LASERMARKIERSYSTEME Übersicht - Panasonic Laser Systems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Übersicht LASERMARKIERSYSTEME
02 PANASONIC LASERMARKIERSYSTEME
Im Mittelpunkt steht: Mehrwert für den Kunden
Unsere Philosophie gilt für alle Bereiche und Branchen. Ob für das Eigen-
heim, Büro, Kaufhaus, Auto, Flugzeug oder die Fertigung: Panasonic treibt
das an, was die Menschen bewegt. Wir entwickeln und konzipieren Lösun-
gen, die mit ihrer Vielfalt überzeugen und die Bedürfnisse des Kunden als
Ganzes berücksichtigen. Die jahrzehntelange Erfahrung von Panasonic im
Bereich der Consumer-Produkte und der industriellen Automation dient als
perfekte Grundlage für den Erfolg unserer Lasermarkiersysteme. Wir beob-
achten sehr genau, welche Bedürfnisse unsere Kunden haben und auf wel-
chem Fachgebiet welcher Mehrwert gefragt ist. Unsere Mischung aus her-
ausragender Technik, herausragender Qualität und herausragendem Service
beschert ein Gesamtpaket, das keine Wünsche offen lässt.
Herausragende
1 Technik
FAYb
Herausragende Technik
Wir richten alles darauf aus, modernste Technologien in der
Lasermarkierung kundenspezifisch umzusetzen. Die Appli-
2
Mehrwert für kationslabore in der europäischen Zentrale von Panasonic
den Kunden und der weltweite Dialog hochqualifizierter Ingenieure er-
möglichen ständige Produktverbesserungen. Für unsere La-
Herausragende
Herausragender sermarkiersysteme und ihre herausragende Technik spre-
Qualität
Service chen klare Argumente. Sie überzeugen weltweit mit ihrer
enormen Präzision und hohen Zuverlässigkeit.
3
Herausragende Qualität Herausragender Service
Die Zufriedenheit unserer Kunden und ihr Vertrauen in Das Servicenetzwerk von Panasonic ist weit gespannt. Wir
Panasonic stehen über allem. Bei uns wird jeder einzelne reagieren schnell und beweisen hohe Flexibilität. Unser her-
Mitarbeiter eingebunden und sensibilisiert, damit hochwerti- ausragender Service beginnt schon lange vor der Installation
ge Qualitätsprodukte und überzeugende Dienstleistungen eines Lasermarkiersystems. Kundenberatung, Machbarkeits-
entstehen. Unser Team berücksichtigt in allen Bereichen die analysen und Projektbetreuung sind die Pfeiler unseres Er-
vielfältigen Kundenwünsche und lernt kontinuierlich aus folgskonzeptes. Das Serviceteam von Panasonic steht allen
ihnen. Technologisches Know-how und ein feines Gespür für Kunden mit kompetenten und zuverlässigen Ansprechpart-
das Wesentliche bilden die Basis für innovative Produkte mit nern zur Seite – jederzeit und unabhängig von der Lebens-
herausragender Qualität. dauer des Systems.
INHALTSVERZEICHNIS 03
Faserlaser-Markiersysteme (FAYb):
LP-V-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
LP-Z-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
LP-S-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
LP-M-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
LP-SW-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CO2-Lasermarkiersysteme:
LP-GS-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
LP-300-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
LP-400-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Standardfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Globales Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Produkthistorie
1996 1999 2001 2003 2004
LP-100 LP-200 LP-D LP-300 LP-400
CO2-Lasermarkiersystem CO2-Lasermarkiersystem Dioden-Lasermarkiersystem CO2-Lasermarkiersystem CO2-Lasermarkiersystem
LP-F
Faserlaser-Markiersystem LP-V
Faserlaser-Markiersystem
2007 2008 2011 2013 2014
LP-G LP-Z LP-S LP-M LP-GS
Faserlaser-Markiersystem Faserlaser-Markiersystem Faserlaser-Markiersystem Faserlaser-Markiersystem CO2-Lasermarkiersystem
04 FASERLASER-MARKIERSYSTEM LP-V-SERIE
Die LP-V-Serie der Panasonic Lasermarkiersysteme basiert geringeren Stromverbrauch auf, indem sie eine einfache
auf einer erweiterten YAG-Technologie namens FAYb (Fiber Luftkühlung nutzen. Die Lasermarkiersysteme der Serie LP-V
Amplified Ytterbium). Diese Faserlaser bieten zahlreiche Vor- von Panasonic können nahezu alle Metalle durch Gravieren
teile gegenüber den herkömmlichen Nd:YAG-Systemen, zum oder Anlassen beschriften. Kunststoffe können durch die La-
Beispiel: Eine bessere Strahlqualität, kleinere Gehäuseab- serprozesse Schäumen, Karbonisieren (Farbumschlag) oder
messungen, eine bedeutend längere Lebensdauer und nied- Bleichen mit herausragender Qualität markiert werden.
rigere Fixkosten, denn die Faserlasersysteme weisen einen
FDA
Konform mit Konform mit
den FDA-Richtlinien Niederspannungs-
und EMV-Richtlinie
APPLIKATIONSBEISPIELE 05
LP-V
12W-Kurzpuls Faserlaser-Markiersystem
der LP-V-Serie ideal für kontrastreiche
Markierung auf Metallen und Kunststoffen
Laserdiode IC-Gehäuse (DIP) Zahnrad
Spritzkunststoffteile Kugellager Elektronische Komponenten
Tag/Nacht-Design Bohrer Potenziometer
06 HIGHLIGHTS DER LP-V-SERIE
Verbesserte Produktivität
Highspeed-Markierung
Die Besonderheit der LP-V-Serie ist ein leistungsstarker Galvanometer
scanner, dessen Beschleunigungs-, Abbrems- und Ansprechzeiten sehr
viel kürzer sind als die herkömmlicher Modelle. Dadurch erzielt die
LP-V-Serie deutlich geringere Markierzeiten. Pro Sekunde lassen sich bis
zu 700 Zeichen markieren bzw. Produkte bei einer Bandgeschwindigkeit
von bis zu 240m/min beschriften. Ferner sorgt die LP-V-Serie für eine ver-
besserte Produktivität, indem sie die effizienteste Markierfolge automatisch
festlegt und durch diese Funktion ebenfalls die Markierzeiten reduziert. Die
eigens von Panasonic entwickelte Ansteuerungstechnik des Galvanome-
terscanners garantiert auch bei hohen Geschwindigkeiten eine korrekt
ausgerichtete Markierung.
Konventionelles Modell LP-V-Serie Hohe Markierqualität
A A
Konventionelles Modell LP-V-Serie
Technologien zur Optimierung der Markierqualität
A A
Gleichmäßige Markierung
Die LP-V-Serie verwendet verschiedene neue Technologien, um eine hoch-
Sich überlagernde Linien rangige Markierqualität und schnelle Markierzeiten zu erzielen. Eine hoch-
zerstören die Zeichenform. Eine optimierte Einstellung
verhindert ein exzessives
Gleichmäßige Markieren
Markierung entwickelte Ansteuerungsfunktionalität passt die Markierintensität automa-
Sich überlagernde Linien an Kreuzungspunkten und die
zerstören die Zeichenform. Eine optimierte Einstellung
Zerstörung der Zeichenform.
verhindert ein exzessives Markieren
tisch an besondere Positionen an, zum Beispiel an Linienenden und Berei-
Konventionelles Modell
an Kreuzungspunkten und die
LP-V-Serie
Zerstörung der Zeichenform.
che, in denen sich Kurvenlinien oder Geraden kreuzen.
Markierung mit Markierung mit
Konventionelles
geringer Modell geringer LP-V-Serie
Geschwindig- Geschwindigkeit Der Farbumschlag der Werkstücke wird durch die Einstellung der Aus-
Markierung
keit mit Markierung mit
geringer
Geschwindig-
geringer
Geschwindigkeit
gangsleistung, der Ablenkgeschwindigkeit und des Impulszyklus gesteu-
keit
Markierung mit Markierung mit ert. Für jede Textzeile, jedes Logo oder jeden Strichcode können die Ein-
hoher hoher
Geschwindigkeit
Markierung mit
Geschwindigkeit
stellungen individuell verändert werden; dies sorgt für einen hohen Varian-
Markierung mit
hoher hoher
Geschwindigkeit Geschwindigkeit tenreichtum bei der Produktbeschriftung. Sie erhalten eine hochwertige
Qualität mit gleichbleibender Gravurtiefe selbst bei hohen Geschwindig-
keit.
