dämpfung) in Echtzeit der Geräteebenen Permanent control (damping) in real time of the
mittels in den Ebenen integrierter Aktoren component shelves by means of integrated actuators
Dämpfungsanpassung für jede Geräteebene individuell Vibration damping for each component shelf individually
auf Ebenengröße und Position im Rack einstellbar adjustable in shelf size and position in the rack
Home Intro Technology Specifications Gallery 6
Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Emperor aktiv und passiv Modelle
Emperor active and passive models
Baureihe 600 / Series 600:
Nutzhöhe Nutzhöhe Nutzfläche Nutzhöhe
Nutzfläche Nutzhöhe Nutzfläche Nutzfläche
Racktiefe Racktiefe
Nutzfläche Useful area
Gesamthöhe
Gesamttiefe
Total depth
Total height
Nutzhöhe
00 Baureihe 600Useful height Baureihe 600
Depth
Tiefe
Gesamthöhe Gesamthöhe Tiefe Gesamthöhe Gesamthöhe Tiefe Tiefe
Tiefe
aster 25 mm Raster 25 mm Raster 25 mm 25 mm steps Raster 25 mm
Breite Raster 25 mm
Breite Breite Breite
Breite Widht
Gesamtbreite Total width
Gesamtbreite Gesamtbreite Gesamtbreite Gesamtbreite
Varianten / Variants Außenmaße / Overall dimensions Nutzfläche / Useful area
Gesamthöhe Gesamtbreite Gesamttiefe Breite und Tiefe
Typ Aktiv Passiv Baureihe Nutzhöhe Anzahl der Ebenen
Total height Total width Total depth Width and depth
Type Active Passive Series Useful height Number of shelves
660
550 1 2 3 860 820 660 600 x 550
Nutzfläche Nutzfläche Nutzfläche Nutzfläche
EMP A P 600 750 1 2 3 4 1060
950 1 2 3 4 5
- Höhenverstellung der Ebenen - Height adjustment of shelves
Beispiel Bestellcode / Example Ordercode:
erfolgt im 25 mm Raster is in 25 mm steps
0 EMP A 600800
Baureihe 750 Baureihe 3800 - Bei Racks mit einer Ebene wird - In racks with one shelf a transverse
Tiefe Tiefe Tiefe Tiefe
unten ein Querstabilisator eingesetzt strut is used at the bottom
- Alle Maßangaben in mm - All dimensions in mm
Belastbarkeit pro Ebene / Load-bearingBreite
capacity per shelf: 120Breite
kg Breite Breite
Nutzfläche Nutzfläche Nutzfläche Nutzfläche
Tiefe Tiefe Tiefe
Home Intro Technology Specifications Gallery 7
Nutzhöhe Nutzhöhe Nutzfläche Nutzhöhe Nutzfläche Nutzhöhe Nutzfläche Nutzfläche
Racktiefe Racktiefe Racktie
Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
e 600 Baureihe 600 Baureihe 600
Gesamthöhe Gesamthöhe Tiefe Gesamthöhe Tiefe Gesamthöhe Tiefe Tiefe
aster 25 mm Raster 25 mm Raster 25 mm Raster 25 mm
Breite Breite Breite Breite
Emperor aktiv und passiv Modelle
Gesamtbreite Gesamtbreite Gesamtbreite Gesamtbreite
Emperor active and passive models
Baureihe 800 / Series 800: Nutzfläche Nutzfläche Nutzfläche Nutzfläche
Nutzfläche Useful area
Gesamthöhe
Nutzhöhe
Total height
Gesamttiefe
Useful height
Total depth
800 Baureihe 800 Baureihe 800
Depth
Tiefe
Tiefe Tiefe Tiefe Tiefe
Raster 25 mm 25 mm steps
Breite Widht
Gesamtbreite Total width
Breite Breite Breite Breite
Varianten / Variants Außenmaße / Overall dimensions Nutzfläche / Useful area
Typ Aktiv Passiv Baureihe Nutzhöhe Nutzfläche
Anzahl der Ebenen Nutzfläche
Gesamthöhe Gesamtbreite Nutzfläche
Gesamttiefe Nutzfläche
Breite und Tiefe
Type Active Passive Series Useful height Number of shelves Total height Total width Total depth Width and depth
Tiefe Tiefe Tiefe Tie
550 1 2 3 660
EMP A P 800 750 1 2 3 4 860 1020 660 800 x 550
950 1 2 3 4 5 1060
1250 Baureihe 1250 Baureihe 1250 - Höhenverstellung der Ebenen -H eight adjustment of shelves
Beispiel Bestellcode / Example Ordercode:
erfolgt im 25 mm Raster is in 25 mm steps
EMP P 800 950 5 - Bei Racks mit einer Ebene wird - I n racks with one shelf a transverse
unten ein Querstabilisator eingesetzt strut is used at the bottom
- Alle Maßangaben in mm -A ll dimensions in mm
Breite Breite Breite Breite
Belastbarkeit pro Ebene / Load-bearing capacity per shelf: 120 kg
Home Intro Technology Specifications Gallery 8
Pagode Edition
Emperor Nutzfläche Pagode Master Reference
Nutzfläche Nutzfläche Pagode Wall Pagode Signature
Nutzfläche
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
reihe Baureihe
800 800 Baureihe 800 Tiefe Tiefe Tiefe Tiefe
Emperor aktiv und passiv Modelle
Emperor active and passive models Breite Breite Breite Breite
Baureihe 1250 / Series 1250:
Nutzfläche Nutzfläche Nutzfläche Nutzfläche
Tiefe Tiefe Tiefe Tiefe
Nutzfläche Useful area
Gesamthöhe
Nutzhöhe
Total height
Useful height
Gesamttiefe
reihe Baureihe
1250
Total depth
1250 Baureihe 1250
Depth
Tiefe
Raster 25 mm 25 mm steps
Breite Widht
Gesamtbreite Total width
Breite Breite Breite Breite
Varianten / Variants Außenmaße / Overall dimensions Nutzfläche / Useful area
Typ Aktiv Passiv Baureihe Nutzhöhe Anzahl der Ebenen Gesamthöhe Gesamtbreite Gesamttiefe Breite und Tiefe
Type Active Passive Series Useful height Number of shelves Total height Total width Total depth Width and depth
550 1 2 3 660
EMP A 1250 750 1 2 3 4 860 1470 660 1250 x 550
950 1 2 3 4 5 1060
- Höhenverstellung der Ebenen -H eight adjustment of shelves
Beispiel Bestellcode / Example Ordercode:
erfolgt im 25 mm Raster is in 25 mm steps
EMP A 1250 550 2 - Bei Racks mit einer Ebene wird - I n racks with one shelf a transverse
unten ein Querstabilisator eingesetzt strut is used at the bottom
- Alle Maßangaben in mm -A ll dimensions in mm
Belastbarkeit pro Ebene / Load-bearing capacity per shelf: 120 kg
Home Intro Technology Specifications Gallery 9
Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Home Intro Technology Specifications Gallery 10Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Pagode Edition
The Art of Individuality
„In its ultimate incarnation finite elemente‘s
Pagode stand nears the hi-fi ideal.“
(HIFIplus, England)
Home Intro Technology Specifications Finishes Gallery 11Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Was ist ein Resonator? What is a Resonator?
