MÄRCHEN-FESTIVAL PROGRAMM'20 - 19.- 27. September - Hansestadt Buxtehude

Die Seite wird erstellt Hertha Mertens
 
WEITER LESEN
MÄRCHEN-FESTIVAL PROGRAMM'20 - 19.- 27. September - Hansestadt Buxtehude
19.- 27.
September
MÄRCHEN-
FESTIVAL
PROGRAMM’20
MÄRCHEN-FESTIVAL PROGRAMM'20 - 19.- 27. September - Hansestadt Buxtehude
Herzlich willkommen
    beim 3. Internationalen                                                                      TICKETS UND HYGIENEREGELN

                                                                                   INFORMATION
                                                                                                 Damit Sie alle gesund und munter durch die Märchenfestival-Zeit kommen,
    MÄRCHENFESTVAL                                                                               bitten wir Sie, die aktuell geltenden Maßnahmen vor Ort zu beachten.

    in Buxtehude                                                                                 Zu den Hygieneregeln zählen insbesondere:
                                                                                                 überall: 1,5 m Abstand halten
                                                                                                 in allen Innenbereichen: Mund-Nasenbedeckung tragen (außer auf
                                                                                                 festen Sitzplätzen)
                                                                                                                                                       mind.
                                                                                                                                                       1,5 m
    Nach bereits zwei erfolgreich durchgeführten Märchenfestivals in 2016
    und 2018 geht es nun in die dritte Runde. Und dieses Jahr ist alles anders –
    kleiner, kompakter, aber keinesfalls weniger märchenhaft.
                                                                                                     MUND-NASENBEDECKUNG
    Gemeinsam mit unseren Märchenfestival-Mitstreitern wurde ein buntes                                     TRAGEN                            ABSTAND HALTEN
    Programm auf die Beine gestellt. Erleben Sie mit uns neun abwechslungs-
    reiche Festivaltage mit tollen Veranstaltungen und Mitmachaktionen für                       Ferner sind wir verpflichtet, die Kontaktinformationen unserer Gäste
    Jung und Alt rund um das Thema „Märchen“.                                                    zu dokumentieren.

    Unsere kleinen Besucherinnen und Besucher dürfen sich auf spannende                          Die Teilnehmerzahl ist bei allen Veranstaltungen begrenzt.
    Märchenerzählungen, einen Gesangs-Workshop, auf Theaterstücke vom                            Sofern nicht anders vermerkt, benötigen Sie für die Teilnahme
    Froschkönig und Rotkäppchen, den Märchenpfad, Mitmachaktionen                                an einer Veranstaltung ein Ticket. Dieses erhalten Sie im
    und vieles mehr freuen.                                                                      Servicecenter Kultur & Tourismus, Breite Straße 2
                                                                                                 oder online unter www.märchenfestival-buxtehude.de.
    Auch für die Großen wurde ein buntes Angebot auf die Beine gestellt:
    Vom Chansonabend über Märchen-Comedy, Lesungen, Märchen-Yoga                                 Resttickets sind je nach Verfügbarkeit auch direkt am Veranstaltungsort
    und Meditation bis hin zu Kochangeboten und Ausstellungen.                                   erhältlich.

    Neu in diesem Jahr ist der „Wunsch-Zauber-Baum“ auf dem Rathausplatz.                        Bei Angeboten ohne Vorab-Ticket ist die Teilnahme möglich, solange es
    Jede/r ist eingeladen, seinen Herzenswunsch dort zu platzieren.                              ausreichend Kapazitäten gibt. Ansonsten kann es zu Wartezeiten
                                                                                                 kommen.
    Genießen Sie gerade in dieser turbulenten Phase ein wenig Märchenzeit.
    Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim 3. Internationalen Märchenfestival!                        Personen mit Krankheitssymptomen wie Fieber, Husten, Kurzatmigkeit,
                                                                                                 Gliederschmerzen, Halsschmerzen, Verlust von Geruchs- und/
                                                                                                 oder Geschmackssinn bleiben der Veranstaltung fern.
    Ihr Team vom Stadtmarketing Buxtehude
                                                                                                 Aufgrund von sich kurzfristig ändernden Corona-Maßnahmen
                                                                                                 sind Änderungen der Veranstaltungen vorbehalten.
                                                                                                 (Stand 20.08.2020)

2                                                                                                                                                                          3
MÄRCHEN-FESTIVAL PROGRAMM'20 - 19.- 27. September - Hansestadt Buxtehude
Samstag, 19. September                                                   Graffiti-Workshop
                                                                                                 Sprühdose, Marker, Schablone? Wie schneidet man eigentlich eine
                                                                                                                                                                                                       Sa.
                        10-17 Uhr                                                                Schablone? Das Stadtmarketing Buxtehude bietet einen Graffiti-                                        19.09.
                        Workshop StreetArt         OUTDOOR                                       Workshop für Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren an.
    WORKSHOP

                        mit Patrick Fuchs                                                        Das Motto ist: „Lieber märchenhaft bunt als langweilig grau“.
                        Weitere Informationen auf Seite 5 oder                                   Unter professioneller Anleitung von Patrick Fuchs könnt ihr auf einer
                        www.buxtehude.de/street-art                                              Wandfläche in der Buxtehuder Altstadt euer eigenes Wandbild zum
                        Malerschule Deck 1, Hafenbrücke 1
                                                                                                 Märchenfestival realisieren. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Ob
                        Einmalige Teilnahmegebühr: 35 Euro inkl.
                        Mittagessen, Ticket erforderlich*                                        Hase & Igel oder Harry Potter – lasst eurer Kreativität freien Lauf und habt Lust auf Experimente!
                                                                                                 Hinweise: Alles, was für den Graffiti-Kurs benötigt wird, (Zeichenmaterial, Workshop-
                        13-17 Uhr                OUTDOOR
                                                                                                 Unterlagen, Spraydosen, Atemschutzmaske, Overall und Handschuhe) wird gestellt.
                        Walk Act:                                                                Die Aktion findet insbesondere am zweiten Tag im Freien (in einer Tunnelunterführung)
    WALK ACT

                                                                                                 statt. Bitte warme und alte Klamotten (Schuhe) tragen. Die Einwilligung der Erziehungs-
                        Die neugierigen Drachen
                                                                                                 berechtigten ist erforderlich.
                        Die wuscheligen Zotteltiere halten mit ihrer
                        liebenswerten Neugierde Reiter und Zuschauer auf Trapp.
                        In der Altstadt unterwegs
                                                                                                       15.30-18 Uhr
                                                                                                       Kreatives Stöbern im Deck 2

