DIESEN MOMENT WOLLEN SIE NICHT VERPASSEN! - "Ganz beruhigt schlafen gehen und trotzdem rechtzeitig bei der Geburt Ihres Fohlens dabei sein!" ...

Die Seite wird erstellt Tom-Lennard Heinze
 
WEITER LESEN
DIESEN MOMENT WOLLEN SIE NICHT VERPASSEN! - "Ganz beruhigt schlafen gehen und trotzdem rechtzeitig bei der Geburt Ihres Fohlens dabei sein!" ...
DIESEN MOMENT WOLLEN
     SIE NICHT VERPASSEN!

“Ganz beruhigt
schlafen gehen
und trotzdem
rechtzeitig bei
der Geburt Ihres
Fohlens dabei sein!”

   Seit
   1992

                www.birthalarm.com
                               Diesen Moment wollen Sie nicht verpassen!
DIESEN MOMENT WOLLEN SIE NICHT VERPASSEN! - "Ganz beruhigt schlafen gehen und trotzdem rechtzeitig bei der Geburt Ihres Fohlens dabei sein!" ...
Inhaltsverzeichnis                                          Erklärung
                                                            der Piktogramme
Diesen Moment wollen
Sie nicht verpassen!                                  03

Schlaf-Modus                                          04
                                                                        1
                                                                              Für eine Stute
Birth Alarm Advanced                                  05

Birth Alarm Premium Plus                              06

Birth Alarm Lite 2.0                                  07                     Für bis zu vier Stuten

Birth Alarm Mobile                                    08

                                                                              Der Sender kann am
Birth Alarm Classic                                   09
                                                                              Antirollgurt befestigt werden.

Birth Alarm Kamerasysteme                             10

Zubehör                                               11                     Der Sender kann am
                                                                              Halfter befestigt werden.

                                                                              Überall ein Alarmsignal
                                                                  unlimited
                                                                              empfangen über Ihr Handy

                                                                      max.    Reichweite max. 500 m
                                                                     500m
                                                                              über festen Empfänger

                                                                              Möglichkeit, aktuelle Info über den
                                                              sms
                                                                              Ladezustand der Batterie, die Anzahl
                                                              BirthAlarm
                                                              Signal: 58%
                                                                              der Wehen, die Einstellungen und
                                                              Angle: 65
                                                                              das Netzwerk zu empfangen.

                                                            Health

                                                                              Kontrollmodus
                                                                              (Kolik-Modus)

                                                            ZZZ

                                                                              Schlaf-Modus

2          Diesen Moment wollen Sie nicht verpassen!
DIESEN MOMENT WOLLEN SIE NICHT VERPASSEN! - "Ganz beruhigt schlafen gehen und trotzdem rechtzeitig bei der Geburt Ihres Fohlens dabei sein!" ...
Diesen Moment wollen                                                                                        Seit
Sie nicht verpassen!                                                                                        1992

