Glanzvoll Lösungen für die Uhren- und Schmuckindustrie - Permapack AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Glanzvoll Lösungen für die Uhren- und Schmuckindustrie.
Permapack
Lösungen, mit denen
die Industrie rund läuft
Als leistungsfähiger und unabhängiger Spezialist bieten Das komplette Sortiment unserer Lösungen finden Sie
wir der Industrie innovative Lösungen für das perfekte in einem unserer Gesamtkataloge, zugeschnitten auf Ihre
Schützen und Abdecken von Oberflächen sowie das Branche.
Befestigen und Verbinden von Komponenten mit hoch-
wertigen Klebesystemen. Ob Uhren- oder Elektroindustrie,
Metallverarbeitung, Werkstoffherstellung und -verarbeitung
oder Fahrzeugherstellung: Gemeinsam mit unseren
Kunden finden wir für komplexe Herausforderungen die
einfach bessere Lösung.
Vorteilhafte Konditionen, eine hohe Servicebereitschaft,
technisches Know-how und eine langjährige Erfahrung
garantieren einen umfassenden Kundennutzen.
Aktuelle Informationen auf: permapack.ch/de/Industrie
www.permapack.ch 3
Inhaltsverzeichnis
Das richtige Produkt finden 6 Klebstoffe und Index 60
28
Anwendungstabelle 7 UV-Equipement
Klebstoffe von Panacol® 30
Service und UV-Equipement von Hönle® 32
8
Dienstleistungen
Auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten 9 Etiketten 40
Professionelle Schulungen 10 Etiketten bedruckt / unbedruckt 42
Professionelle Tests 11 Geräte-Etiketten 44
Metallschilder 45
Formstanzteile 12 Thermotransfer-Etiketten und -Bänder 46
Massgeschneiderte Formstanzteile 13 Funktionsetiketten 47
Umwandlung von 3D-CAD-Daten 14
Standard Formstanzteile 15 Spezialprodukte 48
Membranboxen 49
Oberflächenschutzfolien 18 Sticky Boxen 50
Statische Schutzfolien 19
Klebende Schutzfolien 20 Zusatzprodukte 52
Automatische Dispenser 53
Klebebänder 22 Verpackungsklebebänder 54
Elektrobänder / Hochtemperaturbänder Handabroller 55
Polyesterfilm-Klebebänder 23 Luftpolster- und
56
Kapton®- / Polyimid-Klebebänder 24 Schaumverpackungsfolien
Doppelseitige Klebebänder Luftpolstermaschine /
57
Luftpolsterkissen und -matten
Kunststoff- und Vlies-
25
Übertragungsbänder Handstretchfolien und Handabroller 58
®
Transferklebebänder 26 ENO ergo Abroller und Stretchfolie 59
Papierabdeckbänder 27
4 www.permapack.ch
Service und 8
Dienstleistungen
Formstanzteile 12
Oberflächenschutzfolien 18
Klebebänder 22
Klebstoffe und 28
UV-Equipement
Etiketten 40
Spezialprodukte 48
Zusatzprodukte 52
www.permapack.ch 5
So finden Sie das richtige Produkt
In der Produktübersicht auf Seite 7 finden Sie die wichtigsten Produkte, welche
Das richtige Produkt
wir Ihnen zum Abdecken und Schützen von empfindlichen Oberflächen sowie
zum Befestigen und Verbinden von Uhren- und Schmuck-Komponenten emp-
fehlen. Diese Auflistung ist nicht abschliessend. Auf unserer Homepage finden
Sie weitere Produkte.
Unsere Lösungen finden seit über 20 Jahren Anwendung in der Uhren- und
Schmuckindustrie und werden von namhaften Kunden seit jeher geschätzt.
Sämtliche Produkte, die wir in die Uhren- und Schmuckindustrie liefern, erfüllen
die gegenwärtigen Bestimmungen der RoHs und REACH.
6 www.permapack.ch
Produktübersicht und Anwendungsbereiche
Oberflächen Produktgruppen Produkte Seite
Produktübersicht und Anwendungsbereiche
Uhrenverpackung / -boxen
Uhrenverschlüsse
Metallarmbänder
Lederarmbänder
Kleine Uhrenteile
Armbandglieder
Uhrengehäuse
Uhrenböden
Uhrengläser
Zifferblätter
Nitto P-221 AMB | P-222 AMB |
P-224 AMB
Kapton®- / Polyimidfilm-
Permafix 321 | 9553 | 9555 17, 24
Klebebänder
DeWAL 303 ESD
Permafix 322
Abdecken
Nitto PS-1 | PS-2
Polyesterfilm-
Permafix 821 | 9512 | 9514 23
Klebebänder
9516
Nitto P-703 | 7288
Papierabdeckbänder 27
Permafix 125 | 135 | 9104
Nitto 214R | 224PR-MJ
288 | 4058R | 4058RF
Oberflächenschutz-
4075 | 5059A7 | 4088R 20
folien, selbstklebend
TVP430 | 9320
Schützen
7568 Lensguard
Oberflächenschutz-
Permafix 165 | 186 | 188 | 9340 19
folien, statisch haftend
Membranboxen,
Permafix 9820 | 9821 | 9830 49, 50
Sticky Boxen
Transferklebebänder Nitto D5952 | 5015T 26
Befestigen
Nitto 5015E | 5015ELE |
5015P | P-02
Übertragungs-
D5318 | D5331 | 5601 | 25
klebebänder
5603 | D9605
Permafix 5123 | 9556
Kleben
UV-Klebstoffe, Klebstoffe von Panacol®,
29 – 39
inkl. UV-Geräte UV-Geräte von Hönle®
Empfohlen Geeignet
www.permapack.ch 7
Service und Dienstleistungen
Auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten
Dienstleistungen
Service und
Für die Produktion von Rollen und Formstanzteilen nach
Ihren Wünschen nutzen wir verschiedene Konfektionierungs-
verfahren und bieten diverse Optimierungsmöglichkeiten,
die das Handling vereinfachen.
Auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten
Ablängen nach Mass Rollen nach Mass Geschlitzter Liner
Das Produkt wird auf die von Ihnen Klebebänder und Folien schneiden Klebebänder und Formstanzteile
gewünschte Länge geschnitten. wir auf die von Ihnen benötigte Breite können für die Verarbeitung durch
Geeignet für kleinere Stückzahlen. zu. In Abhängigkeit des Klebeband- einen Schlitz optimiert werden. So
typs bieten wir eine Schneidgenauig- kann der Liner von jeder Seite
keit von bis zu + / - 0.05 mm an. separat abgezogen werden. Der
Schlitz kann mittig oder nach Ihren
Wünschen gesetzt werden.
Nicht-klebende Zonen und Langrollen Kreuzspulen
Anfasslaschen Um die automatische Verarbeitung Rollen mit sehr hohen Laufmeter-
Wir bieten vielfältige Möglichkeiten, von Klebebändern effizienter zu zahlen werden mittels Kreuzwick-
die einfache und sichere Handha- gestalten, kann die Rollenlänge lung umgespult, um eine kompakte,
bung Ihres Formstanzteiles zu erhöht werden. Je nach Produkt stabile Rolle zu erhalten. Je nach
optimieren, z.B. mittels Anfass- sind über tausend Laufmeter Produkt kann eine Rolle mehrere
laschen, um ein Produkt einfach möglich. tausend Laufmeter umfassen.
wieder entfernen zu können.
Plotter-Cutting Rotativstanzen Flachstanzen
Werkzeugloses Zuschneiden von Stanzen von einfachen bis zu Stanzen von einfachen bis zu
Formteilen. Geeignet für feinste und komplexen Formen mit geringen anspruchsvollen Formen in kleineren
komplexe Geometrien in kleinen bis Toleranzen in grossen Stückzahlen. bis mittleren Stückzahlen. Toleranzen
mittleren Stückzahlen oder zur je nach Produkt im Bereich von
Bemusterung. Toleranzen je nach + / - 0.3 mm.
Produkt im Bereich von + / - 0.2 mm.
