Raumklimageräte Effizient und komfortabel für jeden Raum - Kaut
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Raumklimageräte Effizient und komfortabel für jeden Raum
Raumklimageräte
2018 / 2019
Inhalt
Kaut: Ihr Anbieter rund um ein gesundes Raumklima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Modellpalette der Raumklimageräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Panasonic – die weltweit anerkannte Marke für Heiz- und Kühlsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Beschreibung und Vergleichsübersicht der Geräteeigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Panasonic: Ökologisch + intelligent – Ideen für eine umweltbewusste Lebensweise . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ETHEREA Z Wandgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Panasonic Raumklimageräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 TZ Wandgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Neues Kältemittel R32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 UFE Mini-Standtruhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Rollkolbenverdichter R2 von Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 UB4 Rastermaß-Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Econavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 UD3 Kanalgeräte mit niedriger statischer Pressung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
nanoe™-Luftreinigungssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 TKEA Wandgeräte (Professional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
TZ Wandgeräte – kompakt, effizient, elegant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Multi-Split-Inverter-Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Regelung und Konnektivität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zubehör für Raumklimageräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Quality Management System Certificate Environmental Management System Certificate
Certified to ISO 9001: 2008 Certified to ISO 14001: 2004
Panasonic Appliances Air-Conditioning Panasonic Appliances Air-Conditioning
Malaysia. Sdn.Bhd. Malaysia Sdn.Bhd.
Cert. No.: MY-AR 1010 Cert. No.: MY-ER0112
Certified to ISO 9001: 2008 Certified to ISO 14001: 2004
Panasonic Appliances Air-Conditioning Panasonic Appliances Air-Conditioning
(GuangZhou) Co., Ltd. (GuangZhou) Co., Ltd.
Registration Number: 01209Q20645R5L Registration Number: 02110E10562R4L
2
Editorial
Sämtliche Raumklimageräte mit R32
Panasonic hat seine gesamte Raumklimageräte-Baureihe auf R32
umgestellt. Alle Vorteile des neuen, umweltverträglicheren Kältemittels
können nun mit Wandgeräten, Rastermaß-Kassetten, Kanalgeräten, Mini-
Standtruhen und Multi-Split-Systemen optimal genutzt werden.
Etherea – elegant und innovativ
Die Etherea-Geräte sind flüsterleise (nur 19 dB(A)*), sorgen mit dem
innovativen nanoe™-Luftreinigungssystem für gesunde, saubere Luft
sowie mit den Econavi-Sensoren für höchsten Komfort und erreichen im
Kühlen und Heizen die höchste Energieeffizienzklasse A+++*.
Ausgezeichnet mit dem angesehenen iF Design Award 2017.
* Modelle Z20, Z25 und Z35
Saubere Luft zum Atmen
Panasonic setzt in seinen Raumklimageräten verschiedene Technologien
zur Luftreinigung ein.
Der Feinstaubfilter (PM2,5) und das nanoe™-Luftreinigungssystem mit
Anti-Allergen-Wirkung sind zwei Beispiele dafür, wie wir uns für saubere
Luft zum Atmen einsetzen.
Neue Mini-Standtruhen mit attraktivem,
schlankem Design
Die Mini-Standtruhen für R32 haben ein völlig neues, zukunftsweisendes
Design. Sie sind mit dem neuen nanoe™ X-Luftreinigungssystem und
einer modernen Infrarot-Fernbedienung ausgestattet und überzeugen
durch ihren Flüsterbetrieb (ab 20 dB(A)) und eine hohe Energieeffizienz
(A++).
Internet-Steuerung der neuen Generation
Die neue Internet-Steuerung von Panasonic hat eine völlig neue, intuitiv
bedienbare Benutzeroberfläche und ermöglicht über ein Smartphone den
Zugriff auf alle Funktionen der Raumklimageräte.
3
Gebündelte Kompetenz unter einem Dach
In allen Bereichen setzen wir auf ein Höchstmaß
an Service, Qualität, Ökologie und Ökonomie!
Rund um die moderne Gebäudeklimatisierung bieten wir Ihnen ein Komplettpaket aus
innovativen Produkten und umfassenden Serviceleistungen.
Jb[Vc\gZ^X]ZEgdYj`ieVaZiiZkdcYZcBVg`Zc]ZghiZaaZgcE6C6HDC>8!
!9g^HiZZb!IZXcV^gAKjcY8DI:H
BZ]gVah&*%B^iVgWZ^iZg[gZ^cZhX]cZaaZjcYgZ^Wjc\hadhZ6Wl^X`ajc\
von Ihren Projekten
IZX]c^hX]Z6WiZ^ajc\Zcb^iaVc\_~]g^\Zc:g[V]gjc\hlZgiZc
JciZghiiojc\WZ^YZgEaVcjc\!6jh[]gjc\jcY>cWZig^ZWcV]bZ
Ad\^hi^`kdb;Z^chiZcb^iZ^\ZcWZl^gihX]V[iZiZb-#%%%b\gdZcAV\Zg
@dbeZiZciZ6chegZX]eVgicZgY^gZ`iWZ^>]cZckdgDgiWZgYZjihX]aVcYlZ^iZ
Niederlassungen
7jcYZhlZ^iZegVm^hdg^Zci^ZgiZHZb^cVgZ
Unser Schwerpunkt ist, Sie bei der Findung einer wirtschaftlich und ökologisch optimalen
Anlagenkonfiguration kompetent und ausführlich zu beraten. Bei Bedarf liefern wir auch
speziell angefertigte Lösungen - maßgeschneidert für Ihre Situation und Ihren Gebäudetyp.
4
Editorial
Kaut: Ihr Anbieter rund um ein gesundes Raumklima
Auf der sicheren Seite mit dem
„Qualitätssiegel Raumklimageräte“
Mit dem „Qualitätssiegel Raumklimageräte“
hat der Fachverband Gebäude-Klima e. V. (FGK)
ein Zertifizierungssystem für Hersteller und
Vertriebsunternehmen geschaffen, dass sich strikt
an den Anforderungen der Verbraucher orientiert.
So haben alle Käufer von Produkten mit diesem
Qualitätssiegel die Gewähr, dass
die Geräte entsprechend den aktuell gültigen gesetzlichen Bestimmungen
gekennzeichnet sowie alle in den zugehörigen Datenblättern, Bedienungsan-
leitungen und ähnlichen Dokumenten gemachten wichtigen technischen Daten
richtig sind. Zudem prüft das FGK, ob sich die genannten Daten auf genormte
Rahmenbedingungen beziehen, um auf diese Weise eine einfache Vergleichbar-
keit zwischen den Geräten verschiedener Anbieter zu gewährleisten.
Rostock
Kundennähe
Mit derzeit zehn Niederlassungen stellen wir die Nähe zu unseren Kunden Hamburg
und Partnern sicher – vor, beim und nach dem Kauf. Weitere Standorte sind Berlin
geplant. Hannover
Kaut - Seminare Wuppertal
7jcYZhlZ^iZegVm^hdg^Zci^ZgiZHX]jajc\Zc^c>]gZgC~]ZojV`ijZaaZcEgdYj`- Dresden
ten und Klimathemen. Für unsere Kunden kostenfrei.
