Das Kulturmagazin - Gemeinde Otterfing
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Kulturmagazin
'Kunst am Hof'
Sonntag, 30.08.
'Kunst am Hof'
+ Sonntag, 30.08.
+ 'Interviews zu
Corona-Zeiten'
'Interviews zu
Corona-Zeiten'
'Heimatbuch
2. Band'
'Heimatbuch
2. Band'
Ausgabe 08/20
u.v.m.
Ausgabe 08/20
I
Vorwort
Vorwort & Impressum (Seite 2)
Inhaltsverzeichnis (Seite 3)
n
Otterfinger Kulturmagazin? Warum?
Kunst und Kultur finden sich überall und zu jeder Zeit. Man muss nur hinsehen und es wahr-
nehmen. Wieviel und besonders auch vielseitig die Kunst und wieviel Kultur es bei uns in Grußwort Kulturforum Oberland (Seite 4)
Otterfing gibt, macht sich im Moment dadurch bemerkbar, dass es NICHT stattfindet. Ange- Interviews
fangen mit den kulturellen Dingen – wozu hier auch die kirchlichen Feierlichkeiten gezählt
werden - merken wir in einer Zeit, wo nichts mehr selbstverständlich ist, was alles fehlt: Dem
auftretenden Künstler fehlt der Kontakt zum Publikum (vom Einkommen ganz abgesehen), Lisa Schöttl (Seite 5)
h
den Vereinen fehlt das Vereinsleben mit dem dazugehörigen öffentlichen Wirken, dem Gläu-
bigen fehlen die gemeinsamen Feierlichkeiten, dem Mannschaftssportler fehlen die Turniere, Blasmusik (Seite 6)
dem Künstler zuhause vielleicht sogar die Motivation und uns, den Otterfingern als Gemein-
schaft, fehlen die Möglichkeiten, an all diesen Dingen in irgendeiner Weise teilzuhaben.
Diese unsere Kultur, mit all den Künsten und auch Brauchtümern, zu präsentieren und damit in
all Eure Herzen einen Gruß zu senden: Denn sie lebt und pulsiert, auch wenn man im Moment PRO (Seite 7)
davon nichts sieht - das gab für dieses Magazin den Anlass.
Kunst und Kultur ist auch Bestandteil des Bürgerforums Otterfing – Agenda 21. Innerhalb
der Agenda 21 war bisher der Fokus auf dem Event „Otterfinger Kulturwoche“ und Trachtenverein (Seite 8)
a
„Otterfing musiziert“. Die Ausgabe des Kulturmagazins ist der Start, den Arbeitskreis Kunst
und Kultur auszubauen. Wir wollen es etwa alle drei Monate erscheinen lassen und dies ist
die erste Ausgabe im August 2020. Hier haben wir uns zunächst mal umgehört, wie es Frauenbund (Seite 9)
denn um die Leut‘ steht und wie es ihnen geht – mit Schwerpunkt Vereine und
Organisationen. In der November-Ausgabe möchten wir – anstelle der Kulturwoche –
die ausstellenden Künstler hier per Interview präsentieren.
Otterfinger Heimatbuch (Seite 10)
Wir freuen uns auf viele interessierte Leserinnen und Leser!
l
Das AKK-Team
Otterfinger Heimatbuch (Seite 11)
Veranstaltungshinweise
Impressum Kunst am Hof 30.08.2020 (Seite 12)
Bürgerforum Agenda 21
Arbeitskreis Kunst und Kultur Sommer in der Stadt 28.08.2020 (Seite 13)
Sprecherin: Cornelia Seitz
t
Redaktion: Cornelia Seitz & Theresia Siegmund
cornelia-seitz@t-online.de
akk@bürgerforum-otterfing.de Kunst, Kultur, Brauchtum (Seite 14)
1. Ausgabe 08/2020
1. Auflage
Grafik: Larissa Aneder Bürgerforum Agenda 21 (Seite 15)
Druck: wirmachendruck.de
2 3
Grußwort Kulturforum Interview
Oberland
Lisa Schöttl (Hackbrett, Blockflöte, Gesang) –
Vielsaitig / Chordon Blue / Clockwork uvm.
