PRODUCT HIGHLIGHTS - Prodent
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PRODUCT HIGHLIGHTS
CARL MARTIN HIGHLIGHTS-KATALOG
Dieser Katalog ist eine Zusammenstellung unserer BESTSELLER. Sie
eignen sich ideal für die Gründung oder den Ausbau einer Praxis.
Außerdem bilden sie die Basis für den Aufbau eines Depots/Lagers.
Die hier mit abgebildeten Produkte sind die gängigsten Carl Martin
Artikel.
Unser komplettes Sortiment entnehmen Sie unserem neuen
Online-Katalog unter www.carlmartin.de
CARL MARTIN HIGHLIGHTS CATALOGUE
This catalogue is a compilation of our top products. The selection is
perfect for starting or expanding a dental cabinet. In addition, the items
are the basics to build up a basic stock.
The indicated products with a are the top sellers of the whole
Carl Martin range.
Our complete range can be found in our new
online catalogue on www.carlmartin.de
= CARL MARTIN - BESTSELLER
2
SETS
3
SETS
Diagnostik-Sets · Initial examination set
Basis Instrumentensets für die
Erstuntersuchung
· Pinzetten, College oder Meriam
· Mundspiegelgriffe, rund,
mit Spiegel RHODIUM-EFFECT
· Zahnsonden, Rundgriff, ein-
oder doppelendig
Basic instrument sets for initial
examination
· Tweezers, College or Meriam
· Mirror handles, round,
with mirror RHODIUM-EFFECT
· Explorers, round handle, single or
double ended
9
134°C 9
CM1100-DE CM1200-FR CM1300-ES
Kofferdam-Set · Rubber dam-Set
600-SET
Inhalt / Content: Kofferdamklammerzange · Rubber dam clamp forceps IVORY,
Kofferdamlochzange · Rubber dam punch IVORY,
Kofferdamklammern · Rubber dam clamps: #0, #1, #14A,
#2, #212, #7, #8, #8A,
Klammerbrett / Clamp board,
Kofferdamrahmen ·
Rubber dam frame
(medium, small)
4
SETS
Zahnfleischscheren Sets · Gum scissors sets
9012
Inhalt · Content: 805SC/12, 807SC/12 9011
Inhalt · Content:
IRIS, LA GRANGE
mit Mikro-Zahnung ·
micro-serration, 12cm
9017
Inhalt · Content:
800/12, 802/12
GOLDMAN-FOX
IRIS
gezahnt · serrated
Mikro-Zahnung ·
micro-serration 0.25
9020-EC
13cm 12cm
weitere Informationen
more information
Mikro-Set · Micro-Set
LSRH-Mikro-Set1
Inhalt · Content:
Mikro - Nadelhalter · Micro - needle holder LS1152RH/16,
Mikro - Schere · Micro - scissor LS852RH/16,
Mikro - Pinzette · Micro - tweezer LS792DE-RH/16,
Ölstift · Oil pen990
the power coating
5
SETS
Wurzelheber Sets · Root elevators sets
547-SET LS589-SET-4
Inhalt · Content: Inhalt · Content:
547/1 ⋅ 2,8mm, LS589/1, 2, 4, 5
547/2 ⋅ 3,5mm,
547/3 ⋅ 4,0mm 2,5mm 3,5mm 2,5mm 3,5mm
ved
ht
traig
· cur
1
s
n
de ·
oge
2
gera
geb
3
LS590-SET
Inhalt · Content: Luxations-SET
LS590/1-4 Luxating instruments-SET 3,0mm
3,0mm 5,0mm 3,0mm 5,0mm 9588
Inhalt · Content:
d
ght
ur ve
588/1, 2, 3, 4 5,0mm
strai
n·c
+ 993 Schleifstein ·
sharpening stone
de ·
oge
3,0mm
gera
geb
5,0mm
6
SETS
Zahnzangen-Sets · Extracting forceps-Set
AK100+3280A Fig. 1
7
Inhalt: 10 Formen 17 Kinderzahnzangen
(6x OK + 4x UK) 18 Inhalt: 4 Formen
Haftprofil, Teflonscheibe, 13 (2x OK + 2x UK)
Karogriffe 22 Haftprofil, Karogriffe
33A
Contents: 10 forms 79
Forceps children´s patterns
(6x UJ + 4x LJ) Contents: 4 forms
friction grip, (2x UJ + 2x LJ)
teflon joint, friction grip, serrated handle
serrated
handle
51A
67A
Kinderzahnzangen-SET · Forceps for infants-SET
3280A
Inhalt: 4 Formen 280A/1, 280A/3,
280A/5, 280A/6
(2x OK + 2x UK) Haftprofil, Karogriffe
Contents: 4 forms 280A/1, 280A/3,
280A/5, 280A/6
(2x UJ + 2x LJ) friction grip,
serrated handle
280A/1 280A/3
280A/5 280A/6
7
SETS
6er SETS · SET of 6
Mundspiegelgriffe Zahnpinzetten Zahnsonden Zahnsonden
Mouth mirror handles Tweezers Explorers Explorers
485-SET6 773A/2-SET6 1081/33-SET6 1081/56-SET6
hohl · hollow COLLEGE
ach
je/e /pcs
k.
6 St
Abdrucklöffel nach EHRICKE, Set · Impression Trays, EHRICKE’s, set
400BO/BU-SET
Inhalt · Content: je 1 Stück ·1 pc each
400BO/0, 400BO/1, 400BO/2, 400BO/3, 400BO/4
400BU/0, 400BU/1, 400BU/2, 400BU/3, 400BU/4
BO= Oberkiefer, bezahnt BU= Unterkiefer, bezahnt
Upper jaw, perforated Lower jaw, perforated
in
Abdrucklöffel ERGOLOCK mit Retentionsrand, Set nden Sie
b d ru c klöffel fi G.
A O
Impression Trays ERGOLOCK with high retention rim, set Weitere NLINE-KATAL can find
O s you
unserem n tra y
pressio UE.
More im LINE CATALOG
u r O N
in o
410/411SET
Inhalt · Content: je 1 Stück ·1 pc each
410XL/1, 410L/2, 410M/3, 410S/4, 410XS/5
411XL/1, 411L/2, 411M/3, 411S/4, 411XS/5
Oberkiefer · Upper jaw Unterkiefer · Lower jaw
8
SETS
weiter Informationen
auf Seite 44
more information on
Page 44
Paro-Sets · Perio-Sets
3020
Inhalt · Content:
972/H6-H7, 972/5-6, 972/7-8, 972/11-12
972/13-14, +3029-CLIP-S6-WE
m
34m
9 0x
0x
Fig. H6-H7 13-14 7-8 5-6 11-12 19
HYGIENIST GRACEY
Scaler Küretten · curettes
SI-3020A
Inhalt · Content:
SI-972/H6-H7-HBL, SI-972/5-6-GE, SI-972/7-8-GR,
SI-972/11-12-OR SI-972/13-14-BL +Tray 3029-M10-WE
m
3 4m
92x
Fig.13-14 11-12 7-8 5-6 H6-H7 0x
19
GRACEY HYGIENIST
Küretten · curettes Scaler
SI-PARO-SET1
Inhalt · Content:
SI-972/H6-H7-HBL, SI-972/5-6-GE, SI-972/7-8-GR,
SI-972/11-12-OR, SI-972/13-14-BL
Fig.13-14 11-12 7-8 5-6 H6-H7
GRACEY HYGIENIST
Küretten · curettes Scaler
9
SETS
weiter Informationen
auf Seite 44
more information on
Page 44
Prophylaxe-Set · Prophylaxis-Set
SI-961-SET-PK
Inhalt · Content:
Universal Kürette · Universal Curette SI-961/M23A-PK
Universal Scaler SI-961/M23-PK
Fig. M23A Fig. M23
Composite-Sets · Composite instrument-Sets
SI-1051-SET6
Inhalt · Content: SI-1051/14-HBL, SI-1051/95-GE,
SI-1051/104-OR,SI-1051/108-GR, SI-1051SF/1-BL,
SI-1051/Carve-PK
Fig. Carve SF/1 14 108 95 104
14 = Spatel für alle Anwendungen 104 = Occlusalflächengestalter„DUCK HEAD“ SF/1 = sehr feiner, flexibler Spatel
Spatula for all applications Occlusal surface designer „DUCK HEAD“ very fine and flexible spatula
95 = Stopfer - tropfenförmig 108 = für feine Fissurengestaltung Carve = feiner Scaler zur Entfernung von
Condenser - "tear drop" shape for fine fissure design Compositeüberschüssen
fine scaler for removal of composite surpluses
1051-SET5
Inhalt · Content: 1051/14, 15, 95, 109, 154G
Weiter Information der Instrumente
finden Sie auf Seite 50.