Frankfurt
Kaut - Hotline
Nürnberg
Direkthilfe bei speziellen Fragen zu Planung, Auslegung, Montage oder Inbe-
triebnahme durch unser Vertriebs- und Techniker-Team in den Niederlassungen Stuttgart
jcY^bHiVbb]VjhLjeeZgiVa"iZaZ[dc^hX]dYZgkdgDgi#
München
Umfangreiche Dokumentation
HZgk^XZ"jcYEaVcjc\h]VcYWX]Zg!6jhhX]gZ^Wjc\hiZmiZ^cjciZghX]^ZYa^X]Zc
Formaten, Installations- und Bedienungsanleitungen auf unserer Firmenweb- Wuppertal Frankfurt
seite für Ihre Planungs- und Montagesicherheit Fon 02 02 / 26 820 Fon 0 61 09 / 6 96 80
;Vm%'%'$'+-'&%% ;Vm%+&%. / 6 96 82 75
info@kaut.de frankfurt@kaut.de
Praktische Auslegungsprogramme
- Programme zur Berechnung und Auslegung
Berlin München
der Heiz- und Klimasysteme Fon 03 33 97 / 6 86 80 Fon 0 89 / 68 09 19 60
- Programm zur Berechnung der Kühllast nach VDI2078 ;Vm%(((., / 6 86 82 15 ;Vm%-. / 68 09 19 645
berlin@kaut.de muenchen@kaut.de
Vertrieb
Vielfältige Informationen über Vorteile, Einsatzbedingungen und Leistungsda- Dresden Nürnberg
iZc!hdld]a^c9gjX`jciZgaV\ZcVahVjX]Vj[89»h!^b>ciZgcZi Fon 03 51 / 25 47 30 Fon 0 91 29 / 40 54 60
und als Präsentationen, Unterstützung bei Ihrer Endkundenwerbung. ;Vm%(*& / 25 47 39 65 ;Vm%.&'. / 40 54 635
dresden@kaut.de nuernberg@kaut.de
@Vji":megZhh Hannover Rostock
Die Kundenzeitung, die Sie über die neuen Produkte und Trends Fon 02 02 / 26 82 143 Fon 01 62 / 2 68 04 48
informiert. ;Vm%'%'$'+-'&%* ;Vm%'%'$'+-'-,(*
hannover@kaut.de rostock@kaut.de
Auf Jahre gesicherte Ersatzteilversorgung Hamburg Stuttgart
Eine reibungslose Ersatzteilversorgung ist ein entscheidendes Kaufkriterium. Fon 0 40 / 2 54 06 80 Fon 0 71 61 / 3 89 99 59 50
Dies haben wir schon vor Jahren erkannt und haben deshalb ein umfangreiches, ;Vm%)% / 2 54 06 89 05 ;Vm%,&+& / 3 89 99 59 55
eigenes Ersatzteillager aufgebaut. hamburg@kaut.de stuttgart@kaut.de
5
Panasonic – die weltweit anerkannte Marke für Heiz- und Kühlsysteme 6
Editorial
Panasonic – führend in Heizungs- und Klimatisierungs-
produkten. Mit 60 Jahren Erfahrung und einem Vertrieb
in mehr als 120 Ländern weltweit ist Panasonic eines
der führenden Unternehmen in der Heizungs- und
Klimabranche.
Mit Hilfe eines vielfältigen Netzwerks aus Fertigungsbetrieben und F&E- 100 % Panasonic: Der gesamte Prozess wird von Panasonic
Abteilungen entwickelt Panasonic modernste Technologien für innovative kontrolliert
Produkte, die weltweit Maßstäbe für die Klimatisierungsbranche setzen. Mit über 91.539 Patenten im Dienste der Kunden gehört Panasonic zu den
Als global agierendes Unternehmen liefert Panasonic grenzüberschreitend innovativsten Unternehmen weltweit. Das Unternehmen ist entschlossen,
hervorragende Produkte. in der Branche auch weiterhin eine Vorreiterrolle innezuhaben. Die Pro-
duktion erfolgt weltweit in 294 Fertigungsanlagen. Mehr als 200 Millionen
gefertigte Verdichter zeugen von der hohen Qualität der Panasonic Klima-
\Zg~iZjcYL~gbZejbeZc#9jgX]Y^ZhZhHigZWZccVX]:moZaaZcoljgYZ
Panasonic zu einem internationalen Marktführer von Heizungs- und
Klimatisierungslösungen für Wohnhäuser, mittelgroße Bürogebäude und
Restaurants sowie große Gebäude. Die Produkte verfügen über eine hohe
Energieeffizienz, entsprechen allen geltenden Umweltvorschriften und
erfüllen höchste Ansprüche. Panasonic ist sich der großen Verantwortung
bewusst, die sich aus der Entwicklung und Fertigung von Heiz- und
@]ahnhiZbZcZg\^Wi#Dei^bVaZAhjc\Zc[gYVh=Z^oZcjcY@]aZc]VWZc
für uns den höchsten Stellenwert.
Ständiges Streben nach Verbesserung
Bei Panasonic hat das ständige Streben nach Verbesserung eine lange
Tradition, denn es ist Teil unserer Unternehmensphilosophie. Dies gilt
auch für die Weiterentwicklung unserer Heiz- und Kühlsysteme: Wir
suchen stets nach neuen technischen Möglichkeiten, um unsere Produkte
energieeffizienter und damit kostensparender und wertvoller für unsere
Prüflabor, Panasonic Gunma / Japan (PAPARS)
Kunden zu machen.
Unsere Technik- und Designabteilungen entwickeln schon heute die
Lösungen für die Bedürfnisse von morgen. Die Geräte sollen immer klei-
ner, leiser, effizienter und technisch hochwertiger werden, damit unsere
Kunden stets optimalen Komfort bei sinkendem Energieverbrauch genie-
ßen können.
Projekte in ganz Europa
Mit Niederlassungen in 31 Ländern kann Panasonic Europe Ihre Projekte Panasonic möchte seinen Kunden in ganz Europa innovative Heizungs- und
an jedem beliebigen Standort unterstützen und Ihnen dabei europaweit Klimatisierungslösungen bieten, die ihre Anforderungen nicht nur erfüllen,
dasselbe hohe Qualitäts- und Serviceniveau garantieren. Unseren Kunden sondern übertreffen. Schlüssel zum Erfolg ist Panasonics Investition in
bieten wir in eigenen über ganz Europa verteilten Schulungszentren Forschung und Entwicklung, Fertigung und Schulungen, um innovative,
Fachkurse für Installateure, Planungsbüros und Service-Teams an. Ihre hochmoderne Produkte zu entwickeln, aber auch in Vertriebskanäle und
Projekte sind bei uns in sicheren Händen. Handelspartner, um diese Produkte in Europa verfügbar zu machen.
7
Panasonic: Ökologisch + intelligent – Ideen für eine umweltbewusste Lebensweise 8
Editorial Panasonic will „grünster“ Elektronikhersteller werden. Dazu rückt Panasonic die Umwelt in das Zentrum aller Geschäftsaktivitäten und trägt durch Innovationen für den Alltag und das Geschäftsleben viel zur Verwirklichung dieser Vision bei. Ein Beispiel von vielen für nachhaltige Projekte Fujisawa Sustainable Smart Town: Die Modellstadt nahe Tokio erwacht zu eigenem Leben ;j_^hVlVHHI8djcX^a!Z^ckdcYZgEVcVhdc^X8dgedgVi^dc\ZaZ^iZiZh@dc" sortium, treibt federführend die Entwicklung der Modellstadt Fujisawa Sustainable Smart Town (Fujisawa SST) voran. Nachdem die Voraussetzun- gen für die nachhaltige Entwicklung der Stadt geschaffen wurden, erwacht Fujisawa SST nun als Gemeinde zu eigenem Leben und entwickelt sich von einem Modellprojekt zu einer echten „Smart Town“ mit nachhaltig intelli- genter Infrastruktur und hoher Lebensqualität. >bÉHFJ6G:¹"
Panasonic Raumklimageräte 10
Raumklimageräte
Umweltfreundliche Technik. Saubere Luft. Genau Ihr Stil.
Raumklimageräte von Panasonic haben mehr zu bieten als nur einen Kühleffekt: Sie
sparen Energie, reinigen die Raumluft und passen die Kühlleistung automatisch an
die Raumbedingungen und Ihren Bedarf an. So einfach und komfortabel kann eine
umweltbewusste Lebensweise sein!
11Neues Kältemittel R32
R32
NEUES KÄLTEMITTEL
12Raumklimageräte
„Kleine“ Änderung – große Wirkung
Nicht jeder ist bereit, mit der Zeit oder gar der Zeit voraus zu gehen. Warum sollen wir bis dahin warten? Innovationen sind nicht an gesetzlich
Doch wir bei Panasonic glauben daran, dass Technologien das Leben der vorgeschriebene Zeitpläne gebunden. Deshalb machen wir bereits jetzt den
Menschen verbessern können. Deshalb präsentieren wir bereits jetzt das nächsten Innovationsschritt und führen R32 für unsere Raumklimageräte
neue Kältemittel R32. Das innovative Kältemittel bringt viele Vorteile mit ein.
sich: Es ist leicht zu installieren, umweltverträglich und energiesparend.