Innovatives Faserlaser-Markiersystem
Pulsspitzen-
leistung
Je kürzer die Impulsdauer, desto 12W-Kurzpuls-Laser
geringer die Wärmeeffekte.
20kW Dank der hohen Pulsspitzenleistung ist die Das Faserlaser-Markiersystem der LP-V-Serie erreicht Pulsspitzenleistun-
Markierung von Metallen und farbigen
Kunststoffen für die LP-V-Serie kein Problem. gen von 20kW und realisiert auf diese Weise selbst auf Metallen eine prä-
zise und klare Beschriftung, die nur mit hoher Pulsspitzenleistung möglich
LP-V-Serie
ist. Dieses Lasermarkiersystem von Panasonic bietet alle Vorteile: eine
hohe Pulsspitzenleistung in einem Kurzpuls-Laser, niedrige Wärmewirkung
8kW
und Farbumschlag auf Kunststoffen.
Impulsdauer
30ns 300ns
TECHNISCHE DATEN 07
Modell Standard Großes Markierfeld
Merkmal LP-V10U-LS1-C LP-V15U-LS1-C
Arbeitsabstand 190mm (±2mm) 350mm (±7mm)
Markierfeld 90mm x 90mm 160mm x 160mm
Max. Scangeschwindigkeit 12000mm/s
Max. Förderbandgeschwindigkeit 240m/min
Leistungsklasse 12W
Markierlaser FAYb λ = 1,06µm, Laserklasse 4
Pilotlaser Halbleiterlaser λ = 650nm, Laserklasse 2; 1mW
Markiermethode Galvanometerscanner
Betriebsspannung 90 bis 132V AC oder 180 bis 264V AC (automatische Anpassung) 50/60Hz
Leistung max. 420W (bei 200V AC)
Kommunikationsschnittstellen RS232C, digitale E/A, Ethernet
Eingänge Remote, Trigger, Encoder (A), Encoder (B), Shuttersteuerung, Laserpumpen, Alarm-Reset, Not-Halt, Laserstopp, etc.
Betriebsspannung (+12V), Remote (RS232C, E/A), Markierbereitschaft, Markiervorgang, Markierende, Laserpumpen,
Ausgänge
Warnung, Alarm, Endebestätigung, Zählerende
Faserkabelllänge 4,5m
Umgebungstemperatur 0 bis +40°C, Lagerung: -10 bis 60°C
Luftfeuchtigkeit 35% bis 85%
Kühlmethode Geführte Luftkühlung
Werkstückpositionierung Ruhend und „On-the-fly“
Textausrichtung Horizontal, proportionale/nicht proportionale Schriftarten, Bogenform, frei wählbarer Winkel
Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen, Symbole, benutzerregistrierte Zeichen (bis zu 50), japanische Schriftzeichen Ka-
Zeichensatz
takana, Hiragana, Kanji (JIS Level 1 und Level 2)
CODE39, CODE128, ITF2/5, NW-7, JAN/UPC/EAN, RSS 14, RSS Limited, RSS Expanded (GS1 DataBar),
Barcodes/2D-Codes
GS1 Data Matrix, QR, Micro QR, Data Matrix (ECC200), etc.
Logos/Grafiken VEC, DXF, BMP, HPGL, JPEG, AI*, EPS*
›› Optimierung der Markier- ›› Logos/Bilder ›› Applikationsbildmonitor ›› Mehrschichtiges Markieren
folge ›› Fettdruck ›› Individuelle Leistungs- und ›› Backup
›› Automatische Korrektur von ›› E/A-Monitor Geschwindigkeitseinstellun- ›› Arbeitsabstandsanzeige
Überschneidungspunkten gen für jedes Objekt
›› Auswahl der Schriftart ›› Messung der Markierzeit
›› Zählerfunktion ›› Matrixmarkierung
Software- und Harwarefunktionen ›› Markierfeldanzeige ›› Schriftarten und Logos
›› Aktuelles Datum/Uhrzeit ›› Serielle Datenübergabe & erstellen/editieren
›› Vergabe von Benutzer- Markierung
›› Ablaufdatumsfunktion rechten ›› Leistungsprüfung/-korrektur
(25,6)
›› Losfunktion Faserkabel ›› Definieren der Schreibrei-
4,5m ›› Fehlercodeanzeige henfolge ›› VGA, USB
(Ø37,2)
(Ø14,5)
Laserkopf (Ø14,5) 9kg 10kg
Nettogewicht Lichtwellenleiter 4,5 m
Controller 22kg Biegeradius R60
(Ø37,2) * Adobe Illustrator® ist erforderlichFokuseinstellung
C A
Abmessungen 120
Markiermitte
Markierfeld B
4-M5x0,8
Tiefe 6
LP-V Laserkopf LP-V Controller
(Ø37,2) (25,6)
(Ø14,5) Faserkabel
Hauptschalteranzeige
4,5m
Laserstatusanzeige Datei-/Projektnr.
Lichtwellenleiter 4,5 m
Biegeradius R60 Schlüsselschalter (Ø14,5)
Alarm-Reset
Fokuseinstellung Laserpumpschalter
Remote-Schalter
USB (RS232C, E/A)
C (Ø37,2)
A
120
Markiermitte
Markierfeld B
Verbindungskabel
zum Touchpanel
Arbeitsab- Markier- Linsendurch- 4-M5x0,8
Typ stand feld messer Tiefe 6
A (mm) B (mm 2) C (mm)
LP-V10U-LS1-C 190 90x90 87
LP-V15U-LS1-C 350 160x160 106
* Alle Maße in mm
Hauptschalteranzeige
Laserstatusanzeige Datei-/Projektnr.
Schlüsselschalter
Alarm-Reset
08 FASERLASER-MARKIERSYSTEM LP-Z-SERIE
Der LP-Z ist mit einer 3D-Funktion ausgestattet und eignet Die LP-Z-Serie ist mit einer Encoder-Schnittstelle ausgestat-
sich besonders zum Beschriften konkaver oder konvexer tet, um Objekte zu markieren, die in einer automatisierten
Oberflächen. Dabei erfolgt die Anpassung des Fokus auto- Produktionsstrecke bewegt werden. Zu den Standardfunktio-
matisch, so dass eine stabile Energiedichte im Strahl ge- nen zählen natürlich auch das Markieren von diversen Codes
währleistet ist. Diese Technologie verbessert auch die Mar- (Data Matrix, verschiedene Barcodes, etc.) und Zähler, Ab-
kierqualität auf großen 2D-Oberflächen bis maximal laufdatum und Losnummer.
330mm x 330mm.
FDA
Konform mit Konform mit
den FDA-Richtlinien Niederspannungs-
und EMV-Richtlinie
APPLIKATIONSBEISPIELE 09
LP-Z
3-achsiges Faserlaser-Markiersystem der
LP-Z-Serie zur Markierung komplexer
3D-Oberflächen aus Metall und Kunststoff.
Kunststoffgehäuse Integrierter Schaltkreis Anschlussklemme
Kugellager Spritzkunststoffteile Kurbelwelle
Metallplatte (schräg) Kunststoffdeckel Batteriegehäuse
10 HIGHLIGHTS DER LP-Z-SERIE
3D-Ansteuerung
Beschriften von schrägen, konvexen und konkaven Oberflächen
Die Steuerung der Z-Achse innerhalb eines Bereichs von 50mm (±25mm)
ermöglicht das Beschriften von schrägen, konvexen und konkaven Ober-
flächen. Auch Oberflächen mit verschiedenen Höhen lassen sich mit die-
ser neuen Technik beschriften. Der Laserstrahldurchmesser bleibt im Mar-
kierfeld immer stabil und stellt so eine hochrangige Markierqualität sicher.
Es ist ebenso möglich, zwei gegenüberliegende Flächen in einem Schritt
zu beschriften, wenn der Laserkopf oder das Produkt in einem bestimmten
Winkel, z.B. 45°, montiert werden. Nach innen weisende, begrenzt zu-
gängliche Oberflächen, die bisher nur mit Hilfe von Spiegeln beschriftet
werden konnten, lassen sich nun ebenfalls einfacher markieren, z.B. die
Markierung von Füllhöhen in Töpfen oder Tassen. Diese Funktion reduziert
die Kosten für die Einrichtung, Installation und die Konstruktion beträcht-
lich.