More information about the
instruments you can find
Fig. 14 15 95 109 154G on page 50.
10SETS
Wurzelheber-Set · Root elevator-Set
EX1000
Inhalt · Content:
Luxationsinstrumente · Luxating instruments 588/1, 588/3
Periotom LS592PT/FLEX,
Wurzelrestentferner · Apical fragment ejector LS579
Wurzelheber · Root elevators LS589/2, LS589/3,
Wurzelsplitter und ENDO Zange ·
Root fragment and ENDO forceps 1209RH
LS592PT/FLEX LS589/2 LS589/3 LS579 588/1 588/3 1209RH
3,5mm, 4,0mm, 3,0mm, 3,0mm,
gerade · straight gerade · straight gerade · straight gebogen · curved
11ONLINE-KATALOG
ONLINE-CATALOGUE
Komplettes Sortiment
Complete range
12EXTRAK TION
EXTRACTION
13EXTRAKTION · EXTRACTION
Zahnzangen · Extracting forceps Karogriff
Serrated Handle
HAFTPROFIL LEICHTGÄNGIG
FRICTION GRIP SMOOTH OPERATION
Fig. 1 Fig. 7 Fig. 17
SET
M2000
Inhalt · Content:
Oberkiefer · Upper = Fig.1, 7, 17, 18, 51A, 67A
Unterkiefer · Lower = Fig.13, 22, 33A, 79
M2001 M2007 M2017
Oberkiefer, Frontzahn Oberkiefer, Prämolaren Oberkiefer, Molaren, rechts
Upper, anteriors Upper, premolars Upper, molars, right
Fig. 18 Fig. 51A Fig. 67A Fig. 13 Fig. 22
M2018 M2051A M2067A M2013 M2022
Oberkiefer, Molaren, links Oberkiefer, Wurzeln, schmal Oberkiefer, Weisheitszahn Unterkiefer, Frontzahn Unterkiefer, Molaren,
Upper, molars, left Upper, roots, narrow Upper, wisdom tooth + Prämolaren · Lower, rechts + links · Lower,
anteriors and premolars molars, right + left
Fig. 33A Fig. 79 Fig. 86C
M2033A M2079 M86C 145 151 1/2
Unterkiefer, Wurzeln, Unterkiefer, Weisheits- Unterkiefer, Molaren, rechts Unterkiefer, Wurzelreste Oberkiefer, Wurzelreste
schmal · Lower, roots, zahn · Lower, wisdom + links, Kuhhornzange · Lower, root fragments Upper, root fragments
narrow tooth Lower, molars, right + left,
cow-horn beak
14EXTRAKTION · EXTRACTION
Zahnzangen · Extracting forceps Neues Griff-Design New handle design
glatte Oberfläche · einseitig, ergonomische Smooth surface · Single-sided, ergonomic
Griffausformung · Haftprofil in den handle contour · Serrated grip in the forceps
Zangenmäulern jaws
Leichte Modelle Lightweight models
ca. 20% Gewichtsreduzierung durch eine Weigh approx. 20% less due to a special
spezielle Auskerbung in den Innenflächen hollow groove in the inner surfaces of the
der Griffe handles
SET
LS100
Inhalt · Content:
Oberkiefer · Upper = LS1, LS7, LS17, LS18, LS51A, LS67A
Unterkiefer · Lower = LS13, LS22, LS33A, LS79
LightLine
LS1 LS7 LS17
made of Oberkiefer, Frontzahn Oberkiefer, Prämolaren Oberkiefer, Molaren, rechts
Upper, anteriors Upper, premolars Upper, molars, right
LS18 LS51A LS67A LS13 LS22
Oberkiefer, Molaren, links Oberkiefer, Wurzeln, schmal Oberkiefer, Weisheitszahn Unterkiefer, Frontzahn Unterkiefer, Molaren,
Upper, molars, left Upper, roots, narrow Upper, wisdom tooth + Prämolaren · Lower, rechts + links · Lower,
anteriors and premolars molars, right + left
LS33A LS79 LS86C LS145 LS151 1/2
Unterkiefer, Wurzeln, Unterkiefer, Weisheits- Unterkiefer, Molaren, rechts Unterkiefer, Wurzelreste Oberkiefer, Wurzelreste
schmal · Lower, roots, zahn · Lower, wisdom + links, Kuhhornzange · Lower, root fragments Upper, root fragments
narrow tooth Lower, molars, right + left,
cow-horn beak
15Die neuen Zangen mit BISS
The new forceps series „with bite“
SET
GX100
Inhalt · Content:
Oberkiefer · Upper = GX1, GX7, GX17, GX18, GX51A, GX67A
Unterkiefer · Lower = GX13, GX22, GX33A, GX79
16EXTRAKTION · EXTRACTION
Zahnzangen · Extracting forceps
Ein feiner, schlanker und seitlich abgeflachter Zangenkopf ermöglicht auch ein tiefes A fine, delicate and at the side flattened forceps head enables also deep
Fassen des Zahnes bis ins Knochenfach hinein, sowie eine optimierte, grasping of the tooth in the bone pocket as well as an optimized, proximal
approximale Rotationsbewegung. rotation movement.
Die vom Zangenkopf distal geneigte Zahnung am Rand der Zangenmäuler erlaubt ein The distally angled serration at the edge of the forceps’ jaw enables a
komfortables Vorschieben bis zum Zahnhals. Die neue Zahnungsstruktur bietet einen comfortable moving forward up to the neck of the tooth. The newly
optimalen Halt für das Ausführen einer Rotationsbewegung sowie bei der Extraktion structured serration provides an optimal grip for executing rotational
des Zahnes. movements as well as during the extraction of the tooth.
Die offene Griffstruktur reduziert das Gewicht der Zange und ermöglicht eine gute The open grip structure reduces the weight of the forceps and allows a
Durchspülung insbesondere bei der thermischen Aufbereitung. thorough rinsing, particularly at the thermal processing.
Wir empfehlen die Zangengelenke temporär zu ölen (s. hierzu auch unseren Ölstift We recommend to keep oiling the forceps hinge temporarily (our oilpen
Nr. 990). Des weiteren verweisen wir auf unsere Aufbereitungsanleitung No. 990). Furthermore see also our instructions for processing
QSA 313. QSA 313.
Alle Zangen sind aus hochwertigem, medizinischem rostfreien EDELSTAHL gefertigt All forceps are manufactured of high quality, medical stainless steel and
und sowohl im Thermodesinfektor als auch Autoklav (bis 134°C) aufbereitbar. (siehe suitable for the thermal disinfection and autoclave (up to 134°C) – see
hierzu auch die entsprechenden Aufbereitungsanweisungen der Geräte- und therefore the corresponding instructions for processing of device and
Desinfektionsmittelhersteller) disinfectant manufacturers, too.
I N E X T R AC TION
GX1
ION
Oberkiefer, Frontzahn · Upper, anteriors
THE REVOLUT
GX7 GX17 GX18 GX51A GX67A
Oberkiefer, Prämolaren Oberkiefer, Molaren, rechts Oberkiefer, Molaren, links Oberkiefer, Wurzeln, Oberkiefer, Weisheitszahn
Upper, premolars Upper, molars, right Upper, molars, left schmal · Upper, roots, Upper, wisdom tooth
narrow
GX13 GX22 GX33A GX79 GX136 GX152
Unterkiefer, Frontzahn Unterkiefer, Molaren, Unterkiefer, Wurzeln, Unterkiefer, Untere Wurzelreste Oberkiefer, Wurzelreste
+ Prämolaren · Lower, rechts + links · Lower, schmal · Lower, roots, Weisheitszahn Lower root fragments Upper, root fragments
anteriors and molars, right + left narrow Lower, wisdom
premolars tooth
17EXTRAKTION · EXTRACTION
Kinderzahnzangen mit Feder · Paediatric extraction forceps with spring
LS280A/3 LS280A/5 LS280A/6
Obere Molaren Untere Schneidezähne Untere Molaren
Upper, molars Lower, anteriors Lower, molars
LS280A/1
Obere Schneidezähne
Upper, anteriors
Zahnzangen, spezial · Special extraction forceps
Die schmalen, abgesetzten Mäuler ermöglichen
ein tieferes und somit sichereres Fassen unter das
Ligamentum bis ins Knochenfach (vorteilhaft bei
abgebrochenen oder kariös zerstörten Zähnen
etc.)