Zeitplan für den Ausstieg aus den HFCKW-Kältemitteln
Das ist gut für die Umwelt und gut für unsere Kunden. Deshalb wollen wir Zulässige Gesamthöchstmenge (% der Referenzgesamtmenge)
nicht tatenlos auf die Zukunft warten, sondern schon heute unsere Geräte 100
100 100 100
mit R32 fit für die Zukunft machen. 80 90 90 90
60
60
Bei Panasonic beginnt die Zukunft schon heute. 40
Nach der EU-Verordnung 517/2014 müssen fluorierte Treibhausgase (so 20 30
genannte F-Gase) wie z. B. R410A zum Schutz der Umwelt vollständig 0 10 10 10 10 10
2015 2020 2025 2030 2035 2040 2045 2050
durch alternative Kältemittel ersetzt werden. Allerdings ist eine Über- Fortschrittliche Länder Entwicklungsländer
gangsfrist von 2017 bis 2030 vorgesehen. * Durch den Einsatz von R32 anstelle von R22 wird das Ozonabbaupotenzial (ODP-Wert) unserer Raumklimageräte erheblich
gesenkt. Da der Gebrauch von Klimageräten weltweit, insbesondere in den Entwicklungsländern, rasch ansteigt, wird es auch
immer wichtiger, Kältemittel mit niedrigem Treibhauspotenzial (GWP-Wert) zu verwenden.
Vorteile von R32
1. Leicht zu installieren, leicht zu handhaben 3. Energie- und kostensparend
· Die Installation für R32 ist praktisch identisch mit der Installation für · Geringere Kosten durch eine um 30 % geringere Kältemittelfüllung
R410A. Es muss lediglich darauf geachtet werde, dass Manometer und Ç=]ZgZ8DE"jcY::G"LZgiZYjgX]Z^cZjb&%]]ZgZ:[[^o^ZcoVah
Vakuumpumpe für R32 ausgelegt sind. R410A
· R32 ist ein Ein-Stoff-Kältemittel und deshalb bei Recycling und ÇRollkolbenverdichter R2 von Panasonic
Die R2-Verdichter arbeiten mit moderner
Rollkolbentechnologie und haben sich unter
extremen Klimabedingungen bewährt:
höhere Energieeffizienz, moderne Einzel- und
Doppelrollkolben-Technologie, Kältemittel
R32 und R410A, kompakte Größe, 5 Jahre
Materialgarantie.
Erfahrung mit Rollkolbenverdichtern seit 1978 Warum ist der Panasonic R2 Rollkolbenverdichter so energie-
Rollkolbenverdichter von Panasonic sind weltweit in Gegenden mit effizient?
äußerst schwierigen Klimabedingungen im Einsatz. Sie wurden speziell für 1. Der hochwertige Motor aus Silizium-Stahl entspricht industriellen
solche Herausforderungen ausgelegt und stellen bei jedem Klima ihre Anforderungen an die Energieeffizienz.
Leistungsfähigkeit, Energieeffizienz und Zuverlässigkeit unter Beweis. 2. Eine Ölpumpe mit großer Fördermenge sowie ein vergrößerter Ölvorrat
Panasonic ist der weltweit größte Hersteller von Rollkolbenverdichtern. sorgen für eine hervorragende Schmierung.
3. Der größere Flüssigkeitsabscheider nimmt eine größere Kältemittel-
menge auf, so dass lange Leitungslängen ermöglicht werden.
Vorzüge des Verdichtes R2
Konstruktion 200 Millionen gefertigten Verdichtern ist Panasonic der führende Hersteller von
Der Verdichter R2 basiert auf 36 Jahren Erfahrung in der Verdichterentwicklung Rollkolbenverdichtern in diesem Anwendungsbereich.
und -produktion und steht für eine neue Generation von Rollkolbenverdichtern für
private Klimaanwendungen. Durch moderne Technologien, verbesserte Materialien Vorzüge
und eine einfache Konstruktion arbeitet der R2-Verdichter zuverlässig, effizient Der R2-Rollkolbenverdichter von Panasonic sorgt bei der Klimatisierung für ein
und leise. Er steht für Qualität, Komfort und Betriebssicherheit. Höchstmaß an Komfort zu einem wirtschaftlichen Preis
Die Rollkolbenverdichter von Panasonic wurden weltweit unter schwierigsten
Klimabedingungen im Realbetrieb getestet. Bei dieser Herausforderung hat sich
der R2-Verdichter mit seiner Konstruktion über Jahre bewährt und ist deshalb die
erste Wahl bei Fachhändlern, Installateuren und Hauseigentümern. Für
anspruchsvolle Privatkunden ist der R2-Rollkolbenverdichter die beste Lösung zur
Klimatisierung von Wohneigentum.
Führende Technologie
Rollkolbenverdichter sind mit 80 % der weltweit am häufigsten eingesetzte Langlebiger Trennschieber und widerstandsfähiger Kolben
Dank der speziellen PVD-Beschichtung des Trennschiebers und der Fertigung des Kolbens aus verschleißarmem, widerstandsfä-
Verdichtertyp bei privaten Klimaanwendungen. Und mit einer Stückzahl von higem Edelstahl ist der Verdichtermechanismus äußerst robust und langlebig.
14Raumklimageräte
Inverter-Technologie
Hervorragende Energieeffizienz. Geringerer Stromverbrauch Rascher Komfort
Die Inverter-Klimageräte von Panasonic bieten außergewöhnliche Energie- Inverter-Klimageräte von Panasonic arbeiten unmittelbar nach dem Ein-
sparpotenziale, ohne dass Sie auf den gewohnten Komfort verzichten schalten im Turbobetrieb, damit die Solltemperatur im Kühlbetrieb etwa
müssen. Beim Einschalten eines Klimageräts ist die Leistungsanforderung 1,5 mal und im Heizbetrieb etwa 4 mal schneller erreicht wird als bei
zunächst sehr hoch, damit die Solltemperatur möglichst schnell erreicht Nicht-Inverter-Geräten mit derselben Nennleistung.
wird. Danach kann die gewünschte Temperatur mit geringerer Leistung
gehalten werden. Bei den Inverter-Klimageräten von Panasonic wird die Kühlbetrieb
Verdichterdrehzahl ständig an die Lastbedingungen angepasst. Auf diese
Anfangs-
Weise kann die Solltemperatur präzise eingehalten werden. etwa
temperatur
1,5*
Mal schneller
Gleichbleibender Komfort
Nicht-Inverter-Klimagerät
B^i^]gZgeg~o^hZcIZbeZgVijggZ\Zajc\jcYYZb[aZm^WaZcAZ^hijc\hWZgZ^X] schnelles
können Inverter-Klimageräte ihre Leistung an die jeweilige Anzahl Solltemperatur Abkühlen
Inverter-Klimagerät
anwesender Personen im Raum anpassen und für stets gleich bleibenden
* Vergleich von zwei 1,5-PS-Klimageräten. Außentemperatur: 35 °C. Solltemperatur: 25 °C.
Komfort sorgen.
Heizbetrieb
schnelles
Aufheizen
Inverter-Klimagerät
etwa
Solltemperatur
4 *
Mal schneller
0,85 kW 3,50 kW 4,00 kW Nicht-Inverter-Klimagerät
Minimale Leistung Mittlere Leistung Maximale Leistung
Verdichterdrehzahl: niedrig Normalbetrieb Verdichterdrehzahl: hoch
Bei geringem Bedarf arbeitet das Bei großem Bedarf arbeitet das Anfangs-
Klimagerät mit geringer Leistung, um Klimagerät mit voller Leistung. temperatur
Energie zu sparen.
* Vergleich von zwei 1,0-PS-Klimageräten. Außentemperatur: 2 °C. Solltemperatur: 25 °C.
Die Abbildung zeigt den flexiblen Leistungsbereich des 3,5-kW-Inverter-Geräts im Kühlbetrieb.
Flüsterbetrieb für angenehme Ruhe selbst im Schlafzimmer Im Flüsterbetrieb läuft das Innengerät mit Verglichen mit dem Normalbetrieb wird der
superleisen 19 dB(A)*, damit eine erholsame Schalldruckpegel also um 5 dB(A) gesenkt.