Eine spannende Zeit bricht an, wenn Ihre Stute              WIE FUNKTIONIERT DER BIRTH ALARM?
trächtig ist! Sie können jedoch beruhigt sein und           Studien haben gezeigt, dass sich Stuten, wenn die
                                                            Presswehen einsetzen, mehr oder weniger lange ganz
sich rechtzeitig vorbereiten. Birth Alarm warnt
                                                            auf die Seite legen. In dieser ausgestreckten Seitenlage
Sie zum richtigen Zeitpunkt, damit die Geburt
                                                            kann die Stute die heftigen Presswehen auffangen und
des Fohlens nicht unbemerkt bleibt!                         die Kraft bei der Austreibung optimal einsetzen. Das
                                                            Birth Alarm-Prinzip basiert auf diesem physiologischen
Wenn Sie eine oder mehrere trächtige Stuten haben,          Phänomen. Das System besteht aus einem Sender
erleben Sie spannende Zeiten. Ihre Stute braucht eine       und einem Empfänger. Der Sender wird an einem
vertraute Umgebung und Ruhe. Gleichzeitig möchten           Antirollgurt am Widerrist der Stute befestigt. Er kann
Sie die Geburt des Fohlens nicht verpassen! Sollten         auch unter dem Halfter angebracht werden, wo er die
Komplikationen auftreten, sind die ersten Minuten           Stute nicht stört. Der Sender registriert den Zeitpunkt,
ausschlaggebend für die Gesundheit der Stute, sowie         zu dem sich das Pferd hinlegt und dabei die typische
des Fohlens. Es lässt sich jedoch immer noch schwer         Geburtshaltung annimmt, und erzeugt nach 7,6 Sekunden
vorhersagen, wann genau die Geburt stattfindet. Eine        ein Alarmsignal. In diesem Fall handelt es sich fast sicher
Stute kann die Geburt hinauszögern. Zudem beginnt die       um Wehen. Entsprechende Studien haben gezeigt, dass
Geburt häufig in einer langen Ruhephase, also nachts.       Presswehen mindestens 7 Sekunden lang dauern.
Schließlich ist es wichtig, darauf hinzuweisen, dass auch
Stuten, die bereits mehrere Geburten bewältigt haben,
dennoch überwacht werden sollten. Es besteht immer
das Risiko, dass bei der Geburt Komplikationen auftreten.
                                                                    “Die Geburt eines Fohlens ist ein schönes
Der Birth Alarm ist die ideale Lösung, mit der Sie unter            Ereignis, bei dem man als Pferdezüchter
allen Umständen rechtzeitig beim Fohlen zur Stelle sein             gern dabei sein möchte. Eine Geburt verläuft
können. Schließlich ist die Geburt eines Fohlens ein ganz
                                                                    leider nicht immer ohne Komplikationen.
außergewöhnliches Erlebnis. Ein schönes Beispiel dafür,
wie das Leben von Mensch und Tier schon seit 1992                   Daher ist es gut, rechtzeitig bei der Stute zu
durch die Technik sicherer und bequemer wird.                       sein und bei Bedarf eingreifen zu können.”

                                                                      Diesen Moment wollen Sie nicht verpassen!      3
DIESEN MOMENT WOLLEN SIE NICHT VERPASSEN! - "Ganz beruhigt schlafen gehen und trotzdem rechtzeitig bei der Geburt Ihres Fohlens dabei sein!" ...
Wozu ein Schlaf-Modus?
    ZZZ       Alle Birth Alarm-Modelle haben einen Schlaf-Modus. Dieser Modus ist unverzichtbar,
              denn manche Stuten liegen (flach) auf der Seite, wenn sie sich ausruhen, oder wenn sie
              unruhig sind. Wenn Sie den Birth Alarm nicht auf Schlaf-Modus eingestellt haben, wird
              diese Position eine falsche Meldung auslösen. Mit diesem Modus lassen sich falsche
              Meldungen einfach verhindern. So erhalten Sie nur dann ein Alarmsignal, wenn die Geburt
              wirklich ansteht.

WIE FUNKTIONIERT DAS SYSTEM?                                nimmt daher 3 Minuten als Ausgangsposition
Die Stute legt sich flach auf die Seite, um sich            (Sicherheitsspanne von 30 Sekunden).
auszuruhen. Der Alarm wird nun nicht ausgelöst
(weil der Schlaf-Modus eingeschaltet ist), der Sender       Die Stute legt sich flach auf die Seite, hat diesmal aber
registriert nämlich, dass die Stute flach auf ihrer Seite   eine Presswehe. Der Alarm wird nun nicht nach 7,6
liegt. Liegt die Stute nach 3 Minuten noch immer in         Sekunden ausgelöst (schließlich ist der Schlaf-Modus
dieser Haltung, dann registriert der Birth Alarm, dass      eingeschaltet), der Sender registriert jedoch, dass die
sich die Stute ausruht und das System wird auf neutral      Stute flach auf der Seite liegt. Nach der Presswehe, die
geschaltet. Auch wenn die Stute nach einer halben           höchstens 2,5 Minuten dauert, wird sich die Stute auf
Stunde aufsteht und sich dann wieder auf die Seite          die nächste Presswehe vorbereiten. Dazu wird sie sich
legt, registriert der Birth Alarm die Position erneut       aus der flachen Seitenlage etwas aufrichten. Sobald der
für 3 Minuten. Dieser Zeitraum von drei Minuten             Birth Alarm diese Bewegung registriert, innerhalb von
ist nicht etwa willkürlich; Studien haben ergeben,          3 Minuten nachdem sich die Stute hingelegt hat, dann
dass eine Presswehe bei einer Stute niemals länger          wird der Alarm ausgelöst und Sie werden gewarnt.
als 2,5 Minuten dauert. Das System Birth Alarm