Resonatoren sind Metallstäbe, die mit ihrer Eigenfrequenz auf die Eigenfrequenzen des
Pagode Master Reference ausgelegt sind. Durch Integration dieser Resonatoren lassen
sich Schwingungsamplituden, die durch Luft- oder Körperschall angeregt werden,
deutlich reduzieren.
Große Anteile der kinetischen Energie – bei Eigenerregung bis zu 90%, bei Zwangs-
erregung bis zu 70% – werden von den Resonatoren unhörbar in Wärme umgesetzt.
Jedes Pagode-Modell verfügt dabei über eine messtechnisch individuell ermittelte
Resonator-Bestückung.
Resonators are metal rods, where their natural frequency is tailored to the natural
frequencies of the Pagode Master Reference. The integration of these resonators clearly
reduces vibration amplitudes excited by airborne or solid-borne noise. A large part of the
kinetic energy – up to 90% with self-excitation, and up to 70% with forced excitation –
are converted silently into heat by the resonators. Each Pagode model is fitted with a set
of resonators determined individually in a measuring-engineering process.
Resonatortypen / resonator types
Mod. Pagode HD03
Home Intro Technology Specifications Finishes Gallery 12Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Modelle Models
Baureihe 600 / Series 600:
KG
515 x 465 mm alle 30 mm / steps of 30 mm 30 mm 60 kg KG
120 kg
Gerätestellfläche / Component level
Querriegel / Crossbar
Gerätestellfläche / Component level
Modell / Model HD01 HD02 HD03 HD04 HD03/110 HD04/110
Ebenen / Levels 2 3 4 5 4 5
Außenmaße (HxBxT) / Dimensions (HxWxD) 600 x 710 x 590 mm 600 x 710 x 590 mm 850 x 710 x 590 mm 850 x 710 x 590 mm 1100 x 710 x 590 mm 1100 x 710 x 590 mm
Baureihe 750 / Series 750:
KG
665 x 465 mm alle 30 mm / steps of 30 mm 30 mm 60 kg KG
120 kg
Gerätestellfläche / Component level
Querriegel / Crossbar
Gerätestellfläche / Component level
Modell / Model HD05 HD06 HD07 HD08 HD07/110 HD08/110
Ebenen / Levels 2 3 4 5 4 5
Außenmaße (HxBxT) / Dimensions (HxWxD) 600 x 860 x 590 mm 600 x 860 x 590 mm 850 x 860 x 590 mm 850 x 860 x 590 mm 1100 x 860 x 590 mm 1100 x 860 x 590 mm
Home Intro Technology Specifications Finishes Gallery 13Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Modelle Models
Baureihe 1120 / Series 1120:
KG
alle 30 mm / steps of 30 mm 30 mm 60 kg KG
120 kg
1030 x 465 mm
(2 Gerätestellflächen pro Ebene)
(2 component shelves per level)
Gerätestellfläche / Component level
Querriegel / Crossbar
Gerätestellfläche / Component level
Modell / Model HD11 HD12 HD13 HD14 HD13/110 HD14/110
Ebenen / Levels 2 3 4 5 4 5
Außenmaße (HxBxT) / Dimensions (HxWxD) 600 x 1230 x 590 mm 600 x 1230 x 590 mm 850 x 1230 x 590 mm 850 x 1230 x 590 mm 1100 x 1230 x 590 mm 1100 x 1230 x 590 mm
Plattformen / platforms:
HD09 / HD09 edition 515 x 465 mm 640 x 590 x 70 mm 30 mm 120 kg
KG
HD10 / HD10 edition 665 x 465 mm 790 x 590 x 70 mm 30 mm 120 kg
KG
Legende/Key:
KG
KG
Nutzfläche Außenmaße Höhe Bodenspikes Verstellbarkeit Fachhöhen Belastbarkeit Spannrahmen Belastbarkeit Bodenrahmen
Usable component space Dimensions Height of floor spikes Shelf adjustability Load-capacity upper frames Load-capacity bottom frame
Home Intro Technology Specifications Finishes Gallery 14Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Oberflächen Finishes
Kanadisches Ahornholz in sieben Standardfarben: Canadian maple wood in seven standard colours:
P01 P02 P03 P04 P05
Ahorn natur Beizton Nussbaum Beizton Makassar Beizton Palisander Beizton Kirsche
Natural Maple Staining colour Walnut Staining colour Makassar Staining colour Palisander Staining colour Cherry
Aluminium-Seitenprofile / Aluminium side pillars:
P06 P07 Silbergrau matt eloxiert (Standard) Hochglanzpoliert (gegen Aufpreis)
Perlstrukturlack Weiß Perlstrukturlack Schwarz Matt silver-grey anodized (Standard) High-polished (at extra-cost)
Pearlstructure lacquer White Pearlstructure lacquer Black
Home Intro Technology Specifications Finishes Gallery 15Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Home Intro Technology Specifications Finishes Gallery 16Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Pagode Master Reference
The Art of Performance
„With the Pagode rack you can’t help
asking yourself how much music
you have been missing until now.“
(AUDIOPHILE, Germany)
Home Intro Technology Specifications Finishes Gallery 17Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Was ist ein Resonator? What is a Resonator?
