HMI Systeme - Übersicht - für explosionsgefährdete & industrielle Bereiche - R. STAHL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NEU
HMI Systeme – Übersicht
für explosionsgefährdete & industrielle Bereiche
R. STAHL HMI-Systeme
in explosionsgefährdeten und industriellen Bereichen
Als Mitglied der R. STAHL-Technologiegruppe ist die R. STAHL HMI Systems GmbH seit über 25 Jahren
auf die Entwicklung und Produktion von Bedienungs- und Beobachtungssystemen für Ex- und Indus-
triebereiche spezialisiert. Mit modernsten Human-Machine-Interfaces (HMIs) ermöglichen wir eine
höhere Sicherheit und mehr Effizienz in explosionsgefährdeten Produktionsbereichen.
Applikationen Zertifikate
è Öl & Gas è ATEX Zone 1, 2, 21, 22
è Chemie è IECEx Zone 1, 2, 21, 22
è Pharmazie è UL, CSA, KGS, CKT, GOST-R (TR),
è Maschinenbau INMETRO und DNV- / LR-Zertifikate
è Systemlösungen für Schiffe (FPSOs, Tanker etc.),
je nach Produkttyp
Inhalt
EXICOM Systemübersicht 4-5
Warum R. STAHL HMIs? 6-7
SERIE 600 KVM-Systeme 8 - 11
SERIE 500 Thin Client-Systeme 12 - 15
SERIE 400 Full Client-Systeme (Panel PCs) 16 - 19
SERIE 300 Operator Interfaces EAGLE 20 - 23
SERIE 200 Operator Interfaces 24 - 27
FALCON Operator Interfaces 28 - 31
Öl- & Gas-HMIs 32 - 33
Produktion & Support Center 34 - 35
2 WWW.STAHL-HMI.DE
R. STAHL HMI INNOVATIONEN
SERIE 200 – das erste 7"-Widescreen für Zone 1 / 2
Modernste Technik – ein leistungsstarker Prozessor, kapazitiver Touchscreen und
ein Windows Embedded Compact 7-Betriebssystem – das ist die SERIE 200.
Die 7"-Widescreen-Displays liegen geschützt hinter einer gehärteten Glasfront,
die ganze Einheit ist hochgradig kompakt, robust, seewasserfest und IP66-
geschützt. Die SERIE 200 wurde speziell für den Einsatz auf Bohrinseln und NEU
Tankfarmen entwickelt, ist geeignet für den Dauerbetrieb bei Temperaturen
von -40 °C bis +65 °C und damit nahezu überall auf der Welt einsetzbar.
Sunlight-Readable (SR-)Displays
Unsere innovativen sunlight-readable (SR-)Displays bieten optimale, blendfreie
direct sunlight
Ablesbarkeit selbst unter starker Sonneneinstrahlung und sind daher bestens
geeignet für den Einsatz im Außenbereich, z. B. auf Bohrinseln. Im Vergleich zu
herkömmlichen sunlight-viewable Displays ist dieses Display mit einem innovati-
ven Polarisationsfiltersystem ausgestattet, das störende Sonnenlicht-Reflexionen
wirksam ablenkt und somit beste Bildqualität und Lesbarkeit bietet.
Explosionsgeschützte Widescreens, Standard-Tastatur / -Maus
für komfortables Arbeiten
Containerbedienplätze haben im Regelbetrieb eine Monitorwand und im Fehler-
fall ein kleines, unzureichend bedienbares HMI – das gehört jetzt der Vergangen-
heit an. Unsere Widescreen-KVM-Monitore sind explosionsgeschützt und können
im Notfall weiter betrieben werden. Trotz Displaygrößen von bis zu 24" und
1920 x 1200 Pixel Auflösung sind sie extrem kompakt.
WWW.EXICOM.DE 3
EXICOM – Systemübersicht
Das EXICOM-Portfolio stellt das größte Portfolio an Human-Machine-Interfaces für explosionsgefährdete und
industrielle Produktionsbereiche mit unterschiedlichen Technologien dar – ob KVM-Systeme, Thin Clients,
Panel PCs, Operator Interfaces oder spezielle Öl- & Gas-HMIs, das EXICOM-Portfolio bietet für jede Anwendung
die richtige Bedienstation. Die Displaygrößen unserer HMIs reichen vom 5"-Operator Interface bis zum 24"-Widescreen
in 1920 x 1200 Pixel Auflösung, universell einsetzbar in hygienischen Bereichen als auch rauen Offshore-Umgebungen.
KVM-Systeme Thin Clients Panel PCs
SERIE 600 SERIE 500 SERIE 400
4 WWW.STAHL-HMI.DE
Operator Interface Operator Interface Operator Interface SERIE 300 / EAGLE SERIE 200 FALCON WWW.EXICOM.DE 5
VARIOUS DISPLAY SIZES
Warum R. STAHL HMIs? 7" UP TO 24"
SUNLIGHT-READABLE DISPLAY
Mit den Displaygrößen von 7" bis zum 24"WU bieten wir das größte Sortiment an explosionsgeschützten HMIs als auch
die größte Vielfalt an Technologien – Full Clients (Panel PCs), Thin Clients, KVM-Systeme und diverse Operator Interfaces
INNOVATIVE POLARIZATION FILTER SYSTEM
auch in modernen Widescreen-Formaten. Alle unsere HMIs sind hochgradig robust und ausfallsicher konzipiert für den
zuverlässigen und langlebigen 24/7-Dauerbetrieb. Zusätzlich zur modernen Hardware bieten wir die Konfiguration von
Betriebssystemen als auch leistungsstarke
VARIOUS Firmware MODULARLY REPAIRABLE
an, um die Datenkommunikation
DISPLAY SIZES nach außen besonders abzusichern
BACKUP/RECOVERY
USB STICK
und die Bedienbarkeit zu vereinfachen.