Konfektionierungs- und Optimierungsmöglichkeiten
www.permapack.ch 9
Professionelle Schulungen / Workshops
Dienstleistungen
Dienstleistungen
und
Serviceund
Service
Professionelle Schulungen / Workshops
Die Klebetechnik bietet der Industrie viele neue Chancen Modul 1: Grundlagen der Klebetechnologie
und Möglichkeiten. Mit dem richtigen Know-how lassen Die Schulungen / Workshops vermitteln das Basiswissen
sich Prozesszeiten verkürzen und Kosten einsparen. zu Klebebändern und Klebstoffen. Auf einfache Weise
demonstrieren wir die Möglichkeiten und Grenzen der
In unseren Schulungen / Workshops vermitteln wir Klebetechnik. Versuche, die die Teilnehmer auch selber
Fachleuten aus der Elektro-, Maschinen-, Metall- und durchführen, veranschaulichen die Vor- und Nachteile
Uhrenindustrie das nötige Wissen, um die Vorteile der verschiedener Klebeband- und Klebstoffarten.
modernen Klebetechniken für sich zu nutzen.
Modul 2: Kleben für Anwender
Drei Module setzen dabei unterschiedliche Schwerpunk- Die Teilnehmer lernen den sicheren Umgang mit
te: Im Grundlagen-Modul vermitteln wir das Basis- Klebebändern und Klebstoffen. Der Fokus liegt auf der
wissen zu Klebebändern und Klebstoffen, im Anwen- korrekten Anwendung und Verarbeitung der verschiede-
der-Modul lernen die Teilnehmer einen professionellen nen Produkte. Eigene Versuche der Teilnehmer vertiefen
Umgang mit den Produkten und im Modul für Entwickler und festigen das Wissen. Die Inhalte richten wir individu-
fokussieren wir uns auf Konstruktions- und Prozesslö- ell auf Ihre Bedürfnisse aus.
sungen. Die genauen Inhalte passen wir dabei an Ihre
individuellen Bedürfnisse an. Modul 3: Kleben für Entwickler
Klebebänder und Klebstoffe bieten zahlreiche Möglich-
keiten, Funktionen und Einsatzspektren. Bei Schulungen /
Ihre Vorteile auf einen Blick Workshops für Entwickler liegt der Fokus auf Konstruk-
• Effizienz bei Prozessen und Kosten tions- und Prozesslösungen. Die Inhalte richten wir
• Sicherheit und Qualität individuell auf Ihre Bedürfnisse aus.
• Nutzung neuer Möglichkeiten
• Vorsprung durch Wissen In wenigen Schritten zum individuellen Know-how
1. Gemeinsam analysieren wir die Bedürfnisse und
Prozesse
2. Zusammen legen wir Ziele, inhaltliche Schwerpunkte
und Teilnehmerkreis fest
3. Wir erstellen ein detailliertes Schulungs- / Workshop-
programm
4. Die Durchführung findet vor Ort oder bei Permapack in
Rorschach statt
5. Die Teilnehmer erhalten eine Dokumentation
10 www.permapack.chProfessionelle Tests
Dienstleistungen
Service und
Professionelle Tests
Welches Produkt hält den Anforderungen Ihrer Anwen- Vielfältige Einsatzbereiche in der Industrie.
dung dauerhaft stand? In unserem eigenen Labor testen Ob in der Elektro-, Maschinen-, Metall- oder Uhren-
wir genau das für Sie. So erhalten Sie stets die optimale industrie – wir unterstützen Sie mit unseren lösungs-
Lösung, auf die Sie sich verlassen können. orientierten Tests:
• Kompatibilitäts- und Verträglichkeitstests unterschied-
Sicherheit für Ihre Klebeanwendung. licher Produkte (z.B. Randverbund und Dichtstoff,
Wir prüfen Eigen- und Fremdmaterial in Bezug auf Vorlegeband und Klebstoff, Kunststoff und Klebe-
Kompatibilität und Verträglichkeit, vergleichen anhand bänder oder Klebstoffe…)
von Zugversuchen mehrere Produkte oder Lösungen mit- • UV-, Witterungs- und Wechseltemperaturtests, um die
einander und testen die Alterungsbeständigkeit unter Alterung von Produkten besser abschätzen zu können
Einflüssen wie Temperaturwechsel, UV-Strahlung oder • Zugversuche bei der Entwicklung neuer Produkte oder
Feuchtigkeit. Lösungen, um das optimale Produkt zu finden
• Zugversuche, um bestehende mit neuen Produkten zu
Unser Service umfasst das Verkleben der Prüflinge, die vergleichen (Referenztests)
Durchführung des Tests unter definierten Bedingungen
und das Verfassen eines kundenspezifischen Prüfbe-
richts. Die Tests sind eine kostengünstige und zeitsparen-
de Alternative zu externen Labors und werden immer
individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten.
In wenigen Schritten zum fundierten Testergebnis
1. Zusammen mit Ihnen definieren wir den Test.
2. Die Prüflinge werden durch Sie oder wahlweise durch
uns vorbereitet (Verklebung des Prüfmaterials).
3. Wir führen den Test unter den definierten
Bedingungen durch.
4. Sie erhalten von uns einen kundenspezifischen
Prüfbericht.
Ihre Vorteile auf einen Blick
• Fundiertes Vertrauen in Produkt und Anwendung
• Sichere und dauerhafte Lösungen
• Lösungsorientierte Unterstützung in der Entwicklung
• Test von Prototypen vor der Serienproduktion
• Kostengünstig, flexibel und zeitsparend
www.permapack.ch 11Formstanzteile
Massgeschneiderte Formstanzteile
Formstanzteile aus ein- oder doppelseitigem Klebeband Optimierungsmöglichkeiten der Stanzteile:
oder aus nicht-klebendem Material wie Schaumstoff wer- • Bedruckung
den überall dort eingesetzt, wo Werkstücke zu befestigen, • Perforierung
verbinden, schützen, kennzeichnen oder abzudecken • Lochung
Formstanzteile
sind. • Geschlitzter Liner
• Anfasslaschen oder nicht-klebende Zonen
Wir begleiten Sie mit unserem Fachwissen und unserer
langjährigen Erfahrung und definieren gemeinsam mit Die Lieferung erfolgt auf Rollen, welche einbahnig oder
Ihnen die für Sie passgenaue Lösung, damit Sie Ihre mehrbahnig, nach innen oder aussen gewickelt sind.
Werkstücke wirtschaftlich, leicht und sauber bearbeiten Alternativ können die Stanzteile auf Bögen oder als Einzel-
können. teile geliefert werden.
Massgeschneiderte
Formstanzteile
Auch komplexe Formen können sehr exakt gestanzt Da wir neben den herkömmlichen Stanzverfahren, wie
werden. Ergänzend bieten wir individuelle Optimierungs- Rotativ- und Flachstanzen auch Plotter-Cutting anbieten,
möglichkeiten. sind wir flexibel bezüglich der Stückzahlen und beginnen
bei 1 Stück.
Vorteile:
• Komplexe Formen möglich
• Geringe Toleranzen
• Zeitersparnisse in Arbeitsprozessen
• Leichte Handhabung bei der Verarbeitung
• Höhere Ästhetik Ihrer Endprodukte
• Attraktives Preis-Leistungsverhältnis
• Gleichbleibende Qualität in Fertigungsprozessen
www.permapack.ch 13Passgenaue Schutzfolien
dank Ihrer CAD-Daten
Präzise, schnell und komfortabel: Das ist unsere einzig-
artige 3D / 2D-Technologie zur Herstellung von passge-
Formstanzteile
nauen Formstanzteilen. Damit schützen Sie Ihre Produkte
optimal vor äusseren Einflüssen.
Aus 3D wird 2D
Wir vermessen Ihre Bauteile, ohne dass das Produkt
oder Werkstück Ihr Haus verlässt. Alles, was wir benö-
Massgeschneiderte
Formstanzteile
tigen, ist Ihre 3D-Zeichnung. Mit modernster Software
lesen wir diese ein, wählen gemeinsam mit Ihnen die zu
schützenden Flächen aus und berechnen den exakten
2D-Stanzriss. Mit diesem erstellen wir Prototypen, die Sie
eingehend prüfen können. Nach Ihrer Freigabe produzie-
ren wir die serientauglichen Stanzteile und Sie erhalten ein
perfektes und präzises Ergebnis.