LP- Z
LP- Z
LP -Z LP-Z LP-Z LP-Z
Großes Markierfeld
Präzise Markierung und optimierte Produktivität
Das große Markierfeld von 330mm x 330mm ermöglicht eine Vielzahl spe-
zieller Produktmarkierungen und vergrößert das Anwendungsspektrum.
Dank der Z-Achsensteuerung wird ein stabiler Laserstrahldurchmesser im
gesamten Markierfeld gewährleistet. Damit lassen sich qualitativ hochwer-
tige Beschriftungen auch im Randbereich erzielen.
Leistungsstarker Faserlaser
25W Faserlaser mit wählbarer Impulsdauer
Auch Applikationen, die eine hohe Energieleistung erfordern, wie z.B. die
Darstellung der Impulsdauer Tiefenmarkierung und das Anlassen von Metallen, sind einfach umzuset-
kW Farbumschlag bei
Kunststoffen zen. Die starke Ausgangsleistung verkürzt die Markierzeit, d.h. verbessert
die Effizienz in der Produktion. Beim Einsatz der Faserlasermarkiertechno-
Pulsspitzenleistung
Metallgravur/
Anlassen logie wird die entstehende Hitze im Laseroszillator trotz der Hochleis-
Abisolieren/
tungs-Performance einfach an die Umgebung abgegeben, d.h. eine zu-
Abtragen von
Schichten sätzliche Wasserkühlung ist nicht erforderlich. Neben den bereits vorhan-
denen Einstellungen für den Impulszyklus stehen 3 weitere, vordefinierte
Impulsdauern zur Auswahl, die die Festlegung der Beschriftungsparame-
Impulsdauer ns ter für Ihre Applikation deutlich vereinfachen.
30ns 200ns 30ns 200nsTECHNISCHE DATEN 11
Modell Standard Standard Großes Markierfeld
Merkmal LP-Z130-LS1-C LP-Z250-LS1-C LP-Z256-LS1-C
Arbeitsabstand 190mm (±25mm) 330mm (±25mm)
Markierfeld 120mm x 120mm 330mm x 330mm
Max. Scangeschwindigkeit 12000mm/s 8000mm/s
Max. Förderbandgeschwindigkeit 170m/min 120m/min
Leistungsklasse 13W 25W
Markierlaser FAYb λ = 1,06µm, Laserklasse 4
Pilotlaser Halbleiterlaser λ = 650nm, Laserklasse 2; 1mW
Markiermethode Galvanometerscanner
Betriebsspannung 90 bis 132VAC oder 180 bis 264VAC (automatische Anpassung) 50/60Hz
Leistung Max. 390W (bei 100VAC) / max. 420W (bei 200VAC)
Kommunikationsschnittstellen RS232C, digitale E/A, Ethernet
Eingänge Remote, Trigger, Encoder (A), Encoder (B), Shuttersteuerung, Laserpumpen, Alarm-Reset, Not-Halt, Laserstopp, etc.
Betriebsspannung (+24V), Remote (RS232C, E/A), Markierbereitschaft, Markiervorgang, Markierende, Laserpumpen,
Ausgänge
Warnung, Alarm, Endebestätigung, Zählerende
Faserkabellänge 4,5m
Umgebungstemperatur 0 bis +40°C, Lagerung: -10 bis 60°C 0 bis +35°C, Lagerung: -10 bis 60°C
Luftfeuchtigkeit 35% bis 85%
Kühlmethode Geführte Luftkühlung
Werkstückpositionierung Ruhend und „On-the-fly“
Textausrichtung Horizontal, proportionale/nicht proportionale Schriftarten, Bogenform, frei wählbarer Winkel
Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen, Symbole, benutzerdefinierte Zeichen (bis zu 50), japanische Schriftzeichen
Zeichensatz
Katakana, Hiragana, Kanji (JIS Level 1 und Level 2)
CODE39, CODE128, ITF2/5, NW-7, JAN/UPC/EAN, RSS 14, RSS Limited, RSS Expanded (GS1 DataBar),
Barcodes/2D-Codes
GS1 Data Matrix, QR, Micro QR, Data Matrix (ECC200), etc.
Logos/Grafiken VEC, DXF, BMP, HPGL, JPEG, AI*, EPS*
›› Optimierung der Markier- ›› Fettdruck ›› Individuelle Leistungs- und ›› Schriftarten und Logos
folge ›› E/A-Monitor Geschwindigkeitseinstellun- erstellen/editieren
›› Automatische Korrektur von gen für jedes Objekt ›› Markierung bewegter
›› Auswahl der Schriftart
Überschneidungspunkten ›› Matrixmarkierung Werkstücke
›› Markierfeldanzeige
Software- und Harwarefunktionen ›› Zählerfunktion ›› Definieren der Schreibrei- ›› Leistungsprüfung/-korrektur
›› Vergabe von Benutzer- henfolge
›› Aktuelles Datum/Uhrzeit rechten ›› Markierung bewegter
›› Ablaufdatumsfunkton ›› Mehrschichtiges Markieren Werkstücke
›› Fehlercodeanzeige
›› Losfunktion ›› Backup ›› 3D-Markierung
›› Applikationsbildmonitor
›› Logos/Bilder ›› Arbeitsabstandsanzeige ›› VGA, USB
›› Messung der Markierzeit
Laserkopf 9,5kg
Nettogewicht
Controller 24kg
* Adobe Illustrator® ist erforderlich
Abmessungen
LP-Z Laserkopf LP-Z Controller
Spannungsversorgungs- / Signalkabel 5 m
Spannungsversorgungs- / Signalkabel 5 m Min. Biegeradius R100
Min. Biegeradius R100 310 224
(223)
310 224 390 (27) Laserstrahl-
(223) 390 (27)(ø13 )
Laserstrahl- 35,5 49 anzeige
5,5 49 anzeige (28,8)(ø13 ) (25,5) 25 (ø26 )
25 (ø26 )
Faserkabel 4,5 m Faserkabel 4,5 m
180 180
367,5 (93 ) (ø11) 300 397,5 (93300
)
(28,9) 367,5 (ø11) (28,9)
135 289,5
289.5
A 135
A
Signalkabel Faserkabel 4,5m
48,8
Min. Biegeradius R120 Signalkabel Faserkabel 4,5m
B 5m
220 5m
25 B Min. Biegeradius R120
ø26 , Dual pointer Versorgungskabel 5 m 2,5 11 220 Versorgungskabel 5 m 11 220
emission port Arbeitsabstand ø70 Markierfeld 97,5 Gummifuß 225 225
Typ 4-M5
A (mm) 55 (beidseitig) B (mm 2) 200
ø4 H7 8 deep ø264-M5
, Dual(beidseitig)
pointer Gummifuß
6-M6 thread, 8 deep 200
emission port ø70
LP-ZXX0-LS1-C 190 (±25) 120x120 6-M6 thread, 8 deep 55 ø4 H7 8 deep
55 40 97.5 97.5
LP-Z256-LS1-C 330 (±25) 4-ø30 330x330200 4-ø30 200
56 40
45 55 40 *45
Alle Maße in mm
60 60
7-slot, ø4 +0.05, 8 deep 80 80 56 40
+0.02
103 160 130 130
Horizontally oriented
60 60
7-slot, ø4 +0.05
+0.02
, 8 deep 80 80
103 160
Horizontally oriented12 FASERLASER-MARKIERSYSTEM LP-S-SERIE
Zur Verbesserung der Tiefengravur von Metallen wurde die ßig auch für härteste Applikationen aus der Automobil- und
Ausgangsleistung für diesen neuen Typ von 12W auf bis zu Metallindustrie machen. Ferner ist der Steckverbinder was-
50W heraufgesetzt. Auf diese Weise kann das Gravieren und ser-, staub- und ölbeständig und die Linsen sind mit einem
Anlassen auf Werkzeugstählen wie zum Beispiel Kugellager, Schutzglas versehen. Eine einmalige Konstruktion ermöglicht
Bohrer und Formen bei hohen Geschwindigkeiten ausgeführt es, das faseroptische Kabel vom Laserkopf abzunehmen.
werden. Das robuste Gehäuse, das anspruchsvolle techni- Dies vereinfacht die Integration und den Service des Geräts
sche Design und hochrangige Komponenten etablieren die beträchtlich.