Liebe Leserinnen und Leser,
als Vorsitzender des Vereins Kulturwerkstatt brauchen würde (u.a. wegen Lärmbelästi-
im Oberland e.V. und als ehemaliger gung, weil das Konzert an einem Sonntag
Otterfinger freue ich mich sehr, hier ein stattfinden sollte). Das Landratsamt teilte mir
Grußwort formulieren zu dürfen. Seit vielen sogar mit, dass ich bislang die Einzige vom
Jahren engagiere ich mich ehrenamtlich für ganzen Landkreis war, die so eine konkrete
Kunst und Kultur regional und überregional. Anfrage gestellt hatte und es deshalb auch
Ganz besonders bei uns hier auf dem Land darüber noch keine genauen Regelungen
begeistert es mich immer wieder, wie gäbe. Dies müsste erst alles erfragt werden.
zahlreich und vielfältig die künstlerischen Das war einfach viel Aufwand und viel Zeit,
Betätigungen sind. die investiert werden wollte, die aber auch
Nun, in der krisengeplagten Zeit, ist es knapp wurde. Und gleichzeitig bin ich selbst
wichtiger denn je, den Kunst-Schaffenden ja keine Veranstalterin, also auch in der
ein Forum zu geben, sich zu zeigen und Thematik nicht zuhause. Letztendlich hat
weiteren Informationen aus den Nachbar- es mich sehr frustriert, dass die Umsetzung
gleichzeitig die Kunst-Fans weiterhin zu
gemeinden kommen – und genauso auch dieser Idee hoffnungslos zu sein schien. Red.:
unterhalten und die Werke dem Publikum
umgekehrt. All die Künstler, die sich hier Wie sieht dann Dein Blick in die Zukunft aus?
auch nahe zu bringen. Unsere Bühne kann
präsentieren, möchte ich einladen, sich auch Schöttl: Tja – ich muss im Moment wirklich
momentan nur virtuell stattfinden – aber sie
mit einem kleinen Video-Clip (ca. 3 Minuten) Acht geben, dass die derzeitige Perspektiv
FINDET STATT und wird nicht abgesagt!
in unserer Sonntags-Matinee darzustellen. losigkeit mich als Berufsmusikerin nicht
Das Kulturforum Oberland wurde als
Näheres dazu ist auf der Internet-Seite zu zermürbt und dass ich mich immer wieder
Netzwerk für Kunst- und Kulturschaffende
finden und der Link dazu unten angegeben. Red.: Du wolltest eine Veranstaltung machen, motivieren kann, zu musizieren. Zum Glück
ins Leben gerufen und bislang sind Warngau,
Valley und Holzkirchen dabei. Nun freue ich über die wir hier im Magazin schon berich- kann ich noch Einzelunterricht geben. So
Ich möchte den Herausgebern und der Re-
mich sehr über die Verbindung in meine alte ten wollten – ABGESAGT! Was hat Dich dazu konnte ich die Lockdown-Zeit mit Online-
daktion von Herzen viel Glück und gutes
Heimat Otterfing und über die positiven gezwungen, den ‚Restart‘ dann doch wieder Unterricht überbrücken, was mich ein wenig
Gelingen für die Gestaltung des neuen Kul-
Neuigkeiten, die sich im Arbeitskreis Kunst zu canceln? Schöttl: Vielleicht erstmal zur über Wasser hielt. Inzwischen ging auch der
tur-Magazins wünschen und freue mich, der
und Kultur hier anbahnen. Entstehung der Idee… es war einfach mal der Präsenz-Unterricht wieder los – ich bin
Zusammenarbeit und vielen gemeinsamen
totale Hunger danach, endlich mal wieder heilfroh, dass ich meine Schüler habe und
Projekten entgegen zu sehen.
Natürlich werden wir uns ‚verlinken‘, so dass Musik zu machen und zusammen zu spie- freue mich riesig, wenn es im Herbst wieder
die Leser des Magazins auch ganz schnell zu Beste Grüße aus Warngau len - vor Publikum. Ich hatte in der ganzen weitergeht. Konzertant wurde aber alles –
Corona-Zeit einen einzigen OpenAir-Auftritt sogar bis in den Advent hinein – abgesagt
Rolf Brandthaus im Garten eines Altenheims und das hat und das wird wohl auch noch eine Weile so
einfach so gut getan! So ist die Idee bleiben, befürchte ich. Ich kenne ganz viele
entstanden, man könnte ja auch zuhause im Berufsmusiker und -musikerinnen, denen
Garten eine Veranstaltung machen. In meiner es im Moment wirklich sehr schlecht geht –
Euphorie, gestützt auch von der Begeiste- ohne Aussicht. Es müssen sich viele einfach
rung der Gemeinde, habe ich das dann gleich eine andere Beschäftigung oder eine andere
auf Facebook kundgetan. Dann erst ging es Einkommensmöglichkeit suchen, was sehr
an die konkrete Organisation. Nach mehreren traurig ist. Mein Blick in die Zukunft ist also
Telefonaten mit den Behörden stellte sich ein Blick in eine große Ungewissheit.