Panasonic ist es gelungen, eines der leisesten Klimageräte am Markt zu Nachtruhe möglich ist.
entwickeln. Klimageräte mit Inverterregelung arbeiten flüsterleise, da sie
die Leistung so anpassen, dass eine präzise Temperaturregelung
ermöglicht wird. 20dB(A) 19dB(A)* 40dB(A) 45dB(A)**
So leise wie So leise wie
das Rascheln in einer
von Blättern Bibliothek
im Wind
* Etherea Z-Innengeräte CS-Z20/25/35TKEW: Kühl- und Flüsterbetrieb bei niedriger Ventilatordrehzahl.
** Etherea Z-Außengerät CU-Z20TKE: Kühlbetrieb bei hoher Ventilatordrehzahl.
Kühlen mit sanfter Entfeuchtung
Beim Kühlen mit sanfter Entfeuchtung liegt die relative Feuchte um etwa
10 % höher als beim normalen Kühlbetrieb. So wird das Austrocknen von
Haut und Atemwegen vermieden.
Ohne Kühlbetrieb Normaler Kühlbetrieb Kühlen mit sanfter
Entfeuchtung
Bei gleichbleibend hoher
Luftfeuchte wird nur die
Raumtemperatur gesenkt.
15Econavi hilft Energie zu sparen 16
Raumklimageräte
Econavi erkennt und nutzt das Energiesparpotenzial
Mit hoch empfindlichen Sensoren und präzisen Regelungsprogrammen werden die
Raumbedingungen exakt erfasst und die Kühl- oder Heizleistung entsprechend
angepasst. Dank Econavi können bislang unentdeckte Energiesparpotenziale auto-
matisch genutzt werden, und das ohne Einbußen beim Komfort.
Fünf Energiesparfunktionen auf einmal: Econavi-Funktion mit intelligenten Sensoren
9^Z^ciZaa^\ZciZcHZchdgZcZg[VhhZcY^Z6clZhZc]Z^ijcY6`i^k^i~ikdcEZghdcZchdl^ZY^ZHdccZcZ^chigV]ajc\^bGVjbjcYZgb^iiZachdZmV`iYZc
aktuellen Kühl- oder Heizbedarf. Die Kühl- oder Heizleistung wird dann automatisch angepasst: So können Sie wirkungsvoll Energie sparen, ohne auf
Komfort und Behaglichkeit verzichten zu müssen.
Temperaturmodulation Bereichserfassung Aktivitätserfassung Abwesenheitserfassung Sonnenlichterfassung
Temperaturmodulation als Energiesparpotenzial Econavi erfasst Bewegungen von Personen und Econavi erfasst Änderungen im Aktivitätsgrad der Econavi erfasst die Abwesenheit von Personen Econavi passt die Kühl- oder Heizleistung je nach
ohne Abstriche beim Komfort. nutzt dies als Energiesparpotenzial, indem Berei- anwesenden Personen und nutzt dies als Energie- und nutzt dies als Energiesparpotenzial, indem Sonneneinstrahlung an.
che des Raums, in denen sich niemand aufhält, sparpotenzial, indem die Kühl- oder Heizleistung leere Räume nicht gekühlt bzw. geheizt werden.
nicht gekühlt werden. auf den jeweiligen Bedarf reduziert wird.
Econavi-Sonnenlichtsensor Temperaturmodulation
Sonnenlichterfassung im Kühl- und Heizbetrieb Temperaturmodulation als Energiesparpotenzial ohne Abstriche
Econavi erfasst anhand der Sonneneinstrahlung, ob es sonnig oder bewölkt beim Komfort
bzw. Nacht ist, und passt die Kühl- bzw. Heizleistung entsprechend an: Im Die neu entwickelte Temperaturmodulation der Econavi-Funktion basiert
Kühlbetrieb wird bei Bewölkung die Kühlleistung reduziert, indem die Soll- auf der thermophysiologischen Erkenntnis, dass der menschliche Körper
temperatur um 1 Grad angehoben wird; entsprechend wird im Heizbetrieb bei nach einer Temperaturänderung sein Wärmeempfinden nur allmählich
hoher Sonneneinstrahlung die Heizleistung reduziert, indem die Solltempe- anpasst. Auf dieser Grundlage hat das Panasonic Forschungs- und Ent-
ratur um 1 Grad gesenkt wird. wicklungszentrum ein zeitgesteuertes Temperaturmodulationsmuster
Sonnenlichterfassung im Kühlbetrieb entwickelt, das diese thermophysiologische Reaktion ausnutzt. Wenn
Sonnig Erfassung Energieeinsparung Econavi also anwesende Personen mit niedrigem Aktivitätsgrad erfasst,
wird die Solltemperatur in einem bestimmten Rhythmus stufenweise bzw.
wellenförmig moduliert, um ein weiteres Energiesparpotenzial zu nutzen,
Unnötiger Energie- Energie- ohne dass Sie Abstriche beim Komfort machen müssen.
verbrauch! einsparung!
Solltemperatur Solltemperatur Solltemperatur Funktionsprinzip der Temperaturmodulation
'(8 '(8 ')8 Econavi erfasst niedrige Aktivität bei anwesenden Personen
+1,33 °C Ausnutzung der thermophysio-
Econavi wird bei sonnigem Wetter einge- Econavi ermittelt einen geringeren Kühl- Die Kühlleistung wird durch Anheben der logischen Reaktion
schaltet. bedarf. Solltemperatur um 1 Grad reduziert.
+1,00 °C Veränderung der durchschnitt-
Sonnenlichterfassung im Heizbetrieb lichen Raumtemperatur
Bewölkt / Nacht Erfassung Energieeinsparung +0,66 °C - Leichte Temperaturanhebung
- Ergebnis: Größere Energie-
+0,33 °C einsparung
Beurteilung der thermischen
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Behaglichkeit (Mittelwert)
Unnötiger Energie- Energie- Zeit (min) - Beurteilung: -0,1
verbrauch! - Ergebnis: Weiterhin im Kom-
einsparung!
Solltemperatur Modulation der Solltemperatur fortbereich*
Solltemperatur Solltemperatur Solltemperatur Die Ergebnisse des Experiments zeigten, dass die wahrgenommene Temperatur (Beurteilung nach Wärmeempfinden) immer noch
'+8 '+8 '*8 im Komfortbereich* lag, obwohl die durchschnittliche Solltemperatur leicht angehoben wurde. Wenn Econavi also anwesende
Personen mit niedrigem Aktivitätsgrad erfasst, wird die Solltemperatur in einem bestimmten Rhythmus stufenweise bzw.
Econavi wird bei bewölktem Wetter oder Econavi ermittelt einen geringeren Heiz- Die Heizleistung wird durch Absenken wellenförmig moduliert, um ein weiteres Energiesparpotenzial zu nutzen, ohne dass Sie Abstriche beim Komfort machen müssen.
Nacht eingeschaltet. bedarf. der Solltemperatur um 1 Grad reduziert. * Gemäß der Norm EN ISO 7730 liegt der Bereich der thermischen Behaglichkeit (Bedingung B) zwischen –0,5 und +0,5 des PMV-
Indexes (voraussichtliche mittlere Beurteilung).
Große Einsparungen mit geringem Aufwand
Bis zu 38 % Energieeinsparung bei Invertermodellen
mit Temperaturmodulation im Kühlbetrieb
17Das nanoe™-Luftreinigungssystem basiert auf
elektrostatisch zerstäubten Nanowassertröpfchen
Diese Technologie, deren Wirksamkeit durch Universtäten und Inaktivierung
Forschungsinstitute in Experimenten nachgewiesen wurde, von Bakterien,
könnte weltweit einen wissenschaftlichen Durchbruch für die Pollen und
Raumluftreinigung bedeuten.
Viren
Luftgetragene Organismen
Inaktiviert 99,9 % der in der
Luft enthaltenen Bakterien und
Viren.
Nanowassertröpf-
chen fangen Mikro- Nanowassertröpfchen
organismen ein. werden vom nanoe™-
Generator erzeugt und
in den Raum einge-
bracht.
Anhaftende Organismen
Inaktiviert 99,9 % der an
Oberflächen und Textilien
haftenden Organismen,
Wasser
unangenehme Gerüche
werden entfernt.
—
In die mit nanoe™ elektrostatisch zerstäubten Nanowassertröpfchen ist eine
— OH — große Anzahl von OH-Radikalen eingekapselt.
— Von der Anzahl der OH-Radikale, die sich mit einer Rate von 480 Milliarden
OH-Radikal
pro Sekunde erhöht, hängt die Wirksamkeit bei der Inaktivierung von Bakte-
Elektron rien ab.