Resonatoren sind Metallstäbe, die mit ihrer Eigenfrequenz auf die Eigenfrequenzen des
Pagode Master Reference ausgelegt sind. Durch Integration dieser Resonatoren lassen
sich Schwingungsamplituden, die durch Luft- oder Körperschall angeregt werden,
deutlich reduzieren.
Große Anteile der kinetischen Energie – bei Eigenerregung bis zu 90%, bei Zwangs-
erregung bis zu 70% – werden von den Resonatoren unhörbar in Wärme umgesetzt.
Jedes Pagode-Modell verfügt dabei über eine messtechnisch individuell ermittelte
Resonator-Bestückung.
Resonators are metal rods, where their natural frequency is tailored to the natural
frequencies of the Pagode Master Reference. The integration of these resonators clearly
reduces vibration amplitudes excited by airborne or solid-borne noise. A large part of the
kinetic energy – up to 90% with self-excitation, and up to 70% with forced excitation –
are converted silently into heat by the resonators. Each Pagode model is fitted with a set
of resonators determined individually in a measuring-engineering process.
Resonatortypen / resonator types
Mod. Pagode HD03
Home Intro Technology Specifications Finishes Gallery 18Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Modelle Models
Baureihe 600 / Series 600:
KG
515 x 465 mm alle 30 mm / steps of 30 mm 30 mm 60 kg KG
120 kg
Gerätestellfläche / Component level
Querriegel / Crossbar
Gerätestellfläche / Component level
Modell / Model HD01 HD02 HD03 HD04 HD03/110 HD04/110
Ebenen / Levels 2 3 4 5 4 5
Außenmaße (HxBxT) / Dimensions (HxWxD) 600 x 710 x 590 mm 600 x 710 x 590 mm 850 x 710 x 590 mm 850 x 710 x 590 mm 1100 x 710 x 590 mm 1100 x 710 x 590 mm
Baureihe 750 / Series 750:
KG
665 x 465 mm alle 30 mm / steps of 30 mm 30 mm 60 kg KG
120 kg
Gerätestellfläche / Component level
Querriegel / Crossbar
Gerätestellfläche / Component level
Modell / Model HD05 HD06 HD07 HD08 HD07/110 HD08/110
Ebenen / Levels 2 3 4 5 4 5
Außenmaße (HxBxT) / Dimensions (HxWxD) 600 x 860 x 590 mm 600 x 860 x 590 mm 850 x 860 x 590 mm 850 x 860 x 590 mm 1100 x 860 x 590 mm 1100 x 860 x 590 mm
Home Intro Technology Specifications Finishes Gallery 19Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Modelle Models
Baureihe 1120 / Series 1120:
KG
alle 30 mm / steps of 30 mm 30 mm 60 kg KG
120 kg
1030 x 465 mm
(2 Gerätestellflächen pro Ebene)
(2 component shelves per level)
Gerätestellfläche / Component level
Querriegel / Crossbar
Gerätestellfläche / Component level
Modell / Model HD11 HD12 HD13 HD14 HD13/110 HD14/110
Ebenen / Levels 2 3 4 5 4 5
Außenmaße (HxBxT) / Dimensions (HxWxD) 600 x 1230 x 590 mm 600 x 1230 x 590 mm 850 x 1230 x 590 mm 850 x 1230 x 590 mm 1100 x 1230 x 590 mm 1100 x 1230 x 590 mm
Plattformen / platforms:
HD09 / HD09 edition 515 x 465 mm 640 x 590 x 70 mm 30 mm 120 kg
KG
HD10 / HD10 edition 665 x 465 mm 790 x 590 x 70 mm 30 mm 120 kg
KG
Legende/Key:
KG
KG
Nutzfläche Außenmaße Höhe Bodenspikes Verstellbarkeit Fachhöhen Belastbarkeit Spannrahmen Belastbarkeit Bodenrahmen
Usable component space Dimensions Height of floor spikes Shelf adjustability Load-capacity upper frames Load-capacity bottom frame
Home Intro Technology Specifications Finishes Gallery 20Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Oberflächen Finishes
Kanadisches Ahornholz in sieben Standardfarben: Canadian maple wood in seven standard colours:
P01 P02 P03 P04 P05
Ahorn natur Beizton Nussbaum Beizton Makassar Beizton Palisander Beizton Kirsche
Natural Maple Staining colour Walnut Staining colour Makassar Staining colour Palisander Staining colour Cherry
Aluminium-Seitenprofile / Aluminium side pillars:
P06 P07 Silbergrau matt eloxiert (Standard) Hochglanzpoliert (gegen Aufpreis)
Perlstrukturlack Weiß Perlstrukturlack Schwarz Matt silver-grey anodized (Standard) High-polished (at extra-cost)
Pearlstructure lacquer White Pearlstructure lacquer Black
Home Intro Technology Specifications Finishes Gallery 21Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Home Intro Technology Specifications Finishes Gallery 22Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Pagode Wall
Precision in Sound
„The ultimate equipment support.“
(IMAGE HIFI, Germany)
Home Intro Specifications Gallery 23Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Pagode Wall
Definierte Resonanzableitung mittels Keramikkugeln oder Stahlkugeln
Defined resonance transmission with ceramic balls or steel balls
Resonanzdämpfung mittels Resonatoren
Resonance damping with resonators
fully
adjustable
Zweipunkt-Wandbefestigungssystem
