Hallstatt Salzburg Altaussee - Salzwelten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
D/E
Hallstatt
Salzburg
Altaussee
3
Faszination Salz. Essenz des Lebens.
Bergbau seit 7.000 Jahren.
SALZWELTEN HALLSTATT
Fascination of salt. Essence of life.
Mining for 7000 years.
In unseren drei Salzwelten kannst du alles – von der
Entstehung der Lagerstätte, über die Geschichte des
SALZWELTEN SALZBURG
Bergbaues bis hin zur Hightech-Salzverarbeitung
heutiger Tage – erleben:
HALLSTATT: das älteste Salzbergwerk der Welt –
7000 Jahre Salzgeschichte live, Schauplatz der
Archäologie
SALZBURG: das Keltenbergwerk –
Salz: Quelle des Reichtums und Element modernen Lebens
ALTAUSSEE: der Berg der Schätze –
Weißes Gold und Kunstraub
SALZWELTEN ALTAUSSEE
Komm mit auf die Expedition in faszinierende
Salzstollen voller Mystik und Staunen. Mitten in
Österreichs atemberaubender Bergwelt.
At our 3 Salzwelten locations, you can experience
everything – including how the salt deposits were
created, the history of mining and the high-tech salt
processing of today:
HALLSTATT: the world’s oldest salt mine –
7000 years of salt history live, archaeological showcase
SALZBURG: the Celtic mine –
salt: source of wealth and element of modern life
ALTAUSSEE: the mountain of treasures –
white gold and stolen art
Join us on an expedition into fascinating salt tunnels
filled with mystery and marvel. In the heart of Austria’s
breathtaking mountain world.
4 55
Salzwelten
SALZWELTEN HALLSTATT
Hallstatt
Das älteste Salzbergwerk der Welt
Die Wiege der Hallstattzeit Wo Wissenschaft zum
Abenteuer wird. Entdecke die spannende Arbeit der
Archäolog*innen des Naturhistorischen Museums Wien
in den uralten Stollen und am weltberühmten Gräberfeld.
SALZWELTEN SALZBURG
Spaß und Abenteuer mit Grubenbahn und
Bergmannsrutschen
Wissenschaft & Forschung im Salzbergwerk
sowie im Hallstätter Hochtal
Die älteste Holzstiege der Welt: Leben und
Arbeiten der Bergleute vor 3500 Jahren
The oldest salt mine in the world
The cradle of the Hallstatt Period Where science
SALZWELTEN ALTAUSSEE
becomes adventure. Discover the exciting work of archae-
ologists from Natural History Museum Vienna, deep inside
ancient tunnels and at the world-famous burial grounds.
Fun and adventure on the mine train and
miners’ slides
Science & research in the salt mine as well
as Hallstatt High Valley
The world’s oldest wooden staircase: life and
work of miners 3500 years ago
Hallstatt Skywalk – Hallstatt Skywalk –
Welterbeblick 360 Meter über World Heritage View 360 meters
dem UNESCO Weltkulturerbeort above UNESCO World Heritage
Hallstatt. Was für eine Aussicht auf Hallstatt. What a view into one of
eine der ältesten Kulturlandschaften the oldest cultural landscapes in
Österreichs – das Salzkammergut. Austria – the Salzkammergut.
Die Salzbergbahn bringt dich zur The funicular will carry you up to
frei schwebenden Plattform. this free-floating platform.