Ihre Vorteile auf einen Blick
• Präzise Schutzfolien
• Schnelle und sichere Abwicklung
• Produkt und Dienstleistung aus einer Hand In wenigen Schritten zum passgenauen Schutz
• Unterstützung bei Prozessoptimierungen 1. Anhand Ihrer stp-, iam-, asm- oder Solidworks-Datei
definieren wir die zu schützenden Flächen.
2. Mit unserer Software berechnen wir aus Ihren
3D-Daten den exakten 2D-Stanzriss.
3. Wir erstellen aus der gewünschten Schutzfolie
10 Prototypen, die Sie bei Ihnen vor Ort eingehend
Video prüfen können.
Unser Video zeigt Ihnen, wie aus 3D 4. Sie teilen uns allfällige Änderungswünsche mit.
CAD-Daten hochpräzise individuelle 5. Nach Ihrer Freigabe stellen wir die passgenauen
Formstanzteile entstehen. Stanzteile in Serie her (Plotterfertigung bei Kleinserien,
Stanzung mit Werkzeug bei Grossserien).
Fragen Sie uns an für
• Spezielle Verpackungswünsche
• Prototypenserien grösser 10 Stk.
• 3D-Bilder der zu schützenden Flächen
14 www.permapack.chStandard Formstanzteile
Einige Stanzteile bieten wir Ihnen vorgefertigt auf Rollen direkt ab Lager an.
Formstanzteile
Stanzteile mit nichtklebender Zone
Die Schutzfolie Nitto 224PR-MJ mit ihrer Premium-Qualität ist für den Schutz
von Uhrengläsern und Uhrenböden hervorragend geeignet. Die nichtklebende
Zone erlaubt ein einfaches Positionieren und rasches Entfernen ohne Beschä-
digung der edlen Untergründe. Die Rondellen hinterlassen auch nach längerer
Standard Formstanzteile
Zeit keine Kleberückstände.
• Ausführung: 1-bahnig auf überstehendem Papier-Liner
Dicke Klebekraft auf Rondellen-Ø Verpackungseinheit
Artikel Träger Kleber Farbe
μm Stahl cN/cm mm Stk. / Rolle
Transparent,
25, 28, 30, 35,
Nitto 224PR-MJ PVC Acrylat 75 50 mit farbiger nicht- 500
40, 45
klebender Zone
www.permapack.ch 15Stanzteile statisch haftend
Die Schutzfolie Permafix 188 wird zum Schutz von Uhrengläsern und Uhrenbö-
den aus Stahl, Edelmetallen und zum Teil für die Verpackung ganzer Uhren ein-
gesetzt. Die relativ dicke Folie verhindert Kratzer und leichte Beschädigungen.
• Ausführung: 1-bahnig auf überstehendem Papier-Liner
Formstanzteile
Dicke Dimensionen Verpackungseinheit
Artikel Ausführung Träger Farbe
μm mm Stk. / Rolle
Standard Formstanzteile
Ø: 20, 24, 26, 28, 30, 32,
Weich-
Permafix 188 Rondelle 150 Transparent 35, 36, 38, 40, 44, 45, 1’000
PVC
48, 50
60 × 120
70 × 80
Weich-
Rechteck 150 Transparent 100 × 100 1’000
PVC
100 × 130
100 × 150
Stanzteile aus Polyesterfilm-Klebeband
Die Rondellen aus Polyester können alternativ zur Polyimidfolie für die Schutz-
abdeckung während dem Satinieren der Armbandglieder, der Uhrengehäuse
oder Uhrenverschlüsse eingesetzt werden. Der qualitativ hochstehende Sili-
konkleber verhindert Rückstände bei der Entnahme der Rondellen.
• Ausführung: auf überstehendem Polyester-Liner
Dicke Klebekraft auf Temperatur- Rondellen-Ø Verpackungseinheit
Artikel Träger Kleber
mm Stahl N / cm beständigkeit mm Stk. / Rolle
15 2’000
20 1’000
Permafix 9516 Polyester Silikon 0.085 4.8 204 °C
25 500
30 500
Hinweis
Passende Dispenser finden Sie auf
Seite 53.
16 www.permapack.chStanzteile aus Polyimidfilm-Klebeband
Die Rondellen aus Polyimid werden bevorzugt für die Schutzabdeckung
während dem Satinieren der Armbandglieder, der Uhrengehäuse oder Uhren-
verschlüsse eingesetzt. Der qualitativ hochstehende Silikonkleber verhindert
Rückstände bei der Entnahme der Rondellen.
• Ausführung: auf überstehendem Polyester-Liner
Formstanzteile
Standard Formstanzteile
Dicke Klebekraft auf Temperatur- Rondellen-Ø Verpackungseinheit
Artikel Träger Kleber
mm Stahl N / cm beständigkeit mm Stk. / Rolle
6, 8, 9, 10,
Permafix 322 Polyimid Silikon 0.065 2.2 180 °C 1’000
12, 16
Spezialausführung
Formstanzteile aus Polyimid-Klebeband mit einer transparenten Übertragungs-
folie für eine genaue und einfache Positionierung (Sandwich-Lösung).
Perfekte Positionierung Entfernen der Übertragungsfolie
www.permapack.ch 17Oberflächen- schutzfolien
Oberflächenschutzfolien statisch haftend
Die Oberflächenschutzfolien eignen sich für die fertig verarbeiteten Teile.
Sie schützen die edlen und meist hochglänzenden Uhren- und Schmuck-
stücke temporär vor Kratzern und Verunreinigungen. Nebst den bekannten
Anwendungen für Armbandglieder, Armbänder, Uhrengehäuse, -verschlüsse
und -gläser, werden Schutzfolien oftmals auch zum Schutz der Zifferblätter
eingesetzt.
Dicke Dimensionen
Artikel Träger Kleber Farbe
μm max.
B bis 1’020 mm
NEW Permafix 9340 Polyethylen – 80 Transparent
L 50 m
Oberflächen-
schutzfolien
B 50, 80
Permafix 186 Weich-PVC – 60 Transparent bis 500 mm
L 50 m
B 50, 60,
Permafix 165 1 Weich-PVC – 150 Transparent 80, 90 mm
L 100 m
Oberflächenschutzfolien statisch haftend
B 50, 60,
Permafix 188 Weich-PVC – 150 Transparent 80, 90 mm
L 100 m
1
Bedruckung möglich
Anwendungsbeispiel
Permafix 186
Hinweis
Fragen Sie uns an: Wir fertigen
individuelle Stanzteile aus verschie-
denen Materialien.
www.permapack.ch 19Oberflächenschutzfolien selbstklebend
Die Oberflächenschutzfolien eignen sich für die fertig verarbeiteten Teile.
Sie schützen die edlen und meist hochglänzenden Uhren- und Schmuck-
stücke temporär vor Kratzern und Verunreinigungen. Nebst den bekannten
Anwendungen für Armbandglieder, Armbänder, Uhrengehäuse, -verschlüsse
und -gläser, werden Schutzfolien oftmals auch zum Schutz der Zifferblätter
eingesetzt.
Dicke Klebekraft auf Dimensionen
Artikel Träger Kleber Farbe
μm Stahl cN / cm max.
Oberflächen-
B 1’250 mm
schutzfolien
Nitto 214R PVC Acrylat 120 60 Transparent
L 100 m
Transparent, B 1’550 mm
Nitto 224PR-MJ1 PVC Acrylat 75 40
Blau-Transparent L 100, 200 m
B 2’080 mm
Nitto 4058R Polyethylen Acrylat 50 60 Transparent
L 200 m
Oberflächenschutzfolien selbstklebend
B 1’560 mm
Nitto 4058RF Polyethylen Acrylat 50 60 Transparent
L 200 m
B 1’280 mm
Nitto 4075 Polyethylen Acrylat 70 92.5 Blau-Transparent
L 200 m
B 1’280 mm
Nitto 5059A7 Polyethylen Acrylat 50 75 Grün-Transparent
L 200 m
Nitto 7568 B 1’285 mm
Polyester Acrylat 66 22.5 Kristallklar
Lensguard1 L 250 m
B 1’250 mm
Nitto TVP430 Polyethylen Acrylat 50 30 Transparent
L 200 m
B 1’500 mm
Nitto 4088R Polyethylen Acrylat 80 55 Transparent
L 100 m
B 1’350 mm
Nitto 9320 Polyethylen Acrylat 70 215 Transparent
L 100 m
B 1’060 mm
Nitto 2881 / 2 PVC Acrylat 75 47.5 Hoch-Transparent
L 200 m
1
Bedruckung möglich
2
Auf Kunststoffkern
Gut zu Wissen
Die Oberflächenschutzfolie Nitto 288 ist hoch-transpa-
rent, sehr anschmiegsam und kann rückstandslos entfernt
werden. Die Premium-Qualität ist individuell bedruckbar.