Two-stud wall fixing system
Pagode Wall 600: Pagode Wall 750: Pagode Wall 1120: Pagode Signature Wall 600:
60 kg 60 kg 60 kg 40 kg
KG
515 x 465 mm 665 x 465 mm 1030 x 465 mm 515 x 465 mm
± 30 mm ± 30 mm ± 30 mm ± 30 mm
635 x 655 x 50 mm (150 mm) 785 x 655 x 50 mm (150 mm) 1150 x 655 x 50 mm (150 mm) 635 x 655 x 50 mm (150 mm)
(BxTxH) (WxDxH) (BxTxH) (WxDxH) (BxTxH) (WxDxH) (BxTxH) (WxDxH)
Sondergrößen auf Anfrage / special sizes upon request
Home Intro Specifications Gallery 24Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Home Intro Specifications Gallery 25Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Pagode Signature
The Art of Elegance
„The Pagode Signature underlines
the essential importance of proper equipment
support in the best possible way:
By simply sounding better.“
(HIFI plus, England)
Home Intro Specifications Finishes Gallery 26Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Pagode Signature
Modelle / Models:
Gerätestellfläche / Component level
Querriegel / Crossbar
Gerätestellfläche / Component level
Modell / Model E11 E12 E13
Ebenen / Levels 2 3 4
Außenmaße (HxBxT) / Dimensions (HxWxD) 600 x 660 x 540 mm 600 x 660 x 540 mm 600 x 660 x 540 mm
Gerätestellfläche / Component level
Querriegel / Crossbar
Gerätestellfläche / Component level
Modell / Model E14 E15 E14/110 E15/110
Ebenen / Levels 4 5 4 5
Außenmaße (HxBxT) / Dimensions (HxWxD) 850 x 660 x 540 mm 850 x 660 x 540 1100 x 660 x 540 mm 1100 x 660 x 540
KG
490 x 440 mm alle 30 mm / steps of 30 mm 30 mm 25 kg KG
50 kg
Plattform / platform:
E21 490 x 440 mm 590 x 540 x 70 mm 30 mm 50 kg
KG
Home Intro Specifications Finishes Gallery 27Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Oberflächen Finishes
Kanadisches Ahornholz in sieben Standardfarben: Canadian maple wood in seven standard colours:
P01 P02 P03 P04 P05
Ahorn natur Beizton Nussbaum Beizton Makassar Beizton Palisander Beizton Kirsche
Natural Maple Staining colour Walnut Staining colour Makassar Staining colour Palisander Staining colour Cherry
Aluminium-Seitenprofile / Aluminium side pillars:
P06 P07 Silbergrau matt eloxiert (Standard) Hochglanzpoliert (gegen Aufpreis)
Perlstrukturlack Weiß Perlstrukturlack Schwarz Matt silver-grey anodized (Standard) High-polished (at extra-cost)
Pearlstructure lacquer White Pearlstructure lacquer Black
Home Intro Specifications Finishes Gallery 28Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Home Intro Specifications Finishes Gallery 29Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Tragwerk
Simply pure Space LIGHHT
T
WEIGIGN
DES
OMB
HONEYC LOGY
TECHNO
„Pure and simple –
a modern classic!“
(HIGH FIDELITY, Denmark)
Home Intro Specifications Finishes Gallery 30Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Tragwerk
Modelle models
Vorderansicht Baureihe TW 600 Vorderansicht Baureihe TW 1200 Seitenansicht Baureihe TW 600 /1200
Front view series TW 600 Front view series TW 1200 Side view series TW 600 /1200
620 mm 1200 mm 500 mm
80 mm 80 mm 80 mm
130 mm 130 mm 130 mm
40 mm
200 mm 200 mm 200 mm
300 mm 300 mm 300 mm
TW 600 – effektive Nutzfläche TW 1200 – effektive Nutzfläche Flexibilität
TW 600 – effective usable area TW 1200 – effective usable area Aluminium-Hohlkammerprofile in vier Längen
(80, 130, 200 und 300 mm) erlauben zahlreiche
Belastbarkeit pro Ebene: Belastbarkeit pro Ebene:
individuelle Kombinationsvarianten bei Fachhöhen
560 mm 1140 mm
Load capacity per shelf: Load capacity per shelf: und Rack-Kombinationen.
470 mm KG 470 mm KG
40 kg 40 kg
Flexibility
Aluminium hollow chamber profiles in four lengths
(80, 130, 200 and 300 mm) allow for numerous
individual combinations of shelf spacings or rack
configuration variants.
Home Intro Specifications Finishes Gallery 31Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Ausführungen / variants Oberflächen / Finishes:
Typ Baureihe Fachhöhe Anzahl der Fachhöhen Oberfläche
Type Series Shelf spacing Number of shelf spacings Finish
Graphit Schwarz – Matt
80 A Graphite Black – Matt Graphit Schwarz – matt oder hochglanz
600 Graphite Black – matt or high-gloss
Graphit Schwarz – Hochglanz
130 B Graphite Black – High-gloss
TW 1 bis 8
Premium Weiß – Matt
200 C Premium White – Matt
1200
Premium Weiß – Hochglanz Premium Weiß – matt oder hochglanz
300 D Premium White – High-gloss Premium White – matt or high-gloss
Anmerkung:
1. Beispiel für Bestellcode / Example for ordercode:
Zur Anzahl der gewünschten Fachhöhen
Typ Baureihe Fachhöhe gewünschte Fachhöhen Oberfläche
addiert sich immer eine Grundebene.
