Schutz! Freundschaft fürs Leben - HYGIENE-HANDBUCH 2020 - Friedenshort
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HYGIENE-HANDBUCH 2020
Freundschaft fürs Leben
Schutz!
der beste
s ta n d :
15.10.2 02 0
Ak
In f o r mt u e ll e
inhalt
a t io
unter nen
jui s t .d
e
Hygieneregeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 Nationalpark-Haus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Anreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 Museen / Veranstaltungen. . . . . . . . . . . . . . 21 Moin lieber Juist-Freund*In. Moin lieber Juist-Gast!
Auf Juist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Strand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ferienwohnungen & -häuser. . . . . . . . . . . . 12 Strandsport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Wir freuen uns, Dich wieder auf Juist begrüßen zu dürfen.
Hotels & Pensionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Töwer-Vital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Gäsetebetreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Es wird wahrscheinlich ein etwas anderer Urlaub auf Juist werden, als Du ihn kennst. Mit all
Essen & Trinken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Sonstiges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 unserer Kraft arbeiten wir daran, Dir weiterhin einen wunderschönen und erholsamen Urlaub
Shoppen/Friseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fahrradtouren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 auf dem Töwerland zu ermöglichen.
Unser Ziel ist es, dass Du - aber auch wir Insulaner*innen – sich wohl und sicher fühlen. Dafür
setzen wir auf Transparenz, Vertrauen und vor allem Verbindlichkeit. Eine wichtige Grundlage
Legende dafür ist eine gute und möglichst vollständige Information. Aus diesem Grund möchten wir
Dich bereits vor Deiner Anreise umfassend informieren. Dazu haben wir dieses Handbuch für
Dich zusammengestellt. Da sich die Lage ständig verändert, werden wir dieses Handbuch
kontinuierlich den veränderten Rahmenbedingungen anpassen.
1,5 Meter
Halte den Trage
Mindestabstand ein. Einmalhandschuhe. Alle Leistungsträger auf Juist haben entsprechend der vorliegenden Vorordnungen und da-
rüber hinaus Hygienekonzepte und Sicherheitsmaßnahmen entwickelt, die gemeinsam be-
sprochen und umgesetzt wurden. In vielen Vermietbetrieben, gastronomischen Betrieben,
dem Einzelhandel und der Kurverwaltung fanden Hygieneschulungen statt. Im Folgenden
Trage einen Vermeide Berührungen findest Du hierzu die wichtigsten Punkte zur Vorbereitung Deines Urlaubs auf Juist.
Mund-Nase-Schutz. wie z.B. Händeschütteln.
Juist ist die Freundschaft fürs Leben. Und Freunde kümmern sich umeinander. Das „„Juist-
Gefühl“ beinhaltet gegenseitige Fürsorge: „„Wir schützen uns gegenseitig“. Dies ist für uns
selbstverständlich. Wir bauen damit entscheidend auf unsere und deine Eigenverantwortung.
Wasche regelmäßig und aus- Halte die Hände vom
reichend lange deine Hände Gesicht fern.
mit Wasser und Seife.
i
Was Du mitbringen solltest:
Niese oder huste in die • Masken
Hier gilt eine maximal Armbeuge oder in ein • Desinfektionsmittel für die Tasche
Personenanzahl. Taschentuch. • Einmalhandschuhe
i
Was Du auf jeden Fall machen kannst:
• Genieße die Weite unseres Strandes nach der Enge der letzten Wochen.
Aktualisierte Neuerungen sind in den Textpassagen rot markiert! • Tu etwas für Deine Gesundheit.
• Erlebe die Freiheit unseres Juist-Gefühls – aufbauend auf gegenseitiger Fürsorge.
• Erfahre die Gemeinschaft und Solidarität der Juistgäste und der Insulaner,
die wir seit vielen Jahren leben und jetzt umso mehr benötigen.
2 …… 3
Bitte mitmachen – für unbeschwerte Urlaubstage!