20 www.permapack.chZuverlässiger
Schutz…
einfach
in der
Anwendung.
www.permapack.ch 21Klebebänder
Elektrobänder / Hochtemperaturbänder
Für das Polieren und Satinieren der Armbandglieder, der Metallarmbänder, der
Uhrengehäuse sowie der Uhrenverschlüsse eignen sich diverse Klebebänder.
Die hohe Abriebfestigkeit garantiert den perfekten Schutz der Oberflächen
während der Verarbeitung. Die Klebebänder lassen sich wieder rückstandsfrei
entfernen.
Polyesterfilm-Klebebänder
Polyesterfilm-Klebebänder eignen sich für Abdeckarbeiten bei höheren Tempe-
raturen. Sie sind rückstandsfrei entfernbar und sehr beständig gegen mechani-
sche und chemische Einflüsse.
Klebebänder
Dicke Klebekraft auf Temperatur- Dimensionen
Artikel Träger Kleber Farbe
mm Stahl N / cm beständigkeit max.
B 635 mm
Nitto PS-1 Polyester Silikon 0.119 Rot 3.8 180 °C
L 66 m
B 620 mm
Polyesterfilm-Klebebänder
Nitto PS-2 Polyester Silikon 0.061 Rot 3.6 180 °C
L 66 m
B 1’000 mm
Permafix 821 Polyester Silikon 0.100 Braun 1.3 200 °C*
L 66 m
B 1’100 mm
Permafix 9512 Polyester Silikon 0.089 Grün 3.2 225 °C
L 66 m
B 1’105 mm
Permafix 9514 Polyester Silikon 0.060 Blau 3.0 200 °C
L 66 m
B 1’000 mm
Permafix 9516 Polyester Silikon 0.085 Grün 4.8 204 °C*
L 66 m
Hinweis Dispenser
Weitere Dispenser auf Seite 53. Bima A900-6
www.permapack.ch 23Kapton®- / Polyimidfilm-Klebebänder
Diese Klebebänder kommen vor allem bei hohen Temperaturen zum Einsatz.
Sie sind reissfest, rückstandsfrei entfernbar und gegen die meisten chemischen
Stoffe resistent.
Klebekraft auf Temperatur- Dimensionen
Artikel Träger Kleber Dicke mm
Stahl N / cm beständigkeit max.
B 635 mm
Nitto P-221 AMB Kapton®film Silikon 0.066 2.7 180 °C
L 33 m
B 635 mm
Nitto P-222 AMB Kapton®film Silikon 0.094 2.8 180 °C
L 33 m
B 628 mm
Nitto P-224 AMB Kapton®film Acrylat 0.071 3.3 155 °C
L 33 m
B 660 mm
Permafix 321 Kapton®film Silikon 0.060 2.3 180 °C 1
L 33 m
Klebebänder
B 500 mm
Permafix 9553 Polyimidfilm Silikon 0.060 2.7 180 °C 2
L 33 m
B 500 mm
Permafix 9555 Polyimidfilm Silikon 0.085 2.8 180 °C 2
L 33 m
B 508 mm
DeWAL 303 ESD Polyimidfilm Silikon 0.070 2.7 260 °C
L 33 m
Kapton®- / Polyimidfilm-Klebebänder
1
260 °C bis 30 min
2
268 ° C bis 30 min
Abdecken von Metallarmbändern vor dem
Polieren oder Satinieren.
24 www.permapack.chDoppelseitige Klebebänder
Doppelseitige Klebebänder verbinden verschiedene Materialien temporär oder
permanent. Je nach Anwendung und Material empfiehlt sich ein Transfer- oder
ein Übertragungsklebeband.
Kunststoff- und Vlies-Übertragungsklebebänder
Übertragungsklebebänder sind doppelseitige Klebebänder mit Faservlies- oder
Kunststoffträgern. Diese Produkte werden bevorzugt zur Befestigung diverser
Metalle sowie Kunststoffe aller Art eingesetzt. Auch lackierte, respektive pulver-
beschichtete Oberflächen und Glas lassen sich damit optimal verkleben.
Dicke Klebekraft auf Temperatur- Dimensionen
Artikel Träger Kleber
mm Stahl N / cm beständigkeit max.
B 1’250 mm
Permafix 5123 Vlies Acrylat 0.13 10.8 180 °C
L 50 m
B 1’580 mm
Nitto 5015E Vlies Acrylat 0.16 8.0 135 °C
L 50 m
Klebebänder
B 1’050 mm
Nitto 5015ELE Vlies Acrylat 0.16 7.0 185 °C
L 200 m
B 596 mm
Nitto P-02 Vlies Kautschuk 0.19 7.0 70 °C
L 50 m
Polyester B 1’380 mm
Nitto D5331 Acrylat 0.07 5.5 175 °C
transparent L 50 m
Kunststoff- und Vlies-Übertragungsklebebänder
Polyester B 1’250 mm
Nitto 5015P Acrylat 0.11 6.0 175 °C
transparent L 50 m
Polyester B 1’080 mm
Nitto D5318 Acrylat 0.22 10.0 175 °C
weiss L 50 m
Polyester B 1’250 mm
Nitto D9605 Acrylat 0.22 10.0 175 °C
transparent L 50 m
Polyester B 500 mm
Nitto 5601 Acrylat 0.01 4.2 80 °C
transparent L 100 m
Polyester B 500 mm
Nitto 5603 Acrylat 0.03 4.5 80 °C
transparent L 100 m
B 500 mm
Permafix 9556 Polyimid Silikon 0.095 4.0 180 °C
L 33 m
Gut zu Wissen
Nitto 5015ELE (Low emission)
• Stark reduzierte VOC Werte Gut zu Wissen
(flüchtige organische Verbindungen) Die Übertragungsbänder Nitto 5601 und Nitto 5603 sind
• Erfüllt Emissionsnorm VDA 278 sehr dünn und eignen sich für Verklebungen, wo wenig
• Ideal für Verklebungen innerhalb des Uhrengehäuses Platz zur Verfügung steht. Sie haften hervorragend auf
• Stark reduziertes Ausgasen und Schleierbildung Kunststoffen.
www.permapack.ch 25Transferklebebänder
Transferklebebänder sind doppelseitige Klebebänder ohne Trägermaterial.
Sie zeichnen sich insbesondere durch ihre dünne Kleberschicht und ihre hohe
Anschmiegsamkeit aus und sind dadurch vor allem für flexible Materialien wie
Textilien, Leder, Schäume, Papiere und hochenergetische Kunststoffober-
flächen geeignet.
Dicke Klebekraft auf Temperatur- Dimensionen
Artikel Träger Kleber
mm Stahl N / cm beständigkeit max.
B 1’080 mm
Nitto D5952 – Acrylat 0.08 10.5 175 °C
L 50 m
B 1’500 mm
Nitto 5015T – Acrylat 0.08 6.5 175 °C
L 50 m
Klebebänder
Transferklebebänder
Individuell zugeschnitten
Fragen Sie uns an für eine
spezielle Rollenbreite oder
massgefertigte Stanzteile.
26 www.permapack.chPapierabdeckbänder
Für diverse kurzfristige Abdeck- und Markierungsarbeiten.
Dicke Klebekraft auf Temperatur- Standard-
Artikel Träger Kleber
mm Stahl N / cm beständigkeit Dimensionen
B 12, 15, 19, 25,
Original japani-
Nitto 7288 Acrylat 0.090 2.2 80 °C 30, 38, 50 mm
sches Reispapier
L 50 m
B 15, 19, 25, 38,
Imprägniertes
Permafix 135 Kautschuk 0.110 2.5 80 °C 50 mm
Halbkrepp
Klebebänder
L 50 m
B 19, 25, 30, 38,
Imprägniertes
Permafix 125 Kautschuk 0.150 2.6 120 °C 50 mm
Halbkrepp
L 50 m
B 12, 15, 19, 25,
Imprägniertes
Nitto P-703 Kautschuk 0.163 6.5 120 °C 30, 38, 50 mm
Halbkrepp
Papierabdeckbänder
L 55 m
B 15, 19, 25, 38,
163 °C
Permafix 9104 Krepp-Papier Kautschuk 0.185 3.1 50 mm
für 30 Min.