                                                                                              KUNST
                        14 / 15 / 16 + 17 Uhr                   OUTDOOR                                Zusätzlich kreatives Angebot in Planung – folgt uns dazu auf
                        Musik auf Rädern – das                                                         Facebook oder Instagram.
    MUSIK

                                                                                                       Malerschule Deck 2, Hafenbrücke 1
                        „Universal Druckluftorchester“
                        Ein musikalisches und märchen-
                        haftes Immergrün –                                                             20 Uhr
                        Beginn jeweils zur vollen Stunde.                                              „Le Petit Prince“
                        Vorplatz Malerschule, Hafenbrücke                                              Ein deutsch-französischer Chansonabend mit Véronique Elling

                                                                                              MUSIK
                        Eintritt frei, Tickets vor Ort erhältlich je nach Kapazität!                   („Elling & Band“) rund um die Geschichte vom kleinen Prinzen
                                                                                                       von St. Exupéry.
                        14 Uhr                                 OUTDOOR              e Inf
                                                                                         os            Malerschule Deck 1, Hafenbrücke 1
                                                                             Weiter. 5!
    KUNST

                        Auftakt „Kunst am Kasten“ –                                                    Eintritt: 12 Euro, Ticket erforderlich*
                                                                             auf S
                        Einweihung des Märchenpfads
                        Ein Beitrag des FaBiZ in Kooperation mit den Stadtwerken Buxtehude            *Ticketinfos siehe Seite 3
                        Treffpunkt: Liebfrauenkirchhof
                        Eintritt frei

                        14-18 Uhr                                                             „Kunst am Kasten“ – der Märchenpfad
                        „Märchen-Spieleland         OUTDOOR
                                                                                              In Buxtehude gibt es viele graue Stromkästen, die ein buntes Gesicht benötigen.
                        mit den Elfen“                                                        Der Förderverein FaBiZ und die Stadtwerke Buxtehude haben daher das Mitmach-Projekt „Kunst am Kasten“
                        Rund um die Malerschule, Hafenbrücke 1                                entwickelt. Schulen, KiTa’s oder Vereine können eine Patenschaft für einen Kasten übernehmen und diesen
    MITMACH-AKTIONEN

                        Eintritt frei, Tickets vor Ort erhältlich                             mit märchenhaften Motiven gestalten. Mit der Idee soll das Lebensumfeld im Viertel verschönert und das
                        je nach Kapazität!                                                                                      Miteinander gestärkt werden – selbst für Menschen, die nicht hier in Buxte-
                                                                                                                                hude leben. Denn an Hand eines QR-Codes ist es möglich, die gespeicherten
                        14-18 Uhr                                                                                               Informationen zum jeweiligen Kasten jederzeit und überall abzurufen.
                        Mitmachaktion/Kreativangebot                                                                           Zum Start des Projektes wird der Märchenpfad eingeweiht, der – ausgehend
                        Seid kreativ und bastelt mit! Lasst es märchenhaft glitzern.                                           vom Liebfrauenkirchhof durch die Wohngebiete rund um die Ecke
                        Unser Märchen-Kreativ-Team freut sich auf euch!                                                        Sagekuhle/FaBiZ am Rotkäppchenweg –
                        Malerschule Deck 1, Hafenbrücke 1
                                                                                                                               von Stromkasten zu Stromkasten führt.        Eine Kunstaktion von:
                        Eintritt frei, Tickets vor Ort erhältlich je nach Kapazität!                                           Sie wollen beim Märchenfestival mit einem
                                                                                                                               eigenen Stromkasten dabei sein?
                                                                                                                               Noch sind ein paar Stromkästen frei.
                       *Ticketinfos siehe Seite 3                                                                              Melden Sie sich einfach an unter
                                                                                                                               foerderverein-fabiz-buxtehude@outlook.de

4                                                                                                                                                                                                             5
MÄRCHEN-FESTIVAL PROGRAMM'20 - 19.- 27. September - Hansestadt Buxtehude
Sonntag, 20. September                                                                                    14 + 16 Uhr
                        11 - 12 Uhr                                                                                               „Rotkäppchen“ frei nach den

                                                                                                              FAMILIEN-THEATER
                                                                                  Für                                             Brüdern Grimm
                        MÄRCHEN-COMEDY – eine MATINEE
    MÄRCHEN-COMEDY

                                                                               Erwach-                                            Theater Zitadelle, Berlin
                        mit Daniel Wagner vom Theater Zitadelle, Berlin          sene
                        Mit Charme, Witz und Berliner Schnauze präsentiert der                                                    Daniel Wagner spielt den Jäger, der diese
                        Schauspieler Daniel Wagner eine Parodie auf „Die gestiefelte                                              unglaubliche Geschichte von einem Mädchen
                        Katze“. Der Berliner Puppenspieler spielt und überzeugt mit                                               mit einer roten Kappe erzählt. Das Rotkäppchen
                                                                                                                                  geht mit Kuchen und Wein zu der kranken
                                                                                                                                                                                     Alters-
                                                                                                                                                                                   empfehlung
                                                                                                                                                                                                                         So.
                        einer geballten Ladung Wortwitz und anarchischem Humor.                                                                                                                                          20.09.
                        Zugleich aber auch mit so liebevollem Pathos, dass dem
                        Publikum alsbald die Tränen laufen – vor Lachen oder vor Rührung.
                                                                                                                                  Großmutter. Die lebt aber mitten im Wald.         ab
                                                                                                                                                                                      4
                        Ein tolles Stück für junggebliebene Erwachsene, die Märchen lieben und für eine                           Wenn das Rotkäppchen immer schön auf dem
                        gekonnte Interpretation mit vielen Gags und gekonnten Wortspielen offen sind.                             Weg bleibt, kann gar nichts passieren. Aber tut sie auch, was die Mutter gesagt hat?
                        Theater Zitadelle, Regie: Pierre Schäfer / Spiel: Daniel Wagner                                           Nun, wir alle wissen wie das Märchen weitergeht, aber haben wir es so schon gesehen?
                        Eine Veranstaltung vom Förderkreis der Stadtbibliothek Buxtehude e. V.                                    Und der Wurzelzwerg spielt mit!
                        Malerschule Deck 1, Hafenbrücke 1                                                                         Malerschule Deck 1, Hafenbrücke 1
                        Eintritt: 10 Euro, Ticket erforderlich*                                                                   Eintritt: 5 Euro, Ticket erforderlich*