The slender, stepped beaks grasp deeper and
firmly beneath the ligament and right into the
bony alveolus (advantage where the tooth has
been fractured or decayed by caries).
LS115 LS116 LS118
Oberkiefer, Schneide-/Eckzähne Oberkiefer, Prämolaren Unterkiefer, Schneide-/Eckzähne
Upper, anteriors Upper, premolars Lower, anteriors
Zahnzangen, amerikanische Form
Extracting forceps, american pattern Zahnzangen · Extracting forceps
diamantiert
diamond tipped
409/5 406D
PHYSICK WITZEL
Untere Weisheitszähne, obere Wurzeln
beide Seiten · Lower upper roots
wisdoms, either side
18EXTRAKTION · EXTRACTION
Wurzelsplitter- und ENDO Zange · Root fragment and ENDO forceps
1209RH
9 9
Die innovative ROCKHARD Haftbeschichtung The diamond-like coating ROCKHARD enables
ermöglicht ein sicheres Fassen von kleinsten a safe grip for smallest parts as e. g. endodontic
Teilen, wie zum Beispiel Endoinstrumente, instruments, tiny root fragments, stuck 134°C
kleinste Wurzelreste, festsitzenden matrix strips etc.
Matrizenbänder etc.
mehr Informationen
more information
Ölstifte 2er-Set · Oil pens, set of 2
990
· keine braunen Verfärbungen wie durch herkömmliches Öl oder
Spray – mit leichtem Druck punktgenau ölen und konservieren
· Synthetisches TOP Öl, bis 260°C erhitzbar
· geeignet für alle Sterilisationsverfahren
· transparent + geruchlos, toxikologisch unbedenklich
· zugelassen entsprechend der USDA, FDA und DAB
· No brown discolorations like caused by conventional oils or
sprays – precise and easy application PRESS
· Synthetic high class oil, sterilizable up to 260°C
· Appropriate for all sterilisation methods
· Transparent, odourless and nontoxic
· Approved by the USDA, FDA and DAB
19EXTRAKTION · EXTRACTION
Periotom · Periotome ®
LS592PT/FLEX
Luxationsinstrumente
· zur Trennung der Sharpeyschen Fasern
Luxating instruments
· mit biegsamem TITAN Arbeitsende, welches immer
FusionEx Instrumente mit feiner Arrow Spitze, zum schonenden Ablösen
in die Ausgangsposition zurück geht (Memory der desmodontalen Fasern
Effekt). Griff aus Carl Martin
FusionEx instruments with fine arrow tip, for gentle detachment of the
gingiva and desmodontal fibres
· for the separation of the Sharpey fibres
· with flexible titanium working part which
returns always in the starting position
(memory effect). Handle made
of Carl Martin
LS591/4.0
4,0mm, gerade · straight
ARROW
LS591A/4.0
4,0mm, gebogen · curved
ARROW
TITAN Spitze mit
Memory Effekt
kt FusionEx Instrumente zum sanften Lösen – für die schonende,
atraumatische Luxation des Zahns
FusionEx instruments for gentle detachment – for a gentle and
atraumatic luxation of the tooth
Wurzelrestentferner · apical fragment ejectors
LS592/2.5
2,5mm, gerade · straight
LS592/3.5
3,5mm, gerade · straight
LS592/4.5
4,5mm, gerade · straight
LS592A/2.5
2,5mm, gebogen · curved
LS580/1 LS580/2 LS580/3 579 LS592A/3.5
HEIDBRINK HEIDBRINK HEIDBRINK 1,8mm 3,5mm, gebogen · curved
Ø2,0mm, Ø2,0mm, Ø2,0mm, LS579
gerade · straight gewinkelt · angled gewinkelt · angled 1,8mm
LS592A/4.5
4,5mm, gebogen · curved
20EXTRAKTION · EXTRACTION
Wurzelheber · Root elevators
LS589/1 LS589/2 LS589/3 LS589/4 LS589/5 LS589/6
2,5mm, 3,5mm, 4,0mm, 2,5mm, 3,5mm, 4,0mm,
gerade · straight gerade · straight gerade · straight gebogen · curved gebogen · curved gebogen · curved
525/14L 525/14R
546/1 546/2
WINTER ARROW n. BERNARD 567/4 567/5
4,5mm 3,5mm 2,5mm
559/2 559/3
590/2 590/3 590/4
BEIN 5mm 3mm 5mm
gerade · straight gebogen · curved gebogen · curved
590/1
559/1 3mm
gerade · straight
21EXTRAKTION · EXTRACTION
Wurzelheber · Root elevators
2,5mm 3,5mm 4,5mm 2,8mm 3,5mm 4,0mm
mehr Informationen
more information
547/2 547/3
545/2 545/3
1
2 3
Feine Zahnung zur
Fixierung am Zahnhals
serratad tips
545/1 LINDO/LEVIEN 547/1 582/1 582/2 582/3
WARWICK-JAMES
Syndesmotom · syndesmotomes
APICAL CRYER
1801/2 1801/3
1801/1
16cm
561/4 561/5 561/23 561/24 CHOMPERT
Luxationsinstrumente · Luxating Instruments
Luxationsinstrumente
Instrumente zum Durchtrennen der zahnfixierenden
Ligamente. Die sehr flache und scharfkantige Form der
Arbeitsenden erlaubt ein schonendes Eindringen in den
Parodontalspalt. Hier wird das Instrument in
ausschließlich rotierender und schneidender Bewegung
eingesetzt und dadurch die Alveole schonend erweitert. Die
Luxationsinstrumente gibt es in den 8 abgebildeten Formen.
588/1 588/2 588/3 588/4 588/5
3,0mm, 5,0mm, 3,0mm, 5,0mm, 2,5mm, Luxating Instruments
gerade · straight gerade · straight gebogen · curved gebogen · curved gerade · straight
Dental instrument to sever tooth-fixed ligaments. The
extremely flat and sharp edged form of the working ands
allows a very gentle penetration into the periodontal gap.
Here, the Luxating Instruments are only used in a rotating
and cutting manner and allows a very gentle widening of
the alveole. The Luxating Instruments are available in the 8
different versions shown.
588/6 588/7 588/8
4,0mm, 2,5mm, 4,0mm,
gerade · straight gebogen · curved gebogen · curved
22MUND-, KIEFER- UND
MIKROCHIRURGIE
MAXILLO-FACIAL SURGERY
MICRO SURGERY
23MUND-, KIEFER- UND MIKROCHIRURGIE
MAXILLO-FACIAL AND MICRO SURGERY
Nadelhalter · Needle holder TC
= Hartmetall
tungsten carbide
TC TC
1156/16 1160/14 1161TC/14 1163TC/14
16cm 14cm 14cm 14cm
1156/18 1160/17 1161TC/17 1163TC/17
18cm 17cm 17cm 17cm
Nahtmaterial · Suture 3/0 - 5/0 Nahtmaterial · Suture 3/0 - 5/0 Nahtmaterial · Suture 3/0 - 5/0 Nahtmaterial · Suture 3/0 - 5/0
MAYO-HEGAR MATHIEU MATHIEU
TC TC TC TC
1149TC/14 1152TC/14 LS1152TC/14 1169TC/18
14cm 14cm 14cm 18cm
1149TC/17 1152TC/18 LS1152TC/16
17cm 18cm 16cm
LS1152TC/18
18cm
g
ngi
i c h tgä ing
r le nn
seh oth ru
smo
Nahtmaterial · Suture 3/0 - 5/0 Nahtmaterial · Suture 4/0 - 6/0 Nahtmaterial · Suture 4/0 - 6/0 Nahtmaterial · Suture 4/0 - 6/0
LICHTENBERG CASTROVIEJO CASTROVIEJO BARRAQUER
24MUND-, KIEFER- UND MIKROCHIRURGIE
MAXILLO-FACIAL AND MICRO SURGERY
Nadelhalter · Needle holder
TC TC TC
1147TC/15 1155TC/15 1156TC/16
15cm 15cm 16cm
1155TC/18
18cm
Nahtmaterial · Suture 5/0 - 7/0 Nahtmaterial · Suture 3/0 - 5/0 Nahtmaterial · Suture 3/0 - 5/0
RYDER CRILE-WOOD MAYO-HEGAR
diamantiert
diamond tipped
MIKRO
1171DI/18
18cm
Nahtmaterial · Suture 7/0 - 9/0
25MUND-, KIEFER- UND MIKROCHIRURGIE
MAXILLO-FACIAL AND MICRO SURGERY
RH
the power coating
RH RH
Die Diffusionsbeschichtung aus
TITANIUM CARBIDE mit hoher Härte, MIKRO
Stabilität und Elastizität.