6 77
Salzwelten Hallstatt
SALZWELTEN HALLSTATT
Bergmannsrutschen Salzbergbahn Skywalk & Restaurant
Miners‘ slides Salzbergbahn funicular
Hallstatt Forschung live Älteste Holzstiege Europas Grubenbahn
Hallstatt Research live Europe’s oldest wooden staircase Mine train
SALZWELTEN SALZBURG
Gratis Audio Guide App Shop Gräberfeld - Themenweg
Audio Guide App for free Burial Grounds theme path
Gepäckschließfächer UNESCO Welterbe-Region 7.000 Jahre
Storage lockers UNESCO World Heritage Region 7,000 Years
SALZWELTEN ALTAUSSEE
Öffnungszeiten,
Tarife und Online-
Tickets
Opening hours, prices
Prähistorische Expedition – Prehistoric Expedition – and online tickets
www.salzwelten.at
abseits der Besucherstrecke off the beaten track These
Die archäologischen Sonderfüh- special archaeological tours
rungen (Di & Do im Juli & August) (Tue & Thu in July & August) in the
auf den Spuren der Urhallstätter footsteps of the ancient Hallstatt
Bergleute bringen dich zu einem miners bring you to a hotspot of
Hotspot der Bergbauforschung. Mit mining research. Together with
Wissenschafter*innen des NHM scientists from Natural History
Wien wirst du selbst an Original- Museum Vienna, you will personally
Salzwelten Hallstatt
fundstellen als bronzezeitlicher work like a Bronze Age miner at the
Salzbergstraße 21
Bergmann aktiv. Die 4-Stunden- original site. This 4-hour insider
4830 Hallstatt
Insidertour ist ab 10 Jahren geeignet tour is suitable for ages 10 and older
und setzt etwas körperliche Fitness and demands a basic level of physical GPS: N 47.555532, E 13.645433
voraus. fitness. +43 (0) 6132 200 2400
Anmeldung erforderlich. Registration is required. info@salzwelten.at
8 99
Salzwelten
e u
SALZWELTEN HALLSTATT
Salzburg new
n
So hast du Salz noch nie erlebt
SALZWELTEN SALZBURG
Interaktiv.Modern.Authentisch Verfolge den
Kreislauf des Salzes: von der Entstehung der Lager-
stätte über den historischen Bergbau bis zur modernen
Gourmetsalz-Produktion direkt vor Ort.
Die Bedeutung des Salzes – als Essenz des Lebens –
entdeckst du sowohl auf dem Kelten.Erlebnis.Berg
als auch unter Tage auf einer unglaublichen Zeitreise
durch vier Epochen Salzabbau.
Mit der neuen AR Forscher-App verbindest du die reale
Welt mit der virtuellen, Vergangenheit mit Gegenwart,
SALZWELTEN ALTAUSSEE
Wissen mit Spiel.
You’ve never experienced salt like this
Interactive.Modern.Authentic Follow the entire salt cycle:
from the creation of salt deposits, to historic mining and
modern gourmet salt production, right where it happens.
You will discover the significance of salt – as the essence of
life – on the Celtic Mountain as well as deep underground,
on an incredible journey through time and four eras of salt
mining.
With the new AR researcher app, you will be able to
combine the real world with the virtual one, past and
present, knowledge and fun.
10 1111
SALZWELTEN HALLSTATT
SALZWELTEN SALZBURG
ENTDECKEN ERLEBEN
Salzwelten Salzburg: Neu ab April 2021
SALZWELTEN ALTAUSSEE
Salzwelten Salzburg: New from April 2021
EXPLORE EXPERIENCE
1212 1313
Kelten.Erlebnis.Berg Salzwelten Salzburg
Celtic Mountain
SALZWELTEN HALLSTATT
Bergmannsrutschen Floßfahrt Grubenbahn
Miners‘ slides Raft ride Mine train
Spielend entdecken Die Salz-Story und die Welt der Kelten.
Während du in dem originalgetreuen Keltendorf selbst
einmal Kelte sein kannst, bringt dir unsere AR Forscher-App
virtuell das Leben vor über 2.500 Jahren näher. Smartphone
an und los geht’s. Und das Beste dabei: Das Freiluftgelände
kann von Abenteurer*innen jeden Alters neu entdeckt werden. Sally Kinderführung Themenspielplatz Salz-Manufaktur
Sally Children‘s Tour Themed playground Salt Manufactory
Playful discovery The salt story and the world of Celts.
SALZWELTEN SALZBURG
While you stand like a Celt in the Celtic Village built true to the
original, our AR researcher app will introduce you virtually to
life as it was over 2500 years ago. Switch on your smartphone
and away you go. Best of all: the open-air museum can be
explored by adventurers of all ages.
Keltendorf Salina AR Forscher-App Gratis Audio Guide App
Salina Celtic Village AR Researcher-App Audio Guide App for free
Keltendorf SALINA Als Salzburg noch ein Dorf war, war
der Dürrnberg schon eine Metropole. Im neuinszenierten
Infocenter öffnen wir für dich Fenster in die Siedlungs-
geschichte des Dürrnbergs und die spannende Spurensuche
Shop Bistro
der Archäolog*innen. Du willst die originalen Fundstücke von
SALZWELTEN ALTAUSSEE
hier sehen? Dann besuche das Keltenmuseum direkt in Hallein.