                        11.30 - 12.15 Uhr                              OUTDOOR                                                    anschließend
    LESUNG

                        „Fliegender Teppich aus dem Orient“
                        Goldesel, Zauberspiegel, Siebenmeilenstiefel, Wunderlampe – Märchen                                       (14.40 Uhr + 16.40 Uhr)
                        erzählen von wundersamen Gegenständen. In diesem Fall geht es für Kinder                                  MärchenKids in der Malerschule –
                        auf eine märchenhafte Reise mit einem fliegenden Teppich,                                                 Märchenhafte Bastelaktion

                                                                                                              MITMACH-AKTIONEN
                        die in eine Welt voller Magie führt. Die Geschichte um                                                    Nach der Aufführung wird gebastelt.
                        den fliegenden Teppich haben Tanja Zoschke und Fenna                                                      Malerschule Deck 1, Hafenbrücke 1
                        Weselmann eigens für das Märchenfestival entwickelt, Alters-
                        um in einer Art Erzähltheater insbesondere Kinder      empfehlung
                                                                                                                                  14-18 Uhr                   OUTDOOR
                        auf eine spannende Phantasiereise rund um die
                        Magie der Märchen mitzunehmen.
                                                                                5-8                                               „Märchen-Spieleland
                        Stavenort, Eintritt frei, Ticket erforderlich*                                                            mit den Elfen“
                                                                                                                                  Rund um die Malerschule, Hafenbrücke 1
                                                                                                                                  Eintritt frei, Tickets vor Ort erhältlich
                        12.30 / 15 + 17 Uhr                                                                                       je nach Kapazität!
                        Musik auf Rädern – das „Universal Druckluftorchester“
                        Ein musikalisches und märchenhaftes Immergrün –
    MUSIK

                        Beginn jeweils zur vollen Stunde.                                                                         19 Uhr
                        Vorplatz Malerschule, Hafenbrücke 1, Eintritt frei,                                                       Musikalische Lesung

                                                                                                              MUSIK-LESUNG
                        Tickets vor Ort erhältlich je nach Kapazität!                                                             „Der Rosenbey“
                                                                                                                                  mit dem Ensemble Orfeo
                        13 - 14.30 Uhr                              OUTDOOR                                                       Ein Märchen alttürkischer Nomaden aus
                        Mit dem Hasen durch Buxtehude –                                                                           der Sammlung der Märchenerzählerin
     ERLEBNISFÜHRUNG

                        eine Stadtführung mit dem Hasen                                                                           Elsa Sophia von Kamhoevener.
                        Kuriose Geschichten aus und um Buxtehude –                                                                Die Musik wurde vom Ensemble teils
                        da gibt es eine Menge zu erzählen und zu berichten.                                                       selbst geschrieben, teils improvisiert.
                        An erster Stelle steht selbstverständlich die Geschichte vom Wettlauf zwischen Hase
                        und Igel. Aber es gibt auch manch wundersame Dinge zu berichten, z. B. wie man                            Sprecher: Andreas Voigt-Siebers,
                        Stadtdirektor in Buxtehude werden konnte und was es mit dem Entenlärm auf der                             Altleier: Wolfgang Friebe,
                        Este auf sich hat. Dies erzählt Ihnen eine unserer Gästeführerinnen im Hasenkostüm                        Querflöte: Cornelia Spanier                  €
                        mit Charme und Esprit.                                                                                    Malerschule Deck 1, Hafenbrücke 1
                                                                                                                                  Ticket erforderlich*
                        Kosten: 9 € Erwachsene, 2 € Kinder, Ticket erforderlich*

                       *Ticketinfos siehe Seite 3                                                                                *Ticketinfos siehe Seite 3

6                                                                                                                                                                                                                            7
MÄRCHEN-FESTIVAL PROGRAMM'20 - 19.- 27. September - Hansestadt Buxtehude
Montag, 21. September                                                                                   MÄRCHENHAFTES SINGEN MIT NADINE SIEBEN
                                                                                                                                Musik-Workshop für Kinder mit anschließender CD Aufnahme
      THEATER

                        14 - 18 Uhr           OUTDOOR
                        TheaterFahrrad
                        Bekannte Märchen erzählt aus einem mobilen Bauchladen-Theater                                                                            Du hast Lust am Singen und Märchen magst du
                        In der Altstadt unterwegs                                                                                                                sowieso? Dann ist der Musik-Workshop mit            Alters-
                                                                                                                                                                                                                   empfehlung
                                                                                                                                                                 Nadine Sieben genau das Richtige für dich!
                        15.30 - 16 Uhr                                                                                                                                                                             6-12
      BILDERBUCHKINO

                        Bilderbuchkino des Bilderbuches „Das Märchen von der Prinzessin,
                        die unbedingt in einem Märchen vorkommen wollte!“                                                                                        Vom 21. – 24. September findet ein professionelles
                        für Kindergartenkinder, gelesen von Anja Scheffner                                                                                       Gesangs-Training mit Nadine Sieben, in kleinen Gruppen,
                        Eine Veranstaltung des Förderkreis der Stadtbibliothek                                                                                   jeweils zu den festen Zeiten 15.30, 16.30 oder 17.30 Uhr,
                                                                                                                                                                 im Kulturforum Buxtehude statt.
                        anschließend
                        Märchenhaftes Bastelangebot                                                                                                              Am Samstag, den 26. September werden die jeweiligen            Mo.
                        Malerschule Deck 1, Hafenbrücke 1, Eintritt frei
                                                                                                                                                                 geübten Gesangseinlagen aufgenommen und                        21.09.
                        15.30 / 16.30 + 17.30 Uhr                                                                                                                anschließend zu einer „großen Märchenhymne“
      WORKSHOP

                        Gesangs-Workshop „Sing mit Nadine Sieben“                                                                                                produziert.
                        Weitere Informationen auf Seite 9
                        Kulturforum am Hafen, Galerie, Hafenbrücke 1                                                                                             Jedes Kind erhält natürlich im Anschluss an das
                        Teilnahmegebühr: 10 Euro, Ticket erforderlich*                                                                                           Märchenfestival seine eigene Märchenhymnen-CD.
                                                                                                                                                                 Zur Teilnahme ist eine Anmeldung mit Ticket
                        16 - 18.15 Uhr                                                           Für                                                             obligatorisch.
                        Richard Wagners „Parsifal“                                            Erwach-
       VORTRAG