Type Series Shelf spacing required shelf spacings Finish
Daraus ergibt sich bei 3 gewünschten
80 1 Fachhöhen eine Gesamtebenenzahl
130 1 von 4 Ebenen.
TW 600 A
200 1
300 1 Regel:
Bestellcode / ordercode: TW600-1111-A Anzahl Fachhöhen + 1 = Gesamtebenenzahl
Note:
2. Beispiel für Bestellcode / Example for ordercode:
Typ Baureihe Fachhöhe gewünschte Fachhöhen Oberfläche To the number of required shelf spacings
Type Series Shelf spacing required shelf spacings Finish a base shelf is always added. If 3 shelf
80 0 spacings are required, the total number
130 1 of shelves is 4.
TW 1200 D
200 2
Rule:
300 1
Number shelf spacings + 1 = total shelf number
Bestellcode / ordercode: TW1200-0121-D
Home Intro Specifications Finishes Gallery 32Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Home Intro Specifications Finishes Gallery 33Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
CeraTechnology
The ceramic difference
„The improvement in low-level resolution was dramatic,
with increased focus, transparency and separation.
Highly recommended.“
(HIFI plus, England)
Home Intro Technology Specifications Gallery 34Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Cera technology
Die Cera-Technologie basiert auf Direktkopplung zur effektiven Ableitung klangschädigender Resonanzen. Die extrem schnelle
Resonanzableitung erfolgt über ultraharte Kugeln aus High Tech-Ceramic. In Kombination mit präzisionsgefertigtem Edelstahl
oder Aluminium ergibt sich daher eine exakt bestimmte Balance zwischen Dämpfung und Ableitung. Der entstehende Vakuum-
effekt „saugt“ Resonanzen genau dort ab, wo sie den Klang stören.
Der klare Vorteil – kein Resonanzstau, keine Überdämpfung, kein Ableitungsverlust. Überall dort wo unerwünschte Resonan-
zen der Musikalität Grenzen setzen, sorgt die Cera-Technologie für besseren Klang.
The Cera technology is based on direct coupling for effective transfer of sound interfering resonance. Fast resonance transfer
is provided by extreme hard high-tech ceramic balls. Combined with precision machined materials like stainless steel or alumi-
num the optimum balance between damping and deflection is achieved. The resulting vacuum effect draws off unwanted reso-
nance directly where it evolves.
The clear advantage: no resonance build-up, no overdamping, no loss of deflection. The Cera technology improves the sound
wherever sound-impairing resonance restricts the musicality.
Spike Cera-Technologie
Original-Gerätefuß
+ exakte Dämpfung
– zu hohe Dämpfung – keine Dämpfung
– geringe Ableitung + hohe Ableitung
– keine Ableitung
Spike Cera technology
Original component foot
+ correct damping
– overdamping – no damping
+ high deflection
– no deflection – low deflection
Home Intro Technology Specifications Gallery 35Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Cerabase classic Cerabase compact
Verfügbare Farben:
Available colours:
Material: Edelstahl, präzisionsgefertigt und handpoliert, Edelstahl, präzisionsgefertigt und handpoliert,
3 High-Tech Keramikkugeln made in U.S.A. 3 High-Tech Keramikkugeln made in U.S.A.
Material: stainless steel, precision machined and hand-polished, stainless steel, precision machined and hand-polished,
3 high-tech ceramic balls made in U.S.A. 3 high-tech ceramic balls made in U.S.A.
Nutzhöhe: 50 - 60 mm (stufenlos einstellbar) 42 - 52 mm (stufenlos einstellbar)
Usable height: 50 - 60 mm (infinitely adjustable) 42 - 52 mm (infinitely adjustable)
Abmessungen: Ø 45 mm (Oberteil), Ø 70 mm (Unterteil) Ø 35 mm (Oberteil), Ø 50 mm (Unterteil)
Dimensions: Ø 45 mm (top section), Ø 70 mm (bottom section) Ø 35 mm (top section), Ø 50 mm (bottom section)
Belastbarkeit: 500 kg (4er-Set), 375 kg (3er-Set), 125 kg (Einzelset) 500 kg (4er-Set), 375 kg (3er-Set), 125 kg (Einzelset)
Load capacity: 500 kg (set of 4), 375 kg (set of 3), 125 kg (single unit) 500 kg (set of 4), 375 kg (set of 3), 125 kg (single unit)
Lieferbare Ausführungen: 4er-Set, 3er-Set oder Einzelset 4er-Set, 3er-Set oder Einzelset
Available versions: set of 4, set of 3 or single unit set of 4, set of 3 or single unit
Besonderheiten: anschraubbar (inkl. M6- und M8-Schrauben, Holzschrauben), anschraubbar (inkl. M6- und M8-Schrauben, Holzschrauben),
stufenlos höhenjustierbar, Lieferung in hochwertigem Kunststoffkoffer stufenlos höhenjustierbar, Lieferung in hochwertigem Kunststoffkoffer
Features: screwable (supplied with M6, M8 and wood screws), infinitely adjustable, screwable (supplied with M6, M8 and wood screws), infinitely adjustable,
supplied in high-quality plastic suitcase supplied in high-quality plastic suitcase
Home Intro Technology Specifications Gallery 36Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Cerabase slimline Cerabase B&W
Verfügbare Farben:
Available colours:
Material: Edelstahl, präzisionsgefertigt und handpoliert, Edelstahl, präzisionsgefertigt und handpoliert,
3 High-Tech Keramikkugeln made in U.S.A. 3 High-Tech Keramikkugeln made in U.S.A.
Material: stainless steel, precision machined and hand-polished, stainless steel, precision machined and hand-polished, 3 high-tech cera-
3 high-tech ceramic balls made in U.S.A. mic balls made in U.S.A.