Tel.: 08024 991038 Kulturwerkstatt im Oberland e.V. heraus, dass es einige Sondergenehmigungen
Redaktion: Vielen Dank für das Interview.
E-Mail: rolf@brandthaus.de www.kulturwerkstatt-oberland.de
4 5
Interview Interview
Kapellmeister Robert Schüßlbauer Stefan Späth und Theresia Siegmund
»Blasmusik Otterfing« Pop- und Rockzentrum Oberbayern »PRO«
Red.: Wie hat die Blasmusik nach zwei Mo- Red.: Wie überstand bzw. übersteht das PRO einzige Berufsfachschule für Musik mit
naten Pause im Corona-Lockdown wieder die Krisenzeiten? Siegmund: Das PRO hatte ja dieser Fachrichtung in ganz Oberbayern.
begonnen zu musizieren und welche Auswir- für den 14.08.2020 ein weiteres OAO Open Air Ihr Trägerverein Neue Jazzschool Mün-
kungen hatte die lange Pause? Schüßlbauer: Otterfing geplant, da wir das 10jährige Be- chen möchte durch gemeinsame Projekte
Es waren ja in der Tat drei Monate Pause stehen des PRO’s unter der Trägerschaft der das Angebot im Rahmen einer staatlichen
und seit 15. Juni durften wir unter gewissen Gemeinde feiern wollten und gleichzeitig, Vollzeitausbildung erweitern und vor
Auflagen wieder proben. Mit zwei Metern zusammen mit dem Jugendtreff JOinT, deren allem seine Aktivitäten über den städti-
Abstand zwischen den Musikern war das 10jähriges Vereinsbestehen. Hierfür wurden schen Ballungsraum hinaus im Regierungs-
nicht mehr überall möglich. Wir haben auch seit Mitte 2019 bereits Bands gebucht und bezirk ausbauen. Die Annäherung und ein
einmal im Schulhof geprobt, aber es ging Vorbereitungen getroffen. Mit der Entschei- reger Austausch führten nun zu einer am
dann tatsächlich eine Beschwerde in der dung, bis Ende August keine Großveranstal- 05.08.2020 beschlossenen Zusammenar-
Gemeinde ein. Es war angeblich zu laut. Auch tungen zuzulassen, wurde diese Idee natür- beit und gegenseitiger Unterstützung für
bei mir zuhause im Garten hielten wir eine lich schnell begraben. Obwohl zwischendrin regionale Musikschüler, Auszubildende
kurze Probe ab. Doch im Trachtenheim sind immer wieder der Gedanke aufkam: Bis aus dem gesamten Bundesgebiet und
wir am besten aufgehoben: Wenn man alle August könnten ja durchaus schon wieder europäische Austauschschüler. Bei einer
Stühle und Tische rausräumt, finden 19 Per- Festivals in kleinerem Rahmen erlaubt sein, örtlichen Besichtigung unserer „kleinen“,
sonen mit dem nötigen Abstand Platz. Red.: war aber trotzdem keiner wirklich erbaut aber durchaus vielseitigen räumlichen
Und wie war dann die erste Probe? Schüßl- davon, in die totale Unsicherheit hinein zu Gegebenheiten in Otterfing – zusammen
bauer: Bis März hatten wir für unser Früh- organisieren. Wir hoffen, dass sich die Zeiten mit dem 1. Vereinsvorsitzenden, stellver-
jahrskonzert geprobt, das dann aber nicht bald wieder ändern und dann haben wir noch tretenden Berufsfachschulleiter und be-