                        Ein Märchen? Zum Teil ja: ein lebensfroher, naiver Draufgänger namens   sene
                        Parsifal muss durch sinnliche Versuchungen und schwere Prüfungen
                        hindurch, um zu einem mitleidsempfindenden und reifen Mann heranzuwachsen.                                Tickets für die Probezeiten
                        Doch bei Wagner wird die Geschichte auf eine höhere, quasi religiöse Ebene gehoben:                       • immer Mo + Mi oder Di + Do zur jeweils gleichen
                        Bestandteile aus dem Christentum, aber auch heidnische und buddhistische Elemente                           Uhrzeit: 15.30, 16.30 oder 17.30 Uhr
                        wirken symbolhaft in das Geschehen hinein – eine insgesamt spannende Mischung, von                        • Samstag, 26. September, nach Absprache
                        Wagner kulthaft in Szene gesetzt, mit einer beeindruckenden Musik, die zwischen Oper                      Tickets können online oder im Servicecenter Kultur & Tourismus,
                        und Oratorium vermittelt.                                                                                 Breite Str. 2, 21614 Buxtehude erworben werden.
                        PROF. DR. ELENA WANSKE, Musikerin und Musikwissenschaftlerin
                        Eintritt: 10 Euro, Anmeldung direkt bei der VHS,                                                          Kostenbeitrag 10 € (Achtung nur begrenzte Teilnehmerzahl möglich.)
                        VHS-Haus, Bertha-von-Suttner-Allee 9, www.vhs-buxtehude.de                                                Weitere Infos / Online-Buchungen unter www.buxtehude.de/maerchensong

                       *Ticketinfos siehe Seite 3                                                                                   *Ticketinfos siehe Seite 3

                        DAS MÄRCHENTHEATER AUF RÄDERN                                                                             MÄRCHENWOCHE IM FREIZEITHAUS
                        mit der Stadtjugendpflege Buxtehude                       OUTDOOR                                         mit der Stadtjugendpflege Buxtehude

                        21.09.- 25.09.2020 jeweils 16.30 - 18 Uhr                                                                 21.09.- 25.09.2020
                        Theaterspielen in Buxtehude und Umgebung – wir kommen zu euch und bringen die
                                                                                                                                  jeweils 16.30 - 18 Uhr
    MITMACH-AKTION

                        Bühne mit. Gemeinsam schlüpfen wir in fabelhafte Märchenrollen und lernen beim
                                                                                                               MITMACH-AKTION

                        Darstellenden Spiel praktische Übungen kennen. Im Anschluss spielen wir Theater                           Die Märchen-Mottowoche am Buxtehuder Freizeithaus –
                        im Märchenwald ganz nach euren Ideen.                                                                     hierbei dreht sich alles um das Thema Märchen.
                                                                                                                                  Täglich lernt ihr Unterschiedliches über Märchen kennen.
                        Montag:       Spielplatz, Am Rugen End                                                                    Es warten tolle und spannende Mitmachaktionen auf euch.
                        Dienstag:     Heitmannshausen, beim Umspannwerk
                        Mittwoch:     Spielplatz, Sagekuhle 25-27                                                                 Also seid dabei und taucht in die bunte und faszinierende
                        Donnerstag:   Rote Bude, Schweriner Str. 2                                                                Welt der Märchen ein.
                        Freitag:      Spielplatz, Ludwigstraße
8                                                                                                                                                                                                                                   9
MÄRCHEN-FESTIVAL PROGRAMM'20 - 19.- 27. September - Hansestadt Buxtehude
Dienstag, 22. September                                                                 Donnerstag, 24. September
                    14-18 Uhr                                                                               14-18 Uhr

                                                                                             THEATER
                                            OUTDOOR                                                                                OUTDOOR
     THEATER

                    TheaterFahrrad                                                                          TheaterFahrrad
                    Bekannte Märchen erzählt aus einem mobilen Bauchladen-Theater                           Bekannte Märchen erzählt aus einem mobilen Bauchladen-Theater
                    In der Altstadt unterwegs                                                               In der Altstadt unterwegs

                    15.30 / 16.30 + 17.30 Uhr                                                               15.30 / 16.30 + 17.30 Uhr

                                                                                             WORKSHOP
     WORKSHOP

                    Gesangs-Workshop „Sing mit Nadine Sieben“                                               Gesangs-Workshop „Sing mit Nadine Sieben“
                    Weitere Informationen auf Seite 9                                                       Weitere Informationen auf Seite 9
                    Kulturforum am Hafen, Galerie, Hafenbrücke 1                                            Kulturforum am Hafen, Galerie, Hafenbrücke 1
                    Teilnahmegebühr: 10 Euro, Ticket erforderlich*                                          Teilnahmegebühr: 10 Euro, Ticket erforderlich*

                    20-22 Uhr                                                                               19 Uhr
                                                                                                            Hans Christian Andersen – Mein Leben ist ein einziges Märchen

                                                                                             VORTRAG
                    „Internationale Märchen“
     VORTRAG

                                                                                                            Anhand von ausgesuchten Werken, Gegenständen und historischen Dokumenten wie
                    Vorgetragen in Muttersprachen von Esperanto bis Kisuaheli
                                                                                                            seinen Tagebüchern, gibt Karina Schneider auf anschauliche Art und Weise Einblicke
                    für Toastmasters, Gäste, Prominenz und alle anderen
                    Toastmasters Buxtehude International, Eintritt frei                                     in die Welt des bekanntesten Dichter und Schriftsteller Dänemarks. Lassen Sie sich in das
                    Malerschule Deck 1, Hafenbrücke 1, Ticket erforderlich*                                 Leben und die Märchenwelt von Hans Christian Andersen entführen.
                                                                                                            KARINA BEATRICE SCHNEIDER
                                                                                                            Eintritt frei, Anmeldung bitte bei der VHS
                                                                                                            VHS Buxtehude, Bertha-von-Suttner-Allee 9,
                    Mittwoch, 23. September                                                                 www.vhs-buxtehude.de,                                                                          Di.
                                                                                                                                                                                                           Mi.
     ENTSPANNUNG

                    12.15-13 Uhr                                                                            19.30 Uhr
                    „Märchenhaft entspannt – Yoga in der Mittagspause“
                                                                                                            Ein Märchenabend mit dem DFFK –                                                                Do.