Nutzhöhe: 20 mm 28 - 38 mm
Usable height: 20 mm 28 - 38 mm
Abmessungen: Ø 45 mm Ø 70 mm
Dimensions: Ø 45 mm Ø 70 mm
Belastbarkeit: 500 kg (4er-Set), 375 kg (3er-Set), 125 kg (Einzelset) 500 kg (4er-Set)
Load capacity: 500 kg (set of 4), 375 kg (set of 3), 125 kg (single unit) 500 kg (set of 4)
Lieferbare Ausführungen: 4er-Set, 3er-Set oder Einzelset 4er-Set
Available versions: set of 4, set of 3 or single unit set of 4
Besonderheiten: nicht höhenverstellbar, anschraubbar Passend für:
(inkl. M6- und M8-Schrauben), B&W 800D, B&W 801D, B&W 802D
Lieferung in hochwertigem Kunststoffkoffer B&W 800 Diamond, B&W 802 Diamond
Features: not height adjustable, screwable (supplied with M6, M8 screws), supplied in compatible to:
high-quality plastic suitcase B&W 800D, B&W 801D, B&W 802D
B&W 800 Diamond, B&W 802 Diamond
Home Intro Technology Specifications Gallery 37Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Cerapuc Ceraball Ceraone
Verfügbare Farben:
Available colours:
Material: Edelstahl, präzisionsgefertigt und handpoliert, Aluminium, silber oder schwarz Aluminium, silber oder schwarz
High-Tech Keramikkugel made in U.S.A. eloxiert, High-Tech Keramikkugel made in U.S.A. eloxiert, High-Tech Keramikkugel made in U.S.A.
Material: stainless steel, precision machined and hand- aluminum, anodized in silver or black, high-tech aluminum, anodized in silver or black, high-tech
polished, high-tech ceramic ball made in U.S.A. ceramic ball made in U.S.A. ceramic ball made in U.S.A.
Nutzhöhe: 18 oder 35 mm (stufenlos einstellbar) 30 mm (stufenlos einstellbar) 30 mm
Usable height: 18 or 35 mm (infinitely adjustable) 30 mm (infinitely adjustable) 30 mm
Abmessungen: Ø 35 mm (Oberteil), Ø 55 mm (Unterteil) Ø 20 mm (Oberteil), Ø 35 mm (Unterteil) Ø 25 mm (Oberteil), Ø 17 mm (Unterteil)
Dimensions: Ø 35 mm (top section), Ø 55 mm (bottom section) Ø 20 mm (top section), Ø 35 mm (bottom section) Ø 25 mm (top section), Ø 17mm (bottom section)
Belastbarkeit: 300 kg (4er-Set), 225 kg (3er-Set), 75 kg (Einzelset) 160 kg (4er-Set), 120 kg (3er-Set), 40 kg (Einzelset) 120 kg (4er-Set)
Load capacity: 300 kg (set of 4), 225 kg (set of 3), 160 kg (set of 4), 120 kg (set of 3), 120 kg (set of 4)
75 kg (single unit) 40 kg (single unit)
Lieferbare Ausführungen: 4er-Set, 3er-Set oder Einzelset 4er-Set, 3er-Set oder Einzelset 4er-Set
Available versions: set of 4, set of 3 or single unit set of 4, set of 3 or single unit set of 4
Besonderheiten: verwendbar in zwei Höhen: anschraubbar Lieferung in hochwertigem Kunststoffkoffer
18 mm und 35 mm, anschraubbar (inkl. M6- u. (inkl. M6- u. M8-Gewindebolzen),
M8-Gewindebolzen), stufenlos höhenjustierbar, Lieferung in hochwertigem Kunststoffkoffer
Lieferung in hochwertigem Kunststoffkoffer
Features: applicable in two heights: screwable (supplied with Supplied in high-quality plastic suitcase
18 mm or 35 mm, screwable (supplied with M6 or M6 or M8 bolts), supplied in high-quality plastic
M8 bolts), infinitely adjustable, suitcase
supplied in high-quality plastic suitcase
Home Intro Technology Specifications Gallery 38Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Ceraone
Home Intro Technology Specifications Gallery 39Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Resonator 1000 Hz
Touch the emotion
Mit freundlicher Unterstützung und in Zusammenarbeit mit
With kind assistance of and in cooperation with
Fachhochschule
Dortmund
University of Applied Sciences and Arts
Home Intro Technology Specifications Gallery 40Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Optimale Ergebnisse
Der Resonator 1000 Hz wandelt diese Schwingungsenergie breitbandig und gezielt in Wärme um. Die Posi-
tion des Resonators wird innerhalb des empfohlenen Bereichs empirisch ermittelt, um ein Maximum an
Schwingungsreduktion zu erreichen. Der kritische Resonanzbereich zwischen 200 Hz und 1000 Hz wird wir-
kungsvoll gedämpft.
Optimum results
The Resonator 1000 Hz converts this resonance energy into heat across a broad band. The position of the
resonator is determined empirically within the recommended area to achieve maximum reduction in reso-
nance. The critical resonance range between 200 Hz and 1000 Hz becomes effectively damped.
28
24
20
16
12
Schwingungswandlung / Resonance dissipation:
8
4
Min. Max.