7" UP TO 24"
R. STAHL HMIs = Modernste Hardware + intelligente Firmware
SUNLIGHT-READABLE DISPLAY WIDE TEMPERATURE RANGE OPERATING SYSTEM
READY-TO-RUN
Highlights Hardware INNOVATIVE POLARIZATION FILTER SYSTEM
-40 °C +50 °C
VARIOUS DISPLAY SIZES MODULARLY REPAIRABLE BACKUP/RECOVERY
INTERNATIONAL CERTIFICATES
USB STICK
7" UP TO 24"
SUNLIGHT-READABLE DISPLAY WIDE TEMPERATURE RANGE OPERATING SYSTEMS
READY-TO-RUN
INNOVATIVE POLARIZATION FILTER SYSTEM
-40 °C +50 °C
è Als Full Clients
MODULARLY (Panel PCs), Thin
REPAIRABLE Clients, KVM-Systeme und als Operator Interfaces in diversen Ausführungen
INTERNATIONAL CERTIFICATES
è Einfach bedienbare Monitorwände mit explosionsgeschützten Widescreens, Tastatur und Maus für den Einsatz
in Containern
è Modulare Bauweise für leichte und kostensparende Reparatur
WIDE TEMPERATURE RANGE
è WLAN- / RFID-Lösungen
è Kundenspezifische Gehäuse und Frontplatten
-40 °C +50 °C
è Kundenspezifische Hardware-Lösungen (CAN-Bus, Joystick etc.)
INTERNATIONAL CERTIFICATES
6 WWW.STAHL-HMI.DE
VARIOUS DISPLAY SIZES BACKUP/RECOVERY
USB STICK
7" UP TO 24"
Highlights SoftwareSUNLIGHT-READABLE DISPLAY OPERATING SYSTEMS
READY-TO-RUN
è Full Client (Panel PC) mit Windows 7 Ultimate / Embedded Standard 2009 etc.
- Voll konfiguriertes, sofort einsatzbereites Betriebssystem
INNOVATIVE POLARIZATION FILTER SYSTEM
- Offen für beliebige Software-Applikationen
- Mehrsprachiges System in 26 Sprachen
MODULARLY REPAIRABLE
- Touchscreen-Support mit Maus- / Tastatur-Emulation in Echtzeit und bei Login
- Schreibgeschützte Boot-Partition unter Windows Embedded Standard 2009
- Setup-Wizard für schnelles und einfaches System-Setup
è Thin Client mit R. STAHL REMOTE HMI FIRMWARE für maximale Sicherheit
und permanente Datenkontrolle
WIDE TEMPERATURE RANGE
- Geschlossenes System für maximalen Schutz gegen Manipulation
- Definierter Zugang über OSD-Menü oder Systemkonsole
-40 °C für alle+50
- TCP- und UDP-Port-Filterung °C
eingehenden Verbindungen
- Redundante Netzwerk-Ersatzverbindung (Fallback)
- Passwortschutz für alle OSD-Einträge
INTERNATIONAL CERTIFICATES
- Integrierte Netzwerkdiagnose
- Watchdog-Funktion für Datenkommunikation
- Konfigurationsmanagement (Import / Export)
- Touchscreen-Support mit Maus- / Tastatur-Emulation in 26 Sprachen
è Backup- / Recovery-USB-Stick
VARIOUS DISPLAY SIZES BACKUP/RECOVERY
USB STICK
è Software Support Center
7" UP TO 24"
SUNLIGHT-READABLE DISPLAY OPERATING SYSTEMS
READY-TO-RUN
WWW.EXICOM.DE 7
SERIE 600 KVM-Systeme
Optimale
ÎÎ Bildqualität durch digitale Datenübertragung
Leitungslängen
ÎÎ bis zu 150 m / 500 m (Kupfer) /
bis zu 10 km (LWL)
Energiesparende
ÎÎ LED-Displaytechnologie, optional mit
Touchscreen
Universell
ÎÎ einsetzbare Gehäusevarianten für hygienische
als auch raue, anspruchsvolle Produktionsstätten
Kundenspezifische
ÎÎ Varianten und Kundenentwicklungen
möglich
Als einziger Anbieter liefert R. STAHL HMI die klassische Somit bedienen wir alle modernen Auflösungen der
KVM-Lösung mit digitaler Datenübertragung via Kupfer- Prozessleitsysteme – von 1280 x 1024 / 1680 x 1050 /
oder LWL-Leitung zum Terminal vor Ort. Dadurch ist immer 1920 x 1080 bis 1920 x 1200 – getestet durch die
eine perfekte Bildqualität an der Bedienstation gewähr- führenden Prozessleitsystemhersteller.
leistet, Bildeinstellungen und Nachjustierungen sind nicht
mehr erforderlich. Diese hohe Bildqualität wird unterstützt
durch hochwertige Industrie-Displays mit LED-Backlights in
Displaygrößen von bis zu 24"WU.