                                                                                             ERZÄHLABEND
                    mit Sven Schneider vom Yogazentrum Buxtehude
                                                                                                            Märchen aus dem Südwesten Frankreichs
                                                                                                            Mitglieder des Deutsch-Französischen Freundschaftskreis stellen Märchen aus der
                    (Matten sind selbst mitzubringen)
                    Malerschule Deck 1, Hafenbrücke 1, Eintritt frei, Ticket erforderlich*                  südfranzösischen Partnergemeinde Blagnac vor. Der Abend wird umrahmt von folklo-
                                                                                                            ristischer Musik aus den Pyrenäen.
                    14-18 Uhr                                                                               Malerschule Deck 1, Hafenbrücke 1, Eintritt frei, Ticket erforderlich*
                                          OUTDOOR
     THEATER

                    TheaterFahrrad
                    Bekannte Märchen erzählt aus einem mobilen Bauchladen-Theater                          *Ticketinfos siehe Seite 3
                    In der Altstadt unterwegs

                    15.30 / 16.30 + 17.30 Uhr
     WORKSHOP

                    Gesangs-Workshop „Sing mit Nadine Sieben“                                     SAVE THE DATE: Samstag, 3. Oktober 2020
                    Weitere Informationen auf Seite 9
                    Kulturforum am Hafen, Galerie, Hafenbrücke 1                                           Fast pünktlich zum Märchenfestival aus dem Urlaub zurück:
                    Teilnahmegebühr: 10 Euro, Ticket erforderlich*
                                                                                                           Märchenhaft unterwegs mit der Kräuterfee
                    19 Uhr                                     Alters-                                     „Von Pechmarie und Hellerbusch“
                    Autorenlesung aus „Nimmerfee“            empfehlung
     LESUNG

                    von und mit Kristina Lohfeldt
                    Wenn eine Fee geboren wird,
                                                               14
                                                              ab                                           Heilkräfte in der Pflanzenwelt und ihre Bedeutung in Mythen
                                                                                                           und Sagen. Ein märchenhafter Streifzug durch Buxtehude mit
                    dann stirbt die Seele eines Menschen.                                                  der Kräuterkundigen Christiane Betz-Tretböhl. Entdecken Sie
                    Das ist kein Aberglaube.                                                               Zauberpflanzen in der unmittelbaren Umgebung und erleben      Alters-
                                                                                                           Sie die bekannten Märchen mit (ganz) anderen Augen.         empfehlung
                    Das ist kein Märchen.                     €
                    Das ist die Wahrheit.
                    Malerschule Deck 1, Hafenbrücke 1
                                                                                                           Ein Angebot der Stadtbibliothek Buxtehude.
                                                                                                           Treffpunkt:
                                                                                                                                                                                                  ab
                                                                                                                                                                                                       6
                    Ticket erforderlich*                                                                                                                                STADTBIBLIOTHEK
                                                                                                           Stadtbibliothek Buxtehude, Fischerstraße 2                   BUXTEHUDE
                                                                                                                                                                        BUXTEHUDES BESTE SEITEN

                   *Ticketinfos siehe Seite 3
10                                                                                                                                                                                                           11
MÄRCHEN-FESTIVAL PROGRAMM'20 - 19.- 27. September - Hansestadt Buxtehude
Freitag, 25. September                                                            Freitag, 25. September
                                                                                                                                                                                           Alters-
                          14-18 Uhr             OUTDOOR                                                     17-18 Uhr                                                                    empfehlung
     THEATER

                                                                                                                                                                                             4-8

                                                                                          MUSIK-THEATER
                          TheaterFahrrad                                                                    „Kunterbunte Märchenwelt“
                          Bekannte Märchen erzählt aus einem mobilen Bauchladen-Theater                     Eine musikalische Schulveranstaltung mit den
                          In der Altstadt unterwegs                                                         Schauspielkindern im Alter von 7 bis 17 Jahren der
                                                                                                            A Cappella Schule für Gesang und Schauspiel in
                                                                                                            Buxtehude. Buch & Regie: Birgit Steinhart
                          14-15.30 Uhr                                                                      Nach einer Idee der Kinder des Schauspielkurses
      ERLEBNISFÜHRUNG

                          Mit dem Igel durch Buxtehude –                                                    Malerschule Deck 1, Hafenbrücke 1, Eintritt frei, Ticket erforderlich*
                          eine Stadtführung mit dem Igel
                          Kuriose Geschichten aus und um Buxtehude –                                        19.30 Uhr
                          da gibt es eine Menge zu erzählen und zu berichten.                               Klangmärchen „Wo das Wort aufhöre,

                                                                                           ERZÄHLABEND
                          An erster Stelle steht selbstverständlich die Geschichte                          beginne die Musik“, so E.T.A. Hoffmann.
                          vom Wettlauf zwischen Hase und Igel.
                                                                                                            Klänge und Märchen berühren sich. Wir verweben das
                          Aber es gibt auch manch wundersame Dinge zu berichten,                            Erzählen von Märchen mit den wohltuenden Klängen
                          z. B. wie man Stadtdirektor in Buxtehude werden konnte                            der Klangschalen. Lassen Sie Ihre eigene Phantasie zu
                          und was es mit dem Entenlärm auf der Este auf sich hat.                           den Märchen fließen. Mal wieder fühlen, mal wieder
                          Dies erzählt Ihnen eine unserer Gästeführerinnen                                  hören – erholt und erfüllt genießen.
                          im Igelkostüm mit Charme und Esprit.                                              Karla Bertram-Winkelmann und Hella Grote
                                                                                                            Kulturforum am Hafen, Galerie, Hafenbrücke 1
                                                                                                            Eintritt: 10 Euro, Ticket erforderlich*
                          Kosten: 9 € Erwachsene, 2 € Kinder
                          Ticket erforderlich*

                        *Ticketinfos siehe Seite 3                                                        *Ticketinfos siehe Seite 3

                                                                                                                                                                                                      Fr.
                                                                                                                                                                                     ✃
                                                                                                                                                                                                      25.09.

                                                                                                                                   Kids aufgepasst!
                                                                                                                                   Sammelt Stempel und ihr erhaltet
                                                                                                                                   ein märchenhaftes Geschenk!