L 50 m
www.permapack.ch 27Klebstoffe und UV-Equipment
Starke Verbindungen
In immer mehr Produktionsprozessen werden Klebstoffe
genutzt, wie zum Beispiel beim Sichern, Dichten, Befesti-
gen oder Fügen von unterschiedlichen Materialien.
Von kapillar fliessend bis spaltfüllend bieten unsere löse-
mittelfreien UV- und lichthärtenden Klebstoffe ein breites
Viskositätsspektrum. Zusammen mit den passenden
UV-/UV-LED-Strahlern finden Sie bei uns ein leistungs-
starkes Gesamtsortiment.
Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in der Schweiz
für Panacol®-Klebstoffe und UV-Geräte von Hönle®.
Der UV-Spezialist Hönle® forscht und entwickelt gemein-
sam mit dem Klebstoffexperten Panacol®, damit einzig-
artige, optimal aufeinander abgestimmte Klebesysteme
entstehen.
Mehr erfahren
Scannen Sie den QR-Code oder
klicken Sie darauf. So erhalten Sie mehr
Informationen.
UV-Equipement
Klebstoffe und
Klebstoffe von Panacol®
www.permapack.ch 29UV- und lichthärtende Klebstoffe – Vitralit ®
Die Vitralit®-Klebstoffe sind Einkomponentensysteme auf Alle lichthärtenden Vitralit®-Klebstoffe sind lösemittelfrei
Acrylat- oder Epoxidharzbasis, die mit UV- oder sichtba- und somit sehr umweltverträglich.
rem Licht innerhalb kürzester Zeit aushärten und je nach
Produkt thermisch nachgehärtet werden können. Mit Die lichthärtenden Klebstoffe der Vitralit®-Reihe sind
energiereicher Bestrahlung mittels Gasentladungslampen einfach zu dosieren und zu handhaben. Die Anwendungs-
oder LEDs können je nach Anwendung Aushärtezeiten gebiete sind aufgrund der umfangreichen Produktpalette
von 0.5 bis 60 Sekunden erreicht werden. Dadurch breit gefächert. Von Panacol® und Hönle® sind lichthärten-
werden kürzeste Taktzeiten auch bei Grossserienfertigung de Klebstoffe sowie passende UV- / UV-LED-Strahler aus
möglich. Die kurze Bestrahlungszeit ermöglicht auch die einer Hand erhältlich.
Verarbeitung temperaturempfindlicher Werkstoffe. Durch
die thermische Nachhärtung kann der Klebstoff nach
der Lichtaushärtung auch in Schattenzonen ausgehärtet
werden.
Typische Klebstoffe
Artikel Farbe Aushärten Nachhärtung möglich Viskosität (mPas)
Vitralit ® 6125 Transluzent UVA1 thermisch / mit Aktivator 5’000
Vitralit ® 6128 Transluzent UVA1 thermisch / mit Aktivator 10’000
Vitralit ® 4731 Transparent UVA1 / VIS2 nein 13’000
UV-Equipement
Klebstoffe und
1
UVA = 320–390 nm
2
VIS = 405 nm
Klebstoffe von Panacol®
Vitralit ®
Ihre Vorteile auf einen Blick
• Einfaches Handling: kein Mischen mehrerer Kompo-
nenten, keine Topfzeitbeschränkung
• Schnelle Aushärtezeiten ermöglichen den Einsatz in
hochautomatisierten Fertigungsprozessen
• Geringe Energiekosten aufgrund kurzer Aushärtezeiten
• Lösemittelfrei
• Grosses Produktportfolio: von niedrig viskos bis
spaltfüllend, von transparent bis farbig
• Spezialklebstoffe für den Medizinbereich mit Zulas-
sung gemäss DIN ISO 10993 oder USP Class VI
Anwendungsbereiche
• Verkleben von Uhrengläsern in Gehäuse
• Verkleben von Ziffern und Appliken auf dem Zifferblatt
• Fixierung von diversen Bauteilen
30 www.permapack.chWasserlösliche Klebstoffe – Vitralit® MASK
Vitralit® MASK ist ein durch UV und sichtbares Licht Vitralit® MASK kann in wenigen Sekunden mit Licht im
härtendes Beschichtungsmaterial auf Acrylatbasis. In UVA (320 nm–390 nm) und im sichtbaren Bereich VIS
ausgehärtetem Zustand ist Vitralit® MASK kratzfest und (405 nm) ausgehärtet werden.
eignet sich somit ideal zum Schutz von edlen Ober-
flächen bei der Weiterverarbeitung mit Sandstrahlern, Vitralit® MASK löst sich nach einer kurzen Behandlung
Kugelstrahlern oder beim Polieren. mit Wasser leicht vom Substrat ab. Der Ablöseprozess
kann in einem Ultraschallbad mit erhöhter Wassertempe-
Einfaches Auftragen und sehr schnelles Aushärten ratur deutlich verkürzt werden.
ermöglichen schnelle und kostengünstige Prozesse.
Typische Klebstoffe
Artikel Farbe Aushärten Entfernen Viskosität (mPas)
Vitralit ® MASK 20100 Transluzent, Weiss UVA1 / VIS2 60 °C Wasserbad 300
Vitralit ® MASK 20102 Rot UVA1 / VIS2 Abziehen, 70 °C Wasserbad 11’000 thixotrop
Vitralit ® MASK 20107 Grün UVA1 / VIS2 Abziehen, 50 °C Wasserbad 11’500 thixotrop
1
UVA = 320–390 nm
2
VIS = 405 nm
UV-Equipement
Klebstoffe und
Ihre Vorteile auf einen Blick
• Einfaches Auftragen mittels Spritze, Tauchen oder
Sprühen
• Entfernung durch einfaches Abziehen oder vorheriges
Erwärmen in heissem Wasser
• Lösungsmittelfrei, Ein-Schicht-Auftrag
Klebstoffe von Panacol®
Vitralit ® MASK
• Rückstandsfreies Entfernen
• Aushärtung in Sekunden
• Grosse Zeit- und Kosteneinsparung
Anwendungsbereiche
• Fixieren von Gehäusen, Zeigern, Appliken und ande-
ren Uhrenteilen während dem Fräsen, Schleifen oder
Polieren
• Fixieren von Edelsteinen und Diamanten während
dem Einfassen
• Temporärer Schutzfilm gegen Kratzer und
Beschädigungen
• Schutz von Oberflächen während dem Sand- oder
Kugelstrahlen
www.permapack.ch 31UV-Equipment
Unsere UV- / UV-LED-Strahler zeigen ihre Stärke in zahlreichen Fertigungs-
prozessen. Sie ermöglichen dank UV- und LED-Technologie ein sekunden-
schnelles Aushärten von Klebstoffen und Vergussmassen. Die LED-Arrays
werden bei Hönle® selbst bestückt, was eine flexible und unabhängige
Entwicklung der UV-LED-Systeme ermöglicht. Zusammen mit den optimal
abgestimmten Systemprodukten von Panacol® bieten wir ein leistungsstarkes
Gesamtsortiment, das sich individuell an jede Anwendung anpassen lässt.
Hönle® zählt zu den weltweit führenden Anbietern
industrieller UV-Technologien. Wir vertreiben UV-Geräte,
UV-Anlagen und UV-Strahler für ein breites Spektrum
an industriellen Anwendungen. Die Stärke liegt dabei in
der individuellen Anpassung der Produkte an spezielle
Kundenwünsche.
Mehr erfahren
Scannen Sie den QR-Code oder
klicken Sie darauf. So erhalten Sie mehr Hinweis
UV-Equipement
Klebstoffe und
Informationen. Kontaktieren Sie uns bitte, sollten Sie UV-Leuchtmittel,
Filtermatten oder andere Ersatzteile benötigen.