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000
Schwingungsverhalten / Resonance behaviour
Ohne Resonator / Without Resonator
Mit Resonator / With Resonator
Home Intro Technology Specifications Gallery 41Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Technische Daten
Specifications
Resonator 1000 Hz
Verfügbare Farben:
Available colours:
Material: Aluminium, silber, schwarz
oder weiß lackiert
Material: aluminum, silver, black
or white coated
Nutzhöhe: 30 mm
Usable height: 30 mm
Abmessungen: Ø 120 mm
Dimensions: Ø 120 mm
Belastbarkeit: –
Load capacity: –
Lieferbare Ausführungen: Passend für alle Geräte
Available versions: Suitable for all components
Besonderheiten: Lieferung in hochwertigem Kunststoffkoffer
Features: supplied in high-quality plastic suitcase
Home Intro Technology Specifications Gallery 42Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Schwingungswandlung / Resonance dissipation:
Min. Max.
Home Intro Technology Specifications Gallery 43Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
SoundBase
Live the dynamics
Home Intro Technology Specifications Gallery 44Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Innovativer Werkstoff ALPORAS®
Der ALPORAS® Aluminiumschaum besitzt eine offenporige Oberfläche,
wobei die einzelnen Zellen in sich geschlossen sind. Diese äußerst
homogene Struktur absorbiert Schwingungsenergie auf optimale Weise.
Innovative ALPORAS° material
The ALPORAS® aluminium foam has an open pore cell surface with the
individual cell closed. This extremely coherent structure absorbs vibration
energy in the best possible way.
Home Intro Technology Specifications Gallery 45Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Technische Daten
Specifications
Soundbase
Verfügbare Farben:
Available colours:
Material: Kern aus ALPORAS°-Aluminiumschaum
mit MDF-Decklagen, schwarz matt oder hochglanz lackiert
Material: Core made from ALPORAS° aluminium foam with MDF cover
layers, lacquer black matt or high-gloss
Nutzhöhe: 65 mm
Usable height: 65 mm
Abmessungen: 1) 435 x 385 mm (BxT)
2) 485 x 435 mm (BxT)
3) 485 x 525 mm (BxT)
Dimensions: 4) 485 x 675 mm (BxT)
Belastbarkeit: 120 kg
Load capacity: 120 kg
Lieferbare Ausführungen: 4 Standardgrößen lieferbar
Sondergrößen auf Anfrage
Available versions: 4 standard sizes available
special sizes upon request
Besonderheiten: Cerabase slimline serienmäßig
Features: Cerabase slimline as standard
Home Intro Technology Specifications Gallery 46Emperor Pagode Edition Pagode Master Reference Pagode Wall Pagode Signature
Audiophile
Tragwerk Cera Technology Resonator 1000 Hz Soundbase
Home Intro Technology Specifications Gallery 47Soundintegration
Hohrizontal 51 Hohrizontal 51+ Solo 51 Soundmirror Soundfurniture
Hohrizontal 51
Music is my first love
Home Intro Specifications Finishes Gallery 48Soundintegration
Hohrizontal 51 Hohrizontal 51+ Solo 51 Soundmirror Soundfurniture
Technische Daten
Specifications
Regalboard mit integriertem Dock für iPod® / iPhone® und Soundsystem Frequenzbereich: 50 - 25.000 Hz (-6 dB)
Anschlußmöglichkeit für TV, Computer und MP3-Player Frequency range: 50 - 25.000 Hz (-6 dB)
Ausgangsleistung: 2 x 50 W (inkl. Überlastungsschutz)
Ladefunktion für iPod® / iPhone®
Amplifier power output: 2 x 50 W (incl. overload protection)
(ausser iPod 1., 2. und 3. Generation sowie iPod shuffle)
Stromanschluss: 100 - 240 V (50/60 Hz)
inkl. Fernbedienung Power input voltage: 100 - 240 V (50/60 Hz)
Wall shelf with integrated Dock for iPod® or iPhone® Eingänge: 30-Pin-Dock für iPod/iPhone, Line-In, USB Audio
and integrated sound system Inputs: 30-Pin-Dock for iPod/iPhone, Line-In, USB audio
Ausgänge: Composite Video
Connections for TV, Computer and MP3 players
Outputs: Composite Video
Chargin function for iPod® and iPhone® Belastbarkeit: 10 - 25 kg (je nach Wandbeschaffenheit)
(except iPod 1st, 2nd and 3rd generation and iPod shuffle)
Load capacity: 10 - 25 kg (depending on the condition of the wall)
Remote control Maße/Gewicht: B 1000 x T 300 x H 51 mm / 10 kg
Dimensions / Weight: B 1000 x T 300 x H 51 mm / 10 kg
iPhone® ist nicht inbegriffen. iPod® und iPhone® sind Warenzeichen der Apple Inc.
iPhone® is not included. iPod® and iPhone® are registered trademarks of Apple Inc.