                                                                                                               BUXTEHUDE
                                                                                                                  2020
                                                                                                                                       Stempel-             Stempel-              Stempel-
                                                                                                                                       feld 1               feld 2                feld 3

                                                                                                      Einfach bei drei Veranstaltungen des „Internationalen Märchenfestival“ Buxtehude
                                                                                                      abstempeln lassen und dann im Servicecenter Kultur & Tourismus abgeben.

12                                                                                                                                                                                                        13
MÄRCHEN-FESTIVAL PROGRAMM'20 - 19.- 27. September - Hansestadt Buxtehude
Samstag, 26. September                                                                    11-11.45 Uhr und 12-12.45 Uhr
                                                                                                                   Märchenzeit ist Vorlesezeit

                                                                                                    LESUNG
                         10 - 17 Uhr                                                                               Mitglieder des DFFK (Deutsch-Französischer Freundschaftskreis) lesen internationale
                                                                      OUTDOOR                                      Märchen für kleine und große Besucher vor.
                         Workshop StreetArt mit Patrick Fuchs
     WORKSHOP

                                                                                                                   Malerschule Deck 1, Hafenbrücke 1, Eintritt frei, Ticket erforderlich*
                         mit anschließender digitaler Enthüllung des
                         Wandbildes
                         „Making of“-Fotos und mehr Infos auf Social Media und                                     11-17 Uhr
                         auf www.buxtehude.de/streetart!                                                           (Viel-)Philatelie in Buxtehude!

                                                                                                    AUSSTELLUNG
                         Malerschule Deck 1, Hafenbrücke 1                                                         Von wegen verstaubt: Briefmarken sammeln macht Spaß! Experten geben
                                                                                                                   Infos rund ums Briefmarkensammeln und schätzen Ihre Sammlungen
                                                                                                                   Es findet der Verkauf der Sondermarke „Märchenfestival“ aus dem Briefmarken-
                         10-15.30 Uhr                                                                              Malwettbewerb statt. Außerdem wird das „Erlebnisteam Post“ vor Ort sein und es
                         Märchen für Erwachsene                                                                    können Postkarten oder Briefe mit einem eigens angefertigten Märchenfestival-
     VORTRAG

                         Anhand eines Märchens von Hans Christian Andersen erforschen wir die                      Poststempel versehen werden und sogar vor Ort direkt verschickt werden.
                         Geschichte und die einzelnen Charaktereigenschaften der Figuren.                          Briefmarkensammlerverein Buxtehude „Erlebnisteam-Post“
                         Diese werden wir mit einer kleinen szenischen Arbeit zum Leben erwecken.                  Modehaus Stackmann
                         JULIA DOROTHEE BRUNSCH
                         Kosten: 27,75,- EUR, Anmeldung bis spät. 16.09. direkt bei der VHS,
                         www.vhs-buxtehude.de, Bertha-von-Suttner-Allee 9                                          15-16 Uhr                                                         Alters-
                                                                                                                   „Wie der Kiwi seine Flügel verlor“                              empfehlung

                                                                                                    LESUNG
                         10-18 Uhr                                                                                 Öffentliche Lesung mit dem Kinderbuchautor-                      ab
                                                                                                                                                                                       6
     WORKSHOP

                         CD-Aufnahme im Rahmen des Gesangs-Workshop                                                und illustrator Tobias Kretjschi
                         „Sing mit Nadine Sieben“ – Uhrzeit nach Vereinbarung                                      Tobias Krejtschi hat den Ureinwohnern diese Geschichte auf seine
                         Kulturforum am Hafen, Galerie, Hafenbrücke 1,                                             Reise durch Neuseeland abgelauscht und ein eindrucksvolles
                         weitere Infos auf Seite 9                                                                 Bilderbuch geschaffen. Bei seiner Lesung berichtet der Autor
                                                                                                                   über die Maori-Kultur, die Tiere Neuseelands und die
     PREISVERLEIHUNG

                         11 Uhr                                                                                    Entstehung des Buches.
                                                                                                                   Malerschule Deck 1, Hafenbrücke 1
                         „Märchenhaft schön – 7 auf einen Streich“                                                 Eintritt frei, Ticket erforderlich*
                         Preisverleihung der 7 schönsten Bilder im Rahmen des
                         Malwettbewerbs des Stadtmarketings Buxtehude
                         Modehaus Stackmann                                                                        17-18 Uhr                                                      OUTDOOR
                                                                                                                   „Singen verzaubert“ – Cantokreis für Jung und Alt

                                                                                                    MUSIK
                                                                                                                   Mann und Frau, mit Chants aus aller Welt zum Mitsingen.
                       *Ticketinfos siehe Seite 3
                                                                                                                   Frei nach dem Motto: „Wenn du sprechen kannst, kannst du
                                                                                                                   auch singen“ singen wir, wie uns der Schnabel gewachsen ist.
                                                                                                                   Singleiter Thomas Jüchter, Buxtehude.
                        MALWETTBEWERB                                                                              www.cantokreise.de                            €
                        Von wegen Märchen – Vom Kinderbild zur Briefmarke!                                         Malerschule Vorplatz, Hafenbrücke 1                                                   Sa.
                                                                                                                                                                                                         26.09.
                        Im Vorfeld des Märchenfestivals                                                            20 Uhr
                        wurden alle Kinder im Alter von
                                                                                                                   Sofakonzert mit Florian Künstler
                                                                                                    KONZERT
                        6 bis 10 Jahren dazu aufgerufen,
                                                                                                                   Der Traum vom besseren Leben
                        Bilder zum Thema „Märchen“ zu
                                                                                                                   Der Lübecker Songschreiber Florian Künstler ist einer der
                        malen.
                                                                                                                   eindringlichsten und interessantesten neuen Sänger des Landes.
                        Alle eingereichten Kunstwerke                                                              Eng verwurzelt in Liedermacher- und Folk-Tradition beschwört
                        sind während des Internationalen                                                           der Künstler mit maximaler Pop-Sensibilität die Unwägbarkeiten
                        Märchenfestivals in der Kinder-                                                            des Lebens. Sein Material ist die eigene Biografie, das macht ihn
                        abteilung des Modehaus Stackmann                                                           so gut.
                        zu bestaunen. Die 7 besten Kunst-                                                          Eintritt: 15 Euro, um Reservierung wird gebeten unter
                        werke bekommen einen Preis und                                                             info@malerschule-deck2.de, Einlass: 19.30 Uhr
                        werden auf Briefmarken abgebildet.                                                         Malerschule Deck 2, Hafenbrücke 1