UV-Equipement von Hönle®
32 www.permapack.chLED Pen
Der handliche LED-Punktstrahler eignet sich zum Kleben
und Fixieren von Kleinkomponenten oder zur Fluores-
zenz-Anregung bei der Materialprüfung. Er ist klein, leicht
und ideal für schwer zugängliche Stellen.
Ihre Vorteile auf einen Blick
• Optimal zur Klebstoffaushärtung
• Geringe Leistungsaufnahme
• Gut geeignet für temperaturempfindliche Substrate
• LEDs emittieren keine IR-Strahlung
• Durch die geringe Wärmeeinbringung am Substrat
können auch temperaturempfindliche Materialien
bestrahlt werden
• Der LED Pen lässt sich beliebig oft ein- und ausschal-
ten und ist sofort einsatzbereit
Anwendungsbereiche
• Kleben oder Fixieren von Komponenten im elektro-
nischen, optischen und medizintechnischen Bereich
• Fluoreszenzanregung für die Materialprüfung; auch
für die automatische Bildverarbeitung geeignet
UV-Equipement
Klebstoffe und
LED Pen 2.0 Technische Daten
Der Punktstrahler basiert auf LED-Technik und eignet Wellenlänge 365 nm +/- 10 nm
sich für die intensive, nahezu monochromatische UV-Be- UVA-Intensität am Austritt* 4’800 mW / cm²
strahlung um 365 nm im chemischen, biologischen und UVA-Intensität in 5mm Abstand* 650 mW / cm²
pharmazeutischen Bereich. Abmessungen (Ø × Länge) 26 mm × 129 mm
Gewicht 130 g
UV-Equipement von Hönle® – LED Pen
Seine geringe Abmessung und sein niedriges Gewicht
ermöglichen den Einsatz auch an schwer zugänglichen
Stellen. Das externe Steckernetzteil ist zusammen mit
allen weltweit gängigen Netzadaptern im Lieferumfang
enthalten. Die Bedienung ist einfach und erfolgt manuell
über den Druckschalter am Gerät.
LED Power Pen Technische Daten
Der LED Power Pen ist ein auf LED-Technik basierender Wellenlänge 365 / 405 nm +/- 10 nm
handlicher Punktstrahler, dessen Emissionsspektrum bei UVA-Intensität in 10’000 mW / cm² bei 365 nm
12 mm Abstand* 16’000 mW / cm² bei 405 nm
365 oder 405 nm liegt. Das Produkt verfügt über eine
interne elektronische Leistungsregelung und eine Tempe- Abmessungen (Ø × Länge) 26 mm × 140.5 mm
raturabschaltung zum Schutz des Gerätes. Gewicht 140 g
* Gemessen mit Hönle® UV-Meter und LED-Sensor
Optional erhältlich ist eine Steuerbox für die Ansteuerung
über einen externen Kontakt (z.B. Fussschalter) oder über
einen potentialfreien SPS-Eingang. Zusätzlich bietet die
Steuerbox einen Statusausgang zur Überwachung des
Betriebszustandes.
www.permapack.ch 33UVAHAND
Der leistungsstarke UV-Handstrahler ist breit einsetz-
bar, besonders in der Produktion von Kleinserien und in
mobilen Anwendungen. Die intensive Strahlung ermöglicht
sichere Produktionsergebnisse in Sekundenschnelle. Bei
unseren UVAHAND-Produkten können Sie sich auf eine
homogene Intensitätsverteilung verlassen.
Ihre Vorteile auf einen Blick
• Sehr gutes Produktionsergebnis in Sekundenschnelle
• Vielseitig einsetzbar
• Zuverlässig und langlebig
Anwendungsbereiche
• Aushärtung von UV-Klebstoffen beim Fügen von
Glas, Kunststoff und Metall
• Aushärtung von UV-Vergussmassen an elektrischen
und elektronischen Bauteilen
• Fertigung und Reparatur von Kunststoffteilen mit
UV-härtendem Polyesterharz
UV-Equipement
Klebstoffe und
Varianten
UVAHAND LED
365 nm: 200 mW / cm²
Intensität 405 nm: 350 mW / cm²
Austrittsfenster ca. 137 × 75 mm
UV-Equipement von Hönle® – UVAHAND
Gewicht Strahlerteil 1.9 kg
UVAHAND 250
UVA-Intensität 250 mW / cm2
Strahlerleistung 250 W
Austrittsfenster 150 × 85 mm
Gewicht Strahlerteil 1.9 kg
Gewicht Vorschaltgerät 4.0 kg
34 www.permapack.chBluepoint
Der hochintensive UV-Punktstrahler härtet UV-Klebstoffe
und -Vergussmassen in Sekundenschnelle aus. Program-
mierbare Belichtungsfolgen ermöglichen in vollautomati-
sierten Fertigungslinien kürzeste Taktzeiten.
Ihre Vorteile auf einen Blick
• Bis zu 4 LED-Köpfe einsetzbar (gekoppelt oder
getrennt)
• Wirtschaftlich
• Hoher Bedienkomfort
• Einstellbare Strahlerleistung
• Kürzeste Taktzeiten bzw. Maschinendurchlaufzeiten
dank hoher Intensität
Anwendungsbereiche
• Kleben, Fixieren oder Vergiessen von Komponenten
im elektronischen, optischen und medizinischen
Bereich
• Fluoreszenzanregung für die Materialprüfung und
Bildverarbeitung
• Hochintensive UV-Bestrahlung für den chemischen,
biologischen und pharmazeutischen Bereich
UV-Equipement
Klebstoffe und
Varianten
Bluepoint LED eco
UV-Equipement von Hönle® – Bluepoint
Wellenlänge 365, 385, 405 nm +/- 10 nm
Optik Ø 3, 7, 10, 20 mm
Max. UVA-Intensität * bis zu 20’000 mW / cm²
0.01–9999 Sek.
Timer Einstellbereich
oder Dauerbetrieb
Abmessungen (H × B × T) 65 × 160 × 130 mm
Gewicht ca. 0.5 kg
* Gemessen mit Hönle® UV-Meter und LED-Sensor
Bluepoint 4 ecocure / Bluepoint 4
Max. UVA-Intensität 14’000 mW / cm²
Lichtleiter Ø 3, 5, 8 mm
Timer Einstellbereich 0.1–999.9 Sek.
Hochdruckquecksilberstrahler 150 W
Abmessungen (H × B × T) 155 × 450 × 310 mm
Gewicht 9.5 kg
www.permapack.ch 35LED Spot
Die variabel einsetzbaren UV-Flächenstrahler lassen sich
mit nahezu beliebig vielen Strahlermodulen erweitern. Die
Spots gewährleisten eine gleichmässige Lichtverteilung
und damit ein optimales Ergebnis.
Ihre Vorteile auf einen Blick
• Vielseitig einsetzbar
• Hochintensive, homogene Lichtverteilung
• Geringe Temperaturbelastung
Anwendungsbereiche
• Härten von UV-reaktiven Polyesterharzen und
Vergussmassen
• Härten von Klebstoffen bei Verbindungen mit Glas,
Kunststoff und Metall
• Härten von Schutzlacken auf Leiterplatten
• Prüfen der UV-Beständigkeit von Farben, Kunststof-
fen, Lacken, Textilien und Beschichtungen
• UV-Bestrahlung in der chemischen, biologischen und
pharmazeutischen Forschung und Fertigung
• Fluoreszenzprüfung
UV-Equipement
Klebstoffe und
Varianten
LED Spot 100 IC LED Spot 100 HP IC
Wellenlängen* 365 nm 405 nm Wellenlängen* 365 nm 405 nm
UV-Equipement von Hönle® – LED Spot
Typ. Intensität** 600 mW / cm 2
1’100 mW / cm2
Typ. Intensität ** 1’200 mW / cm² 2’200 mW / cm²
Austrittsfenster ca. 100 × 100 mm Austrittsfenster ca. 100 × 100 mm
Bestrahlungsstärke max. 1’500 mW / cm2 Bestrahlungsstärke max. 3’000 mW / cm2
0.1–999.9 Sek. 0.1–999.9 Sek.