Home Intro Specifications Finishes Gallery 49Soundintegration
Hohrizontal 51 Hohrizontal 51+ Solo 51 Soundmirror Soundfurniture
Ausführungen + Farben
Finishes + colours
Schwarz Black Anthrazit Anthracite Weiß White
Rot Red Malve Mallow Kobalt Cobalt
Ausführung Lack: hochglanz, kratzfest
Ausführung Furnier: matt, kratzfest
Colours: high gloss
Veneer: matt
Walnuss Walnut
Home Intro Specifications Finishes Gallery 50Soundintegration
Hohrizontal 51 Hohrizontal 51+ Solo 51 Soundmirror Soundfurniture
Home Intro Specifications Finishes Gallery 51Soundintegration
Hohrizontal 51 Hohrizontal 51+ Solo 51 Soundmirror Soundfurniture
Hohrizontal 51+
Perfect solution
Home Intro Specifications Gallery 52Soundintegration
Hohrizontal 51 Hohrizontal 51+ Solo 51 Soundmirror Soundfurniture
Technische Daten
Specifications
Regalboard mit integriertem Dock für iPod® / iPhone® und Soundsystem Frequenzbereich: 50 - 25.000 Hz (-6 dB)
Anschlußmöglichkeit für TV, Computer und MP3-Player Frequency range: 50 - 25.000 Hz (-6 dB)
Ausgangsleistung: 2 x 50 W (inkl. Überlastungsschutz)
Ladefunktion für iPod® / iPhone®
Amplifier power output: 2 x 50 W (incl. overload protection)
(ausser iPod 1., 2. und 3. Generation sowie iPod shuffle)
Stromanschluss: 100 - 240 V (50/60 Hz)
inkl. Fernbedienung Power input voltage: 100 - 240 V (50/60 Hz)
Wall shelf with integrated Dock for iPod® or iPhone® Eingänge: 30-Pin-Dock für iPod/iPhone, Line-In, USB Audio
and integrated sound system Inputs: 30-Pin-Dock for iPod/iPhone, Line-In, USB audio
Ausgänge: Composite Video
Connections for TV, Computer and MP3 players
Outputs: Composite Video
Chargin function for iPod® and iPhone® Belastbarkeit: 10 - 25 kg (je nach Wandbeschaffenheit)
(except iPod 1st, 2nd and 3rd generation and iPod shuffle)
Load capacity: 10 - 25 kg (depending on the condition of the wall)
Remote control Maße/Gewicht: B 1040/1300/1560/1820/2080 x T 300 x H 51 mm / 10 kg
Dimensions / Weight: B 1040/1300/1560/1820/2080 x T 300 x H 51 mm / 10 kg
iPhone® ist nicht inbegriffen. iPod® und iPhone® sind Warenzeichen der Apple Inc.
iPhone® is not included. iPod® and iPhone® are registered trademarks of Apple Inc.
Home Intro Specifications Gallery 53Soundintegration
Hohrizontal 51 Hohrizontal 51+ Solo 51 Soundmirror Soundfurniture
Home Intro Specifications Gallery 54Soundintegration
Hohrizontal 51 Hohrizontal 51+ Solo 51 Soundmirror Soundfurniture
Solo 51
Multiplicating space
Home Intro Specifications Finishes Gallery 55Soundintegration
Hohrizontal 51 Hohrizontal 51+ Solo 51 Soundmirror Soundfurniture
Maße & Gewicht:
B 1000 x T 300 x H 51 mm / 10 kg
Dimensions / Weight:
B 1000 x T 300 x H 51 mm / 10 kg
Home Intro Specifications Finishes Gallery 56Soundintegration
Hohrizontal 51 Hohrizontal 51+ Solo 51 Soundmirror Soundfurniture
Ausführungen + Farben
Finishes + colours
Schwarz Black Anthrazit Anthracite Weiß White
Rot Red Malve Mallow Kobalt Cobalt
Ausführung Lack: hochglanz, kratzfest
Ausführung Furnier: matt, kratzfest
Colours: high gloss
Veneer: matt
Walnuss Walnut
Home Intro Specifications Finishes Gallery 57Soundintegration
Hohrizontal 51 Hohrizontal 51+ Solo 51 Soundmirror Soundfurniture
Home Intro Specifications Finishes Gallery 58Soundintegration
Hohrizontal 51 Hohrizontal 51+ Solo 51 Soundmirror Soundfurniture
Soundmirror
Mirror, mirror on the wall
Home Intro Gallery 59Soundintegration
Hohrizontal 51 Hohrizontal 51+ Solo 51 Soundmirror Soundfurniture
Home Intro Gallery 60Soundintegration
Hohrizontal 51 Hohrizontal 51+ Solo 51 Soundmirror Soundfurniture
Soundfurniture
Exquisite understatement
Home Intro Specifications Gallery 61Soundintegration
Hohrizontal 51 Hohrizontal 51+ Solo 51 Soundmirror Soundfurniture
Maße / Dimensions: Modulares Schranksystem:
Modular furniture system:
4 Breiten: 3 Höhen:
4 Widths: 3 Heights:
66 cm 21 cm
offen offenes Fach
open open Shelf
130 cm
34,5 cm
194 cm
Klappe Schublade
258 cm 48 cm Panel Drawer
Optionales Soundsystem – Optional sound system –
zwei Varianten two variants Offenes Fach Offenes Fach
A – Ein vollwertiges Soundsystem mit A – A full-range sound system with Apple dock, CD-Schublade Klappe
Apple-Dockingstation, Verstärker und zwei amplifier and two speakers can be invisibly inte- Open shelf Open shelf
Lautsprechereinheiten lässt sich unsichtbar auf grated on the back-side of the furniture (without CD drawer Panel
der Möbelrückseite integrieren (ohne Subwoofer). subwoofer). The position of the Apple dock in the
Positionierung Dockingstation mit Infrarot- top-plate is possible left- or right-hand side.
Empfängereinheit in der Deckelplatte wahlweise
B – Alternatively, in combination with the Hohrizon-
links oder rechts.
tal 51 plus a subwoofer can be integrated on the
B – Alternativ lässt sich in Kombination mit back-side of the furniture. The position of the Apple Schublade oben Schublade oben
Hohrizontal 51 plus ein Subwoofer auf der dock in the top-plate is possible left- or right-hand Klappe unten CD-Schublade unten
Möbelrückseite integrieren. Positionierung side. Top drawer Top drawer
Dockingstation mit Infrarot-Empfängereinheit in Bottom panel Bottom CD drawer
der Deckelplatte wahlweise links oder rechts.
Home Intro Specifications Gallery 62Soundintegration
Hohrizontal 51 Hohrizontal 51+ Solo 51 Soundmirror Soundfurniture
Home Intro Specifications Gallery 63OEM OEM Individuelle Soundsysteme für Möbelhersteller Customized sound systems for furniture manufacturers Home Intro Gallery 64
OEM Home Intro Gallery 65
Sie können auch lesen