Schutzart IP67G, die die Serie LP-S attraktiv und zweckmä-
FDA
Konform mit Konform mit
den FDA-Richtlinien Niederspannungs-
und EMV-RichtlinieAPPLIKATIONSBEISPIELE 13
LP-S
Die leistungsstarken, umgebungsbeständi-
gen Faserlaser-Markiersysteme der
LP-S-Serie eignen sich für Highspeed-
Markierung und Tiefengravuren auf Metall.
Werkzeuge (Hartmetall) Zylinderblöcke Pleuelstange
Kurbelwelle Nockenwelle Anschlussstutzen
Motorventil Kette Getrieberad14 HIGHLIGHTS DER LP-S-SERIE
Hohe Ausgangsleistung
Die hohe Ausgangsleistung bietet eine hervorragende
Simulierte Merkmale der Tiefengravur Qualität bei der Tiefengravur sowie Highspeed-Produktivität
bei hoher Geschwindigkeit Beim Gravieren und Anlassen auf metallenen Werkstücken garantiert die
Ausgangsleistung von bis zu 50W eine hervorragende Markierqualität bei
Tiefe
hohen Geschwindigkeiten. Auf Präzisionswerkstücken wie Kugellagern
und Werkzeugen lassen sich mit dieser Technik schnell und präzise Mar-
Schneller bei gleicher Tiefe
kierungen anbringen. Je höher die Ausgangsleistung, desto schneller ist
Tiefer bei gleicher Geschwindigkeit
die Markierung und die Tiefenbearbeitung. Der LP-S500 ist mit einem La-
Konventionelles
serkopf ausgestattet, der eine hohe Ausgangsleistung bietet. Dies verkürzt
Modell die Markierzeit erheblich und verbessert die Produktivität signifikant. Die
(20W-Klasse)
Serie LP-S verfügt über eine interne Überwachungsfunktion für die Aus-
Zeit
gangsleistung. Wenn die Ausgangsleistung vom angegebenen Wert ab-
weicht, wird der Alarmausgang gesetzt und die Markierung gestoppt. Mit
dieser Präventivfunktion lässt sich eine konsistente Qualität der Markierung
sicherstellen.
370.000 740.000
0.000 0.000
(μm) (μm)
Konventionelles Modell (20W) LP-S500: Gravur doppelt so tief bei gleicher Markierzeit
Hohe Schutzart IP67G
Siegelabdeckung für Schraubenlöcher Wasser-, staub- und ölbeständig
Erstklassiges Design und hochbeständige Bauteile
Die Gehäusefugen der Serie LP-S sind auf ein Minimum reduziert. Die
schmalen Fugen und Schraubenlöcher sind komplett versiegelt und um-
fassend abgedichtet. Darüber hinaus wird ein maximaler Kühleffekt erzielt,
der den Betrieb des Laserkopfs ohne Lüfter ermöglicht. Das kompakte
Schutzglas für Linsen Nahtloses Gehäuse Dichtungsmaterial stellt die Beständigkeit gegen Wasser und Öl her. Auch
die speziellen Steckverbinder sind wasser-, staub- und ölbeständig.
Abnehmbarer Lichtwellenleiter
Abnehmbarer
Lichtwellenleiter
Mehr Flexibilität in der Konstruktion und Integration
Kompakter Das einmalige Design des Laserkopfs von Panasonic erlaubt es, das faser
Laserkopf
optische Kabel vom Laserkopf abzunehmen. Dadurch wird eine große Fle-
xibilität bei der Montage vor Ort und der Integration des Geräts in beste-
hende Umgebungen gewährleistet.TECHNISCHE DATEN 15
Großes Großes
Modell Mikromarkierung Standard
Markierfeld
Mikromarkierung Standard
Markierfeld
Merkmal LP-S202-LS1 LP-S200-LS1 LP-S205-LS1 LP-S502-LS1 LP-S500-LS1 LP-S505-LS1
Arbeitsabstand
130mm (±3mm) 190mm (±7mm) 350mm (±24mm) 130mm (±3mm) 190mm (±7mm) 350mm (±24mm)
(manuell einstellbar)
Markierfeld 55mm x 55mm 90mm x 90mm 160mm x 160mm 55mm x 55mm 90mm x 90mm 160mm x 160mm
Max. Scangeschwin-
6000mm/s 12000mm/s 6000mm/s 12000mm/s
digkeit
Max. Förderbandge-
120m/min 240m/min 120m/min 240m/min
schwindigkeit
Leistungsklasse 20W 50W
Markierlaser FAYb λ = 1,06µm, Laserklasse 4
Pilotlaser Halbleiterlaser λ = 650nm, Laserklasse 2; 1mW
Markiermethode Galvanometerscanner
Betriebsspannung 90 bis 132V AC oder 180 bis 264V AC (automatische Anpassung) 50/60Hz
Leistung Max. 330W (bei 100V AC); max. 450W (bei 200V AC) Max. 530W (bei 100V AC); max. 650W (bei 200V AC)
Kommunikationsschnitt-
RS232C, digitale E/A, Ethernet
stellen
Eingänge Remote, Trigger, Encoder (A), Encoder (B), Shuttersteuerung, Laserpumpen, Alarm-Reset, Not-Halt, Laserstopp, etc.
Betriebsspannung (+24V), Remote, Markierbereitschaft, Markiervorgang, Markierende, Laserpumpen, Warnung, Alarm, Ende-
Ausgänge
bestätigung, Zählerende
Faserkabellänge 5m
Umgebungstemperatur 0 bis +40°C, Lagerung: -10 bis 60°C
Luftfeuchtigkeit 35% bis 85%
Kühlmethode Laserkopf: natürliche Luftkühlung; Controller: geführte Luftkühlung
Werkstückpositionierung Ruhend und „On-the-fly“
Textausrichtung Horizontal, proportionale/nicht proportionale Schriftarten, Bogenform, frei wählbarer Winkel
Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen, Symbole, benutzerdefinierte Zeichen (bis zu 50), japanische Schriftzeichen Katakana, Hiragana, Kanji
Zeichensatz
(JIS Level 1 und Level 2)
CODE39, CODE128, ITF2/5, NW-7, JAN/UPC/EAN, RSS 14, RSS Limited, RSS Expanded (GS1 DataBar),
Barcodes/2D-Codes
GS1 Data Matrix, QR, Micro QR, Data Matrix (ECC200), etc.
Logos/Grafiken VEC, DXF, BMP, HPGL, JPEG, AI*, EPS*
Schutzart IP67G (Laserkopf)
›› Optimierung der Markierfolge ›› Fettdruck ›› Individuelle Leistungs- und ›› Arbeitsabstandsanzeige
›› Automatische Korrektur von ›› E/A-Monitor Geschwindigkeitseinstellun- ›› Messung der Markierzeit
Überschneidungspunkten gen für jedes Objekt
›› Auswahl der Schriftart ›› Schriftarten und Logos
›› Zählerfunktion ›› Matrixmarkierung erstellen/ editieren
›› Markierfeldanzeige
Software- und Harware- ›› Serielle Datenübergabe &
›› Aktuelles Datum/Uhrzeit ›› Vergabe von Benutzerrechten ›› Leistungsprüfung/-korrektur
funktionen Markierung
›› Ablaufdatumsfunktion ›› Fehlercodeanzeige ›› Applikationsbildmonitor
›› Mehrschichtiges Markieren
›› Losfunktion ›› Applikationsbildmonitor ›› VGA, USB
›› Backup
›› Logos/Bilder
Nettoge-
35,5 49
Laserkopf 7,5kg 8kg 7,5kg 8kg
wicht Controller 24kg 25kg
35,5 49
* Adobe Illustrator® ist erforderlich
367,5
289,5
367,5
Abmessungen
289,5
225
225
LP-S Laserkopf LP-S Controller
Laserstrahl-
Laserstrahl-
anzeige 215 Versorgungs-/Signalkabel
anzeige 215 Versorgungs-/Signalkabel
35,5 49
（ 13） Faserkabel Faserkabel (170) 390 (27)
（ 13）
(28,8) 35,5 49
160 160
(25,5)
67 67
（ 7） （ 7） Faserkabel
5m
17 17
（19,4）
（19,4）
C
C （391） 367,5
113 A
113 A （391） 300 397,5
36
Markiermitte 289,5 289,5
Markiermitte 234.7 222
9.240 196
B
B 48,8
4-M5 × 0,8, Tiefe 6 2,5
25 11 Gummifuß 220
Arbeitsabstand Markierfeld B Linsendurch- (beidseitig)
Typ 200 97,5
A (mm) (mm 2) messer C (mm) 225
56
+0.05 225
4 +0.02 ×5 depth 71
215 47.5 4-ø30 200 97.5
LP-SX02-LS1
10×M6 screws 130 109
55 x 55 +0.05 92
depth 7 4 +0.02 ×5 depth
40 40 40 40
215 47.5 45
10×M6 screws190
LP-SX00-LS1 109 90 x 90 87
depth 7 40 40 40 40
40
LP-SX05-LS1 350 160 x 160 106 130
40 30 69
* Alle Maße in mm
40
40 60 60
3.5 30 69 Laserstrahl-
64 Laser pointer emission port anzeige 215 Versorgungs-/Signalkabel
3.5
60 60
64 Laser pointer emission port Faserkabel
（ 13）16 FASERLASER-MARKIERSYSTEM LP-M-SERIE
Die LP-M-Serie von Panasonic zeichnet sich durch hohe Ge-
schwindigkeiten aus. Mit einer Leistung bis zu 50W kann sie
schnelle und tiefe Markierungen auf Metall vornehmen. Zahl-
reiche Markier- und Bearbeitungsapplikationen sind dank der
3D–Funktion mit höchster Präzision realisierbar.