stattfinden konnte. Wir haben an diesem Modelle, wie trotz der Beschränkungen wei- einen Grund mehr groß zu feiern!Red.: Gab kannten Jazz-Sänger und -Pianisten Max
Repertoire nicht weiter gearbeitet, weil bis ter musiziert werden kann, allerdings haben es auch Ausfälle im Jahres-Programm? Späth: Neissendorfer sowie der stellvertretenden
auf Weiteres keine Auftritte möglich waren. die auch schon viel früher wieder gelockert. Die laufenden Workshops wurden natürlich Geschäftsführerin und Projektmanagerin
All unsere Möglichkeiten aufzutreten, fielen Aus Baden-Württemberg hört man, dass in auch erstmal alle gestoppt. Erst Anfang Juli der Jazzschool, Katrin Neoral, fanden wir
flach. Vielleicht findet mit viel Glück wenigs- den Schulen der Blasmusik-Unterricht für das bekamen wir dann von allen Behörden die im Gespräch viele Übereinstimmungen,
tens die Bergmesse am 13. September statt. ganze nächste Schuljahr gestrichen werden Erlaubnis - natürlich mit den notwendigen kreative Ideen und auch motivierende
Bei der ersten Probe spürte man auf jeden soll. Da kommt schon die Frage auf, welchen Auflagen - in den Räumen wieder Workshops Ausblicke, die uns nun sehr positiv ge-
Fall eine große Begeisterung – bestimmt gab Stellenwert die musikalische Kultur hat. Bei abzuhalten. Nur für kurze Zeit – denn Ende stimmt in eine interessante Zukunft sehen
es auch einige, die in der ganzen Zeit kaum uns in Bayern hat man bislang so etwas Gott Juli begann ja dann schon wieder die Som- lassen. Zusammenarbeiten und gegen-
musizieren konnten. Es war einfach schön, sei Dank noch nicht gehört, aber man weiß ja merpause. Allerdings heißt das nicht, dass seitig unterstützen ist das, was uns und
wieder zusammen zu spielen. Red.: Wofür nie, was noch kommt. Ich habe unsere Kapel- wir untätig waren, ganz im Gegenteil: Bereits unsere Branche in diesen harten Zeiten
wird dann jetzt geprobt? Schüßlbauer: In le für den ‚Sommer in der Stadt‘ in München im November letzten Jahres erreichte uns über vieles hinweghelfen kann. Wir freuen
erster Linie üben wir das Zusammenspiel. Das beworben, um dort vielleicht an einem der eine Kooperations-Anfrage von der staat- uns sehr!
ist das, was am meisten leidet, wenn man Plätze spielen zu können. Da warten wir nun lich anerkannten Berufsfachschule für Rock,
länger nicht miteinander proben kann. Jeder Pop und Jazz München, der wir spontan mit Red.: Vielen Dank für das Interview.
auf eine Antwort, das kann auch sehr kurz-
Einzelne beherrscht sein Instrument relativ fristig entschieden werden. Natürlich werden großem Interesse begegneten. Das ist die
schnell wieder, aber das Aufeinanderhören wir dies über die Presse und Facebook den
will geübt sein. Red.: Was sind so die Prog- Otterfingern mitteilen.
nosen für die Zukunft? Schüßlbauer: Es gibt
in Österreich schon verschiedene Ideen und Red.: Vielen Dank für das Interview.