Die TITANIUM CARBIDE Ionen werden in einem spe-
ziellen Verfahren auf die Oberfläche aufgebracht und LS1152RH/14
dringen ins Material ein. 1149RH/17 1171RH/18
14cm
Der Härtegrad wird hierdurch von normal 48-52 HRC 17cm 18cm
(Rockwell) auf ca. 70 HRC erhöht. Der Verschleiß der
Oberflächen wird enorm reduziert. Die Gefahr von LS1152RH/16
Brüchen, wie bei herkömmlichen Hartmetalleinlagen 16cm
(TC), sowie ein Aufbiegen – speziell bei sehr feinen
Nadelhaltern - wird fast vollständig eliminiert. LS1152RH/18
18cm
The diffusion coating made of Titanium
Carbide with high hardness and
g
elasticity. ngi
i c h tgä ing
r le nn
The Titanium Carbide ions are deposited to the working seh oth ru
end in a special process, which allows the ions being smo
penetrated into the material.
As a result, the degree of hardness increases from nor-
mal 48-52 HRC (Rockwell) to ca. 70 HRC. The wear of
the surfaces is reduced enormously. The risk of fractures
(as in conventional TC deposits possible) and bending
- especially with very fine needle holders - is almost
completely eliminated.
Nahtmaterial · Suture 3/0 - 5/0 Nahtmaterial · Suture 4/0 - 6/0 Nahtmaterial · Suture 7/0 - 9/0
LICHTENBERG CASTROVIEJO
RH RH
RH RH
gebogen gerade gebogen
curved straight curved
LS1153RH/16 1155RH/15 LS783/18 LS783A/18
16cm 15cm 18cm 18cm
LS1153RH/18 1155RH/18
18cm 18cm
Sehr feine MIKRO Pinzette
mit RH (RockHard)
Beschichtung zum
atraumatischen Greifen
von feinstem Gewebe
sowie Platzieren von
Membranen (keine
Perforation)
Very fine MICRO tweezers
with RH (Rock Hard)
coating. Designed to
atraumatically grip the
finest tissue and to position
Nahtmaterial · Suture 4/0 - 6/0 Nahtmaterial · Suture 3/0 - 5/0 membranes
CASTROVIEJO CRILE WOOD (without perforation)
26MUND-, KIEFER- UND MIKROCHIRURGIE
MAXILLO-FACIAL AND MICRO SURGERY
Scharfe Löffel - doppelendig · Bone curettes - double ended
Ø 2,0mm Ø 2,8mm Ø 3,5mm Ø 3,8mm
HEMMINGWAY
HEMMINGWAY
HEMMINGWAY
HEMMINGWAY
Verwendung der COLORI
Artikelnummern
How to use the COLORI -
article numbers
Beispiel · Example:
SI-1145/0 - BL = Blau · Blue
1145/0 1145/1 1145/2 1145/3 SI-1145/0 - GR=Grün·Green
1148/0 1148/1 1148/2
Setzen Sie die
LS1145/0 LS1145/1 LS1145/2 Hauptartikelnummer vor
die gewünschte Farbe.
SI-1145/0 SI-1145/1 SI-1145/2 Put the main article number in
front of the chosen colour.
-BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE -BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE -BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE
-BL -GE -GR
-HBL -OR -PK
1,6mm 2,1mm 2,6mm 2,8mm 3,3mm
weiter Informationen
auf Seite 44
LUCAS
LUCAS
LUCAS
LUCAS
LUCAS
more information on
Page 44
LS1145/6 LS1145/7 LS1145/8 1145/8 1145/9
SI-1145/6 SI-1145/7 SI-1145/8 1148/8 1843
-BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE -BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE -BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE WILLIGER
Tamponstopfer Papillenheber
Tongue depressor Tunnelierungsinstrumente · Tunneling instruments Papilla elevator
2,0mm 2,8mm
2,5mm 2,5mm
schmal
narrow
ALLEN
ALLEN
1,8mm 1,8mm
1106A LS1812/1.8-2.5 LS1812A/1.8-2.5 LS1813/2.0 LS1813/2.8 1031
27MUND-, KIEFER- UND MIKROCHIRURGIE
MAXILLO-FACIAL AND MICRO SURGERY
Knochenfeile Kieferhöhlensonde Periotome Raspatorien
Bone file Antrum probes Periotomes Periosteal elevators
4,0mm 5,0mm
Myrthenblatt 1,4mm 2,0mm
fein
thin
scharf
sharp
scharf
sharp
FREER
MOLT
stumpf
scharf blunt
sharp
6,5mm 5,0mm
1,4mm 1863/9 1865
3,4mm LS1865
1917/3 1872/1-2 LS1806/PT1 LS1806/PT2
MILLER-COLBURN SI-1865
-BL, -GR,-HBL,
Raspatorien · Periosteal elevators -OR,-PK,-GE
5,0mm 4,0mm 11,0mm 11,0mm 4,0mm 6,0mm 10,0mm
GLICKMAN
LA BANCA
PRICHARD
BUSER
7,5mm 4,0mm 3,8mm 5,0mm 4,0mm
1866 LS1869 LS1867LA 1867/PR3 1864/24G
SI-1867/PR3 SI-1864/24G 1804 1805
-BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE -BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE WILLIGER
28MUND-, KIEFER- UND MIKROCHIRURGIE
MAXILLO-FACIAL AND MICRO SURGERY
Pinzetten, chirurgisch · Surgical tweezers
783 784 785 786 792/14.5 793/14.5 798 798A
15cm 15cm 12cm 12cm 14,5cm 14,5cm 15cm 15cm
GILLIES GILLIES ADSON ADSON 792/18 793/18 DE BAKEY
18cm 18cm
Tuchklemme/Arterienklemmen · Towel clips/Haemostatic forceps
1894/12.5 1894A/12.5 1895 1895A
12,5cm 12,5cm 14cm 14cm
HALSTEAD-MOSQUITO 1815 PEAN 1896A
9cm 14cm
BACKHAUS STIEGLITZ
29MUND-, KIEFER- UND MIKROCHIRURGIE TC = Hartmetall
MAXILLO-FACIAL AND MICRO SURGERY = tungsten carbide
Zahnfleischscheren · Gum scissors
TC TC
800/10,5 802/12 805SC/12 807SC/12 800WC/12 802WC/12
10,5cm, gerade 12cm, gebogen 12cm, gerade 12cm, gebogen 12cm, gerade 12cm, gebogen
straight curved straight curved straight curved
800/12
12cm, gerade SC
straight
862
gezahnt · saw edge 0,25mm 12cm, gebogen · curved
MARTIN
Schere,
chirurgisch
Surgical scissor
SC
840 854 864 864SC 832/14,5
16cm, gebogen · curved 12cm 13cm 13cm 14,5cm
KELLY LA GRANGE GOLDMAN-FOX GOLDMAN-FOX COOPER
TC TC MIKRO
Fadenscheren · Suture scissors
868
11,5cm
SPENCER
867/13,5
13,5cm
SPENCER
852 LS852TC 853TC/15 855A/18 866
15cm 15cm 15cm 18cm 12cm
CASTROVIEJO CASTROVIEJO SPENCER
30MUND-, KIEFER- UND MIKROCHIRURGIE
MAXILLO-FACIAL AND MICRO SURGERY
Präparierscheren · Dissecting scissors Hohlmeißelzangen · Bone rongeur forceps
835 836
14cm, gerade 14cm, gebogen
straight curved
METZENBAUM 1829 1830/2
14,5cm 14,5cm
MINI-FRIEDMAN FRIEDMAN
Wundhaken Wangenhalter Vestibulumabhalter
Tissue retractors Cheek retractors Universal cheek retractors
10mm
42 x
· sehr gut geeignet
1880
für WSR
(Wurzelspitzen-
resektion)