Funktionsprinzip Umgebungstemperaturbereich
-20 °C +55 °C -30 °C +55 °C -30 °C +55 °C -20 °C +60 °C -20 °C +7
Betrieb: -20 °C bis +60 °C
Dauerbetrieb: +50 °C
-40 °C +65 °C Betrieb mit Heizung: -30 °C
8 WWW.STAHL-HMI.DE
WWW.EXICOM.DE 9
SERIE 600 KVM-Systeme – Technische Daten
Bildschirmgrößen
ET 19" (22") 22" 24" 24"WU
1280 x 1024 1680 x 1050 1920 x 1080 1920 x 1200
Zone 1 / 21
MT 19" (22") 22" 24" 24"WU
1280 x 1024 1680 x 1050 1920 x 1080 1920 x 1200
Zone 2 / 22
IT 19" (22") 22" 24" 24"WU
1280 x 1024 1680 x 1050 1920 x 1080 1920 x 1200
Non-Ex
Mit den Displaygrößen 22" / 24" und 24"WU werden alle Anforderungen an moderne Widescreens der Prozessleitsystem-
hersteller erfüllt – einsetzbar in Ex-Bereichen, Zone 1, 21 und 2, 22 und Non-Ex-Produktionsbereichen.
Explosionsschutz-Zertifikate
ATEX, IECEx, GOST-R
Technische Daten im Überblick
Aufbau Fronttafel-Einbau
Display TFT-Farbdisplay, 16,7 Mio. Farben
Helligkeit 250 / 300 cd/m² (je nach Produkttyp)
Kontrast 1000:1, resistiver Touchscreen optional
Hintergrundbeleuchtung LED-Technik, Lebensdauer 50.000 h bei +20 °C
Funktionstasten am Display –
Externe Tastatur Externe Tastatur 107 Tasten mit Trackball / Joystick / Maus / Touchpad
Datenübertragung / KVM-Box: DVI 2 KVM-Box: DVI 3
-kabellängen DVI / USB / CAT DVI / VGA / USB / CAT / RS-232 / AUDIO
19" (1280 x 1024) / 22" (1680 x 1050) 19" (1280 x 1024) / 22" (1680 x 1050) /
Kupfer: bis 500 m 24" (1920 x 1080) / 24" WU (1920 x 1200)
Kupfer: bis 150 m
Schnittstellen 1 x Ethernet 10/100BaseTx / LWL
3 x USB
2 x USB (Tastatur, Zeigerinstrument)
1 x RS-232 (optional mit Reader-Box für Kartenleser / Barcodescanner)
1 x Audio Line out
IP-Schutz (Front) IP66
Spannung 24 VDC / 100-240 VAC
10 WWW.STAHL-HMI.DEStandard-Gehäuse FR / CFR (für Reinräume) Kundenspezifische Gehäuse
Montagevarianten
Kundenspezifische
Montagemöglichkeiten
Unterschiedlichste Gehäuse und Montagevarianten sorgen für die optimale Platzierung der Displays in der Anlage vor
Ort – optional entwickeln wir spezifische Lösungen nach Kundenwunsch.
Zubehör & Optionen
Ex i-Barcodescanner Ex i-Mifare-Kartenleser Ex i-Tastatur Touchpen
als Schalttafeleinbaumodul oder als zur punktgenauen
eigenständige Tastatur im „office style" Touch-Bedienung im Ex-Bereich
(weiteres Zubehör und Informationen auf der Website)
WWW.EXICOM.DE 11SERIE 500 Thin Client-Systeme
Kostensparende
ÎÎ Hardware und zentrales Daten-
und Sicherheitsmanagement
RDP-,
ÎÎ VNC- und Netc@p-fähig, ebenso WLAN, LAN
und Internet
Zugriff von jeder Bedienstation auf einen /
ÎÎ mehrere PCs
Mit
ÎÎ REMOTE HMI FIRMWARE zur Absicherung des
Systems und permanenten Datenverbindung
Sind flexible Zugriffsmöglichkeiten, zentrale Datenverwal- Alle Thin Clients sind mit unserer
tung und Datensicherung die wichtigsten Anforderungen, REMOTE HMI FIRMWARE ausgestattet,
dann sind moderne Thin Client-Bedienstationen die die das Thin Client-System gegen Manipu-
optimale Lösung. Von jedem Thin Client kann über die IP- lation von außen absichert und eine perma-
Adressierung auf jedes ERP- / MES-Netzwerk zugegriffen nente Datenverbindung sowie einfachste
werden, und der Bediener hat den größtmöglichen Daten- Konfigurationen garantiert.
zugriff vor Ort im Ex-Bereich. Über RDP / VNC und Netc@p
kann problemlos jede virtuelle Maschine oder jeder PC
angesteuert werden.