             TEILEN SIE IHRE
              ERFAHRUNG!
          Haben Sie für die Geburt des Fohlens
          bei Ihrer Stute ein Birth Alarm System
           benutzt? Haben Sie ein Video davon
              gemacht oder möchten Sie ein
            Foto von Ihrem hübschen Fohlen
           teilen? Dann meldet euch gerne über
                         Facebook!
           https://www.facebook.com/BirthAlarm
                        #birthalarm

4               Diesen Moment wollen Sie nicht verpassen!
DIESEN MOMENT WOLLEN SIE NICHT VERPASSEN! - "Ganz beruhigt schlafen gehen und trotzdem rechtzeitig bei der Geburt Ihres Fohlens dabei sein!" ...
Birth Alarm Advanced
Komplett und gut abgestimmt! Der Birth Alarm           ✓      TOUCHSCREEN
Advanced ist die allerneuste Entwicklung im
Birth Alarm Sortiment. Das System ist einfach zu       ✓      SCHLAF-MODUS
installieren und problemlos auf bis zu 4 Stuten
                                                       ✓      500 M REICHWEITE
zu erweitern. Der Farbbildschirm mit Touchscreen
wird automatisch gedimmt und bietet auch die           ✓      KONTROLLMODUS
Möglichkeit, den Gesundheitszustand
Ihres Pferdes zu überwachen.
                                                       ✓      ECHTZEIT-STATUS

                                                       ✓      FÜR BIS ZU 4 STUTEN
VORTEILE
•V
  erfügt über einen Farbbildschirm mit Touchscreen,
 der nachts automatisch gedimmt wird.
•E
  nthält einen einzigartigen Schlaf-Modus,
 der speziell für Stuten entwickelt wurde,
 die flach auf ihrer Seite liegend schlafen.
•B
  ietet die Möglichkeit, Sender an bis zu
 4 Stuten einzusetzen.
•H
  at eine Reichweite bis 500 m.
• Senderstatus mit Echtzeit-Update.
•E
  nthält einen Kontrollmodus und alarmiert Sie,
 sodass bei einer Kolik oder anderen Komplikationen
 rechtzeitig Hilfe geboten werden kann.

                                                                                                    max.
                                                                                                   500m

                                                                                                   Health    ZZZ

                                                                                     sms
                                                                                     BirthAlarm
                                                                                     Signal: 58%
                                                                                     Angle: 65

                                                       Art. Nr. 084524     Birth Alarm Advanced
                                                       Art. Nr. 084531     Sender Birth Alarm Advanced

                                                                 Diesen Moment wollen Sie nicht verpassen!         5
DIESEN MOMENT WOLLEN SIE NICHT VERPASSEN! - "Ganz beruhigt schlafen gehen und trotzdem rechtzeitig bei der Geburt Ihres Fohlens dabei sein!" ...
Interaktiv und vielseitig
Birth Alarm Premium Plus
Birth Alarm Premium Plus ist das System mit
umfassenden Möglichkeiten für die ultimative
Überwachung. Es ist mit einer vorprogrammierten
SIM-Karte ausgestattet, Sie müssen also nicht
mehr selbst eine SIM-Karte kaufen und einsetzen.
Außerdem ist dieses System mit SIM-Guthaben
für ganze 5 Jahre ausgestattet!*

Sie haben jetzt die Möglichkeit, Statusmeldungen und
Berichte mit Telegram auf Ihrem Handy zu lesen. Hierfür
brauchen Sie die Telegram-App. Telegram bietet die
Möglichkeit, dass mehrere Personen gleichzeitig in einer
Gruppe teilnehmen. So erhalten alle Teilnehmer einer
Gruppe Alarm- und Statusmeldungen von Ihrem Birth
Alarm. Mit der Telegram-App können Sie auch einfach
von Ihrem Smartphone aus die Einstellungen ändern.
Mit dem neuen Birth Alarm Premium Plus haben Sie
also immer und überall Kontakt zu Ihrer Stute.