· suitable for
apicectomy
1120 1890/2 633 1882
LANGENBECK CAWOOD-MINNESOTA
31MUND-, KIEFER- UND MIKROCHIRURGIE
MAXILLO-FACIAL AND MICRO SURGERY
Skalpellgriffe · Scalpel handles Skalpellklingen MIKRO · MICRO scalpel
Scalpel blades Skalpellklingen blades
MIKRO 100 Stk. pro Box 10 Stk. pro Box · 10 pcs. per box
100 pcs. per box
871B/10 871MB/62 871MB/64
871B/11 871MB/65 871MB/67
1 Stk. · 1 pcs.
871B/12
871MB/69
871B/12D
für Klingen · for blades
Skalpellklingenbox
für Klingen · for blades
No.10, 11, 12, 12D, 15, 15C No. 62, 64, 65, 67, 69 Scalpel blade box
874
871B/15 2
1
871B/15C
871A/3 871A/5 SI-871A/5 LS871MH/6
3
-BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE
Osteotomie Tray
Osteotomy tray
954A
Inhalt · Content:
871A/3, 1890/2, 1804, 793/14.5
854, 1149TC/17, 1145/1, 1106A,
Tray 3029-L-WE
28
0x
19
0x
34
mm
32MUND-, KIEFER- UND MIKROCHIRURGIE
MAXILLO-FACIAL AND MICRO SURGERY
Zylinderampullenspritze Intraligamentäre Spritzen
Cartridge syringes Syringe for intraligamental anaesthesia
134°C 9 134°C 9 134°C 9
9 9 ROSTFREI
LESS
STAIN
REI
9 9
ROSTF ESS
STAINL
ROMT
VERCHE PLATED PerioJect
CHROM · rostfrei mehr Informationen
· bis 134°C autoklavierbar mit Berstschutz more information
· der Kanülenzylinder ist durch einen
einfach zu bedienenden
Bajonettverschluss gesichert
· die 2-fachen Sichtfenster im
Kanülenzylinder ermöglichen eine optimale
Kontrolle über den Verbrauch des 1956 1956-IT
1950 1950-RS 1955 Anästhetikums metrisches Gewinde US Gewinde
metric thread US(imperial) thread
Mit 3 Aspirationshaken · stainless
· autoclavable up to 134°C
With three aspiration hooks with anti-bursting sleeve
· the cylinder is secured with an easy-to-use
bayonet catch
· the double window in the cylinder provides
for optimum control over anaesthetic usage
Sicherheitsständer
Zylinderampullenspritze - mit teilbarem Nadelführungskopf Safety stand for
Cartridge syringes - with divisible syringe head injection needles
Ein bisher nicht beachtetes Risiko in der Aufbereitung Ihrer Zylinderampullenspritzen ist der feine Kanal im 1075
Spritzenkopf. Bei der neu entwickelten, DBGM patentierten Zylinderampullenspritze lässt sich der kontami-
nierte Spritzenkopf zur perfekten Reinigung und Aufbereitung teilen. Geeignet für Thermodesinfektion und · Schwere, rostfreie Ausführung
Autoklav (134°C) Unsere Gebrauchsanweisung und weitere Informationen · Zur sicheren Auf- und Entnahme
finden Sie unter www.carlmartin.de. der Spritze mit Injektionsnadeln
während der Behandlung
A previously not recognized risk at the processing of your cartridge syringes is the fine canal inside the · mit mechanischem Feststeller
syringe head. With the newly developed DBGM patented cartridge syringe, the contaminated head can be und Druckknopf zum Lösen
divided for perfect cleaning and processing. Appropriated for thermal disinfection and autoclave, 134°C.
Our instruction manual and more information can be found at www.carlmartin.de.
· Heavy, stainless steel finish
· For safely holding and removing
1953ME/1.8 1953IT/1.8 the syringe and injection needles
metrisches Gewinde US Gewinde during treatment
metric thread US(imperial) thread · with mechanical locking
retainer and releasing push button
mehr Informationen
more information
CHL · Ø50m
m
3 SP-S 540gr. 0mm
195 H = c a .4
1953SP1 1953SP2 1953SP3
Secure
L ck
1953GK 1953ME-SP
9 9
ME = metrisches Gewinde
metric thread
134°C
1953IT-SP IT = US Gewinde
US(imperial) thread
33ONLINE-KATALOG
ONLINE-CATALOGUE
Komplettes Sortiment
Complete range
34IMPLANTOLOGIE
IMPLANTOLOGY
35IMPLANTOLOGIE · IMPLANTOLOGY
Sinus-Lift Instrumente · Sinus-lifting instruments
LS1142-SET
Contents: LS1142/1 - 3
Implantatreiniger · Implant cleaner Knochenschaber · Bone scarper
Knochenschaber zur Gewinnung von autologen
TI TI Knochentransplantaten
· dient zur schnellen und einfachen Gewinnung von
autologen Knochenmaterial
· die Klinge ermöglicht die Gewinnung von kortikalen und
spongiösen Knochen
· der gewonnene Knochen wird in der Kammer
gesammelt und mit Blut vermischt
· auf Hilfsinstrumente wie Knochenfilter, Trepanbohrer
oder Sägen kann im Normalfall verzichtet werden
· ergonomisch perfektes Design
· voll autoklavierbar mit auswechselbarer Schaberklinge
Bone Scraper for generation of autologous bone
transplants
· fast and simple generation of autologous bone materials
· the blade enables the generation of cortical and
spongeous bones
· the recovered bone is collected in the chamber and
mixed with blood
· one can in the norm do without tool aids such as bone
filter, drilling awl or saws
· ergonomically perfect design
· fully autoclavic with exchangeable scraper blade
LSTI960/4R-4L LSTI972/H6-H7 LS1920-SET LS1920A-SET
Titan-Spitzen Titan-Spitzen inkl. 2 Ersatzklingen, inkl. 2 Ersatzklingen,
titanium tips titanium tips gerade gebogen
incl. 2 blades, straight incl. 2 blades, curved
36IMPLANTOLOGIE · IMPLANTOLOGY
Knochenmühle · Bone mill Osteometer · Osteometer
TI
Knochenmühle, rostfrei mit TITAN Mahlwerk
· die TITAN Backen sind austauschbar
· hohe Stabilität und leichte Handhabung
· müheloses Reinigen möglich
· autoklavierbar
Bone Mill, rustfree with Titanium millworks
· the Titanium jaws are exchangable
· high stability and easy handling
· effortless cleaning
· autoclavecable
1924 1922
Knochenschlagdose · Bone percussion tin
TITAN Knochenschlagdose
· für längere Knochenstücke
TI · komplett aus TITAN gefertigt, wodurch bei der
Augmentation des Knochenmaterials eine
optimale Gewebeverträglichkeit
(biokompatibel) gewährleistet ist.
Titanium bone percussion tin
· for longer pieces of bone
· all Titanium to insure an optimal tissue
compatibility (biocompatible).