18Raumklimageräte
Positive Wirkung der nanoe™-Technologie experimentell nachgewiesen.
Die positive Wirkung umfasst unter anderem die Inaktivierung von Viren
und Bakterien, Hemmung des Wachstums von Schimmelpilzen und
Allergenen sowie eine geringere Austrocknung von Haut und Haaren.
Eigenschaften der Nanowassertröpfchen
1. Längere Lebensdauer. Da die durch elek- 2. Luftfeuchtigkeit als Basis. Der Nanoe™- 3. Mikroskopische Größe. Mit nur ca. 1 nm*
trostatische Zerstäubung erzeugten negativen Generator muss nicht mit Wasser befüllt Durchmesser sind Nanowassertröpfchen viel
>dcZc j#V#D="GVY^`VaZ kdcYZcCVcdlVhhZg" werden, denn die Nanowassertröpfchen kleiner als normaler Wasserdampf und können
tröpfchen umschlossen sind, bleiben sie 3 bis werden durch elektrostatische Zerstäubung YZh]VaWi^Z[^chIZmi^a\ZlZWZZ^cYg^c\Zc!jb
4 Stunden lang stabil und können sich so im der normalen Luftfeuchtigkeit erzeugt. unangenehme Gerüche zu entfernen.
ganzen Raum verbreiten. Wegen des hohen Nanowassertröpfchen sind so klein, dass sie tief ins Textilgewebe * 1 nm (Nanometer) = 1 x 10–9 m = 1 Milliardstel Meter
eindringen können
Wasseanteils werden Lufttrockenheit und elek- Nanowassertröpfchen: ca. 5 bis 20 nm
Allergene (z. B. Pollen, Wasserdampf und Mikro-
trostatische Aufladung im Raum vermieden. Milben und Milbenkot) organismen bleiben auf
Normaler Wasserdampf: ca. 6.000 nm
Verteilung der Ionen im Raum werden eingefangen und der Oberfläche des Textil-
inaktiviert. gewebes haften
Nanowassertröpfchen
können tief ins Textil-
gewebe eindringen.
In Nanowassertröpfchen eingekapselte Negative Ionen ohne „Wasserhülle“
OH-Radikale sind stabil und können sind instabil und zerfallen, bevor sie
sich im gesamten Raum verteilen. sich im Raum verteilen können.
Wirkungsweise der nanoe™-Technologie
1. Anti-Virus-/Anti-Bakterien-Wirkung. Inaktiviert Viren / Bakterien / 2. Geruchsentfernung. Entfernt an Gardinen und Möbeln haftende
Pollen. Influenza-Virus A zu 99,9 % inaktiviert. Gerüche. Gerüche (Tabakrauch) nach 120 Minuten um 90 % reduziert.
OH+H=H2O
nanoe™ 5,0
OH H
Geruchsintensität (6 Stufen insg.)
4,0
Viren / Bakterien / Pollen Nanotröpfchen fangen OH-Radikale in Nanowassertröpfchen Inaktivierung 3,6
schweben in der Raumluft Viren / Bakterien / zerstören die Zellmembran von Viren / abgeschlossen 3,0 Effektivität der Geruchsentfernung (z. B.
Pollen ein Bakterien / Pollen (durch Verbindung Tabakrauch)
mit Wasserstoffatomen) 2,4
Effektivität der Nanoe™-Technologie 2,0 Geruchsintensität um 1,2 Stufen gesenkt
Senkung um 1
Ziel-Substanz Ergebnis Prüfbedingungen Prüfinstitut Prüfbericht-Nr. Stufe bedeutet: Die Effektivität der Geruchsentfernung hängt
(Inaktivierung) Volumen Zeit 1,0 Geruch um 90 % von verschiedenen Faktoren ab, z. B. Raum-
Viren 99,7 % &%b 6h @^iVhVidGZhZVgX]8ZciZg[dg @G8:H')T%(%%T& reduziert klima (Temperatur / Feuchte), Betriebsdauer,
Luftgetragene
Organismen
8da^e]V\Zc Environmental Science Art der Gerüche und Gewebeart.
0
Bakterien 99,7 % &%b 4h @^iVhVidGZhZVgX]8ZciZg[dg @G8:H')T%(%&T& Mit nanoe™ Ohne nanoe™
(Staphylococcus aureus) Environmental Science
Viren 99,8 % &%b 8h Japan Food Research 13001265005-01
· Prüflabor: Panasonic Corporation Analysis Center. · Prüfmethode: Überprüfung der Geruchsintensität auf einer sechsstufigen
8da^e]V\Zc Laboratories
Skala in einer 10 m² großen Prüfkammer. · Methode zur Geruchsentfernung: Abgabe von Nanowassertröpfchen an die Raumluft. ·
Viren 99,9 % &b 2h @^iVhVidGZhZVgX]8ZciZg[dg @G8:H'&T%%-)T& Ziel-Substanz: Anhaftender Geruch von Tabakrauch. · Prüfergebnis: Senkung der Geruchsintensität um 1,2 Stufen innerhalb von
Organismen
Anhaftende
(Influenza) Environmental Science 120 Minuten. · Prüfbericht-Nr.: BAA33-130125-D01.
Bakterien 99,1 % &%b 8h Japan Food Research 13044083003-01
(Staphylococcus aureus) Laboratories
Tabakgeruch Entfernt in 2 h &%b 2h Panasonic Prüflabor BAA33-130125-D01
Zedernpollen 99 % 45 l 2h Panasonic Prüflabor E02-080303IN-03 Zuverlässige Technologie – von führenden Automobilherstellern
eingesetzt
3. Hautbefeuchtung. Unterstützt die Aufrechterhaltung der natürlichen Das innovative nanoe™-Luftreinigungssystem von Panasonic wurde
Hautfeuchtigkeit. kdb6jidbdW^a]ZghiZaaZgAZmjh[gY^Z6jhhiViijc\hZ^cZgDWZg`aVhhZ"
modelle ausgewählt.
Nanowassertröpfchen Talg Austrocknung wird
verhindert Talg
Hautstruktur wird verbessert
Horn-
schicht
der Haut
Mit nanoe™ Nach 28 Tagen
Nanowassertröpfchen bilden zusammen mit dem natür- Die Membran verbessert die Struktur der Hornschicht
lichen Talg auf der Haut eine Membran, um die Austrock- (Stratum corneum) und unterstützt die Feuchtigkeits-
nung der Haut zu verhindern. regulierung der Haut.
Prüflabor: FCG Research Institute Inc., Prüfbericht-Nr. 19104
19TZ Wandgeräte –
kompakt, effizient, elegant
nur 799 mm
20Raumklimageräte
Die Modelle TZ20, TZ25, TZ35 und TZ42 sind äußerst
kompakt gebaut: Mit nur 799 mm Breite können sie platz-
sparend sogar direkt über einer Tür montiert werden.
TZ-Wandgeräte mit Standard-Inverter sind leistungsstark und 799 mm
energieeffizient
Hoher Heizkomfort, hohe Effizienz
· Neues umweltverträgliches Kältemittel R32
· Komplette Baureihe mit Standard-Inverter
· Flüsterleise! 20 dB(A) für angenehme Ruhe selbst im Schlafzimmer
(TZ20, TZ25, TZ35)
· Lange Leitungslängen (von 15 bis 30 m)
ÇDei^dcVaZ@VWZa[ZgcWZY^Zcjc\
PM-2,5-Filter
Der Feinstaubfilter von Panasonic entfernt lungengängige Partikel wie
Staub, Viren und Allergene mit einem Durchmesser kleiner als 2,5 μm
(PM2,5) aus der Raumluft.
Der PM-2,5-Filter von Panasonic gehört zur Serienausstattung der neuen
R32-fähigen TZ-Wandgeräte.
Zuverlässige
Entfernung
von Viren und
Allergenen
Aerowings: Optimierte Luftführung
Bei der Aerowings-Funktion sorgen zwei speziell angeordnete Luftauslass- Nachdem die Solltemperatur im Kühlbetrieb erreicht ist, richten die zwei
lamellen im Kühlbetrieb für eine optimierte Luftführung zur Decke hin und Luftauslasslamellen den Luftstrom nach oben zur Decke. Diese indirekte
eine komfortablere Luftverteilung im Raum. Verteilung der kühlen Luft wird als sehr viel komfortabler empfunden.