SALINA Celtic Village When Salzburg was still a village,
the Dürrnberg was already a metropolis. In the remodeled info
center, we open a window into the history of settlement on the
Dürrnberg and the archaeologists’ fascinating hunt for traces. Öffnungszeiten,
Want to see the original finds from here? If so, you should Tarife und Online-
definitely pay a visit to Celtic Museum Hallein. Tickets
Opening hours, prices
and online tickets
BAD ISCHLER Salz-Manufaktur In der einzigen Schau- www.salzwelten.at
saline Österreichs kommst du hinter das Geheimnis, wie die
pyramidenförmigen Salzkristalle aus der Sole wachsen. Du
wirst sehen, wie sorgfältig das Salz mit der Hand geschöpft
wird – das wertvolle BAD ISCHLER Gourmetsalz. Im Sortiment
des Salzwelten-Shops findest du außerdem noch viele andere
geschmackvolle Erinnerungen.
BAD ISCHLER Salt Manufactory In Austria’s only saltworks Salzwelten Salzburg Gratis parken
open to the public, you will discover the secret of how pyramid- Ramsaustraße 3 Free parking
shaped salt crystals grow from the brine. You will see how care- 5422 Bad Dürrnberg
fully the salt is scooped out by hand – valuable BAD ISCHLER
GPS: N 47.667298, E 13.090111
gourmet salt. In the Salzwelten shop, you will find many other
tasty souvenirs as well. +43 (0) 6132 200 8511
info@salzwelten.at
14 1515
Salzwelten
SALZWELTEN HALLSTATT
Altaussee
Der Berg der Schätze Weißes Gold und Kunstraub,
Vergangenheit und Gegenwart. Dort, wo pures Steinsalz
orange-rot schimmert, erlebst du die bewegte Geschichte
des größten aktiven Salzbergwerks Österreichs. Für die
europäische Kulturgeschichte spielt die dramatische
Rettung unbezahlbarer Kunstschätze im WKII eine zentrale
Rolle. Aber noch vieles mehr macht Altaussee einzigartig:
SALZWELTEN SALZBURG
die Barbarakapelle aus puren Salzsteinen
eine preisgekrönte Schaustelle zur Kunstgüterbergung
der multimedial inszenierte Salzsee
zwei lange Bergmannsrutschen
2000 Meter echtes Bergwerksfeeling
Kunst am Steinberg – jährlich wechselnde Cartoon-
ausstellung im Einfahrtsgebäude
In diesem Berg warten viele Schätze auf dich.
SALZWELTEN ALTAUSSEE
The Mountain of Treasures White gold and stolen art-
works, past and present. In the place where pure rock salt
shimmers orangey-red, you will experience the rich history
of the world’s biggest active salt mine. For European cultural
history, the dramatic rescue of priceless art treasures played
a central role in WWII. But many other things also make
Altaussee unique:
the Barbara Chapel made of pure salt stones
a prize-winning exhibit about the rescued art
the salt lake in a multimedia presentation
two long miners’ slides
2000 meters of authentic mine feeling
Kunst am Steinberg – rotating annual cartoon
exhibition in the entrance building
Many treasures await you in this mountain.
16 1717
Salzwelten Altaussee
SALZWELTEN HALLSTATT
Bergmannsrutschen Salzsee Barbarakapelle
Miners‘ slides Salt lake Chapel of St. Barbara
Kunstgüterbergung WKII Sally Kinderführung Cartoonausstellung
Rescued art treasures WWII Sally Children‘s Tour Cartoon Exhibition
SALZWELTEN SALZBURG
Gratis Audio Guide App Shop VIA SALIS - Themenweg
Audio Guide App for free VIA SALIS - Theme path
SALZWELTEN ALTAUSSEE
Öffnungszeiten,
Tarife und Online-
Tickets
Opening hours, prices
Themenführung Theme Tour and online tickets
Bomben auf Michelangelo Bombs on Michelangelo www.salzwelten.at
Die 90-minütige Führung (Mi im A 90-minute guided tour (Wed in
Juli & August) zu einer der geheim- July & August) to one of the most
nisvollsten Episoden der letzten mysterious episodes during the final
Kriegstage. Eine Geschichte von days of the war. A tale of heroes,
Helden, Verrätern und einer Rettung traitors and last-minute rescue.
in letzter Sekunde. Hier am Original- Here at the original location, you
schauplatz erfährst du die wahren will learn about the true dramatic
Hintergründe der dramatischen rescue of artworks plundered under
Salzwelten Altaussee Gratis parken
Rettung von Hitlers Raubkunst. Hitler. Explore the 270 m2 exhibition
Lichtersberg 25 Free parking
Erkunde die 270 m2 große Schaustelle space The Fortune of Art 700 meters
8992 Altaussee
Das Glück der Kunst 700 Meter unter below ground.