1923
37IMPLANTOLOGIE · IMPLANTOLOGY
OSTEOTOM, Knochenstößel (Sinutom) · OSTEOTOM, Bone pusher
konkav zylindrisch
concave cylindric
· gerade oder bajonettförmige Ausführung
(gerade = für Front- und Seitenzahnbereich)
(gebogen = für Molarenbereich)
· verschiedene Breiten mit zylindrisch zulaufendem
Arbeitsteil
· das Arbeitsteil ist konkav und mit einer medium-scharfen
Arbeitskante versehen hierdurch lässt sich das
Knochenmaterial unter die Kieferhöhlenschleimhaut
bringen und verdichten
1605/2.8 1605/3.5 1606/2.8 1606/3.5
Ø2,8mm Ø3,5mm · straight or bayonet design (straight = for anterior and Ø2,8mm Ø3,5mm
posterior tooth regions)(curved = for molar region)
· different widths with cylindrical working end
· the working tip is concave and has a medium sharp
edge, which allows the bone to be pushed under the
sinus mucosa and compressed
1605/2.2 1605/4.2 1605/4.8 1606/2.2 1606/4.2 1606/4.8
Ø2,2mm Ø4,2mm Ø4,8mm Ø2,2mm Ø4,2mm Ø4,8mm
OSTEOTOM, Knochenspreizer (Condenser) · OSTEOTOM, Bone spreader + bone condenser
1,5mm 2,2mm 2,8mm 1,5mm 2,2mm 2,8mm
2,2mm konvex konisch 2,2mm
2,8mm 3,5mm
convex conical 2,8mm 3,5mm
· gerade oder bajonettförmige Ausführung (gerade = für
Front- und Seitenzahnbereich) (gebogen = für
Molarenbereich)
· konvexes und stumpfes Arbeitsende
· verschiedene Breiten mit konisch und konvex zulaufen
dem Arbeitsteil – die unterschiedlichen Breiten sind
so aufeinander abgestimmt, dass die breiteste
Stelle (schwarze Markierung) am Arbeitsende, dem
1607/2.8 1607/3.5 Durchmesser des darauffolgenden Instrumentes an der 1608/2.8 1608/3.5
Ø2,8mm Ø3,5mm Arbeitsspitze entspricht. Hierdurch ist eine kontinuierliche Ø2,8mm Ø3,5mm
Erweiterung der Knochenkavität gewährleistet.
3,5mm 4,2mm Darüberhieraus lässt sich eine gute Verdichtung 3,5mm 4,2mm
spongiöser Knochenstrukturen (insbesondere bei
weichem Knochen der Konsistenz D3-D4 und D5) zur
4,2mm 4,8mm Verbesserung der Primärstabilität herstellen.
4,2mm 4,8mm
· straight or bayonet design (straight = for anterior and
posterior tooth regions) (curved = for molar region)
· convex and blunt working tip
· different widths with conical and convex working end –
the different widths are coordinated so that the widest
part (black marking) at the working end corresponds to
the diameter of the next instrument at the working tip. This
ensures continuous expansion of the bone cavity.
Moreover, good compression of cancellous bone can be
1607/2.2 obtained to improve primary stability (especially in the
case of soft bone of consistency D3-D4 and D5).
Ø2,2mm
1607/4.2 1607/4.8 1608/2.2 1608/4.2 1608/4.8
Ø4,2mm Ø4,8mm Ø2,2mm Ø4,2mm Ø4,8mm
38PARODONTOLOGIE
PERIODONTOLOGY
39PARODONTOLOGIE
PERIODONTOLOGY
Küretten GRACEY · Curettes, GRACEY
Verwendung der COLORI
Artikelnummern
How to use the COLORI -
article numbers
Beispiel · Example:
SI-1145/0 - BL = Blau · Blue
SI-1145/0 - GR=Grün·Green
Setzen Sie die
Hauptartikelnummer vor
die gewünschte Farbe.
Put the main article number in
front of the chosen colour.
-BL -GE -GR
-HBL -OR -PK
weiter Informationen
auf Seite 44
more information on
Page 44
972/1-2 972/3-4 972/5-6 972/7-8
LS972/1-2 LS972/3-4 LS972/5-6 LS972/7-8
SI-972/5-6 SI-972/7-8
-BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE -BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE
972/9-10 972/11-12 972/13-14 972/15-16
LS972/9-10 LS972/11-12 LS972/13-14 LS972/15-16
SI-972/11-12 SI-972/13-14
-BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE -BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE
40PARODONTOLOGIE
PERIODONTOLOGY
Küretten LANGER · Curettes LANGER Küretten, universal · Curettes,
universal
962/1-2 962/3-4 962/5-6 960/4R-4L 961/M23A LS960/13-14
LS962/1-2 LS962/3-4 LS962/5-6 LS960/4R-4L LS961/M23A
SI-961/M23A
Küretten MiniFive · Curettes MiniFive
MiniFFive -BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE
951MF/5-6 951MF/7-8 951MF/11-12 951MF/13-14 LS951MF/15-16
LS951MF/5-6 LS951MF/7-8 LS951MF/11-12 LS951MF/13-14
SI-951MF/5-6 SI-951MF/7-8 SI-951MF/11-12 SI-951MF/13-14
-BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE -BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE -BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE -BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE
41PARODONTOLOGIE
PERIODONTOLOGY
Scaler · Scaler
HYGIENIST
961/204S 961/204SD 961/M23 972/CI2-3 972/H6-H7
LS961/204S LS961/204SD LS961/M23 LS972/CI2-3 LS972/H6-H7
SI-961/204S SI-961/204SD SI-961/M23 SI-972/CI2-3 SI-972/H6-H7
-BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE -BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE -BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE -BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE -BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE
Scaler · Scaler Zahnreiniger Parodontalsonden · Periodontal probes
Scaler 3,5-5
,5-8,5 3-6-9 1-2-3
10-1 -4-5-6-7
-11,5 -12 1-12 -8-9
-13-1 -
4-15
WHO
MITCHELL
TAYLOR
972/T2-T3 1004 973/80 973/CP12 973/CP15
LS972/T2-T3 LS973/80 LS973/CP12 LS973/CP15
SI-974/80 SI-974/CP15
-BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE -BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE
42PARODONTOLOGIE
PERIODONTOLOGY
Parodontalsonden · Periodontal probes Knochenmeißel · Bone chisel Parodontalfeile
3-6-9 1-1 1-1 1-1
-1-2 3-6-9
Periodontal files
-12 -1-2 -1-2 -12
-2-1 -2-1 -2-1
-1-1 -1-1 -1-1
WILLIAMS
WILLIAMS
WILLIAMS
NABERS
ORBAN
BACK ACTION
973/CP2N 973/23W 973/14W 973/72W 973/CP12B LS1914/36-37 LS1915/KPC4 LS982/10-11
mit Kugel
with ball
Zahnsonden · Explorers Markierungsringe · Colour coded instrument rings
Markierungsringe MINI ca. Ø 3mm Markierungsringe MAXI ca. Ø 5mm
Colour code instrument rings MINI Colour code instrument rings MAXI
ca. Ø 3mm ca. Ø 5mm
für Standardgriffstärken bis 8 mm Ø z.B. für Zahnzangen, Wurzelheber etc.
for standard handles up to 8 mm Ø for Forceps, Rootelevators etc.
Packung: à 120 Stück · Box: à 120 pcs. Packung: à 60 Stück · Box: à 60 pcs.
verschiedene Farben · Colours: verschiedene Farben · Colours:
Blau · blue 3100BL Blau · blue 3101BL
Gelb · yellow 3100GE Gelb · yellow 3101GE
Grün · green 3100GR Grün · green 3101GR
Rot · red 3100RO Rot · red 3101RO
1084/EXD5 1084/EXD17-23 Schwarz · black 3100SC Schwarz · black 3101SC
LS1084/EXD5 Weiß · white 3100WE Weiß · white 3101WE
sortiert · assorted 3100 sortiert · assorted 3101
43COLORI -SILICON GRIP-
Beschreibung Description
• Hochwertiges, thermostabiles Spezialsilikon • Made of high-quality, thermostable special silicone
• Weiche, angenehme Oberfläche • Soft surface provides a comfortable gripping sensation
• Geringes Gewicht • Low weight
• Geeignet für Thermodesinfektion und Autoklav • Suitable for thermodisinfection and autoclave
• 6 Farben stehen zur Auswahl • Available in 6 colours
• Lasermarkierung
• High-Tech UV Lasermarkierung
ermöglicht eine auf Dauer haltbare
Beschriftung
• Laser marking
• High-Tech UV laser marking
allows a permanently durable
inscription.
BL
Blau · blue
• Optimale Abdichtung durch das Silikon
mittels einer Rille beim Übergang von
der Spitzenhülse zum Metallkern
• Silicone is optimally sealed by means
GE of a groove in the transition from the tip
Gelb · yellow sleeve to the metal core
• Hochwertiger Innenkern aus rostfreiem
Edelstahl. Präzise gefertigt auf compu-
tergesteuerten (CNC) Maschinen
• Die Rändelung im Metallkern verhin-
GR dert ein Verdrehen des Silikons
Grün · green • Inner core made of high quality
stainless steel, precisely
manufactured by specialized
Computer Numeric Control
(CNC) machines.
• Knurling of the inner core prevents
twisting of the silicone coat.