Funktionsprinzip Umgebungstemperaturbereich
-20 °C +55 °C -30 °C +
Betrieb: -20 °C bis +55 °C
Dauerbetrieb: +50 °C
Betrieb mit Heizung: -30 °C
-40 °C +
12 WWW.STAHL-HMI.DEWWW.EXICOM.DE 13
SERIE 500 Thin Client-Systeme – Technische Daten
Bildschirmgrößen
ET 15" 19" 22" 24" 24"WU
1024 x 768 1280 x 1024 1680 x 1050 1920 x 1080 1920 x 1200
Zone 1 / 21
MT 15" 19" 22" 24" 24"WU
1024 x 768 1280 x 1024 1680 x 1050 1920 x 1080 1920 x 1200
Zone 2 / 22
IT 22" 24" 24"WU
1680 x 1050 1920 x 1080 1920 x 1200
Non-Ex
Explosionsschutz-Zertifikate
ATEX, IECEx, GOST-R, UL, INMETRO, CSA, KGS, CKT, DNV, LR
Technische Daten im Überblick
Aufbau Fronttafel-Einbau
Display TFT-Farbdisplay, > 16 Mio. Farben
Helligkeit 250 / 300 / 350 cd/m² (je nach Produkttyp)
Kontrast 1000:1
Resistiver Touchscreen optional oder als Standard (je nach Produkttyp)
Sonnenlichttaugliches 15"-Polfilterdisplay mit 1000 cd/m²
Hintergrundbeleuchtung LED-Technik
Lebensdauer bis 70.000 h (je nach Produkttyp)
Funktionstasten am Display Bis zu 8 Funktionstasten
Externe Tastatur Externe Tastatur 105 / 107 Tasten mit Trackball / Joystick / Maus / Touchpad
Betriebssystem / Firmware R. STAHL REMOTE HMI FIRMWARE –
basierend auf Windows Embedded Standard 2009 als geschlossenes Thin Client-System
zur Sicherung der Netzwerkkommunikation
Schnittstellen 1 x Ethernet 10/100BaseTx / LWL 100BaseFx, 100 Mbit Optionale Schnittstellen:
3 / 4 x USB 1 x Schnittstelle für Barcode-
2 x PS/2 oder 2 x USB (Tastatur, Zeigerinstrument) scanner / Kartenleser
1 x RS-232 / RS-422 / RS-485 1 x serielle Schnittstelle
1 x Audio Line out WLAN via USB
IP-Schutz (Front) IP66
Spannung 24 VDC / 100-240 VAC
14 WWW.STAHL-HMI.DEStandard-Gehäuse FR / CFR (für Reinräume) Kundenspezifische Gehäuse
Montagevarianten
Kundenspezifische
Montagemöglichkeiten
Unterschiedliche Gehäuse und Montagevarianten sorgen für die optimale Platzierung der Displays in der Anlage vor Ort
– optional entwickeln wir spezifische Lösungen nach Kundenwunsch.
Zubehör & Optionen
Ex i-Barcodescanner Ex i-Mifare-Kartenleser Backup/Recovery-Stick RealVNC Software
(weiteres Zubehör und Informationen auf der Website)
WWW.EXICOM.DE 15SERIE 400 Full Client-Systeme (Panel PCs)
Innovatives
ÎÎ sonnenlichttaugliches 15"-Polfilterdisplay
Multilinguale
ÎÎ Windows-Betriebssysteme mit
25 Sprachen, ready-to-run
Backup-
ÎÎ und Recovery-System für schnelle
Inbetriebnahme und Wiedereinsatz
Offen
ÎÎ für jede Software, z.B. WinCC flexible®,
Factory Talk View®, Vijeo Citect® etc.
Alle SERIE-400-Panel PCs sind hochgradig zuverlässig R. STAHL HMI Full Clients (Panel PCs) für Zone 1, 2, 21 und
und robust und komplett ohne rotierende Teile konzipiert. 22 sind mit vorinstalliertem Betriebssystem sofort einsatz-
So wird ein 24/7-Dauerbetrieb garantiert, auch in Tem- bereit – ready-to-run. Die verschiedensten multilingualen
peraturbereichen von -40 °C bis +55 °C. Für den Einsatz Betriebssysteme (Windows XP / Embedded / 7 Ultimate
in direktem Sonnenlicht können alle 15"-Full Clients mit etc.) werden als abgeschlossenes System gespeichert,
einem innovativen SUNLIGHT-READABLE (SR-)Display aus- um besonders gegen Manipulation von außen geschützt
gerüstet werden; dieses Display ermöglicht eine optimale zu sein. Konzipiert als „OPEN HMI” sind unsere Systeme
Lesbarkeit selbst bei direkter Sonneneinstrahlung (z. B. auf offen für jede Art von Software (z.B. WinCC flexible®,
Bohranlagen). Factory Talk View®, Vijeo Citect etc.) – die schnellen Intel®
Atom™-Prozessoren garantieren eine schnelle Verarbei-
tung der Software.