Die zwei speziell angeordneten Luftauslasslamellen können unabhängig
voneinander ausgerichtet werden und ermöglichen so eine präzisere Bei Raumklimageräten mit Aerowings sorgen ein besonders
Ausrichtung des Luftstroms.
großes Luftansauggitter und eine superhohe Ventilatordreh-
D]cZ6Zgdl^c\h";jc`i^dcWa~hiYZgAj[ihigdbjckZg~cYZgi^bbZg^cY^Z-
selbe Richtung, was im Raum anwesende Personen meist als unangenehm zahl für einen deutlich höheren Luftdurchsatz, damit die
und zu kühl empfinden. Solltemperatur schneller erreicht wird.
Optimierte Luftführung Größeres Luftansauggitter
214mm 236mm
Mit Aerowings wird der kühle Luftstrom in der Start- Dank optimierter Gehäuseabmessungen haben die
phase nach oben zur Decke gerichtet. Dies führt zu Geräte mit Aerowings ein besonders großes Luft-
einer indirekten, gleichmäßigeren Luftverteilung im ansauggitter. Zusammen mit der superhohen Venti-
Raum und verhindert, dass die anwesenden Personen latordrehzahl führt dies in der Startphase zu einem
frösteln. deutlich höheren Luftdurchsatz, sodass die Soll-
temperatur schneller erreicht wird.
21Regelung und Konnektivität
Neues Interface CZ-TACG1 für Internet-Steuerung: Optimaler Kom-
NEU
fort und einfache Bedienung bei minimalem Stromverbrauch
18
Steuern Sie Ihr Heiz- oder Kühlsystem mit der App für Internet-Steuerung
Vj[>]gZbHbVgie]dcZ!IVWaZidYZg8dbejiZg#
Neben den normalen Funktionen einer lokalen Fernbedienung wie Ein- und
Ausschalten, Betriebsartenwahl, Einstellen der Solltemperatur, Wochen-
timer usw. stehen Ihnen darüber hinaus auch moderne Funktionalitäten
ojgDei^b^Zgjc\kdc@db[dgijcY:cZg\^ZkZgWgVjX]ojgKZg[\jc\#
Die App ist in 18 europäischen Sprachen verfügbar.
Für weitere Informationen siehe Seite 38.
22Raumklimageräte
Panasonic bietet seinen Kunden modernste Technologie zur Leistungsoptimierung zu
einem günstigen Preis. Die Bedienungssysteme von Panasonic bieten umfassende
Überwachungs- und Regelungsfunktionen sowie bei Internet-Anschluss auch einen
vollumfänglichen Zugriff auf die Klimasysteme von überall auf der Welt.
Einbindung von Raumklimageräten (CZ-CAPRA1)
Der P-Link-Adapter ermöglicht die Einbindung von Raumklimageräten in die
P-Link-Kommunikation und damit eine zentrale Klimasteuerung für alle Zentral gesteuertes
VRF-/PACi-System
In die zentrale Klimasteuerung
eingebundenes Raumklimagerät
Panasonic Heiz- und Kühlsysteme.
P-Link-
Erweiterte Projektmöglichkeiten Adapter
CZ-CAPRA1
· Einbindung von EDV-Räumen mit TKEA-Wandgeräten
· Einbindung von Kleinbüros mit Raumklimageräten
· Vereinigung von getrennten Bestandssystemen mit Raumklimageräten
einerseits und VRF-Systemen andererseits
Grundfunktionen: EIN/AUS, Betriebsartenwahl, Solltemperatur, Ventilatordrehzahl, Lamellenstellung, Sperre der
Fernbedienung, Econavi-Funktion ein-/ausschalten.
Zentrale Bedieneinheiten: Intelligenter Touch-Screen / Web-Interface:
64 Innengeräte 256 Innengeräte Externe Eingänge: EIN/AUS-Schaltung, Störungsabschaltung.
Externe Relaisausgänge 1: Betriebsmeldung (EIN/AUS), Störmeldung.
1) Da über den CN-CNT-Anschluss derzeit keine Stromversorgung für das externe Relais möglich ist, muss eine eigene
Stromversorgung für das Relais vorgesehen werden.
Konnektivität: Einbindung in GLT-Systeme
]gZg@a^bVhnhiZbZ^c@CM"!:cDXZVc"!BdYWjh"jcY768cZi"HnhiZbZb^iW^Y^gZ`i^dcVaZgzWZglVX]jc\jcYHiZjZgjc\
sämtlicher Funktionsparameter.
Modell
PAW-AC-KNX-1i PAW-AC-MBS-1 PAW-AC-ENO-1i PAW-AC-BAC-1¹
Schneller, bei Bedarf nicht sichtbarer Einbau des Interfaces ✔ ✔ ✔ ✔
Keine externe Stromversorgung erforderlich ✔ ✔ ✔ ✔
✔ (bei Split- oder Multi-Split- ✔ (bei Split- oder Multi-Split-
Direkter Anschluss an das Innengerät ✔ (bei Split-Klimageräten) ✔
Klimageräten) Klimageräten)
Steuerung und Überwachung der internen Parameter des Geräts sowie von Fehlercodes
✔ Voll KNX-fähig ✔ Voll Modbus-fähig ✔ Voll EnOcean-fähig
durch Sensoren und Gateways.
Messung der zur Steuerung verwendeten Raumtemperatur durch das Klimagerät oder durch
✔ ✔ ✔
folgendes GLT-systemspezifische Messgerät
Gleichzeitige Steuerung des Klimageräts über die Bedientafel des Geräts oder über folgende Modbus-Temperaturfühler oder EnOcean-Temperaturfühler oder
KNX-Temperaturfühler oder -thermostat
GLT-systemspezifische Geräte -thermostat -thermostat
Erweiterte Regelungsfunktionen: Nutzung als Raumregler ✔ ✔ ✔
die als Standard-KNX-Binäreingänge die als Standard-Modbux-Binäreingänge die als Standard-EnOcean-Binäreingänge
4 binäre Eingänge genutzt werden können oder auch zur genutzt werden können oder auch zur genutzt werden können oder auch zur
direkten Steuerung des Klimageräts direkten Steuerung des Klimageräts direkten Steuerung des Klimageräts
Überwachung und Steuerung sämtlicher Funktionsparameter des Raumklimageräts ✔
Ermöglicht die gleichzeitige Bedienung per Infrarot-Fernbedienung, Kabel-Fernbedienung
BACnet-System
und folgender GLT-Systeme
1) Mit diesem Interface können Raumklimageräte von Panasonic vollständig in BACnet/IP- oder BACnet MS/TP-Netzwerke integriert werden.
PAW-AC-DIO Einfache Einbindung über den CN-CNT-Steckkontakt
Interface für Ein/Aus über potenzialfreien Kontakt. Panasonic hat für die 9^Z>ciZg[VXZh[g>ciZgcZi"HiZjZgjc\!ccZc\Zg~iZeaVi^cZVc\ZhX]adhhZc
z. B. für Hotelanwendungen. werden. Bei den Etherea- und den TKEA-Wandgeräten ist dieser
· Ein/Aus-Schaltung durch GLT-Systeme von Drittanbietern Steckkontakt von der Frontseite des Innengeräts leicht zugänglich.
· Anschließen der Platine mit potenzialfreiem Kontakt über den
HiZX`VchX]ajhhÉ8C"GBI¹Vj[YZgEaVi^cZYZhGVjb`a^bV\Zg~ih
23Modellpalette der Raumklimageräte
R32 Single-Split-Systeme
Single-Split-Geräte 2,0 kW 2,5 kW 3,5 kW
ETHEREA Wandgeräte,
Baureihe Z
CS-Z20TKEW CS-Z25TKEW CS-Z35TKEW
Wandgeräte,
Baureihe TZ
CS-TZ20TKEW-1 CS-TZ25TKEW-1 CS-TZ35TKEW-1
Mini-Standtruhen,
Baureihe UFE
CS-Z25UFEAW CS-Z35UFEAW
Rastermaß-Kassetten,
Baureihe UB4
CS-Z25UB4EAW CS-Z35UB4EAW
Kanalgeräte mit niedriger statischer
Pressung,
Baureihe UD3
CS-Z25UD3EAW CS-Z35UD3EAW
Wandgeräte,
Baureihe TKEA
Professional
Kühlbetrieb bis –20 °C CS-Z25TKEA CS-Z35TKEA
Single-Split-Systeme
Die obige Tabelle enthält eine Übersicht über die Innengeräte der Raumklimageräte-Baureihen. Zu jedem dargestellten Innengerät gehört für den
Einsatz als Single-Split-System ein passendes Außengerät. Die zusammengehörigen Systeme mit Innen- und Außengerät sind auf den entsprechen-
den Produktseiten mit den technischen Datentabellen ab Seite 28 dargestellt.