Hygieneregeln
Hygienetipps
Juist – die Freundschaft fürs Leben.
Wir schützen uns gegenseitig!
die wichtigsten
Auf Juist ist bekanntlich alles etwas anders. Was Corona betrifft, ist es aber vielfach
wie bei Dir zu Hause. Es erwartet Dich auf Juist nichts, was Du nicht schon von zu
Hause kennst. Nur dieses Juist-Gefühl der gegenseitigen Fürsorge könnte etwas
anders sein.
Wichtig und grundlegend ist im Zeitalter von Corona das Einhalten der Hygiene-
richtlinien, wie Du sie rechts auf dem Plakat findest. Niesen oder husten Sie in die Armbeuge oder in ein Taschentuch –
und entsorgen Sie das Taschentuch anschließend in einem Mülleimer
Eine Bitte vorab: Solltest Du auch nur die geringsten Symptome einer Corona- mit Deckel.
Erkrankung bei Dir feststellen, dann trete bitte Deine Reise nach Juist nicht an,
sondern setz Dich direkt mit Deinem Gesundheitsamt in Verbindung!
Halten Sie die Hände vom Gesicht fern –
vermeiden Sie es, mit den Händen Mund, Augen oder Nase zu berühren.
1,5 Meter
Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen Menschen.
Vermeiden Sie Berührungen (z.B. Händeschütteln oder
Umarmungen) – wenn Sie andere Menschen begrüßen oder verabschieden.
Waschen Sie regelmäßig und ausreichend lange
(mindestens 20 Sekunden) Ihre Hände mit Wasser und Seife –
insbesondere nach dem Naseputzen, Niesen oder Husten.
Bitte beachten Sie die vorgeschriebenen
Maßnahmen, damit Sie Ihren Urlaub
bei uns unbeschwert genießen können!
4
#freundschaftfürsleben
#derbesteschutz juist.de
Beherbergungsverbot
Beherbergungsverbot für Gäste aus deutschen Risikogebieten vorläufig außer
Vollzug gesetzt!
Der 13. Senat des Niedersächsischen Oberverwaltungsgerichts hat mit Beschluss
vom 15. Oktober 2020 in einem Normenkontrolleilverfahren die § 1 Abs. 1 Satz 1 und
§ 1 Abs. 2 Satz 1 der Niedersächsischen Verordnung über Beherbergungsverbote
zur Eindämmung des Corona-Virus SARS-CoV-2 (Niedersächsische Corona-Be-
herbergungs-Verordnung) vom 9. Oktober 2020 vorläufig außer Vollzug gesetzt
(13 MN 371/20).
Die vorläufige Außervollzugsetzung ist allgemeinverbindlich, d.h. die außer Vollzug
gesetzten Regelungen sind von den darin genannten Beherbergungsbetrieben mit
sofortiger Wirkung nicht mehr zu beachten.
Der Beschluss ist unanfechtbar.
Text entnommen aus https://oberverwaltungsgericht.niedersachsen.de/aktu-
elles/presseinformationen/beherbergungsverbot-in-niedersachsen-vorlau-
fig-ausser-vollzug-gesetzt-193605.html. Dort finden Sie auch weitere Informa-
tionen zur Aussetzung des Beherbergungsverbots.