Timer-Einstellbereich Timer-Einstellbereich
oder Dauerbetrieb oder Dauerbetrieb
Abmessungen (H × B × T) 205 × 108 × 108 mm Abmessungen (H × B × T) 205 × 108 × 108 mm
Kühlung Luftkühlung Kühlung Luftkühlung
LED Spot 40 IC
Wellenlängen* 365 nm 405 nm
Typ. Intensität** 3’000 mW / cm2 7’000 mW / cm2
Austrittsfenster ca. 40 × 40 mm
Bestrahlungsstärke max. 10’000 mW / cm2
0.1–999.9 Sek.
Timer-Einstellbereich
oder Dauerbetrieb
Abmessungen (H × B × T) 198 × 50 × 55 mm
* Weitere Wellenlängen: 385, 395, 460 nm
Kühlung Luftkühlung ** Gemessen mit Hönle® UV-Meter und LED-Flächensensor, Abstand 0 mm
36 www.permapack.chCube
Die variablen UV-Bestrahlungskammern sind speziell
für den Labor- und Kleinserienbetrieb geeignet, wo sie
eine homogene Bestrahlung und hohe Prozesssicherheit
ermöglichen. Dafür sorgen die reflektierenden Innenwände
und die optimierten Reflektoren.
Ihre Vorteile auf einen Blick
• Hochintensive, homogene Bestrahlung
• Hohe Arbeitssicherheit
• Bedienerfreundlich
Anwendungsbereiche
• Aushärtung von Klebstoffen und Vergussmassen
• Bestrahlung bei chemischen und biologischen
Anwendungen
Varianten
LED Cube 100 IC / LED Cube 100 HP IC
Wellenlängen* 365 nm 405 nm
Max. Intensität** 1’200 mW / cm2 2’200 mW / cm2
UV-Equipement
Klebstoffe und
0.1–999.9 Sek.
Timer-Einstellbereich
oder Dauerbetrieb
* Weitere Wellenlängen: 385, 395, 460 nm
** Gemessen mit Hönle® UV-Meter und LED-Flächensensor, Abstand 0 mm
UV-Equipement von Hönle® – CUBE
UVACUBE 100*
Bestrahlungsraum ca. 180 × 180 × 180 mm
Leistungsaufnahme 100 W
UVACUBE 400*
Bestrahlungsraum ca. 450 × 400 × 300 mm
Leistungsaufnahme 400 W
UVACUBE 2000*
Bestrahlungsraum ca. 450 × 400 × 300 mm
Leistungsaufnahme 2’000 W
* Erhältlich mit unterschiedlichen Strahlern (Eisen-, Gallium- oder Queck-
silber-) und unterschiedlichen Filtern.
www.permapack.ch 37UV-Messtechnik
UV-Intensitäts- und Dosismessung bei Punkt- und Flä-
chenstrahlern. Das Messgerät ist dank einer vielfältigen
Auswahl an austauschbaren Sensoren in zahlreichen
Produktionsprozessen einsetzbar.
Ihre Vorteile auf einen Blick
• Kostenersparnis: nur ein einziges Messgerät für alle
UV-Anwendungen
• Prozesssicherheit: regelmässige Überprüfung der
UV-Intensität für eine gleichbleibende Qualität der
UV-Härtung bzw. UV-Trocknung
• Messsicherheit: liefert exakte, auf die PTB rückführ-
bare Werte
• Zertifikat: inkl. Werte vor und nach der Prüfung
UV-Meter und Sensoren
Das Hönle® UV-Meter liefert exakte Werte, die auf die PTB Den Wechsel von Sensoren erkennt das UV-Meter eigen-
(Physikalisch Technische Bundesanstalt, Deutschland) ständig. Der Lithium-Ionen-Akku lässt sich via USB-Kabel
rückführbar sind. Die unterschiedlichen anwendungs- aufladen und verfügt über eine sehr lange Laufzeit. Auch
optimierten Sensoren decken die Wellenlängenbereiche 2-Kanal-Messungen, um gleichzeitig unterschiedliche
von 230 nm bis 550 nm (UVC, UVB, UVA und VIS) ab. Wellenlängenbereiche zu messen, sind möglich.
Für LED-UV-Systeme wurden spezielle LED-Sensoren
UV-Equipement
Klebstoffe und
entwickelt. Der Messwertspeicher kann Messreihen als Intensitätsver-
lauf und Dosis exakt aufzeichnen. Während des Messvor-
Das intuitive Bedienkonzept mit Folientastatur und Short- gangs werden die minimale, maximale und durchschnitt-
cut-Tasten für die wichtigsten Funktionen ermöglicht eine liche Intensität ermittelt. Die Auswertung der Messwerte
einfache und effiziente Anwendung. Die Messung kann erfolgt am PC oder in der SPS via USB-Anschluss.
alternativ via SPS-Ansteuerung erfolgen.
UV-Equipement von Hönle® – UV-Messtechnik
Sensorenauswahl
Sensoren Spektrum (nm) Intensitätsbereich mW / cm2
UVA F1 (340-410) 100 – 10’000
UVA F0 (340-410) 5 – 2’000
UVB F1 (260-330) 100 – 2’000
UVB F0 (260-330) 5– 500
Flächensensoren
UVC F1 (230-285) 20 – 1’600
UVC F0 (230-285) 5– 500
VIS (360-550) 100 – 10’000
LED F2 (265-485) 20 – 4’000
LED F3 (265-485) 200 – 38’000
UVA (340-410) 100 – 25’000
Lichtleitersensoren UVC (230-285) 100 – 2’000
LED (265-480) 200 – 30’000
38 www.permapack.chUV-Transportband ConVey LED
Das UV-Transportband ConVey LED ermöglicht pro-
zesssichere und genau einstellbare UV-Bestrahlungen in
der industriellen Fertigung, z.B. für die Aushärtung von
UV-Klebstoffen.
Das ConVey LED ist ein Tischförderband, das mit
unterschiedlichen Technologien ausgestattet werden
kann: Je nach Anwendung können verschiedene Hönle®
LED-UV-Geräte integriert werden, wobei die IC-Geräte
sogar ohne separate Steuerung auskommen.
Über das Bedienpanel am Förderband können Ge-
schwindigkeit und Leistung der LED-Geräte über ein
Potentiometer angepasst werden.
Ihre Vorteile auf einen Blick
• Flexibel einsetzbar für verschiedene Anwendungen
• Für viele Arten von LED-UV-Geräten geeignet
• Digitale Anzeige der Bandgeschwindigkeit
• Stufenlose Leistungsregelung 10 bis 100 %
• Variable Durchlaufhöhe
• Band- und Bestrahlungsbreite nach Kundenanforde-
rung
• Kompakte Bauweise
UV-Equipement
Klebstoffe und
Technische Daten
Förderbandbreite 110 – 520 mm
Bestrahlungsbreite nach Kundenanforderung
UV-Equipement von Hönle® – UV-Transportband
Bandgeschwindigkeit 0.1 – 2.0 m / min
Abmessungen ohne Haube und min. 252 x 750 x230 mm
max. 645 x 1487 x 330 mm (je
LED nach Konfiguration)
Wellenlängen 365, 385, 395, 405, 460 nm
www.permapack.ch 39Etiketten
Leistungsstarke Druckerei
Druckerei Druckvorstufe
Mit umfangreichen Investitionen und permanenten Wei- Die Druckvorstufe ist neben der Druckerei das Herz-
terentwicklungen halten wir unsere Produktionsanlagen stück unserer Produktion. Mit erfahrenen Spezialisten
immer auf dem modernsten Stand – jetzt und in Zukunft! und modernsten Hard- und Softwaretools setzen wir Ihr
individuelles Design in ein optimales Druckergebnis um.
Im Rahmen unserer Produktionssorgfalt beachten wir Gerne unterstützen wir Sie bereits in der Layoutphase mit
Grundsätze der Hygienevorschriften, welche durch lau- unserem Fachwissen.
fende Schulung des Personals, entsprechende bauliche
Massnahmen und kontinuierliche Überwachung sensibler Damit Flexibilität und Qualität vollumfänglich gewährleis-
Prozesse gewährleistet werden. Permapack ist zertifiziert tet werden können, stellen wir alle Druckformen selbst
nach ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, FSSC 22000, her. In der eigenen Farbmischerei werden die Farben vor-
FSC® C021649, Esko HD Flexo Certified. gemischt und druckfertig an die Druckmaschine geliefert.