Funktionsprinzip Umgebungstemperaturbereich
-20 °C +55 °C -30 °C +
Betrieb: -20 °C bis +55 °C
Dauerbetrieb: +50 °C
Betrieb mit Heizung: -30 °C
-40 °C +
16 WWW.STAHL-HMI.DEWWW.EXICOM.DE 17
SERIE 400 Full Client-Systeme (Panel PCs) – Technische Daten
Bildschirmgrößen
ET 10,4" 15" 19" 22" 24" 24"WU
800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 1680 x 1050 1920 x 1080 1920 x 1200
Zone 1 / 21
MT 10,4" 15" 19" 22" 24" 24"WU
800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 1680 x 1050 1920 x 1080 1920 x 1200
Zone 2 / 22
IT 22" 24" 24"WU
1680 x 1050 1920 x 1080 1920 x 1200
Non-Ex
Explosionsschutz-Zertifikate
ATEX, IECEx, GOST-R, UL, INMETRO, CSA, KGS, CKT, DNV, LR
Technische Daten im Überblick
Aufbau Fronttafel-Einbau
Display TFT-Farbdisplay, > 16 Mio. Farben
Helligkeit 250 / 300 / 350 cd/m² (je nach Produkttyp)
Kontrast 1000:1
Resistiver Touchscreen optional oder als Standard (je nach Produkttyp)
Sonnenlichttaugliches 15"-Polfilterdisplay mit 1000 cd/m²
Hintergrundbeleuchtung LED-Technik, Lebensdauer bis 70.000 h (je nach Produkttyp)
Funktionstasten am Display Bis zu 12 Funktionstasten
Externe Tastatur Externe Tastatur 105 / 107 Tasten mit Trackball / Joystick / Maus / Touchpad
Prozessor / RAM / SSD ATOM 1,6 GHz / 1, 2 GB / 4, 16, 128 GB (MLC / SLC)
Speichererweiterung optional Festplatte EXICOM-SHD-xxx 100 GB
Betriebssysteme vorkonfiguriert Windows XP Embedded MUI, Windows 7 Ultimate MUI
Standard-Software WinCC flexible, IFix, RSView (weitere Software-Lösungen siehe Homepage)
Schnittstellen 1 x Ethernet 10/100BaseTx / LWL 100BaseFx, 100 Mbit Optionale Schnittstellen:
3 / 4 x USB 1 x Schnittstelle für Barcode-
2 x PS/2 oder 2 x USB (Tastatur, Zeigerinstrument) scanner / Kartenleser
1 x RS-232 / RS-422 / RS-485 1 x serielle Schnittstelle
1 x Audio Line out WLAN via USB
IP-Schutz (Front) IP66
Spannung 24 VDC / 100-240 VAC
18 WWW.STAHL-HMI.DEStandard-Gehäuse Rig Floor / FR Kundenspezifische Gehäuse
Montagevarianten
Kundenspezifische
Montagemöglichkeiten
Unterschiedliche Gehäuse und Montagevarianten sorgen für die optimale Platzierung der Displays in der Anlage vor Ort
– optional entwickeln wir spezifische Lösungen nach Kundenwunsch.
Zubehör & Optionen
Ex i-Barcodescanner WLAN + ACCESS POINT Backup/Recovery-Stick Windows pre-installed
(weiteres Zubehör und Informationen auf der Website)
WWW.EXICOM.DE 19SERIE 300 Operator Interface EAGLE
Multilinguale
ÎÎ Operator Interfaces mit eigenem
Betriebssystem, ready-to-run
15"-EAGLE
ÎÎ optional mit innovativem
sonnenlichttauglichen Display
Integrierte
ÎÎ SPSPlusWIN-Runtime-Firmware
zur Einsparung von Software-Kosten
Moderne
ÎÎ Ethernet-Protokolle: Profinet, Ethernet IP,
Modbus TCP als auch serielle Protokolle und Profibus
/ MPI
Für die Visualisierung von mittelschweren Automatisie- Im EAGLE ist die Visualisierungssoftware SPSPlusWIN
rungsaufgaben, für maschinennahe Steuer- und Bedien- Runtime integriert, und mit der SPSPlusWIN-Software
vorgänge als auch für Tankfarm-Applikationen wurden die steht eine kostengünstige Engineering-Software zur Verfü-
EAGLE Operator Interfaces entwickelt. Vorkonfiguriert mit gung. Diese Software ermöglicht z.B. einen Excel Import /
eigenem, geschlossenen Betriebssystem sind diese Export als auch ein komplettes Rezeptmanagement.
10,4"- und 15"-Touchscreen-Displays sofort einsatzbereit Alle SERIE-300-Bedienstationen ermöglichen einen
im Ex-Bereich, Zone 1, 2, 21, 22. Optional kann das 15"- Remote-Zugriff auf Netzwerk und Webserver, so dass eine
HMI mit unserem innovativen sunlight-readable (SR-) Vielzahl von Informationen vor Ort zur Verfügung steht.
Display konfiguriert werden, für eine optimale, blendfreie
Ablesbarkeit.