FDA
Konform mit Konform mit
den FDA-Richtlinien Niederspannungs-
und EMV-RichtlinieAPPLIKATIONSBEISPIELE 17
LP-M
Das 3D-Faserlasersystem ist besonders für
die Metallverarbeitung geeignet.
Barcode auf Motorblock Pleuelstange Maschinenbauteil
Entfernen der Gummidichtung Zuschneiden Ausschneiden
Gravieren Bearbeiten Rohrkupplung18 HIGHLIGHTS DER LP-M-SERIE
Tiefengravur in High-Speed Tiefengravur oder Highspeed-Markierung
50W
Tiefe
Die Tiefe der Gravur und die Höhe der Geschwindigkeit lassen sich exakt
Tiefer bei aufeinander abstimmen.
gleicher Zeit
Schneller bei
gleicher Tiefe Je höher die Energieleistung, die auf das zu markierende Objekt einwirkt,
desto tiefer oder schneller erfolgt die Beschriftung. Reduzierte Taktzeiten
ermöglichen eine Steigerung der Produktivität und gleichzeitige Senkung
der Kosten.
Zeit
Verhältnis von Gravurtiefe und Markierzeit
Innovatives Doppelschutzgehäuse
Die LP-M-Serie wurde so entwickelt, dass sie auch rauen Umgebungen
ble control of focus distance via Z-axis stroke wie Staub und Wasser standhält. Dabei wurde darauf geachtet, dass der
Laserkopf lüfterlos und durch sein innovatives Doppelschutzgehäuse mit
Focus der Schutzart IP64 konform ist.
distance
Variable control of focus distance via Z-axis stroke
Z-direction
Focus
distance
E Leistungsstarke Z-Achsenansteuerung
BCD
CDE Z-direction
5AB Die Ansteuerung der Z-Achse ermöglicht die Markierung auf von schrä-
gen, kugelförmigen und zylindrischen Formen. Ein konstanter Laserstrahl-
durchmesser markiert auch bei einer Höhendifferenz von bis zu 44mm in
CDE
4AB ausgezeichneter Qualität.
C DE
5AB
Automatische Abstandsmessung
Die Objekte müssen nicht mehr manuell im exakten Abstand platziert wer-
den, sondern können mit Hilfe eines Abstandssensors so eingerichtet wer-
den, dass eine gleichbleibende Markierqualität gewährleistet ist.
Sample marked at a position 2mm away from
the correct height
Abweichung von der korrekten Markierposition: 2mm
Abstands-
sensor
Nicht korrigiert Korrigiert
Uncorrected CorrectedTECHNISCHE DATEN 19
Modell LP-M500 LP-M200 LP-MA
Merkmal LP-M500-LS1 LP-M505-LS1 LP-M200-LS1 LP-M205-LS1 LP-MA00-LS1
Arbeitsabstand 190mm ± 22mm 220mm ± 22mm 190mm ± 22mm 220mm ± 22mm 190mm ± 22mm
Markierfeld 120mm × 120mm 220mm × 220mm 120mm × 120mm 220mm × 220mm 120mm x 120mm
Max. Scangeschwindigkeit 12000mm/s
Leistungsklasse 50W 20W 100W
Markierlaser FAYb λ = 1,06µm, Laserklasse 4
Pilotlaser Roter Halbleiterlaser; λ = 655nm; Laserklasse 2; 1mW
Markiermethode Galvanometerscanner (in Richtung X-, Y- und Z-Achse; 3D-Markierung)
Betriebsspannung 90 bis 132V , 180 bis 264V, 50/60Hz (automatische Anpassung)
100V AC Max. 580W Max. 390W Max. 740W
Leistung
200V AC Max. 720W Max. 510W Max. 830W
Kommunikations-
RS232C, digitale E/A, Ethernet
schnittstellen
Abstandssensor Analoger Stromeingang (4 bis 20mA)
Eingänge Remote, Trigger, Encoder (A), Encoder (B), Shuttersteuerung, Laserpumpen, Alarm-Reset, Not-Halt, Laserstopp, etc.
Betriebsspannung (+24V), Remote, Markierbereitschaft, Markiervorgang, Markierende, Laserpumpen, Warnung, Alarm, Ende-
Ausgänge
bestätigung, Zählerende
Faserkabellänge 5m
Umgebungstemperatur 0 bis +40°C, Lagerung: -10 bis +60°C
Luftfeuchtigkeit 35% bis 85%
Kühlmethode Laserkopf: natürliche Luftkühlung; Controller: geführte Luftkühlung
Werkstückpositionierung Ruhend und „On-the-fly“
Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen, Symbole, benutzerdefinierte Zeichen (bis zu 50), japanische Schriftzeichen Katakana,
Zeichensatz
Hiragana, Kanji (JIS Level 1 und Level 2)
CODE39, CODE128, ITF2/5, NW-7, JAN/UPC/EAN, RSS 14, RSS Limited, RSS Expanded (GS1 DataBar),
Barcodes/2D-Codes
GS1 Data Matrix, QR, Micro QR, Data Matrix (ECC200), etc.