HBL
Hellblau · light blue
• Griffwellen sorgen für einen sicheren
Halt
• Grip shafts secures a steady hold of
instrument
OR
Orange
PK
Pink
9 134°C 9
4
66
DI 7
NE
Ergonomischer Griff N IS O 1 weitere Informationen
ergonomic handle
more information
44KONSERVIERENDE BEHANDLUNG
CONSERVATIVE DENTISTRY
45KONSERVIERENDE BEHANDLUNG
CONSERVATIVE DENTISTRY
Mundspiegel · Mouth mirrors
ECT ECT
UM-EFF UM-EFF
RHODIt Surface RHODIt Surface
Fron Fron
- doppelseitig
- double-sided
ECT
UM-EFFce rd*
Standa
R H O D I
urfa
Front S
9 134°C 9
478/4 (Ø 22mm) 480/4 (Ø 22mm)
478/5 (Ø 24mm) 480/5 (Ø 24mm)
plan · plane plan · plane 470/4 471/4
plan · plane plan · plane
6er-Pack · box of 6 pcs. 6er-Pack · box of 6 pcs.
Verpackungseinheit: 12 Stück
standard package: 12 pieces
*nicht geeignet für Thermodesinfektion
not to be used for thermodisinfection
Mundspiegelgriffe · Mouth mirror handles
Colori
SI-485-GE
490RO
SI-485-GR
490GR
SI-485-HBL
490SC
SI-485-OR
483 LS483 485 LS485 486 489 490BL 490GE SI-485-BL SI-485-PK
massiv · solid massiv · solid hohl · hollow hohl · hollow hohl · hollow hohl · hollow
· Kunststoff bis 200°C steriliserbar
· thermoplastic resin sterilizable
up to 200 °C
46KONSERVIERENDE BEHANDLUNG
CONSERVATIVE DENTISTRY
Sondenansätze Zahnsonden · Explorers
Probe tips
#6
1078/9
passend für · suitable for
Gewinde M2,5
European thread
M 2,5
1083/6 1081/33 1081/56 1081/70
LS1083/6 LS1081/33 LS1081/56 LS1081/70
sehr fein · very fine tips
LS1091/33 LS1091/56
SI-1091/33 SI-1091/56
-BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE -BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE
LS1091/70 LS1091/EXS3A
SI-1091/70
-BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE
LS1091/26 1082/9 1082/23 1080/9 1080/17 1080/23
47KONSERVIERENDE BEHANDLUNG
CONSERVATIVE DENTISTRY
Excavatoren · Excavators Verwendung der COLORI
Ø2,5mm Ø2,1mm Ø1,7mm Ø1,4mm Artikelnummern
How to use the COLORI - article
numbers
Beispiel · Example:
SI-1145/0 - BL = Blau · Blue
SI-1145/0 - GR = Grün · Green
Setzen Sie die Hauptartikelnummer
vor die gewünschte Farbe.
Put the main article number in front of
the chosen colour.
-BL -GE -GR
-HBL -OR -PK
weiter Informationen
auf Seite 44
more information on
Page 44
1020/125-126 1020/127-128 1020/129-130 1020/131-132
LS1020/125-126 LS1020/127-128 LS1020/129-130 LS1020/131-132
SI-1020/127-128 SI-1020/129-130
-BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE -BL, -GR,-HBL,-OR,-PK,-GE
Excavatoren · Excavators Artikulationspapierpinzette Pinzetten · Tweezers
1,0mm 1,3mm 1,6mm
Articulating paper tweezer
Chrom/Vanadium-Stahl
· präziser Schliff
· scharfe Kanten
· hohe Härte
Chrome/Vanadium steel
· precisely ground
· sharp edges
· very hard
Spezialfräsung und hohe
Spannung für absolut
sicheren Halt des
Artikulationspapiers Silber- und
Papierspitzen,
Interdentalkeile,
Specially milled high Tropf- Stift und
tension, for a completely Nervnadelpinzetten.
safe grip of the
articulating paper Silver- and paper
points, endodontic
instruments/broach
tweezers.
1018/1 1018/2 1018/3 650 651 718
MILLER 15cm 15cm
16cm mit Schloß
with Lock
48KONSERVIERENDE BEHANDLUNG
CONSERVATIVE DENTISTRY
Pinzetten · Tweezers
651 1/2 770AS/2 770CS/2 771A/2 773A/2 LS773A/2 773C/2 LS773C/2
15cm COLLEGE MERIAM 15cm COLLEGE COLLEGE MERIAM MERIAM
mit Schloß 16cm 16cm 15cm 15cm 15cm 15cm
with Lock ERGOFORM
kurze Spitze diamantiert diamantiert, innen
diamond tipped,
short tip diamond tipped inside
· glatte Oberflächen
· mit Stoppstift
· sehr feine Spitzen
· Smooth surfaces
· with stop pin
· very fine tips
772DP/2 772DP/3 773/2 773D 773CD 708
15cm 15cm COLLEGE 15cm 15cm 15cm
15cm
49KONSERVIERENDE BEHANDLUNG
CONSERVATIVE DENTISTRY
Composite Instrumente · Composite instruments
2,0mm 2,0mm 1,5mm 1,3mm
2,0mm Ø2,5mm
Spatel mit besonders Der tropfenförmige Stopfer Planstopfer (mit
dünner Schneide/ hat den Vorteil, dass die abgerundeten Kanten)
Füllungsspatel Verdichtung, gegenüber der Modellierinstrument zum Einbringen von
Arbeitsende für Anwender, in 2 Größen für in Form eines
die leicht flexible Spatel
Verwendung eines okklusalen Schichten
vielseitige Kugelinstrumentes, abgerundeten Kegels oder Auf-baufüllungen bei
bevorzugen. Anwendungen. gleichmäßiger ermöglicht für die okklusale der Kronenvorbereitung.
wird. Ausarbeitung im
Spatula with extremely Filling spatula - in Seitenzahngebiet.
thin cutting edge. For users The drop-shaped condenser Condenser with rounded
two different facilitates condensing the edges for insertion of
that prefer slightly flexible sizes for versatile Carving instrument
instruments. filling material in an optimal occlusal layers or to
application. way compared with the use with rounded cone build up fillings for
of a normal ball-tip instrument. for forming occlusal crown preparation.
surfaces in molar and
1,8mm premolar teeth.
1,5mm Ø1,5mm
2,0mm 2,25mm 2,0mm
1051/12A 1051/14 1051/15 1051/95 1051/109 1051/154G
Design
+
on
Funkti
· ultraleichte, ergonomische und mattierte Hohlgriffe
für ermüdungs- und blendfreies Arbeiten
· extrem harte und kratzfeste Oberfläche
· TITANOXID Beschichtung
· NANO kristalline Oberflächenstruktur
im PLASMA PVD² Verfahren
· Superhydrophob (Lotusblüteneffekt)
· dunkelblaues Arbeitsende für perfekten Kontrast
zum Füllungsmaterial
· ultra-light, ergonomic and matt finish hollow handle for fatigue-free
and anti-glare working
9
· extremely hard and scratch-proof surface · ANTI Haft für alle Composite
· TITANIUM OXIDE coating · biokompatibel
· NANO crystalline surface structure in the PLASMA PVD² process · autoklavierbar
· Superhydrophobic (lotus effect) · thermodesinfizierbar 134°C
· dark-blue working tip for perfect contrast to the filling material
· NON-stick for all composites
· biocompatible
· autoclavable
· thermodisinfectable
9
DBGM1 ®
¹ Deutsches Bundesgebrauchsmuster
¹ German Federal Registered Design
² PVD = Physical vapor deposition
50KONSERVIERENDE BEHANDLUNG
CONSERVATIVE DENTISTRY
Composite Instrumente · Composite instruments
Ø2,5mm 1,0mm 1,3mm
1,25mm
1,25mm
Ø2,0mm
gebogener, Halbkugel für Planstopfer (mit tropfenförmiger Der tropfenförmige
tropfenförmiger Klasse 2 und 3 abgerundeten Stopfer wie Modell Stopfer hat den
Stopfer für Füllungen. Die Kanten) zum LS1051/95, jedoch Vorteil, dass die
unterminierende Form erleichtert Einbringen von feiner – für Verdichtung,
das Einbringen des okklusalen Schichten minimalinvasive gegenüber der
Präparationen und Inkrements entlang oder Aufbaufüllungen Kleinstkavitäten Verwendung eines
Tunnelierungen der Matrize und in bei der Kugelinstrumentes,
unterschnittige Kronenvorbereitung Drop-shaped gleichmäßiger
Curved, drop-shaped Kavitätenteile. condenser similar to ermöglicht wird.
condenser for Flat-end condenser model LS1051/95,
undercut preparations Semi-sphere for Class (with rounded edges) but finer – for The drop-shaped
and tunnelling II and III fillings. for applying occlusal minimally invasive condenser facilitates
The shape of the layers or cores in microcavities condensing the filling
instrument facilitates crown preparation material in an optimal
inserting increments way compared with
along the matrix and the use of a normal
into undercut areas of ball-tip instrument.
the cavity.