                                                                                                             BirthAlarm

VORTEILE                                                                1       unlimited
                                                                                                             Signal: 58%
                                                                                                             Angle: 65

•D
  er Alarm kann sowohl in geringer als auch in
                                                                 Art. Nr. 086467 Birth Alarm Premium Plus
    größerer Entfernung empfangen werden.
•K
  ann an zwei Stellen befestigt werden: am Anti-Roll-
    Gurt um den Widerrist oder am Halfter.
                                                                                                                E
•A
  larmmeldungen, Statusmeldungen und Bedienung                                                             LOS
                                                                                                          N
    über Telegram-App auf Ihrem Smartphone                                                          O STE PP
                                                                                                   K     A RAM
•T
  elegram bietet die Möglichkeit, eine Gruppe zu
                                                                                                         LEG
    erstellen, sodass Sie als Eigentümer beliebig viele                                               TE
    Personen hinzufügen können. Diese Personen
    erhalten dann auch eine Meldung und können auch
    die Einstellungen ändern.
•S
  ie erhalten regelmäßig eine Statusmeldung, ob Ihr
    Birth Alarm einwandfrei funktioniert.
•E
  inschließlich Schlaf-Modus, der speziell für Stuten
    entwickelt wurde, die flach auf der Seite schlafen. Mit
    Telegram lässt sich der Schlaf-Modus einfach ein- und
    ausschalten.
•E
  inschl. Batterien / Mobiltelefon nicht im Lieferumfang
    enthalten.
•E
  inschl. SIM-Karte und 5 Jahre SIM-Guthaben.

*D
  ie SIM-Karte ist nur für unbegrenztes Datenvolumen/Telegram
 geeignet und nicht für Telefongespräche und SMS-Nachrichten.

6                  Diesen Moment wollen Sie nicht verpassen!
DIESEN MOMENT WOLLEN SIE NICHT VERPASSEN! - "Ganz beruhigt schlafen gehen und trotzdem rechtzeitig bei der Geburt Ihres Fohlens dabei sein!" ...
Verbunden und bezahlbar
Birth Alarm Lite 2.0
Der Birth Alarm Lite 2.0 ist das Einstiegsmodell in
unserem Sortiment. Ein einfach zu installierendes
System, bei dem der Sender rechtzeitig
ein Warnsignal an bis zu zwei verbundene
Mobiltelefone sendet. Der Sender kann am
Antirollgurt oder am Halfter befestigt werden,
je nachdem, was Sie für Ihre Stute bevorzugen.
Lieferung einschließlich Batterien.
Mobiltelefon nicht im Lieferumfang enthalten.

VORTEILE
•S
  ehr günstiger Preis.
• Enthält einen Schlaf-Modus, der speziell für Stuten ent-
 wickelt wurde, die flach auf ihrer Seite liegend schlafen.                                                          ZZZ

• Äußerst einfache Installation und Bedienung.
• Einstellbar über SMS (bis zu 2 Telefonnummern).                   1          unlimited

• Kann an zwei Stellen befestigt werden:
                                                              Art. Nr. 084555        Birth Alarm Lite 2.0
 am Widerrist oder am Halfter.

                                Sehen Sie sich unser
                            fortschrittliches System
                           über diesen QR-Code an.

                                                                         Diesen Moment wollen Sie nicht verpassen!         7
DIESEN MOMENT WOLLEN SIE NICHT VERPASSEN! - "Ganz beruhigt schlafen gehen und trotzdem rechtzeitig bei der Geburt Ihres Fohlens dabei sein!" ...
Flexibel und erreichbar
Birth Alarm Mobile
Dieses System funktioniert genauso, wie der
Birth Alarm Classic. Hierbei dient ein Mobiltelefon
als Empfänger. Sie benötigen dafür eine Prepaid
SIM-Karte oder ein Abonnement. Natürlich muss
Ihr Telefon auch Empfang haben. Der Sender muss
an einem Antirollgurt befestigt werden. SIM-Karte
ist nicht im Lieferumfang enthalten. Der Birth Alarm
Mobile kann auch inklusive Antirollgurt geliefert
werden (Art. Nr. 520/535).

VORTEILE
•D
  er Alarm kann sowohl, in geringer als auch                                                                 ZZZ
    in größerer Entfernung empfangen werden.
•E
  nthält einen Schlaf-Modus, der speziell für Stuten                          1       unlimited

    entwickelt wurde, die flach auf ihrer Seite
    liegend schlafen.                                             Art. Nr. 025480 Birth Alarm Mobile

•E
  s können zwei verschiedene Telefone als
                                                                  Art. Nr. 027934 Birth Alarm Mobile Complete
                                                                                  einschl. Antirollgurt
    Empfänger verwendet werden.