24Raumklimageräte
4,2 kW 5,0 kW 6,0 kW 7,1 kW
CS-Z42TKEW CS-Z50TKEW CS-Z71TKEW
CS-TZ42TKEW-1 CS-TZ50TKEW CS-TZ60TKEW CS-TZ71TKEW
CS-Z50UFEAW
CS-Z50UB4EAW CS-Z60UB4EAW
CS-Z50UD3EAW CS-Z60UD3EAW
CS-Z42TKEA CS-Z50TKEA CS-Z71TKEA
Multi-Split-Systeme
Innengeräte, die in der obigen Tabelle grün hinterlegt sind, können in Kombination mit entsprechend ausgelegten Außengeräten auch zum Aufbau
von Multi-Split-Systemen verwendet werden. Die Modellpalette der Multi-Split-Invertersysteme zur Klimatisierung von 2 bis 5 Innenräumen mit nur
einem Außengerät im Nennleistungsbereich zwischen 3,5 und 9,0 kW ist ab Seite 34 dargestellt.
25Beschreibung und Vergleichsübersicht der Geräteeigenschaften
Energiesparend Aerowings Warmluftstart
Econavi Dei^b^ZgiZAj[i[]gjc\ojg9ZX`Z]^c[gZ^cZ Beim Starten des Heizbetriebs und nach dem
38% Der Sensor erfasst den Aktivitätsgrad von Perso- komfortablere Luftverteilung im Kühlbetrieb
Aerowings
Abtauen läuft der Ventilator des Innengeräts erst
nen und richtet den Luftstrom so aus, dass bei durch zwei speziell angeordnete Luftauslasslamellen. an, wenn sich der Wärmeübertrager erwärmt hat.
bVm^bVaZg:cZg\^ZZ^cheVgjc\Z^cdei^bVaZg@db[dgiZgo^Zai Kühlbetrieb bis –10 °C Außentemperatur 24-Stunden-Echtzeituhr mit Zweifach-Timer
-10°C Das Klimagerät kann im Kühlbetrieb bei Außen- Über einen Timer können pro Tag zwei Einschalt-
wird. Er erfasst auch anhand der Sonneneinstrahlung, ob
es sonnig oder bewölkt bzw. Nacht ist, und reduziert bei
Kühlbetrieb
iZbeZgVijgZcW^h"&%8Z^c\ZhZioilZgYZc# und Ausschaltzeitpunkte eingestellt werden.
Bewölkung die Kühlleistung bzw. bei sonnigem Wetter die Heizbetrieb bis –15 °C Außentemperatur 24-Stunden-Echtzeituhr mit Timer
Heizleistung entsprechend. -15°C Das Klimagerät kann im Heizbetrieb bei Außen- Über einen Timer können der Einschalt- oder Aus
Inverter-Plus-System
Heizbetrieb
iZbeZgVijgZcW^h·&*8Z^c\ZhZioilZgYZc# schaltzeitpunkt oder beide eingestellt werden.
Das Inverter-Plus-System verbessert die Eigen- R410A/R22-Umrüstlösung Infrarot-Fernbedienung mit LCD
schaften von Standard-Inverter-Klimageräten um R410A
R22 Mit der Umrüstlösung von Panasonic können bei
R32
über 20 %. Stromverbrauch und Stromrechnung werden der Installation eines neuen Systems mit dem
R410A/R22-Umrüstung
damit um 20 % gesenkt. Inverter-Plus-Modelle bieten neuen Hochleistungskältemittel R32 die bisherigen R410A- Automatischer Wiederanlauf nach
sowohl im Kühl- als auch im Heizbetrieb die Effizienz- bzw. R22-Kältemittelleitungen weiterhin verwendet werden. Stromausfall
klasse A. Geruchsunterdrückung Wenn aus irgendeinem Grund der Strom ausfällt,
Inverter-System Diese Funktion verhindert unangenehme Gerüche etwa durch einen Kurzschluss, läuft das Gerät wieder an,
Inverter-Modelle bieten einen höheren beim Einschalten des Geräts. Der Ventilator sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist. Dabei
Wirkungsgrad und einen größeren Komfort. Sie bleibt zu Beginn abgeschaltet, während die Geruchsquelle nimmt es seinen Betrieb mit den Einstellungen wieder auf,
ermöglichen eine präzisere Temperaturregelung ohne große im Gerät neutralisiert wird. die vor dem Stromausfall vorgegeben wurden.
Schwankungen, die Temperatur wird konstant gehalten, es Abnehmbare, waschbare Frontseite Lange Leitungslängen
wird weniger Energie verbraucht, und auch der Schallpegel Die Frontseite ist leicht sauber zu halten. Sie ist 7ZoZ^X]cZiY^ZbVm^bVaZA~c\ZYZg@~aiZb^iiZa"
ist geringer. im Handumdrehen abzunehmen und kann mit leitung zwischen dem Außengerät und dem bzw.
Rollkolbenverdichter R2 Wasser abgewaschen werden. Eine saubere Frontseite kann den Innengerät(en). Große Leitungslängen gewährleisten
R2Der Rollkolbenverdichter R2 von Panasonic die Luftführung und damit die Leistung verbessern und ist Z^cZ]d]Z;aZm^W^a^i~iWZ^YZg>chiVaaVi^dc#
wurde speziell für große Herausforderungen aus-
Rollkolbenverdichter
somit energiesparender. Wartungszugriff von oben
gelegt und stellt bei jedem Klima seine Leistungsfähigkeit, Turbobetrieb Die Wartung des Außengeräts war früher recht
Energieeffizienz und Zuverlässigkeit unter Beweis. Diese Funktion eignet sich insbesondere dann, umständlich. Nun braucht bei der Wartung nur
Kältemittel R32 wenn man gerade nach Hause kommt oder uner- noch die obere Abdeckung entfernt zu werden.