Logos/Grafiken VEC, DXF, BMP, HPGL, JPEG, AI*, EPS*
Schutzart IP64 (Laserkopf)
›› Optimierung der Markierfolge ›› Fettdruck ›› Individuelle Leistungs- und ›› Definieren der Schreibrei-
›› Automatische Korrektur von ›› E/A-Monitor Geschwindigkeitseinstellun- henfolge
Überschneidungspunkten gen für jedes Objekt ›› Arbeitsabstandsanzeige
›› Auswahl der Schriftart
›› Zählerfunktion ›› Matrixmarkierung ›› Messung der Markierzeit
›› Markierfeldanzeige
Software- und ›› Serielle Datenübergabe &
›› Aktuelles Datum/Uhrzeit ›› Vergabe von Benutzerrechten ›› Schriftarten und Logos
Hardwarefunktionen Markierung erstellen/ editieren
›› Ablaufdatumsfunktion ›› Fehlercodeanzeige ›› Mehrschichtiges Markieren ›› Leistungsprüfung/-korrektur
›› Losfunktion ›› Applikationsbildmonitor ›› Backup ›› Applikationsbildmonitor
›› Logos/Bilder
›› VGA, USB
Laserkopf 12kg
Nettogewicht
Controller 28kg 35kg
* Adobe Illustrator® ist erforderlich
Abmessungen
LP-M Laserkopf LP-M Controller
Lasereinheit
Lasereinheit Controller
Controller
311 （195）
Laserstrahl- 311 （195） Sicherheitsver-
Sicherheitsver-
Laserstrahl-
schlussschluss
Faserkabel （29） 390 （27）
anzeige 224
224 Faserkabel （29） 390 （27）
anzeige (LP-Mxxx-S)
(LP-Mxxx-S)
Faserkabel
Faserkabel
5m 5m
Signalan-
Signalan-
schlussschluss
Lasereinheit Controller
74
74
311 （195） Sicherheitsver-
Laserstrahl-
180
（29） （27）
100
180
schluss Faserkabel 390
100
anzeige 224
（126）
(LP-Mxxx-S)
（126）
Faserkabel
300
300
（410)
5m
401
（410)
401
Signalan-
37
37
schluss
Spannungs-
Spannungs-
74
versorgung
（246）
versorgung
（246）
Strahlpfad
des des
19
135 135 Strahlpfad 80
19
190 oder 220
80
190 oder 220
180
Pointers F.G. M4,
100
Pointers F.G. M4,
148 148
（126）
Tiefe 5Tiefe 5 73 73 12 12
300
Markiermitte
（410)
Markiermitte
401
122
37
122
Spannungs-
versorgung
（246）
Strahlpfad des
19
135 80 4-M5-Gewinde,
4-M5-Gewinde,
190 oder 220
（30）
（60）
（30）
（60）
Pointers F.G. M4, 220 220 /**(270)
60 6060 60 +0,1
148+0,1 Tiefe 5 73 12 Tiefe 7 Tiefe 7
4 4 0 Markiermitte (beidseitig) 200 200 98 98
（8.5）
(beidseitig)
（8.5）
0
Laseraustrittsöffnung
Laseraustrittsöffnung Tiefe 8Tiefe 8 122
55 55 225 225 /**(275)
4-M5-Gewinde,
4-（30）
（60）
4 +0.1 × +0.1
7 0× 7 30 4- 30 Tiefe 7200 200 98 98 220
04 60 60 +0,1
48
48
4 0 (beidseitig) 200 98
（8.5）
Laseraustrittsöffnung
Gewinde, TiefeTiefe
Gewinde, 8 8 55
Tiefe 8
225
Längsrichtung
Längsrichtung 4- 30 200 98
4 +0.1
0× 7
(horizontal)
(horizontal)
55
Arbeits-
55
48
40
40
Gewinde, Tiefe 8
Markier-
Typ abstand Längsrichtung
feld (mm 2) (horizontal)
55
130
130
5640
40
40
(mm)
56
130
40
56
6-M6-Gewinde,
6-M6-Gewinde, 80 80 80 80 80 80
LP-MX00 LS1-C
Tiefe Tiefe
8 8190 120 x 120 207
6-M6-Gewinde, 80 80 80
207 Tiefe21
8 21
207 21
LP-MX05 LS1-C 220 220 x 220
*Die CAD-Daten stehen
*Die CAD-Daten zum
stehen
*Die Download
stehenauf
zum Download
CAD-Daten zumunserer Website
auf unserer
Download bereit
Website
auf unserer bereit
Website bereit
* Alle Maße in mm
(sold Console LP-ADP40 (sold separately)
Console LP-ADP40
Console LP-ADP40 (sold
separately)
separately) 253
** Maße für LP-MA Controller
253 253 41.5 80 ± 0.8 4-M4 mounting nut,
171
80 ± 0.8 depth 6（insert nut）
41.5 41.5 80 ± 0.8 4-M4 mounting nut,
4-M4 mounting nut,
171 171
depth 6（insert nut） nut）
depth 6（insert
128 197 143 ± 1.2
128 197 143 ± 1.220 FASERLASER-MARKIERSYSTEM LP-S500W-SERIE
Die Lasermarkiersysteme der LP-S500W-Serie sind ein Spit- lesbare, schwarz angelassene Zeichen, sondern ist auch
zenprodukt langjähriger technologischer Entwicklung. Mit ih- einfach einzurichten. Dieses Faserlaser-Markiersystem führt
rer hohen Ausgangsleistung und dem neu entwickelten opti- in neue Dimensionen der schwarzen Anlassmarkierung.
schen System beschriftet die LP-S500W-Serie nicht nur klar
FDA
Konform mit Konform mit
den FDA-Richtlinien Niederspannungs-
und EMV-RichtlinieAPPLIKATIONSBEISPIELE 21
LP-SW
50W, IP67G: Dieser Faserlaser führt neue
Dimensionen bei der schwarzen Anlassbe-
schriftung ein.
Kugellager Kolbenring Fräser
Beschläge Bohrer Medizinische Instrumente
Pinzette Kfz-Sensor Lagerschale22 HIGHLIGHTS DER LP-S500W-SERIE
Was ist eine Anlassmarkierung?
Markierung mit einem Impulslaser
Bei der schwarzen Anlassmarkierung oxidiert die Oberfläche des Metalls
und nimmt eine schwarze Farbe an. Um den perfekten schwarzen Farbton
zu erreichen, wurde das Lasermarkiersystem systematisch optimiert. Das
neue optische System der LP-S500W-Serie ist der Garant für eine einfache
Anwendung dieser Technik. Die Konfiguration des Systems ist einfach. Die
LP -S500W Markierung mit dem LP-S500W erzeugt schöne, dauerhafte schwarze Be-
schriftungen.
Konventionelles Lasermarkiersystem LP -S500W Großer Fokusbereich
Ein entscheidender Faktor bei der Realisierung von dauerhaften Markie-
rungen ist die korrekte Einhaltung des Arbeitsabstands. Durch die Ent-
wicklung einer neuen optischen Einheit für die Serie LP-S500W gewinnen
Sie eine Flexibilität von ±30mm bei der Einhaltung des Arbeitsabstands.
10 mal
Beschrif-
tungsbe-
reich Für industrielle Beschriftungsprozesse am Band bedeutet dies: Keine me-
chanische Anpassung bei der Markierung unterschiedlicher Produkthö-
hen.
Einfache Präzisionsbeschriftung
Die exakte Beschriftung von Werkstücken mit unterschiedlichen Höhen,
Eingabebeispiele Beschriftungsgrößen und -positionen erfordert ein hohes Maß an Anpas-
173mm
Alle
sung und Flexibilität. Nach einmaliger Festlegung werden die unterschied-
193mm Markierungen
sind gleich lichen Arbeitsabstände und -positionen von den Lasermarkiersystemen
groß
213mm der Serie LP-S500W automatisch ermittelt.
Neuer Abstandslaserpointer
Der Benutzer erhält bei der Bedienung der Serie LP-S500W und dem Ein-
Abstand zum
Referenzposition
Wertstück ist …
richten des Markierfelds optische Unterstützung: ein Pilotlaser und ein Ab-
des
Arbeitsabstands Näher stands-Laserpointer signalisieren die Korrektheit von Position und Abstand
Referenzposition
des Werkstücks. Auch Abweichungen können besser erkannt und korri-
giert werden. Diese optische Funktion garantiert eine einfache Installation
Entfernter
Werkstück und Wartung.
Laserpointer
Laserpointer Pilotlaser
Kontrast
Highspeed-Markierung
LP -S500W
Konventioneller Laser Marker
Die starke Ausgangsleistung von 50W, das neue optische System und der
Dauerstrichlaser erzeugen eine dunklere und kontrastreichere Markierung
Konventionelles
Lasermarkier-
als ein konventioneller Laser. Dies reduziert die Markierzeit stark und er-
system
LP -S500W Zeit höht die Produktionsgeschwindigkeit deutlich.TECHNISCHE DATEN 23
Modell Standard Großes Markierfeld
Merkmal LP-S500W LP-S505W
Arbeitsabstand 193mm (±20mm) 357mm (±30mm)
Markierfeld 90mm x 90mm 160mm x 160mm
Max. Scangeschwindig-
3000mm/s
keit
Leistungsklasse 50W
Markierlaser FAYb λ = 1,07µm, Laserklasse 4
Pilotlaser Halbleiterlaser λ = 650nm, Laserklasse 2; 1mW
Markiermethode Galvanometerscanner
Betriebsspannung 90 bis 132V AC oder 180 bis 264V AC (automatische Anpassung) 50/60Hz
Leistung Max. 470W (bei 100V AC); max. 650W (bei 200V AC)
Kommunikationsschnitt-
RS232C, digitale E/A, Ethernet
stellen
Eingänge Remote, Trigger, Shuttersteuerung, Laserpumpen, Alarm-Reset, Not-Halt, Laserstopp, etc.