Funktionsprinzip Umgebungstemperaturbereich
-20 °C +55 °C -30 °C +
Betrieb: -20 °C bis +55 °C
Betrieb mit Heizung: -40 °C
-40 °C +
20 WWW.STAHL-HMI.DEWWW.EXICOM.DE 21
SERIE 300 Operator Interface EAGLE – Technische Daten
Bildschirmgrößen
ET
Zone 1 / 21
10,4" ET-306 10,4" ET-316 15" ET-336
MT
Zone 2 / 22
10,4" MT-306 10,4" MT-316 15" MT-336
Explosionsschutz-Zertifikate
ATEX, IECEx, GOST-R, UL, INMETRO, CSA, KGS, CKT, DNV, LR
Technische Daten im Überblick
Aufbau Fronttafel-Einbau
Display TFT-Farbdisplay, > 16 Mio. Farben
Helligkeit 250 / 300 / 350 cd/m² (je nach Produkttyp)
Kontrast 1000:1
Resistiver Touchscreen als Standard
Sonnenlichttaugliches 15"-Polfilterdisplay mit 1000 cd/m²
Hintergrundbeleuchtung LED-Technik, Lebensdauer 50.000 h (je nach Produkttyp)
Funktionstasten am Display Bis zu 12 Funktionstasten
Externe Tastatur Externe Tastatur 105 / 107 Tasten mit Trackball / Joystick / Maus / Touchpad
Betriebssystem RT Target
SPSPlusWIN-Software für einfaches, kostengünstiges Engineering
Schnittstellen 1 x Ethernet 10/100BaseTx / LWL 100BaseFx, 100 Mbit Optionale Schnittstellen:
4 x USB 1 x RSi
2 x PS/2 (Tastatur) 1 x serielle Schnittstelle
1 x RS-232 / RS-422 / RS-485 WLAN via USB
1 x Audio Line out
IP-Schutz (Front) IP66
Spannung 24 VDC
22 WWW.STAHL-HMI.DEStandard-Schalttafeleinbaumodul Kundenspezifische Gehäuse
Montagevarianten
Kundenspezifische
Montagemöglichkeiten
Unterschiedliche Gehäuse und Montagevarianten sorgen für die optimale Platzierung der Displays in der Anlage vor Ort –
optional entwickeln wir spezifische Lösungen nach Kundenwunsch.
Zubehör & Optionen
Ex i-Barcodescanner Ex i-Mifare-Kartenleser Backup/Recovery-Stick SPSPlusWIN
Projektierungssoftware
(weiteres Zubehör und Informationen auf der Website)
WWW.EXICOM.DE 23SERIE 200 Operator Interface
Brillantes
ÎÎ 7"-Widescreen-Farbdisplay
(800 x 480 Pixel, Format 15:9)
Speziell
ÎÎ gehärtete Glasfront mit kapazitivem
Touchscreen
Kompaktes
ÎÎ Design, kompatibel zu den Ausschnittmaßen
aller FALCON-Geräte
Robustes,
ÎÎ seewasserfestes Metallgehäuse IP66
Extremer
ÎÎ Temperaturbereich von -40 °C bis +65 °C
Betriebssystem
ÎÎ Windows® Embedded Compact 7
Das erste 7"-Widescreen ist eine Innovation in der maschi- Für Engineering-Aufgaben kann das ET-208 mit unserer
nennahen Bedienung in explosionsgefährdeten Bereichen. kostengünstigen SPSPlus Runtime oder mit Windows®
Dieses HMI lässt sich bedienen wie ein Smartphone, das Embedded Compact 7 konfiguriert werden – für die Inte-
lichtstarke Farbdisplay liegt hinter einer gehärteten Glas- gration von Third-Party-Software steht eine Version mit
scheibe, hinter der sich modernste Technologie verbirgt. offenem Betriebssystem zur Verfügung. (Weitere Betriebs-
Hochgradig robust konzipiert (IP66) und kompakt ausge- systeme sind nach Rücksprache mit uns möglich.)
führt, verfügt die SERIE 200 über alle modernen Kommu-
nikationsschnittstellen (RS-422 / RS-485, WLAN optional) Das aktuelle Zubehörprogramm erstreckt sich von RFID-
und ist weltweit einsetzbar in Temperaturbereichen von Card-Reader über Barcodescanner bis zu individuellen
-40 °C bis +65 °C. Taster-Matrixen.
-20 °C +55 °C -30 °C +55 °C -30 °C +
Funktionsprinzip Umgebungstemperaturbereich
-40 °C +65 °C
Betrieb: -40 °C bis +65 °C
24 WWW.STAHL-HMI.DEWWW.EXICOM.DE 25
SERIE 200 Operator Interface – Technische Daten
Bildschirmgrößen
ET
Zone 1 / 21
7" ET-208
MT
Zone 2 / 22
7" MT-208
Explosionsschutz-Zertifikate
ATEX, IECEx, NEC, GOST-R (TR), CSA, KGS, INMETRO (alle in Bearbeitung)
Technische Daten im Überblick
Aufbau Fronttafel-Einbau
Display 18 cm (7") TFT-Farbdisplay
16,2 Mio. Farben
WVGA 800 x 480, Format 15:9
Helligkeit 500 cd/m², Kontrast 600:1
Kapazitiver Touchscreen
Hintergrundbeleuchtung LED-Technik, Lebensdauer 50.000 h bei +25 °C
Funktionstasten am Display Optional über Tastenmatrix, frei konfigurierbar bis zu 4 x 8 Tasten
Externe Tastatur -
Prozessor/Speicher Cortex A8, 800 MHz, Arbeitsspeicher 512 MB RAM
Datenspeicher 1 GB Flash + 512 MB SSD
Speichererweiterung Bis zu 64 GB (optional)
Betriebssystem Windows Embedded Compact 7
Schnittstellen 1 x Ethernet 10/100BaseTx (Ex e) oder Optionale Schnittstellen:
LWL 100BaseFx, 100 Mbit (Ex op is) 1 x Barcode / RFID via Reader-Box RS-422
2 x USB 1 x WLAN 802.11b/g, 11 / 54 Mbps
1 x RS-422 / RS-485 MPI mit MPI-Box SSW7-RK512-RS-422
IP-Schutz (Front) IP66
Spannung 85-265 VAC, 48-62 Hz oder 24 VDC
26 WWW.STAHL-HMI.DEStandard-Schalttafeleinbaumodul Kundenspezifische Gehäuse
Montagevarianten
FALCON SERIE 200
ET-65 ET-75
ET-125
MT-65
ET- / MT-208
Gleiche Ausschnittmaße wie ET-65 / ET-75 (ET-125 mit Adapterrahmen)
Wir konnten State-of-the-Art-Technik so konzentrieren, dass die neuen ET- / MT-208 HMIs die gleichen Ausschnittmaße
haben wie die langbewährten FALCON-HMIs ET- / MT-65, ET-75 und ET-125 (hier mit passenden Adapterrahmen).