6 7
Interview Interview
Michael Gruber (Vorsitzender Dorffest-Gbr) Hildegard Kaiser, 2. Vorsitzende
»Trachtenverein d’Teufelsgraber Otterfing« »Katholischer Frauenbund«
Red.: Als Trachtenvorstand möchte ich Dich Mensch und ich hoffe, es wird sich auch alles und im kleinen Kreis abgehalten - das
fragen, wie der Trachtenverein, insbesondere wieder ändern. Im Moment sind uns jegliche wurde nun die Andacht für Cilly - einen
die Tanzgruppen, über den Lockdown ge- Möglichkeiten genommen oder eben sehr Tag nach ihrem Tod. Alle anderen geplan-
kommen sind und wie gings danach weiter? erschwert. Ich weiß nicht, wie es weitergeht. ten Veranstaltungen konnten wir nicht
Gruber: Wir sind seit dem Lockdown bis jetzt Aber meine Hoffnung, dass im Jahr 2021 alles mehr durchführen. Red.: Welche Veran-
nicht mehr zum Proben und Tanzen gekom- wieder - wie davor - möglich sein wird, ist staltungen haben auf Grund der Krise nicht
men. Am 10.08. haben wir erstmals mit der eher gering. Größere Feste mit Besucher- stattfinden können? Kaiser: Das waren
älteren aktiven Gruppe, nach einem speziel- zahlen, wie bei unserem Dorffest, werden sehr viele: der Kreuzweg, das Eierfärben
len Hygiene-Konzept, mit der Plattlerprobe wohl weiterhin untersagt bleiben. D. h. nicht fürs Osterfest, alle Vorträge, eine Kultur-
wieder angefangen. Die neuen Regeln schrei- zwangsläufig, dass nichts mehr stattfinden wanderung in Holzkirchen, Stadtführung,
ben vor, immer mit dem gleichen Tanzpartner könnte – aber auf jeden Fall anders: Kleiner, Brauereiführung, Theaterfahrt nach Bad
zu tanzen. Bei den kleineren Kinder-gruppen überschaubarer und in erster Linie nur für die Endorf, Dorffest natürlich, Torten verzieren
ist dies aber nicht möglich einzuhalten, also Otterfinger. Aber selbstverständlich teile ich wäre für September geplant gewesen,
müssen die auch immer noch warten. Im Sep- mit vielen anderen den Wunsch, dass es mal Besinnungstag, Landfrauenbildungstage,
tember hätten auch wieder viele neue Kinder wieder so schön sein wird, wie es war. uvm. Wir hoffen, dass wir vor Weihnach-
starten wollen. Das Kinder-Preisplatteln im ten das Adventskranz-Binden, den Hygi-
Oktober können wir auch nicht abhalten. Wir Red.: Vielen Dank für das Interview. ene-Regeln gemäß, im Pfarrheim wieder
Red.: Wie ist es Euch mit dem Stillstand ab
suchen für die Kinder immer noch nach einer März und der Krisenzeit ergangen? Kaiser: abhalten können - vielleicht diesmal ohne
praktikablen Lösung. Figurentänze, wie Mühl- Wie alle anderen wohl auch, haben wir uns geselliges Beisammensein mit Kaffee und
radl oder Sterntanz sind gar nicht erlaubt, zunächst mal mit dem Lockdown abgefun- Plätzchen. Und natürlich die Neuwahlen
aber genau die brauchen viel Übung. Red.: den und haben ab dem Zeitpunkt alle Ver- müssen wir auf Grund der neuen Situation
Das ist aber nicht das einzige Wirken, das anstaltungen abgesagt. Allerdings hatten wir heuer noch abhalten. Außerdem feiern
unter den Einschränkungen sehr leidet: Es gibt von Monat zu Monat immer gehofft, es wür- wir am 04. Dezember dieses Jahres unser
ja auch noch eine Theatergruppe. Wie siehts de sich auch wieder verändern. Wir hatten im 90jähriges Bestehen. Wir hoffen, dieses Ju-
damit aus? Gruber: In unserer Sitzung letzte März Neuwahlen geplant und wollten unsere biläum auf alle Fälle irgendwie im kleine-
Woche haben wir nun auch die geplante The- Vorsitzende Cilly Rothbauer, nach 12 Jahren ren Rahmen begehen zu können. Red.: Wie
ater-Aufführung für dieses Jahr abgesagt. Es Amtszeit gebührend ehren, feiern und verab- sieht Eure Zukunftsperspektive aus? Kaiser:
ist im Moment alles sehr unsicher. Wir wür- schieden, aber auch dies konnten wir nicht So wie es jetzt aussieht, werden wir kei-
den über viele Wochen ein Stück einstudie- mehr durchführen. Red.: Dies ist der zweite nen Frauenbundfasching im Fasching 2021
ren, uns auch mehr und mehr darauf freuen Schicksalsschlag, der Euch in den vergan- machen können, denn wir würden schon
und dann käme vielleicht irgendetwas dazwi- genen Monaten ereilt hat., oder? Kaiser: Im Monate davor mit den Vorbereitungen
schen. Außerdem dürften wir bei den jetzt Mai ist Cilly, nach langem Kampf gegen die beginnen, doch ob es dann auch stattfin-
geltenden Regeln als Zuschauer nur 40 Perso- Krankheit, von uns gegangen und bis zuletzt den kann, ist unsicher. Red.: Was vermisst
nen zulassen. Kurz hatten wir auch überlegt, hat sie versucht, mitzutun und mitzuhelfen Ihr am Allermeisten? Kaiser: Man wird ruhi-
die Vorführung in die Aula oder Turnhalle zu – und dafür wollten wir ihr auch in größerem ger und zurückgezogener – es droht alles
verlegen, aber es ist auch sehr ungewiss, wie Rahmen danken. Sie lebte ja förmlich für den einzuschlafen. Natürlich vermissen wir all
viele Leute unter den gegebenen Umstän- Frauenbund und stand all die Jahre nie still. unsere Treffen und Veranstaltungen, aber
den überhaupt kommen würden. Es herrscht Doch dann war es auf einmal still – doppelt das was am meisten fehlt ist die Gemein-
allgemein Unbehagen bei Menschenansamm- still. Wir hatten im Mai eine Andacht geplant schaft!