Ausgänge Betriebsspannung (+24V), Remote, Markierbereitschaft, Markiervorgang, Markierende, Laserpumpen, Warnung, Alarm, Zählerende
Faserkabellänge 5m
Umgebungstemperatur 0 bis +40°C, Lagerung: -10 bis 60°C
Luftfeuchtigkeit 35% bis 85%
Kühlmethode Laserkopf: natürliche Luftkühlung; Controller: geführte Luftkühlung
Werkstückpositionierung Ruhend
Textausrichtung Horizontal, proportionale/nicht proportionale Schriftarten, Bogenform, frei wählbarer Winkel
Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen, Symbole, benutzerdefinierte Zeichen (bis zu 50), japanische Schriftzeichen Katakana, Hiragana,
Zeichensatz
Kanji (JIS Level 1 und Level 2)
CODE39, CODE128, ITF2/5, NW-7, JAN/UPC/EAN, RSS 14, RSS Limited, RSS Expanded (GS1 DataBar)
Barcodes/2D-Codes
GS1 Data Matrix, QR, Micro QR, Data Matrix (ECC200), etc.
Logos/Grafiken VEC, DXF, BMP, HPGL, JPEG, AI*, EPS*
›› Optimierung der Markierfolge ›› Logos/Bilder ›› Fehlercodeanzeige ›› Backup
›› Automatische Korrektur von ›› Fettdruck ›› Applikationsbildmonitor ›› Arbeitsabstandsanzeige
Überschneidungspunkten ›› E/A-Monitor ›› Individuelle Leistungs- und ›› Messung der Markierzeit
Software- und Hardware- ›› Zählerfunktion Geschwindigkeitseinstellungen
›› Auswahl der Schriftart ›› Schriftarten und Logos
funktionen für jedes Objekt
›› Aktuelles Datum/Uhrzeit ›› Markierfeldanzeige erstellen/editieren
›› Ablaufdatumsfunktion ›› Matrixmarkierung ›› Leistungsprüfung/-korrektur
›› Vergabe von Benutzerrechten
›› Losfunktion ›› Mehrschichtiges Markieren ›› VGA, USB
Schutzart IP67G (Laserkopf)
Laserkopf 6,5kg 7kg
Nettogewicht
Controller 24kg
* Adobe Illustrator® ist erforderlich
Abmessungen
LP-S500W Laserkopf LP-S500W Controller
Laserstatusanzeige 215
Laserstatusanzeige (165)
215 (165) (170) 390
(170) (27)390 (27)
35,5 49 35,5 49
Spannungsversorgungl Spannungsversorgungl
/ Laserkopfkabel 5m / Laserkopfkabel 5m (28,8) (28,8) (25,5) (25,5)
Mindestbiegeradius R100
Mindestbiegeradius R100
Faser- Faser-
(ø13) (ø13) kabel kabel
5m 5m
160 160
74,7 (ø7)
74,7 (ø7) 300 397,5 300 397,5 367,5 367,5
19,4 289,5 289,5
40,5 19,4 40,5
Faserkabel 5m Faserkabel 5m
Mindestbiegeradius R50Mindestbiegeradius R50
48.8 48.8
C C Optischer Pfad des Pilotlasers
Optischer Pfad des Pilotlasers
Arbeitsabstand Arbeitsabstand 2,5 2,5
113 113 11 (Gummifuß) 11 (Gummifuß)
220 220
Referenzposition A Referenzposition A
Mittelposition des LasersMittelposition des Lasers
Beschriftungsbereich BzBeschriftungsbereich Bz 4-M5 Gewinde, 200
4-M5 Gewinde, 97,5 200 97,5 225 225
Tiefe 7 Tiefe 7
(beidseitig) (beidseitig)
+0,05 +0,05
* Alle Maße in mm
Typ
Arbeitsab-
stand
Langloch 4
Markierfeld B
×5
+0,02 Linsendurch-
Langloch 4 +0,02
messer
×5
TouchpanelTouchpanel
LP-ADP40 LP-ADP40
(optional) (optional)
(mm 2)109
A (mm)
109
Tiefe 8 Tiefe 8C (mm) 41,5 41,5 253 253
ø4
+0,012
ø4 0
+0,012
Längsrichtung Längsrichtung Abgenommenes
Abgenommenes faseroptisches faseroptisches
Kabel Kabel
60
9060
0
60 60 (±20)
Tiefe 8 LP-S500W Tiefe 8 193 x 90
[Horizontal] 87
[Horizontal]
69166 25 166 171 171
69 25
41 41
LP-S505W 357 (±30) 160 x 160 106
40 40
128 197
40 3040 6930 69 94 83,5 94 83,5 128 197
3,5 64 3,5
64
Kappe (Hinweis 1) 26 26
Kappe (Hinweis 1)
Austrittsöffnung des Laserpointers24 CO2-LASERMARKIERSYSTEM LP-GS-SERIE
Der neue LP-GS ist ein kleines Wunderwerk: Er ist einer der Aufgrund seiner kompakten Größe ist er in allen Positionen
kleinsten CO2-Laser und besitzt dennoch eine enorm hohe montierbar, bietet größtmögliche Flexibilität beim Einbau und
Leistung. Die Markierung auf organischen Materialien wie garantiert so niedrige Kosten und Planungssicherheit. Die
Leder, Papier und Holz, aber auch auf Kunststoffen, zum Bei- Konfiguration des Lasermarkiersystems wird durch die zeit-
spiel elektronischen Komponenten, zählt zu seinen Stärken. gemäße Bluetooth-Technologie erheblich vereinfacht.
FDA
Konform mit Konform mit
den FDA-Richtlinien Niederspannungs-
und EMV-RichtlinieAPPLIKATIONSBEISPIELE 25
LP-GS
Das CO2-Lasermarkiersystem der
LP-GS-Serie besitzt eine revolutionäre Grö-
ße und dennoch eine hohe Leistungsstärke.
Steckverbinder Leiterplatte Kondensatoren
Elektronische Bauteile Umkartons Aluverpackungen
Etiketten Filmmaterial Lichtwellenleiter26 HIGHLIGHTS DER LP-GS-SERIE
Revolutionäre Maße und großes Markierfeld
Herkömm
lic
Größe de he
s
Towertyps
Die Größe und das Gewicht des Laserkopfs der LP-GS-Serie wurden be-
he trächtlich reduziert. Auch die Größe des Controllers konnte deutlich verrin-
pfs
de fe mlic
Höhe ko
er
gert werden, so dass weniger Standflächenkosten entstehen. Der Laser-
Tie rköm
as
Circa
sL
He
2 kopf lässt sich in jeder beliebigen Richtung montieren (hochkant, über
3
Kopf und auf beiden Seiten). Der Laserkopf wird auf der gesamten Ver-
fahrstrecke exakt über der jeweiligen Markierposition platziert, wodurch
Circa Tiefe eine hohe Qualität sichergestellt ist. Das Kabel zwischen Laserkopf und
1 Controller ist schleppkettentauglich.
CircaBreite 3
2
3
Z-Achsenansteuerung
Die Kopfhöhe musste früher jedes Mal an die Dicke der Leiterplatte ange-
passt werden. Der Vorteil der LP-GS-Serie besteht in der Z-Achsenansteu-
erung, die den Arbeitsabstand automatisch an der Dicke der Leiterplatte
ausrichtet. Dies erspart Zeit bei der Neueinrichtung und gewährleistet eine
gleichbleibende Markierqualität.
Dicke Leiterplatte Dünne Leiterplatte
Mit Z-Achsenausrichtung Ohne Ausrichtung
Neue Spezialsoftware: Laser Marker NAVI smart
Im Lieferumfang enthalten ist die neue PC-Konfigurationssoftware Laser
Marker NAVI smart. Sie ist kompatibel mit Windows® 10. Eine Touchpanel-
Bedienung kann über einen Tablet PC realisiert werden. Ein komfortabler,
drahtloser Zugang über Bluetooth ist problemlos möglich. Mühsame Ka-
belverlegungen erübrigen sich. Die Konfiguration und Einrichtung ist ein-
fach.TECHNISCHE DATEN 27
Modell LP-GS
Merkmal LP-GS051-E LP-GS051-LE
Arbeitsabstand 111mm (+/- 3mm) 111mm
Markierfeld 55mm × 55mm
Max. Scangeschwindigkeit 3000mm/s 2000mm/s
Leistungsklasse 6,5W
Markierlaser CO2-Laser, λ = 10,6µm, Laserklasse 4
Pilotlaser/Laserpointer Halbleiterlaser λ = 650nm, Laserklasse 2; 1mW
Markiermethode Galvanoscanner
Betriebsspannung 90 bis 132V AC oder 180 bis 264V AC (±10%), Frequenz 50/60Hz
Leistung Max. 370W (bei 100V AC), max. 500W (bei 200V AC)
Kommunikationsschnitt-
RS232C, digitale E/A, Ethernet
stellen
Bluetooth Ja
Z-Achsenansteuerung Ja Nein
Eingänge Remote, Trigger, Shuttersteuerung, Laserpumpen, Alarm-Reset, Not-Halt, Laserstopp, etc.