                                                                                                                  *Ticketinfos siehe Seite 3
14                                                                                                                                                                                                           15
MÄRCHEN-FESTIVAL PROGRAMM'20 - 19.- 27. September - Hansestadt Buxtehude
Ausstellungen und                                                                                               Sonntag, 27. September
     weitere Aktionen                                                                                                10.30-14.15 Uhr
                                                                                                                     Kochen mit der Kräuterhexe – Märchen, Kräuter, Kulinarik
     Ausstellung: „Unsere Märchenwelten“

                                                                                                   KOCHKURS
                                                                                                                     Wussten Sie, dass in zahlreichen Märchen Pflanzengeheimnisse verborgen
     Jugendliche und Kinder der „Fälscher-Werkstatt“ der VHS                                                         sind? Diese lassen sich entdecken, wenn wir Märchen mit einem geschulten
     Buxtehude und des Kinder- und Jugend-Ateliers von Britta                                                        Kräuterblick durchleuchten. Bitte Küchenschürze, wenn möglich Wiegemesser,
     Lange stellen ihre Bilder zum Thema Märchen aus. Die                                                            Getränke und Behälter für Kostproben mitbringen.
     „Fälscher-Werkstatt“ ist ein Ferienkunstangebot der Künstlerin                                                  DR. MONIKA BRIEDEN, Kosten: 21,25 EUR, zzgl. 12,50 EUR Lebensmittelkosten,
     Britta Lange für Kinder im Alter von 8 bis 14 Jahren. In dem                                                    Anmeldung direkt bei der VHS unter www.vhs-buxtehude.de bis 16.09.2020
     VHS-Kurs fälschen die jungen Künstler Werke bekannter                                                           VHS Buxtehude, Bertha-von-Suttner-Allee 9
     Künstler in verschiedenen Techniken.
                                                                                                                     11 Uhr / 11.45 Uhr / 14 + 14.45 Uhr

                                                                                                   ERZÄHLUNGEN
     Auf zwei Etagen können die Bilder und Skulpturen
     zu den Öffnungszeiten im Marschtorzwinger besichtigt werden.                                                    „Typisch Buxtehude?!“ – mehr als ein Märchen!
     19.09.-11.10.2020, Sa+So: 11-18 Uhr, Di-Fr: 15-18 Uhr, Eintritt                                                 Werfen Sie exklusiv vor der offiziellen Eröffnung des Buxtehude Museums einen Blick in
     frei, begleitend zur Ausstellung wird ein Video über die Entstehung                                             die neue Abteilung „Typisch Buxtehude?!“ Anschließend nimmt die Märchenerzählerin
     der Bilder und die jungen Künstler gezeigt.                                                                     Kristin Kehr Sie mit auf den spannenden Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel.
     Marschtorzwinger                                                                                                Buxtehude·Museum, Haupteingang am Petri-Platz 11, Eintritt frei,
                                                                                                                     Ticket erforderlich* – Dauer: jeweils 30 Minuten
     Digitale Märchenschnitzeljagd

                                                                                                  ENTSPANNUNG
     Mit Tablet und Smartphone durch die Stadtbibliothek                                                             11-13 Uhr
     und die Buxtehuder Innenstadt                                                                                   „Märchen und Meditation“ mit der Yogalehrerin und -
     Einfach QR-Code einscannen und los geht's!                                                                      Märchentherapeutin Susanne Fuchs. Bitte eigene Matte mitbringen!
                                                                        STADTBIBLIOTHEK
     Viel Spaß wünscht das Team der Stadtbibliothek Buxtehude           BUXTEHUDE                                    Kulturforum am Hafen, Galerie, Hafenbrücke 1
     Stadtbibliothek Buxtehude, Fischerstraße 2                         BUXTEHUDES BESTE SEITEN                      Kosten: 5 Euro, Ticket erforderlich*

     „Tischlein deck’ Dich“                                                                                          11 + 14 Uhr
     Während der Märchenwoche bietet die Buchhandlung Schwarz                                                        „Der Froschkönig“ nach dem Märchen der Brüder Grimm mit

                                                                                                  FAMILIENTHEATER
     auf Weiß in Kooperation mit dem Zwergen-Café ein „Tischlein                                                     dem Lille Kartofler Figurentheater, Theater für die ganze Familie
     deck‘ Dich“. Es werden märchenhafte Torten und kleine                                                           „Ach, wenn ich meine Kugel wieder hätte, da wollt‘ ich alles darum geben,
     Naschereien zum Mitnehmen angeboten. Außerdem wird                                                                                                                                        Alters-
                                                                                                                     meine Kleider, meine Edelsteine, meine Perlen und was es auf der Welt empfehlung
     das Thema „Märchen“ in all seinen Facetten aufgegriffen und                                                     nur wär‘.“ Wie sie so klagte, steckte ein Frosch seinen Kopf aus dem
     spielerisch Wissen für Groß und Klein vermittelt. Themen
     werden zum Beispiel sein „Märchen im Wandel der Zeit“
                                                                                                                     Wasser und sprach: „Königstochter, was jammerst du so erbärmlich?“
                                                                                                                     „Ach, sagte sie, du garstiger Frosch, was kannst du mir helfen!
                                                                                                                                                                                               4
                                                                                                                                                                                               ab

     oder „Märchen und ihre Bedeutung in der Gesellschaft“.                                                          Meine goldene Kugel ist mir in den Brunnen gefallen!“
     Alte und neue Märchenbücher werden im Laden und im Schaufenster zu sehen sein.
     Buchhandlung Schwarz auf Weiß, Ritterstraße 9                                                                   Im Anschluss wird märchenhaft gebastelt
                                                                                                                     Malerschule Deck 1, Hafenbrücke 1,
     „Kunst im Schaufenster”                                                                                         Eintritt: 5 Euro, Ticket erforderlich*
     Ausstellung zum Thema Märchen in verschiedenen
     Drucktechniken von Britta Lange, ab 14.09.20                                                                    11.30-12.15 Uhr