1,25mm 1,25mm Ø1,5mm 0,7mm 1,8mm
LS1051/105 LS1051/106 LS1051/154G LS1051/94 LS1051/95
2,0mm 2,0mm 1,5mm
1,6mm 1,6mm 1,3mm
7,0mm 7,0mm 10,0mm
0,35mm 0,35mm
GOLDSTEIN flex mini, GOLDSTEIN flex GOLDSTEIN flex mini,
speziell für kleine mini, MINI-Flex MINI-Flex Ausführung
Kavitäten im unteren Ausführung von zum Platzieren und
Frontzahnbereich und LS1051F/80 Modellieren des
bei approximalem Composites in schwer
Kariesbefall GOLDSTEIN zugänglichen Bereichen
flex mini, MINI- der mesialen und distalen
Spatel mit besonders GOLDSTEIN flex mini, flex design of Flächen der Molaren
dünner Schneide/ especially for small LS1051F/80
Füllungsspatel cavities in the lower GOLDSTEIN flex mini,
Arbeitsende für Anwender, in 2 Größen für
die leicht flexible Spatel anterior region and MINI-flex design for
vielseitige approximal caries placing and modelling
bevorzugen. Anwendungen. composite in poorly
Spatula with extremely accessible regions of the
Filling spatula - in mesial and distal surfaces
thin cutting edge. For users two different
that prefer slightly flexible of molars
sizes for versatile
instruments. application. 0,4mm
7,0mm 10,0mm 1,3mm
7,0mm 1,6mm
0,4mm 2,25mm
2,0mm 0,4mm 2,0mm 1,0mm
0,35mm
LS1051/12A LS1051/14 LS1051/15 LS1051FM/1 LS1051FM/3 LS1051FM/4
51KONSERVIERENDE BEHANDLUNG
CONSERVATIVE DENTISTRY
Composite Instrumente · Composite instruments
2,0mm 2,4mm 3,8mm
1,75mm
10,0mm 2,5mm
10,0mm 9,0mm
0,35mm 0,35mm 0,65mm
GOLDSTEIN flex, GOLDSTEIN flex, Der abgewinkelte Spatel gekehlte und leicht für die finale
Kombinationsinstrument Kombinationsinstrument erlaubt eine besonders scharfe Arbeitsenden Gestaltung von
aus schmalem Spatel aus mittlerem Spatel ergonomische in schmaler und Füllungen der Klasse
und feinem und Kondensierer für Handhabung bei der mittlerer Breite zum 1 + 2 im ligualen,
Kondensierer für pre- finale Klasse 1, 2 und Modellation vertikaler Modellieren anterioren Bereich
präparierende Klasse 3 Füllungen Flächen (z. B. von Compositen im
1, 2 und 3 Füllungen Konturierung der Gingivalbereich For final shaping of
GOLDSTEIN flex, Außenflächen class 1 + 2 fillings in
GOLDSTEIN flex, combined instrument von Seitenzähnen). Hollowed and slightly the lingual anteriors
combined instrument consisting of medium sharp ends in narrow
consisting of narrow spatula and condenser This angled spatula and medium widths
spatula and fine for fi nal class 1, 2 and enables a very for modelling
condenser for 3 fillings ergonomic technique composites in the
preparing class 1, 2 when contouring vertical gingival region
and 3 fillings surfaces (e.g.
contouring outer
surfaces of posterior
teeth).
7,0mm 7,0mm Ø1,6mm
Ø1,5mm Ø1,8mm 1,75mm
2,5mm
LS1051F/81 LS1051F/82 LS1051/MB4 LS1051/102 LS1051/25A
2,1mm 1,3mm 1,4mm
2,4mm 7,0mm
8,0mm 10,0mm
9,0mm Ø0,9mm
0,65mm 0,65mm
für anterior schwer universelles Instrument ideal für minimal- schmale, dünne und feine Kugel für
zugängliche Bereiche zum Platzieren und invasiven Einsatz flexible Arbeitsenden Unterfüllungen
bei der Versorgung Aufbauen der Füllung sowie bei gingivaler zum konturieren
von kleineren Kavitäten sowie Modellation der Retraktion und im speziell im fine round condenser
Klasse 1, 2, 3, 4, 5 fazialen Bereich approximalen Bereich for cavity lining
For poorly accessible bei Klasse 2, 3, 4, 5
regions when restoring Universal instrument for Ideal for minimally Füllungen
smaller cavities in placing and building invasive use and
anteriors up fi lling and for in the facial region Narrow, thin and
modelling class 1, 2, and when there is flexible ends for
3, 4, 5 gingival retraction contouring especially
in the approximal
region with class
2, 3, 4 and 5 fillings
Ø1,3mm
7,0mm 0,30mm
Ø0,9mm 0,35mm 10,0mm Ø0,9mm
1,4mm
7,0mm 1,5mm
LS1051/25B LS1051/25C LS1051/8A LS1051SF/1 LS1051PICH
PICH
52KONSERVIERENDE BEHANDLUNG
CONSERVATIVE DENTISTRY
Composite Instrumente · Composite instruments
illings
Bulk-Composite-F
Ø3,0mm Ø3,0mm Ø4,0mm
2,4mm 2,4mm
10,0mm 10,0mm
für großvolumige Füllungen (bulk filling)
im Seitenzahnbereich. Die Durchmesser/
Breiten der Kugel, Birnen und Spatel
erlauben ein schnelles Füllen, Stopfen
und Verdichten von Compositen.
Insbesondere BULK Composite, die auf
Grund schneller Polymerisierbarkeit in
wenigen Arbeitsschritten aufgebaut
werden können, lassen sich mit diesen
Formen effektiv realisieren.
for bulk fillings in the posterior region.
The diameter/width of the ball-shape,
pear-shape and spatula enable quick
filling, plugging and condensing of
composites. In particular BULK
composites, which can be built up
in few working stages due to quicker
polymerisation characteristics, can be
effectively fabricated using these shapes.
Ø2,0mm Ø2,0mm Ø6,0mm Ø3,0mm Ø3,0mm
LS1051/207-208M LS1051/141 LS1051/54 LS1051/170 LS1051/156
4,5mm
2,0mm 1,6mm
2,5mm 10,0mm
3,0mm 10,0mm
2,0mm
1,5mm
Modellierungsinstrument das kugelförmige Arbeitsteil die ovalen zur speziell ein Spezialinstrument
in Form eines dient zum Kondensieren Arbeitsenden lateralen zum Ausmodellieren
abgerundeten Kegels kleinerer Kavitäten – das ermöglichen kleine Kondensation von sehr feiner okklusaler
für die okklusale ei-förmige Arbeitsteil und mittlere Klasse Kleinstkavitäten Strukturen
ermöglicht ein großflächiges
Ausarbeitung im Kondensieren und Polieren 2 Restaurationen
Seitenzahngebiet sowie Ausgestaltung Especially for A special instrument
occlusaler Strukturen mit The oval ends lateral for contouring
Sculpting instrument with abschließender enable small and condensation very fine occlusal
a rounded cone shape Modellation am Zahnrand medium class 2 of the tiniest structures
for occlusal preparation restorations cavities
in the posterior region The round end is used to
condense smaller cavities
and the egg-shaped end
enables condensing and
polishing over a large area
along with simple shaping of
occlusal structures, with final
modelling at the tooth edge
2,8mm 1,0mm
10,0mm 1,6mm
1,5mm Ø1,5mm 10,0mm 2,0mm
LS1051/109 LS1051/10 LS1051/100 LS1051/101 LS1051/108
53Sie können auch lesen