Unser Beitrag zur EU-weiten Senkung der Treib- lVgiZiRaumklimageräte
Modelle ETHEREA Z Wandgeräte TZ Wandgeräte Mini-Standtruhen Rastermaß-Kassetten Kanalgeräte mit niedriger TKEA Wandgeräte
Inverter + Standard-Inverter @~aiZb^iiZaG(' @~aiZb^iiZaG(' Pressung Professional
@~aiZb^iiZaG(' @~aiZb^iiZaG(' @~aiZb^iiZaG(' –20 °C
@~aiZb^iiZaG('
38%
Econavi ✔
Inverter-Plus-System ✔ ✔ ✔
Inverter-System ✔ ✔ ✔
R2 R2-Rollkolbenverdichter ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Rollkolbenverdichter
Kältemittel R32 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
99%
nanoeTM ✔ ✔ nanoe™ X
PM-2,5-Filter ✔
PM-2,5-Filter
Antiallergene Wirkung ✔
Flüsterbetrieb1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Superleise
Behagliche Luftfeuchte Kühlen mit sanfter Entfeuchtung ✔
Mildes Entfeuchten
Aerowings ✔ ✔
Aerowings
-10°C
@]aWZig^ZWW^h·&%86jZciZbeZgVijg ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔"'%8
Kühlbetrieb
-15°C
=Z^oWZig^ZWW^h·&*86jZciZbeZgVijg ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Heizbetrieb
R410A
R22 R32 R410A/R22-Umrüstlösung ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
R410A/R22-Umrüstung
Geruchsunterdrückung ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Abnehmbare, waschbare Frontseite ✔ ✔ ✔ ✔
Turbobetrieb ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Entfeuchtungsbetrieb ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Individuelle Luftführung ✔
✔
(vertikal und horizontal) (TZ50, TZ60, TZ71)
✔
Vertikale Luftschwenkautomatik ✔ ✔
(TZ20, TZ25, TZ35, TZ42)
✔
Manuelle horizontale Luftführung ✔
(TZ20, TZ25, TZ35, TZ42)
Autom. Betriebsartenumschaltung (raum- und
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
außentemperaturabhängig, Multi-Split-Betrieb)
Autom. Betriebsartenumschaltung ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Warmluftstart ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Kabelfernbedienung mit Kabelfernbedienung mit
24-Stunden-Echtzeituhr mit Zweifach-Timer ✔ ✔ ✔ ✔ Wochentimer Wochentimer
24-Stunden-Echtzeituhr mit Timer ✔ ✔
>c[gVgdi";ZgcWZY^Zcjc\b^iA89 ✔ ✔ ✔ ✔
Automatischer Wiederanlauf ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
15 m (Z20 - Z42), 15 m (TZ20 - TZ42), 20 m (Z25 - Z35), 20 m (Z25 - Z35), 20 m (Z25 - Z35), 20 m (Z25 - Z42),
Lange Leitungslängen
20 m (Z50 - Z60) 20 m (TZ50), 30 m (TZ71) 30 m (Z50) 30 m (Z50 - Z60) 30 m (Z50 - Z60) 30 m (Z50 - Z71)
Wartungszugriff von oben ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Selbstdiagnosesystem ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
8O"86EG6&/E"A^c`"6YVeiZg[gGVjb`a^bV\Zg~iZ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
P-Link-Adapter
Internet-Steuerung ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Internet-Steuerung
GLT Einfache Steuerung über GLT ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Konnektivität
5 Jahre
Verdichter-
garantie
5 Jahre Materialgarantie auf den Verdichter ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
1) Innengerät, niedrigste Ventilatordrehzahl
27R32 Single-Split-Systeme | ETHEREA Z Wandgeräte
NEU
ETHEREA Wandgeräte 18 CZ-RD514C CZ-TACG1
Baureihe Z Im Lieferumfang
Optionale
Kabelfern-
Panasonic
Internet-
enthalten bedienung Steuerung
CU-Z20TKE CU-Z35TKE CU-Z50TKE
CU-Z25TKE CU-Z42TKE CU-Z71TKE
Die Etherea-Geräte mit verbessertem Econavi-Sensor und nanoe™- Produkthighlights
Luftreinigungssystem bieten hervorragende Effizienz, hohen · Umweltverträgliches Kältemittel R32
Komfort, gesunde Luft und modernes Design. ÇDei^bVaZ:cZg\^ZZ[[^o^ZcojcYbVm^bVaZg@db[dgiYjgX]:XdcVk^b^iHdccZca^X]iZg[Vhhjc\
· nanoe™-Luftreinigungssystem inaktiviert und entfernt 99 % der luftgetragenen und
Mit dem Personen-Aktivitätssensor und der Sonnenlichterfassung passt Econavi die Leistung
anhaftenden Mikroorganismen wie Schimmelpilze, Viren, Bakterien und Pollen
stets optimal an die jeweiligen Raumbedingungen an. Auf diese Weise können Sie mit
· Aerowings für eine optimierte Luftführung
Econavi einen noch höheren Komfort genießen und gleichzeitig bis zu 38 % Energie sparen.
· Flüsterleise 19 dB(A) (Z20, Z25, Z35) für angenehme Ruhe selbst im Schlafzimmer
Darüber hinaus sorgt das revolutionäre nanoe™-Luftreinigungssystem für saubere, gesunde
ÇDei^dcVaZ>ciZgcZi"HiZjZgjc\jcY:^cW^cYjc\^cRaumklimageräte
Single-Split-Systeme | TZ Wandgeräte R32
NEU
Wandgeräte 18 CZ-RD514C CZ-TACG1
Baureihe TZ Im Lieferumfang
Optionale
Kabelfern-
Panasonic
Internet-
enthalten bedienung Steuerung
CU-TZ20TKE-1 CU-TZ42TKE-1 CU-TZ71TKE
CU-TZ25TKE-1 CU-TZ50TKE-1
CU-TZ35TKE-1
Die neuen TZ-Wandgeräte mit Standard-Inverter sind leistungsstark Produkthighlights
und energieeffizient. · Kompakte Wandgeräte mit nur 799 mm Breite (TZ20, TZ25, TZ35, TZ42)
Dank moderner Inverter-Technologie weist die gesamte Baureihe im Kühlbetrieb die · Umweltverträgliches Kältemittel R32
Energieeffizienzklasse A++ auf. Der energiesparende Betrieb der Geräte schlägt sich auch in · Aerowings für eine optimierte Luftführung
dem äußerst niedrigen Jahresstromverbrauch nieder. Der Einsatz der TZ-Geräte ist im · Feinstaubfilter (PM2,5) für gesunde, saubere Raumluft
=Z^oWZig^ZWW^h·&*8jcY^b@]aWZig^ZWW^h·&%86jZciZbeZgVijgd]cZ\gZgZ · Flüsterleise 20 dB(A) (TZ20, TZ25, TZ35)
Einbußen bei Effizienz und Leistung möglich. · Mit vorhandenen R410A- und R22-Kältemittelleitungen verwendbar
· Lange Leitungslängen (von 15 bis 30 m je nach Modell)
ÇDei^dcVaZ>ciZgcZi"HiZjZgjc\jcY:^cW^cYjc\^cR32 Single-Split-Systeme | UFE Mini-Standtruhen
NEU
Mini-Standtruhen 18 CZ-RD514C CZ-TACG1
Baureihe UFE Im Lieferumfang
Optionale
Kabelfern-
Panasonic
Internet-
enthalten bedienung Steuerung
CU-Z25UBEA CU-Z35UBEA CU-Z50UBEA
Neue Standtruhe mit nanoe™ X-Luftreinigungssystem. Produkthighlights
Die neuen Mini-Standtruhen sind mit dem neuen nanoe™ X-Luftreinigungssystem · Neues, attraktives und schlankes Design
ausgestattet. Höchste Energieeffizienz (A++), größter Komfort (Flüsterbetrieb ab 20 dB(A)) · Umweltverträgliches Kältemittel R32
und gesunde Raumluft sind gepaart mit einem neuen, zukunftsweisenden Design. Die Truhe · Neue stylische Infrarot-Fernbedienung
kann direkt auf dem Boden aufgestellt, aber auch mit etwas Bodenfreiheit an der Wand · Hochwertige Materialien und präzise Verarbeitung
befestigt werden. Darüber hinaus ist ein teilweise in die Wand eingelassener Einbau ebenso · Hocheffektives Luftreinigungssystem nanoe™ X
möglich wie eine komplette Verkleidung. Ihre Leistungsfähigkeit beweisen die Mini- Ç=d]ZH::G"jcYH8DE"LZgiZjcY:cZg\^ZZ[[^o^Zco`aVhhZ6 ^b@]a"jcY=Z^oWZig^ZW
Standtruhen im Heizbetrieb, insbesondere dann, wenn die Außentemperaturen bis auf ÇDei^dcVaZ>ciZgcZi"HiZjZgjc\jcY:^cW^cYjc\^cRaumklimageräte
Single-Split-Systeme | UB4 Rastermaßkassetten R32
NEU
Rastermaß-Kassetten 18 CZ-RD52CP CZ-TACG1
Baureihe UB4 Im Lieferumfang
Optionale
Kabelfern-
Panasonic
Internet-
enthalten bedienung Steuerung
NEU: Deckenblende CZ-BT20EW in Farbton
RAL9010 für Rastermaßkassette
CU-Z25UBEA CU-Z35UBEA CU-Z50UBEA
Rastermaß-Kassetten eignen sich insbesondere für kleinere und Produkthighlights
mittelgroße Büros, Geschäfte und Restaurants. · Umweltverträgliches Kältemittel R32
9jgX]^]gZciZg[VXZhkdcEVcVhdc^X[g@CM!BdYWjh!7VXcZijcY:cDXZVc`ccZcY^Z · Ultrakompakte Außengeräte für eine problemlose Montage
Kassetten auch in GLT-Systeme eingebunden werden und erleichtern so die zentrale Ç@dcYZchViejbeZ^bA^Z[Zgjb[Vc\Zci]VaiZc bVm#;gYZg]]Z/,*%bb
Steuerung der Systeme. · Vorgestanzte Öffnung für Frischluftanschluss
ÇDei^dcVaZ>ciZgcZi"HiZjZgjc\jcY:^cW^cYjc\^cSie können auch lesen