Etiketten
www.permapack.ch 41Etiketten bedruckt / unbedruckt
Die Herstellung qualitativ hochwertiger Etiketten ist unser Kerngeschäft. Von
der einfachen Papieretikette bis zum komplexen Typenschild. Unsere Stärken
sind die hohe Druckqualität sowie massgeschneiderte Lösungen, ausgerich-
tet auf die unterschiedlichsten Bedürfnisse Ihrer Produkte.
Materialien Oberflächen Klebstoffe Bedruckung Konfektionierung
• Thermopapier • Glanz • Permanent haftend • Bedruckt • Rollen
• Aluminiumfolien • Matt • Ablösbar • Unbedruckt • Bogen
• Sicherheitsfolien • Laminiert • Ohne Klebstoff • Schutzlack • Einzeln geschnitten
• Polycarbonatfolien • Statisch haftend • Fortlaufende EAN / • Zick-Zack-Falz
• Kunststofffolien • Rückstandlos ablösbar Datamatrix-Codes
• PVC • Nummerierungen
• PET • QR-Codes
• Polyimid • Brailleschrift
• PE
• PP
• Polyester
Fertigungsarten Farbsysteme
Flexodruck, Buchdruck, Siebdruck oder Digitaldruck RAL, HKS, Pantone oder CMYK
Hinweis: Kombinationsdruck möglich.
Rollenware
• Technische Etiketten • Logistiketiketten
• Warn- / Hinweisetiketten • Preisauszeichnungen
• Beschriftungsetiketten • Produktpräsentationen
• Barcodeetiketten • etc.
• Endlosetiketten
Besonderheiten
Etiketten
Perforationen, klebfreie Zonen, Lochrand, Spezial-
stanzungen, UL-Konformität, Temperaturbeständigkeit
je nach Material –40 °C bis 360 °C.
bedruckt | unbedruckt
Bogenware
• Adressetiketten • Bedienungsanleitungen
• Individuelle Firmen- • Bohrschablonen
etiketten • Prüfetiketten
42 www.permapack.chSpezialstanzungen
• Individuelle Formen • Garantieetiketten
• Produktpräsentationen • Eichmarken
POS • Trockenabziehbilder
• Typenschilder • Sicherheitsstanzungen
• Warn- / Hinweisetiketten
Besonderheiten
UL-Konformität, Temperaturbeständigkeit je nach Material
–40 °C bis +360 °C, hohe Chemie- und Lösemittelbestän-
digkeit, Abziehhilfen.
Papier-Etiketten für Laser- und Inkjet-Drucker
Das ungestrichene Papier ist für alle üblichen Kopierer
und Drucker geeignet. Bei der Verwendung mit Kopierern
und Laser-Druckern besticht es durch optimale Tonerver-
ankerung und ein sauberes Druckbild. Im Inkjet-Drucker
werden gute Druckergebnisse im Normalpapiermodus
erzielt.
• Etikettenformat: unterschiedlich
• Bogenformat: A4
• Karton: ab 100 Bogen
• Farbe: Weiss
Gerne beraten wir Sie.
Dimensionen und Ausführungen erhalten Sie auf Anfrage.
Etiketten
Spezialstanzungen | Papier-Etiketten
www.permapack.ch 43Geräte-Etiketten
Bauteile, Transportboxen oder andere Dinge können
eindeutig durch einseitig klebende Gewebe- oder Polyes-
ter-Etiketten gekennzeichnet werden. Die Etiketten lassen
sich problemlos wieder ablösen. Sie verfügen über gute
Widerstandsfähigkeit gegen Wasser, Öle und eine Viel-
zahl von Lösungsmittel sowie Alkohol und Benzin.
Gewebe-Etiketten
Gewebe-Etiketten haften auf unterschiedlichsten Oberflä-
chen und eignen sich für die Beschriftung mit handelsüb-
lichen Laser-Druckern.
Eigenschaften
• Spezielle Oberflächenbehandlung für gute Beständigkeit
• Etiketten können leicht entfernt und neu positioniert
werden.
• Mehrmalige Beschriftung des Bogens möglich.
• Farbe: Gelb
Polyester-Etiketten
Auf verschiedenen Oberflächen gut haftbar. Nach der
Beschriftung sofort verarbeitbar. Bei 2- bis 3-fachem
Durchlauf Etiketten vom Bogenende beginnend verarbei-
ten.
Eigenschaften
• Farben: Weiss, Silbermatt
Etiketten
• Druckart: Laser-Drucker
• Materialdicke: 0.1 mm
Formate für Geräte-, Gewebe- und
Geräte-Etiketten
Polyester-Etiketten.
Etikettenformat Ausführungen pro A4-Bogen
8 × 20 mm 306 Etiketten
9 × 18 mm 300 Etiketten
10 × 20 mm 252 Etiketten
10 × 25 mm 196 Etiketten
19 × 38 mm 70 Etiketten
Lieferung: Kartons à 50 Bogen
44 www.permapack.chMetallschilder
Kennzeichnen Sie mit einem Typenschild Ihre Aggregate und Maschinen.
Heben Sie Ihre Produkte mit einem ansprechenden Firmenschild hervor oder
erweitern Sie deren Nutzung mit Massstäben und Skalen.
Materialien Ausführungen
• Aluminium • Eloxiert
• Edelstahl • Schöndruck
• Messing • Gelasert
• Kunststoffe • Geprägt
• Verbundstoffe • Graviert
• Geätzt
• Oberfläche glänzend
oder matt
Etiketten
Metallschilder
Gerne beraten wir Sie.
Wünschen Sie eine individuelle Grösse oder einen
speziellen Aufdruck? Fragen Sie uns an.
www.permapack.ch 45Thermotransfer-Etiketten und -Bänder
Thermotransfer-Etiketten
Permapack liefert massgeschneiderte Rollen-Etiketten für
Ihren Thermotransfer-Drucker.
Kern-Ø: auf Ihren Drucker abgestimmt
Aussen-Ø: auf Ihren Drucker abgestimmt
Wicklung: aussen
Anzahl Etiketten: unterschiedlich
Thermotransfer-Bänder
In der Industrie, Logistik und im Handel hat sich der
Thermotransferdruck für die variable Kennzeichnung
und Etikettierung etabliert. Dem Thermo-Druckverfah-
ren erschliessen sich dank schnelleren und besseren
Drucksystemen immer mehr Anwendungsgebiete.
Deshalb wurden Farbbänder entwickelt, die noch flexibler
eingesetzt werden können, um den immer grösser
werdenden Anforderungen der Druckbeständigkeit
standzuhalten.
Qualität Eigenschaften Etikettenmaterialien
Wachs-Band • Für die Applikation bei niedriger Druckenergie geeignet. • Papier
• Wird für Papieretiketten eingesetzt.
Etiketten
Wachs- / Harz-Band • Für die Applikation bei mittlerer Druckenergie geeignet. • Papier
• Detaillierte und randscharfe Druckbilder. • Polyethylen
• Geeignet für gestrichene Papier- und glatte Kunststoffoberflächen. • Sicherheitsfolien
• Gute Wisch- und Kratzbeständigkeit. • Vinylfolien
• Die Bänder sind für verschiedene Etikettenmaterialien UL-gelistet. • Gewebematerialien
Harz-Band • Für die Applikation mit hoher Druckenergie geeignet. • Polyethylen
Thermotransfer-Etiketten | -Bänder
• Das randscharfe Druckbild ist besonders wischbeständig, äusserst • Polyester (weiss, silber,
kratzfest und resistent gegen Benzin und Alkohol, teilweise auch gelb, transparent)
gegen Lösemittel und diverse Chemikalien. • Sicherheitsfolien
• Geeignet für alle Kunststoffoberflächen. • Dokumentenfolien
• Die Bänder sind für verschiedene Etikettenmaterialien UL-gelistet. • Vinylfolien
• Siegelmaterialien
• Gewebematerialien
Breite: 110 mm
Kern Innen-Ø: 25.4 mm
Länge: 300 m
Fläche: 33 m2 Gerne beraten wir Sie.
Für zusätzliche Informationen fragen Sie uns an.
46 www.permapack.chSie können auch lesen