                                                                                                   Sehen Sie sich unser
Komplettes Set                                                                                     fortschrittliches System

mit WLAN-Kamera                                                                                    über diesen QR-Code an.

                                                                               Der Birth Alarm
                                                                           Mobile ist nun zu einem
                                                                      attraktiven Preis auch mit einem
                                                                  WiFi Kamerasystem erhältlich! Jederzeit
                                                                   aktuelle Bilder von der Stute, wenn die
                                                                 Geburt ansteht. Erhalten Sie eine Nachricht
                                                               vom Birth Alarm Mobile? Dann überprüfen Sie
                                                               direkt die Situation Ihrer Stute über die Kamera.
                                                               So haben Sie die Lage optimal unter Kontrolle!

               IO       N                                              FRAGEN SIE IHREN HÄNDLER

         A  KT                                                         NACH DEN MÖGLICHKEITEN!

      Art. Nr. 084654 Birth Alarm Mobile + WiFi Kamera+ Gurt

8                Diesen Moment wollen Sie nicht verpassen!
DIESEN MOMENT WOLLEN SIE NICHT VERPASSEN! - "Ganz beruhigt schlafen gehen und trotzdem rechtzeitig bei der Geburt Ihres Fohlens dabei sein!" ...
Benutzerfreundlich und verlässlich
Birth Alarm Classic
Der Birth Alarm Classic hat sich in den vergangenen
Jahren als sehr zuverlässiges Geburtsmeldesystem
für Stuten bewährt. Das einfach anzuwendende
System besteht aus einem Sender, einem Empfänger
und einem Befestigungsset. Der Birth Alarm Classic
kann auch inklusive Antirollgurt geliefert werden
(Art. Nr. 520/535).

VORTEILE
•H
  ohe Zuverlässigkeit dank festem Empfänger
 (hervorragende Signalstärke).
•M
  öglichkeit zur Verwendung zusätzlicher Sender.
                                                                                                               Health    ZZZ
• Enthält einen Schlaf-Modus, der speziell für Stuten
 entwickelt wurde, die flach auf ihrer Seite liegend schlafen.           1
                                                                                         max.
                                                                                        500m

•V
  erfügt über einen Kontroll-Modus.
•U
  m automatische Wählvorrichtung (Art. Nr. 529)                 Art. Nr. 510        Birth Alarm Classic

 zu erweitern, falls sich die Stute außerhalb der                Art. Nr. 511
                                                                                     Birth Alarm Classic Complete
                                                                                     (einschl. Antirollgurt)
 Reichweite des Birth Alarm Empfängers befindet.

                    Sehen Sie sich unser
                fortschrittliches System
                über diesen QR-Code an.

                                                                             Diesen Moment wollen Sie nicht verpassen!         9
DIESEN MOMENT WOLLEN SIE NICHT VERPASSEN! - "Ganz beruhigt schlafen gehen und trotzdem rechtzeitig bei der Geburt Ihres Fohlens dabei sein!" ...
BIRTH ALARM KAMERASYSTEME
     Um noch besser über die aktuelle Situation im Stall oder draußen auf der Weide informiert zu
     sein, wird der Birth Alarm jetzt mit zwei Kamerasystemen angeboten. Diese Kamerasysteme
     bieten in Kombination mit einem Birth Alarm Geburtsmeldesystem noch mehr Kontrolle und
     Übersicht. Erhalten Sie eine Nachricht vom Birth Alarm Geburtsmeldesystem? Dann sehen
     Sie sich die Kamerabilder an, um die aktuelle Situation der Stute zu prüfen. So haben Sie
     die Lage optimal unter Kontrolle!

Immer ein wachsames Auge
WiFi Kamera
Durch die neue Wifi Bullet Kamera in Kombination
mit den Birth Alarm Systemen haben Sie die
optimale Kontrolle! Die wasserdichte 2MP Full HD
WiFi Kamera kann sowohl Fotos, als auch Videos
aufnehmen. Durch den 105˚ Winkel der Kamera
haben Sie Tag und Nacht ausgezeichnete klare
Sicht. So sind Sie immer darüber im Bilde, was im
Stall oder auf der Weide vor sich geht.