lungen. Red.: Wie siehst Du, gleichzeitig auch
als Dorffest-GbR-Vorsitzender, in die Zukunft? Red.: Vielen Dank für das Interview!
Gruber: Ich bin grundsätzlich ein positiver
8 9
Beitrag Otterfinger Beitrag Otterfinger
Heimatbuch Heimatbuch
Anton Poth Anton Poth
Wie entstand Band 2 des
Otterfinger Heimatbuches?
Im Band 1 des Heimatbuches steht im Nach- einzigen Band, zusammen mit den beiden 100 Jahre recherchieren, Platz für möglichst
wort: „Im zweiten Band wird in erster Linie anderen Kapiteln von jeweils ca. 100 Seiten, viel Bilder, Moser-Zitate einfügen.
die Geschichte der Otterfinger Anwesen nicht unterzubringen und hätte auch den Doch dies war bis Ende 2018 nicht zu schaffen.
dargestellt, umfassend ausgeforscht und Kostenrahmen total gesprengt.
erarbeitet von Albert Glinsböckel. Der wei- Die Kapitel Bauernstand und Landwirtschaft
Wir gingen daher im Dez. 2012 erneut in den sowie 1000 Jahre Otterfing waren bis Ende
tere Inhalt dieses Bandes betrifft die Kapitel Gemeinderat mit dem Vorschlag, Bd. 2 mit 6
Bauernstand und Landwirtschaft, bearbeitet 2018 fertiggestellt. Für die Geschichte der
Beiheften der Hofchroniken für die Ortstei- Anwesen war noch ein weiteres Jahr
von Josef Gugler.“ le Otterfing Ost, Otterfing West, Holzham, erforderlich, wobei mich dankenswerterwei-
2007 besuchte ich einen Vortrag über das Palnkam, Bergham, Wettlkam u. Heigenkam se Josef Gugler, wie auch Ludwig Rieker bei
Heimatbuch von Herbert Benninger, dem herauszubringen. Diesem Vorschlag wurde den zusätzlich erforderlichen Recherchen
Sprecher des Autorenteams von Band 1. Am zugestimmt. für die letzten 100 Jahre unterstützten.
Ende des Vortrages teilte er mit, dass Albert Doch dann erfolgte 2013 auf Vorschlag von
Glinsböckel leider 2004 verstorben war. Nun Als Schmankerl, einmalig unter den Heimat-
Bürgermeister Eglseder eine gravierende büchern, ist in einer Buchtasche nach der
bat er um Unterstützung, um den Band 2 zu Konzeptänderung: Entfall der Beihefte, alles
erstellen. letzten Seite ein Zeitfries der Geschichte
in ein Buch, zu betrachtender Zeitraum bis Otterfings beigelegt. Heini Eisenmann, Or-
Nachdem sich von allen Zuhörern niemand heute. Vorher war aufgrund des vorliegenden ganisator der historischen Ausstellung zur
meldete, dachte ich mir – gerade in die Al- Glinsböckel‘schen Materials nur bis zum 1. WK 1000-Jahr-Feier, gibt hier einen chronologi-
tersrente eingetreten – „ich habe mich immer vorgesehen. Die Änderung wurde auch im schen Überblick über bemerkenswerte Ereig-
wohlgefühlt in Otterfing, warum sollte ich Gemeinderat im Juli 2013 beschlossen. nisse in der Geschichte Otterfings, von der
nicht ein bisschen Zeit opfern, um auch et- Die Konsequenz für die Hofchroniken war, Bronzezeit bis heute.