Die FALCON-Geräte bleiben noch die nächsten Jahre im Markt, doch wer schon heute HMIs von morgen haben möchte,
wählt die SERIE 200.
Zubehör & Optionen
Card-Reader RFID Barcode-Scanner Taster-Matrix
WWW.EXICOM.DE 27Operator Interface FALCON
Ready-to-run
ÎÎ HMI für einfache Prozessaufgaben und
zur SPS-Steuerung
Robust
ÎÎ konzipiert für Temperaturbereiche von
-20 °C bis +70 °C
Schnelles,
ÎÎ kostengünstiges Engineering durch integrierte
SPSPlusWIN-Software
Import-
ÎÎ / Export-Funktionen für Excel und Ethernet
Up- / Download
Mehrsprachige
ÎÎ Benutzerschnittstelle
Einfache Automatisierungsaufgaben, maschinennahe Optional konfigurierbar mit unserer SPSPlusWIN-Software
Bedienvorgänge als auch Identifizierungen in Tanklagern ermöglichen FALCON Operator Terminals ein einfaches und
im Ex-Bereich, Zone 1, 2, 21, 22 sind die wichtigsten kostengünstiges Engineering. Diese Software verfügt über
Einsatzfelder von FALCON Operator Interfaces. Eigensicher eine mehrsprachige Benutzerschnittstelle und eine voll-
konzipiert, einsetzbar auch bei Extremtemperaturen von ständige Bargraph-, Analog- und Alarmdarstelllung. Diese
-20 °C bis +70 °C sind sie in diesen Applikationen welt- Multifunktionalität, die internationale Sprachenunterstüt-
weit die erste Wahl. Sie kommunizieren problemlos und zung und das attraktive Preis-Leistungs-Verhältnis machen
wartungsfrei mit allen Automatisierungssystemen. die FALCONs zu den beliebtesten ihrer Klasse.
Funktionsprinzip Umgebungstemperaturbereich
-20 °C +55 °C -30 °C +55 °CDP
Profibus -30 °C +55 °C -20 °C +60 °C -20 °C +70 °C
MPI
PLC Serial Betrieb: -20 °C bis +70 °C
-40 °C +65TCP
Modbus °C
Software SPSPlusWIN Lite
28 WWW.STAHL-HMI.DEWWW.EXICOM.DE 29
Operator Interface FALCON – Technische Daten
Produkttypen
ET
Zone 1 / 21
ET-65-B ET-75-B ET-125-B ET-125-BM
MT
Zone 2 / 22
MT-65
Explosionsschutz-Zertifikate
ATEX, IECEx
Technische Daten im Überblick
Aufbau Fronttafel-Einbau
Display Transflektives, tageslichttaugliches Display
Kontrasteinstellung per Tastenkombination regelbar
Hintergrundbeleuchtung LED-Technik mit zusätzlicher Stromversorgung
Funktionstasten am Display 8 / 12 / 16 Funktionstasten (teilweise beschriftbar)
Cursor-Tasten
10 alphanumerische Tasten
9 Systemtasten
Polyesterfolie auf FR4
LEDs 4 LEDs für Zustandsanzeigen am Display, 4 frei verfügbare LEDs (ET-75), Tasten-LEDs
Betriebssystem / Software Eigenes Betriebssystem, SPSPlusWIN-Software für einfaches, kostengünstiges
Engineering
Schnittstellen 1 x seriell RS-422-busfähig Optionale Schnittstellen
für RFID- und Barcode-Leser
seriell: RS-232 / RS-422 / RS-485
Profibus DP / MPI / Ethernet TCP/IP
IP-Schutz (Front) IP65
Spannung 12 VDC / 24 VDC
30 WWW.STAHL-HMI.DEStandard-Schalttafeleinbaumodul Kundenspezifische Gehäuse
Montagevarianten
Kundenspezifische
Montagemöglichkeiten
FALCON HMIs bestehen aus einem besonders robusten Kunststoffgehäuse, in dem das Display und die Tastatur hinter
einer Polyesterfolie integriert sind, hochgradig geschützt gegen Schmutz, Staub und aggressive Produktionsatmosphären
erfüllen sie so die Schutzart IP65 – verfügbar als Schalttafeleinbaumodul oder montiert in Kunststoff- oder Edelstahl-
gehäusen.