VORTEILE
• Nachtsicht bis zu 20 Meter
                                                          Art. Nr. 054628   Wifi Kamera
• IP66 Wasserdicht
                                                          Art. Nr. 053249   Wasserdichte Verkleidung
• FHD 2MP Bild

Immer ein wachsames Auge
PoE Kamera
Durch die neue Dome Kamera behalten Sie Ihr Pferd
immer im Auge. Die wasserdichte 2MP Full HD
PoE Kamera kann sowohl Fotos, als auch Videos
aufnehmen. Durch den 105˚ Winkel der Kamera
haben Sie Tag und Nacht ausgezeichnete klare Sicht.
So sehen Sie jederzeit, was im Stall oder auf der
Weide vor sich geht.

VORTEILE
• Nachtsicht bis zu 20 Meter
                                                          Art. nr. 000655   PoE Kamera
• IP66 Wasserdicht
                                                          Art. Nr. 015018   PoE Verteiler
• FHD 2MP Bild

10            Diesen Moment wollen Sie nicht verpassen!
Zubehör
Zusätzlicher Sender
und Empfänger für den
Birth Alarm Classic.

                  Zusätzlicher Sender für den
Art. Nr. 029280   Birth Alarm Classic (433 Mhz, black)
                  Zusätzlicher Empfänger für den
Art. Nr. 029273   Birth Alarm Classic (433 Mhz, black)

Birth Alarm Zusatzoptionen
Automatische Wählvorrichtung
für analoge Telefonleitung.

                  Automatische Wählvorrichtung (von Fest-
 Art. Nr. 529
                  anschluss zu Handy oder zu Festanschluss)

Kunststoff Ersatz-Antenne für Birth
Alarm Sender und Empfänger 433Mhz.
Nur geeignet für Geräte, die nach 2006
hergestellt wurden.

Art. nr. 030460     Ersatz Antenne 433MHz

(Antiroll-)Gurte
Ein stabiler Gurt, der verhindert,
dass sich das Pferd auf
den Rücken drehen kann.

                  Antirollgurt komplett
Art. Nr. 520
                  (#536 Gurt 1,25 m, #535 Oberteil)
Art. Nr. 535      Oberteil Antirollgurt

Gurt
In unserem umfangreichen Sortiment
finden Sie immer einen Gurt, der
optimal zu Ihrem Pferd passt.

Art. Nr. 50008    Gurt 1,50 m
Art. Nr. 50007    Gurt 1,35 m
Art. Nr. 50006    Gurt 1,30 m
Art. Nr. 536      Gurt 1,25 m
Art. Nr. 50005    Gurt 1,15 m
Art. Nr. 50004    Gurt 1,05 m
Art. Nr. 50003    Gurt 0,90 m

                                                              Diesen Moment wollen Sie nicht verpassen!   11
DIESEN
MOMENT
WOLLEN
SIE NICHT
VERPASSEN!
Keine schlaflosen Nächte mehr, dank des
Birth Alarms! Sobald die Stute Wehen bekommt,
erhalten Sie eine Nachricht, damit Sie rechtzeitig
für die Geburt des Fohlens vor Ort sein können.
Mit dem Birth Alarm gewährleisten Sie, dass Sie
auch in der letzten und risikovollsten Phase - bei
                                                       GALLAGHER EUROPE B.V. - DEUTSCHLAND
der Geburt - alles unter Kontrolle haben. Bieten Sie
                                                       T +49 (0) 5451 879 3001| F +49 (0) 5451 879 3002
Ihrer Stute und Ihrem Fohlen optimale Sicherheit
                                                       E info.de@gallaghereurope.com
und maximalen Schutz!
                                                       GALLAGHER EUROPE B.V. - ÖSTERREICH
                                                       T +43 (0)3577 82200 | F +43 (0)3577 80921
                                                       E info.at@gallaghereurope.com

                                                       GALLAGHER SCHWEIZ AG
                                                       T +41 (0)71 313 29 50 | F +41 (0)71 313 29 60
                                                       E info.ch@gallaghereurope.com

                                                       www.birthalarm.com

                                                       Folgen Sie uns auf social media!
                            27DUI 2022

                                                       Produkt- und Farbänderungen vorbehalten,
                                                       ebenso wie zwischenzeitliche Sortimentsänderungen.
 8 713235 042951                                       Unter Vorbehalt von Druck- und Setzfehlern.
Sie können auch lesen