was zurückzugeben“ und meldete mich, nicht den Glinsböckel’schen Text maximal zu
ahnend was da auf mich zukommen würde. 2020 wurde noch Feinschliff im Layout ge-
kürzen, und zusätzliche Recherchen für macht und am 29. 4. 2020 konnte Bürgermeis-
Als mir ein paar Wochen später Herbert die Geschichte der Anwesen bis heute ter Eglseder am vorletzten Tag seiner Amts-
Benninger das gesamte Material von Albert ratend zu begleiten und Ludwig Rieker kam durchzuführen.
auf Vorschlag des damaligen Bürgermeisters zeit ein Vorabdruck des fertigen Exemplars
Glinsböckel übergab, wurde mir zum ersten In den Jahren 2014 und 2015 schlug dann von Band 2 übergeben werden.
Mal etwas mulmig, obwohl er sagte „Toni, es Jakob Eglseder dazu, da er mit einer Doku-
mentation des Festjahres 2003, zur 1000-Jahr- das Schicksal zu: Nacheinander musste Betrachtet man nun das fertige Buch, so
is ois do, du brauchstas bloß in die richtige sich jeder der Autoren einer Herz-OP mit
Form bringa“. Feier, das Heimatbuch abrunden konnte. muss man sagen, dass sich die Konzeptände-
anschließender Reha unterziehen. rung gelohnt hat, trotz des erheblich größe-
Als erstes habe ich das Material gesichtet Am 20.4.2010 holten wir uns dann im Gemein-
derat den offiziellen Auftrag zur Erstellung Der Statusbericht an Bürgermeister Eglseder ren Aufwands. Begeisterte Rückmeldungen
und geordnet, und mir einen Überblick über im Nov. 2016: von Käufern bestätigen dies. Wer weiß, wann
den Bearbeitungsstand verschafft. von Band 2 des Otterfinger Heimatbuches:
„Bauernstand und Landwirtschaft, Geschichte · Kapitel Bauernstand und Landwirtschaft 50%, das nächste Heimatbuch erscheint?
Es etablierte sich also ein Autorenteam: Josef der Anwesen, wie von Glinsböckel recher- voraussichtlich 100 Seiten, Abschluss 2017 Der Verkaufsstart der endgültigen Exemplare
Gugler und meine Person. Herbert Benninger chiert und 1000-Jahr Feier Veranstaltungen“ erfolgte dann am 21. Juli.
hatte sich bereit erklärt, uns mit seinem Wis- · Hofchroniken Neubeginn, derzeitiger Umfang
(Gesamtumfang wie Band 1 ca. 450 Seiten). bei maximaler Kürzung 320 Seiten ohne Bilder
sen und seinen Erfahrungen aus Band 1 be-
Unser ursprüngliches Ziel war, den Band zum und ohne zeitl. Erweiterung, Abschluss 2018
10-jährigen Jubiläum der 1000-Jahr-Feier her- · 1000 Jahre Otterfing: 85%, ca. 100 Seiten,
auszubringen. Abschluss 2017
Ende 2012 lag dann auch eine erste Fassung Für die Hofchroniken bedeutete dies, den
der Hofchroniken vor, in der das Originalma- kompletten Text neu zu schreiben: „Rumpf-
terial von Glinsböckel in eine druckgerechte- Text in heutiger, knapper Sprache, sich wie-
re Form umgesetzt war. Der Umfang allein für derholende Standardereignisse weglassen Vorne Josef Gugler, hinten v.l.:
die Hofchroniken betrug jedoch 526 Seiten bzw. nur einmal, besondere Ereignisse im Ori- Anton Poth, Herbert Benninger,
v.l.: H. Benninger, A. Poth, L. Rieker, J. Gugler ohne Bildmaterial. Das war natürlich in einem ginal zitieren und herausstellen, die letzten Heini Eisenmann, Ludwig Rieker
Quelle:Holzkirchner Merkur, Foto: Plettenberg
10 11
Findet nur bei schönem Wetter statt!
Kurz vor Redaktionsschluss erreichte uns folgender Veranstaltungshinweis!
12 13
Reihe: Kunst ! Kultur ! Information
Brauchtum !