Ausgänge Betriebsspannung (+24V), Remote, Markierbereitschaft, Markiervorgang, Markierende, Laserpumpen, Warnung, Alarm, Zählerende
Faserkabellänge 5m
Umgebungstemperatur 0 bis +40°C, Lagerung: -10 bis +60°C
Luftfeuchtigkeit 35% bis 85%
Kühlmethode Geführte Luftkühlung
Werkstückpositionierung Ruhend
Textausrichtung Horizontal, proportionale/nicht proportionale Schriftarten, Bogenform, frei wählbarer Winkel
Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen, Symbole, benutzerdefinierte Zeichen (bis zu 50),
Zeichensatz
japanische Schriftzeichen Katakana, Hiragana, Kanji (JIS Level 1 und Level 2)
CODE39, CODE128, ITF, NW-7, JAN/UPC/EAN, GS1 DataBar,
Barcodes/2D-Codes
Data Matrix, GS1 Data Matrix, QR Code, Micro QR Code, iQR Code, PDF417
Logos/Grafiken VEC, DXF, BMP, HPGL, JPEG, AI*, EPS*
›› Optimierung der Markierfolge ›› Logos/Bilder ›› Fehlercodeanzeige ›› Backup
›› Automatische Korrektur von ›› Fettdruck ›› Applikationsbildmonitor ›› Arbeitsabstandsanzeige
Überschneidungspunkten ›› E/A-Monitor ›› Individuelle Leistungs- und ›› Messung der Markierzeit
Software- und Hardware- ›› Zählerfunktion Geschwindigkeitseinstellun-
›› Auswahl der Schriftart ›› Schriftarten und Logos
funktionen gen für jedes Objekt
›› Aktuelles Datum/Uhrzeit ›› Markierfeldanzeige erstellen/editieren
›› Ablaufdatumsfunktion ›› Matrixmarkierung ›› Leistungsprüfung/-korrektur
›› Vergabe von Benutzerrechten
›› Losfunktion ›› Mehrschichtiges Markieren
›› VGA, USB, Bluetooth
Laserkopf 11kg
Nettogewicht
Controller 8kg
* Adobe Illustrator® ist erforderlich
Abmessungen
LP-GS Laserkopf LP-GS Controller
230 （125） F.G.
M4 Tiefe 5 （155） 320 4-M5 （51）
Gewinde,
M4 Tiefe 7
00
Tiefe 5
R1
183
365
260
340
（287）
00
（287）
（222）
R1
183
R1
35
00
143
F.G.
M4 Tiefe 5
40
39
54
25
Markiermitte 36.9 131.4
111
（15） 145
4-M5 250 40
4-M6 Gewinde, Tiefe 12 Gewinde, Tiefe 7
（beidseitig）
25
120
Markiermitte
55×55
5-M6 Gewinde, Tiefe 7
60 120
95
4 +0,012 Laseraustrittsöffnung
0
Tiefe 6
250 40
40
4 +0,05
60
0,02 ×5
Lochtiefe 6
94 139
Horizontales Längsloch
* Alle Maße in mm28 CO2-LASERMARKIERSYSTEM LP-300-SERIE
Das Lasermarkiersystem LP-310-C von Panasonic ist mit ei- Beste Markierqualität mit klaren Konturen ist ebenso ein
ner Wellenlänge im mittleren Infrarotbereich für die abrieb- wichtiges Merkmal des LP-310-C wie auch der nahezu war-
freie und dauerhafte Beschriftung von Kunststoffen, emaillier- tungsfreie Betrieb mit niedrigem Serviceeinsatz und ohne
ten Flächen, Glas und organischen Materialien wie Papier, nennenswerte Folgekosten.
Holz, Gummi oder Leder bestens geeignet.
Im Vergleich zu konventionellen Beschriftungsverfahren wie
Tintenstrahlbeschriftung oder Tampondruck zeichnet sich
das Lasermarkiersystem dadurch aus, dass es als rein opti-
sches Werkzeug berührungslos, verschleißfrei und ohne zu-
sätzliche Verbrauchsmaterialien wie Druckfarbe bzw. -tinte
oder Lösungsmittel auskommt.
FDA
Konform mit Konform mit
den FDA-Richtlinien Niederspannungs-
und EMV-RichtlinieAPPLIKATIONSBEISPIELE 29
LP-300
Das CO2-Lasermarkiersystem der
LP-300-Serie empfiehlt sich als einfaches Ein-
stiegsgerät für eine dauerhafte und genaue
Markierung auf verschiedenen Materialien.
Kabel Integrierter Schaltkreis Schalter (Kunststoff)
Laseretiketten beschriften &
Steckverbinder Standbodenbeutel
heraustrennen
Terminalanschluss (Kunststoff) Steckverbinder Holzpinsel30 HIGHLIGHTS DER LP-300-SERIE
Einfache Bedienung
Das Lasermarkiersystem LP-300 ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung
von Panasonic im Bereich der Produktion sowie des daraus resultierenden
Know-hows. Der Betrieb der Lasermarkiersysteme ist so einfach wie der
eines normalen Druckers. Mit der intuitiven Parametrier-Software, die sich
auf jedem Windows-PC ausführen lässt, konfigurieren Sie das gesamte zu
markierende Layout Ihren Anforderungen entsprechend. Geben Sie ein-
fach den zu markierenden Inhalt ein, z.B. Texte oder Datumsangaben, fü-
gen Sie Logos hinzu und definieren Sie die Markiereigenschaften sowie
die Markierposition. Speichern Sie diese Einstellungen in einer Datei zur
einfachen Wiederverwendung. Sie können im Lasermarkiersystem bis zu
120 Markierungsdateien und damit Einstellungen für verschiedene Produk-
te speichern.
Simulation mit dem Pilotlaser
Der gut sichtbare, rote Pilotlaser kennzeichnet die Position der Markierda-
ten zunächst vorab und bietet Ihnen durch diese Simulation die Möglich-
keit, die Markierposition zunächst optisch zu prüfen, ehe die tatsächliche
Markierung erfolgt.
Vergleich mit Tintenstrahldruckern
Umgebung Wartung Betriebskosten Produktivität Qualität
Umweltfreundliche Das Füllen und Erset- Die Betriebskosten Die Beschriftungsde- Eine optimale Lesbar-
Technologie, da keine zen von Druckerfar- bestehen ausschließ- tails lassen sich ein- keit ist gewährleistet;
Tinten oder Farben ben und Filtern ist lich aus den Elektrizi- fach am Computer eine breite Palette von
erforderlich sind und nicht notwendig. Kein tätskosten. Keine Zu- eingeben und auf das Markierformen wie
keine industriellen Ab- Maschinenstillstand satzkosten für Tinte, Lasermarkiersystem Zeichen in Bogenform
fallstoffe von Lösungs- aufgrund von War- Lösungsmittel, Filter übertragen. Datums oder schräg verlau-
mitteln oder Filtern tungseinsätzen. Kein oder Pumpen. angaben und Serien- fender Text sind mög-
etc. anfallen. Spezialtraining für die nummern können au- lich. Auch Logos, Fir-
Bedienung erforder- tomatisch generiert menschriftzüge und
lich. werden. Typenschilder können
markiert werden.
Funktionsvielfalt Marking the current date Counter Lot marking
Manufacturing date 15. 01. 13 Manufactured on Oct 5th → 2004A
↓
Use-by date: 15. 03. 01 Manufactured on Oct 5th → 2004B
↓
Manufacturing date: 15. 08. 08 Manufactured on Oct 5th → 2004C
↓
Use-by date: 15. 09. 05
Arced and tilted Various fonts Various settings
Standard Characters
Note:
The LP-300 series are
CO2 laser markers.
Logo marking Bold characters
Note:
The LP-300 series are
CO2 laser markers.Sie können auch lesen