                                                                                                  LESUNG
     Buchhandlung Schwarz auf Weiß, Ritterstraße 9                                                                   „Fliegender Teppich aus dem Orient“
                                                                                                                     Freies Erzähltheater für Kinder mit Tanja Zoschke und Fenna Weselmann
     Märchenhaft schön!                                                                                              Stavenort, Eintritt frei, Ticket erforderlich*
     Der Briefmarkensammlerverein Buxtehude zeigt märchenhafte Motive
     Ausstellung aller eingereichten Bilder zum Malwettbewerb „Von wegen                                             19-21 Uhr
                                                                                                                     Märchen-Kosmos mit Janette Rauch
     Märchen – Vom Kinderbild zur Briefmarke!“                                                                                                                                                           So.
                                                                                                   LESUNG

     www.briefmarkenverein-buxtehude.de                                                                              „An diesem Abend reise ich mit Ihnen nach China. Eine der ältesten
                                                                                                                     Kulturen unseres Planeten. Legenden, Märchen und Mythen, die                        27.09.
     Modehaus Stackmann
                                                                                                                     einer ganz anderen Welt entstammen. Historisch eine hochspannen-
                                                                                                                     de Kultur. Die chinesischen Märchen sind so anders als die unseren.
     Märchenwelt hinter Glas                                                                                         Sie haben einen ganz besonderen Zauber. Freuen Sie sich darauf,
     Bei Optiker Büsch sind die Schaufenster bis zum 10. Oktober 2020                                                etwas mehr über diese uns so fremde Kultur zu erfahren.“
     märchenhaft gestaltet.                                                                                          Kulturforum am Hafen, Galerie, Hafenbrücke 1
     Optiker Büsch, Zwischen den Brücken 2                                                                           Eintritt: 20 Euro, Ticket erforderlich*

                                                                                                                    *Ticketinfos siehe Seite 3

16                                                                                                                                                                                                            17
MÄRCHEN-FESTIVAL PROGRAMM'20 - 19.- 27. September - Hansestadt Buxtehude
AKTION „WUNSCH-ZAUBER-BAUM“
     #ichwünschemir                                                          „Wunsch-Blatt“
     Hast du auch einen Herzenswunsch oder einen ganz besonderen             Wünschen und Mitmachen!
     Wunsch, der dich schon eine Weile begleitet?                            Schreibt euren Herzenswunsch direkt
     Vielleicht hat sich bei dir in den letzten Monaten auch gerade die      auf das Blatt, schneidet es aus und
     Reihenfolge deiner Wünsche Corona-bedingt etwas verschoben.
                                                                             bringt es zu uns ins Rathaus!
     Teilt uns eure Wünsche (mit) und macht mit beim „Wunsch-Zauber-Baum“!   Mehr Infos auf Seite 18
     Den findet ihr während der gesamten Festivalzeit auf dem
     Rathausplatz. Wir können dir zwar nicht
     den Wunsch nach einem eigenen Pferd
     erfüllen und auch keine Krankheiten
     heilen, aber wir sind erfinderisch
     und kreativ im Wünsche erfüllen.

     Seid ihr neugierig geworden?
     Dann macht mit. Und so geht’s:
     Schreibt euren Wunsch auf das
     Wunschblatt (Seite 19), schneidet es
     aus und bringt es zu uns ins Rathaus.
     Natürlich könnt ihr es auch kontaktlos auf dem
     Postwege an uns verschicken (Absender nicht vergessen!) oder
     euren Wunsch direkt vor Ort während des Märchenfestivals

                                                                                                                                                            ✃
     auf Papier bringen.

     Alle eure Wünsche hängen wir an den „Wunsch-Zauber-Baum“.
     Nach dem Märchenfestival entscheidet das Wunsch-Baum-
     Kreativ-Team über die drei kreativsten Wünsche, die von
     uns natürlich auch ganz kreativ erfüllt werden.

     Der „Wunsch-Zauber-Baum“ wurde eigens für das Märchen-
     festival vom Kinder- und Jugend-Atelier (KiKU/JUKU) von
     Britta Lange erstellt. Herzlichen Dank an die vielen kreativen
     und fleißigen kleinen und großen Künstler und Künstlerinnen,
     insbesondere an Merle Mörchen!
     Übrigens: Unser „Wunsch-Zauber-Baum“
     wartet auf die Wünsche und Träume
     aller Kinder, Jugendlichen
     und auch Erwachsener!

                                                                                                                               Name:
                                                                                                                               _________________________________

                                                                                                                               Alter: __________

                                                                                                                               E-Mail: _________________________

                                                                                                                               Adresse: ________________________
                                                                             Die persönlichen Daten (Name, Alter, Adresse
                                                                             und E-Mail-Adresse) dienen nur internen Zwecken
                                                                             und der Kontaktaufnahme und werden nicht          _________________________________
                                                                             veröffentlicht oder an Dritte weitergegeben.

18                                                                                                                                                                 19
Herzlichen Dank an
alle Mitwirkenden,
Förderer und
Sponsoren!

Eine Veranstaltung des Stadtmarketings                                        e
                                                                      : Bitt
der Hansestadt Buxtehude                                     ACHTUNG            e
Breite Str. 2 (Historisches Rathaus)
                                                                h t en   Sie di
21614 Buxtehude                                             beac         d Tick
                                                                                et-
                                                                 e -  u n
T 04161 / 501-4118                                        Hygien       u f Seit
                                                                                e 3!
stadtmarketing@stadt.buxtehude.de                                se   a
www.märchenfestival-buxtehude.de                          Hinwei
Fotos – mit freundlicher Genehmigung: Klaus Zinnecker (Theater Zitadelle), Britta Lange,
Felix Borkenau (Lille Kartofler Figurentheater), Frank Peck (Bild Nadine Sieben), H-I-Wagner
(Museum Buxtehude), Jörn Koelling (Theater-Fahrrad), Stadtwerke Buxtehude (Kunst am Kasten),
Véronique Elling (Le Petit Prince), Thomas Jüchter (Cantokreise), Tobias Kretjschi („Wie der
Kiwi seine Flügel verlor“), Karen Kanamüller (Janette Rauch), Peter Till (DAS UNIVERSAL
DRUCKLUFT ORCHESTER), Wiesel Events, Daniela Ponath, Hansestadt Buxtehude

(Änderungen vorbehalten) Stand: 26.08.2020
Eventuelle Terminverschiebungen und sonstige Änderungen entnehmen Sie
bitte der Tagespresse. Gestaltung: Creativ Werbung Schäfer,
Druck: HesseDruckGmbH

                                                          Mit freundlicher Unterstützung von
Sie können auch lesen