Zubehör & Optionen
Ex i-Barcodescanner Ex i-Mifare-Kartenleser Ex i-Durchzugsleser SPSPlusWIN
Projektierungssoftware
(weiteres Zubehör und Informationen auf der Website)
WWW.EXICOM.DE 31R. STAHL HMI-Systeme
in der Öl- & Gas-Industrie
Applikationen
� Mobile Rig Floor PCs
� Fest montierte Rig Floor PCs
� HMIs für Bohrinsel-Steuerstände
� HMIs für Wireline-Anwendungen
� Widescreens für Container-Anwendungen
� HMIs für Tanklager-Anwendungen
Zertifikate
� ATEX Zone 1, 2, 21, 22
� IECEx Zone 1, 2, 21, 22
� UL, CSA, KGS, CKT, GOST-R (TR),
INMETRO und DNV- / LR-Zertifikate
für Schiffe (FPSOs, Tanker etc.),
je nach Produkttyp
32 WWW.STAHL-HMI.DER. STAHL HMI INNOVATIONEN SERIE 200 – das erste 7"-Widescreen für Zone 1 / 2 Modernste Technik – ein leistungsstarker Prozessor, kapazitiver Touchscreen und ein Windows Embedded Compact 7-Betriebssystem – das ist die SERIE 200. Diese 7"-Widescreens sind hochgradig kompakt und robust, seewasserfest, IP66-geschützt und liegen geschützt hinter einer gehärteten Glasfront. Die SERIE 200 wurde speziell für den Einsatz auf Bohrinseln und Tankfar- men entwickelt, ist geeignet für den Dauerbetrieb bei Temperaturen von -40 °C bis +65 °C und NEU damit nahezu überall auf der Welt einsetzbar. Sunlight-Readable (SR-)Displays Unsere innovativen sunlight-readable (SR-)Displays bieten optimale, blendfreie Ablesbarkeit direct sunlight selbst unter starker Sonneneinstrahlung und sind daher bestens geeignet für den Einsatz im Außenbereich, z. B. auf Bohrinseln. Im Vergleich zu herkömmlichen sunlight-viewable Displays ist dieses Display mit einem innovativen Polarisationsfiltersystem ausgestattet, das störende Sonnenlicht-Reflexionen wirksam ablenkt und somit beste Bildqualität und Lesbarkeit bietet. Widescreens / Monitorwände für Container-Anwendungen in Ex-Zone 1 Containerbedienplätze haben im Regelbetrieb eine Monitorwand und im Fehlerfall ein kleines, unzureichend bedienbares HMI – das gehört jetzt der Vergangenheit an. Unsere Widescreen- KVM-Monitore sind explosionsgeschützt und können im Notfall weiter betrieben werden. Trotz Displaygrößen von bis zu 24" und 1920 x 1200 Pixel Auflösung sind sie extrem kompakt. Plug-and-Play Full Clients (Panel PCs) mit vorinstalliertem Betriebssystem Unsere Full Clients (Panel PCs) sind sofort betriebsbereit – plug-and-play – und werden ab Werk mit einem abgeschlossenen, mehrsprachigen Betriebssystem (Windows XP / Embedded / Windows 7 Ultimate etc.) vorkonfiguriert. Konzipiert als OPEN HMI sind die Systeme offen für alle Software-Applikationen. Thin Clients mit REMOTE HMI FIRMWARE R. STAHL Thin Clients sind mit einer speziellen Firmware ausgestattet, die das HMI- System gegen Manipulation von außen schützt, die gesamte Datenübertragung permanent über- wacht und im Fehlerfall auf einen anderen Server umschaltet. Darüber hinaus vereinfacht die REMOTE HMI FIRMWARE die IP-Adressierung sowie das gesamte Konfigurationsmanagement. WWW.EXICOM.DE 33
34 WWW.STAHL-HMI.DE
Produktion
Mit hoch spezialisierten Anlagen und Teams
bieten wir Standard- wie auch kundenspezifische
HMI-Lösungen. Höchste Qualitätsstandards,
professionelle Produktionsmethoden und kurze
Kommunikationswege bilden dabei die Grundlage
für die Produktion hoch zuverlässiger Human-
Maschine-Interfaces für den harten Dauerbetrieb
im Ex-Bereich.
Hardware / Software Support Center
Bei Fragen oder Problemen stehen Ihnen im
Support Center unsere Experten kompetent zur
Seite.
Beratung
Ob für Bohrturm-Anwendungen, Raffinerien oder
Tanklager – unsere hoch qualifizierten Mitarbei-
ter entwickeln für Sie die optimale HMI-Lösung,
inklusive Software und Zubehör.
Vertriebsexperten
Kontaktieren Sie unsere Mitarbeiter direkt unter:
sales@stahl-hmi.de
+49 (0) 221 59 808 - 53
WWW.EXICOM.DE 35R. STAHL HMI Systems GmbH
Im Gewerbegebiet Pesch 14
D-50767 Köln
Tel: +49 (0) 221 59 808 -200
Fax: +49 (0) 221 59 808 -260
E-Mail: office@stahl-hmi.de
www.stahl-hmi.de
www.exicom.de
Alle Rechte und technische Änderungen vorbehalten. Alle Warenzeichen werden
anerkannt, auch wenn sie nicht gesondert gekennzeichnet sind.
ID 207453 / 2014-03 / DE – Gedruckt in DeutschlandSie können auch lesen