Agenda 21
Der Glockenschlager Bürgerforum Otterfing
Agenda 21
Ist es nun Kunst? Oder Kultur? Und während der ganzen Prozession Bereits seit 1997 engagieren sich im Bürger- Entweder in den Arbeitskreisen Umwelt &
Oder gar auch Brauchtum nur? hört man den manuell geschlagenen Ton. forum Agenda 21 interessierte und aktive Energie, Soziales, Kunst & Kultur und Ortsent-
Bürger – stets ehrenamtlich – für Belange der wicklung, aber auch mit jedem anderen An-
Das überleg ich immer beim Hören Ist nun die Art des Schlagens eine Kunst? Gemeindebürger allgemein, aber auch einzel- liegen, das sich regt und Sie bewegt. Ebenso
von seltsamen Klängen und Chören. Und nur der, der’s kann, hat des Schlagers-Gunst? ner Gruppen oder Minderheiten. Mitdenken – für Ideen, Tipps, Hinweise, Denk-Anstöße die
Und einen ganz speziellen Klang Oder ist es eher ganz einfach nur, Mitreden – Mitmachen, genauso sind bereits für uns Otterfinger in unserem beschaulichen
schau ich heute genauer an: ein Stück von alter bayrischer Kultur? viele Projekte in Otterfing angestoßen oder Ort förderlich sein könnten, sind wir sehr
verwirklicht worden. Nähere Einzelheiten fin- dankbar. Oder auch, wenn es etwas gibt was
Die Glocken unserer Kirche im Turm! Ein Brauchtum ist es auf jeden Fall schon: det man auf der Gemeinde-Homepage unter Ihnen missfällt und es gibt Verbesserungsvor-
Nicht elektrisch und auch nicht vom Sturm weitergeführt von Generation zu Generation. https://www.otterfing.de/Buergerforum-AGENDA21.n72. schläge, auch dann dürfen Sie sich gerne an
so harmonisch zusammen schwingen - Da gibt es so viele spannende Sachen, unsere Arbeitskreis-Sprecher oder den Koor-
Im Laufe der vergangenen Jahre haben sich dinator Günter Schneider wenden.
nein, vier Mannsbilder lassen sie erklingen. über die es lohnt sich Gedanken zu machen: viele Otterfinger Bürger zu den verschiedens-
Einmal im Jahr – nur an Fronleichnam In der nächsten Ausgabe werd‘ ich erschließen, ten Themen im Bürgerforum mit eingebracht Ganz besonders möchten wir darauf hinwei-
ertönt dieser selten erhörte Klang. warum wir mit alten Kanonen schießen! und mitgearbeitet, deshalb können wir auf sen, dass das Bürgerforum auch das Sprech-
eine sehr interessante und erfolgreiche Vita rohr zwischen Bürgern und der Kommune ist
Früh morgens um sechs das Team oben steht, Theresia Siegmund, 26.07.2020 zurückblicken und sagen ganz herzlichen – also scheuen Sie sich nicht, sich uns anzu-
zu Schlagen das Glockengeläut zum Gebet. Dank. vertrauen – wir freuen uns über jedes Ihrer
Anliegen.
Und genauso ist’s auch am Abend um acht, Und auch in Zukunft soll das so bleiben –
da rufen sie wieder zur Gebets-Andacht. deshalb wollen wir Sie einladen MITZUTUN. Das Team des
Bürgerforums Otterfing Agenda 21
Otterfing musiziert
Sprecherin: Ulrike Stockmeier
Otterfinger Heimatbuch
Sprecher: Dr. Anton Poth
Mobilität im ländlichen Raum
Sprecher: Lothar Ruminy
Umwelt & Energie Soziales Kunst & Kultur Ortsentwicklung Otterfinger Nahversorgung
Sprecher: Martin Seewald Sprecher: Manfried Doll Sprecherin: Cornelia Seitz Sprecher: Günter Schneider Sprecher: Günter Schneider
mseewald@gmx.com manfried.doll@me.com cornelia-seitz@t-online.de schneidgu@t-online.de
Rätselfrage der Redaktion: Wer sind die amtierenden Glockenschlager?
Antwort bitte an die Redaktion.
14 15
Ich werde
aus dem Zinstief kommen.
In der Gothaer Gemeinschaft
verbinden Sie Kapitalschutz
mit attraktiven Renditechancen.
Jetzt mit
Jubiläums-
angebot
Gothaer
Index Protect
Hauptgeschäftsstelle
Brigitte Berghammer
Keltenschanz 11 · 83624 Otterfing
Telefon 08024-477 277 0 · Mobil 0171-
2680899
brigitte_berghammer@gothaer.de
Sie können auch lesen