Tage. GPS: N 47.631019, E 13.751197
Anmeldung erforderlich. Registration is required. +43 (0) 6132 200 2400
info@salzwelten.at
18 1919
Sally Kinderführungen Salzwelten Shops
Dein Salz aus Österreichs Bergen
Unser BAD ISCHLER – Österreichs Salzmarke Nr. 1
Gourmetsalz: zarte Salzflocken von Hand geschöpft
Gewürzsalz: verfeinert mit erlesenen Gewürzen
Kristallsalz: der Klassiker in jeder Küche
Wellness und Geschenkideen
Salzwelten-Shops in Hallstatt, Salzburg, Altaussee und
Bad Ischl oder online: www.salzwelten.at/shop
Your salt from Austria’s mountains
Our BAD ISCHLER – Austria’s No. 1 name in salt
Gourmet salt: soft flakes of salt scooped by hand
Seasoned salt: refined with select herbs
Crystal salt: the classic in every kitchen
Wellness and gift ideas
Salzwelten shops in Hallstatt, Salzburg, Altaussee and
Bad Ischl or online: www.salzwelten.at/shop
Schlaufüchse aufgepasst! Ich bin’s, Sally, eure
schlaue Grubenente! Ich wohne hier im Salzbergwerk.
Ganz tief unter der Erde. Ich habe sogar einen eigenen
Salzsee zum Plantschen. Es ist cool hier, ich watschle
rum und singe lustige Lieder. Aber viel cooler ist es,
wenn ihr zu mir kommt!
Während der Führung durch das Bergwerk entdeckst
du geheimnisvolle Stollen, rutschst über alte Bergmanns-
rutschen und erfährst, was unser Salz mit deinen Turn-
schuhen zu tun hat.
Wo: Salzwelten Salzburg & Altaussee
Alter: 4–10 Jahre
Dauer: 90 Minuten
Sprache: Deutsch (available in German only)
Infos, Termine & Online-Tickets
www.salzwelten.at/sally
20 21
21Karte
Map
Wien
Linz
München
Salzburg Salzwelten Shop
Bad Ischl
Hallein
Salzwelten
Altaussee
Salzwelten
Salzburg Salzwelten
Bregenz Hallstatt
Innsbruck
Graz
Klagenfurt
Die archäologischen Originalfunde rund um unsere Salzbergwerke Medieninhaber und für den Inhalt verantwortlich Die Salzwelten GmbH ist ein
findest du im Naturhistorischen Museum Wien und im Kelten- Salzwelten GmbH, Hallstatt Unternehmen der Salinen Austria AG.
museum Hallein. Mit dem Salzwelten-Ticket erhältst du ermäßigten Konzeption und grafische Gestaltung
Eintritt ins Keltenmuseum Hallein. Liquid Frontiers, Wien
Fotografie
The original archaeological finds from our salt mines can be found Bergauer, Kernmayer, Löff, Podpera, Kossmann
Weissbacher, Keltenmuseum Hallein,
at Natural History Museum Vienna and at Celtic Museum Hallein. Agentur Salic, Agentur studioastic OG
With the Salzwelten Ticket, you receive discounted admission to
Renderings
Celtic Museum Hallein. ARTFABRIK GmbH, Innsbruck
the next ENTERprise architects©ZOOMVP, Wien
Druck
F&W Druck- und Mediencenter GmbH
23Entdecke uns
Discover us
Salzwelten Hallstatt Salzwelten Salzburg
Salzbergstraße 21 Ramsaustraße 3
4830 Hallstatt 5422 Bad Dürrnberg
GPS: N 47.555532, E 13.645433 GPS: N 47.667298, E 13.090111
+43 (0) 6132 200 2400 +43 (0) 6132 200 8511
info@salzwelten.at info@salzwelten.at
Salzwelten Altaussee Salzwelten Shop Bad Ischl
Lichtersberg 25 Kaiser-Franz-Josef-Straße 18
8992 Altaussee 4820 Bad Ischl
GPS: N 47.631019, E 13.751197 GPS: N 47.713647, E 13.622967
+43 (0) 6132 200 2400 +43 (0) 6132 200 2400
info@salzwelten.at info@salzwelten.at
Online-Tickets
Einfach QR-Code scannen und Tickets kaufen.
Simply scan the QR code and buy tickets.
Das Ausflugsziel bei jedem Wetter!
The all-weather excursion destination!
Für Kinder ab 4 Jahren
For children ages 4 and up
Festes Schuhwerk empfohlen
Sturdy shoes recommended
Warme Kleidung empfohlen (7–10 °C)
Warm clothing recommended (7–10 °C)
salzwelten.at
24Sie können auch lesen