6 7
Anreise nach Juist
Anreise mit der AG Reederei Norden-Frisia
Die AG Reederei Norden-Frisia führte zum 22. Juni 2020 eine Reservierungspflicht
für Personen im Schiffsverkehr nach Juist ein. Die Reservierung erfolgt automatisch
im Zuge der Onlinebuchung unter www.reederei-frisia.de, beim vorherigen Ticket-
kauf am Fahrkartenschalter oder telefonisch unter der Rufnummer +49 (0)4931
1,5 Meter 9870. Gäste, die ein Ticket bei der Bahn gebucht haben, müssen keine Reservierung
durchführen. Mit deinem Ticket kannst Du Dich direkt in den Aufstellbereich be-
geben. Solltest Du noch ein Ticket benötigen, kannst Du dies im Hafenterminal in Kontrolle am Hafen Juist
Norddeich lösen. Hier findest Du auf dem Boden Laufwege und Abstandsmarkierun- Bitte nutze zur Kontrolle Deines Tickets die kontaktlosen Gates. Die Mitarbeiten-
gen eingezeichnet. Du bist verpflichtet, beim Ein- und Ausstieg, während der ge- den der AG Reederei Norden-Frisia und der Kurverwaltung stehen ebenfalls für
samten Fahrt und auch in den Hafenterminals in Norddeich und auf Juist eine Dich bereit und tragen Masken und Handschuhe, wenn Sie Dein Ticket entgegen-
Mund-Nase-Bedeckung zu tragen. nehmen. Bitte nimm Rücksicht und halte hierbei Abstand. Im Hafengebäude und
vor dem Hafengebäude folge bitte den Markierungen für Abstand und Wegeleitung. 1,5 Meter
An Bord gelten die allgemeingültigen Abstands- und Hygieneregeln. Achte bitte
auch immer auf die Wahrung des Mindestabstands. Alle Besatzungsmitglieder mit
Kontakt zu Fahrgästen tragen Atemschutzmasken (FFP 2). Für ausreichend Hand- Abreise mit der AG Reederei Norden-Frisia
reinigungs- und Desinfektionsmittel sowie Atemschutzmasken ist gesorgt. Die Aufgrund des Mindestabstands können die Warteschlangen bei der Abreise bis
Reederei hat die Anzahl der Passagiere auf den Fähren auf maximal 75 Prozent der weit aus dem Hafengebäude hinaus führen. Bitte achte auch hier auf die Wahrung
vollen Auslastung freiwillig begrenzt. Aktuelle Information und Verhaltensregeln des Mindestabstands. Sollte das nicht möglich sein, nutze bitte Deinen Mund-
werden Dir über die Bildschirme z.B. auf den Fähren zur Verfügung gestellt. Ein- und Nase-Schutz.
Ausgänge werden, sofern möglich, getrennt. Damit soll verhindert werden, dass
sich ankommende und weggehende Personen treffen.
Anreise mit dem Töwerland Express
Die Schiffe werden vor jeder Fahrt desinfiziert. Buchungen des Töwerland Express sind nur online auf www.te-juist.de unter der
Angabe des Namens und der Anschrift möglich. Vor dem Betreten des Schiffes
bekommst Du die Möglichkeit Deine Hände zu desinfizieren. Die Fahrt ist nur mit
Mund-Nasen-Schutz erlaubt. Bitte achte immer auf den Mindestabstand. Das
Schiff wird regelmäßig desinfiziert.
Vom Hafen ins Loog
Wenn Du im Loog oder in der Siedlung wohnst, kannst Du auch jetzt eine Kutsche
des Fuhrbetrieb Schwips, Tel. +49 (0)4935 8171 nutzen. In der Kutsche gilt die Masken-
pflicht.
1,5 Meter
8 9
Anreise mit einem Flugzeug der Inselflieger FLN Mit der Kutsche vom Flugplatz zum Urlaubszuhause
Das Flugticket solltest Du möglichst auch online unter ticket.inselflieger.de Anreisen solltest Du möglichst telefonisch unter +49 (0) 4935 664 bei HUF anmel-
kaufen. Bei dem Ticketkauf vor Ort hat die FLN Schutzmaßnahmen getroffen. den, Abreisen wie gewohnt auch.
Abstandsmarkierungen sind am Boden angebracht. Der Schalter-Tresen, EC-
Terminals, Ticketautomaten, Tastaturen und Gepäckwagengriffe werden regel- Die Kutschen werden regelmäßig gereinigt - Handläufe und Oberflächen, mit denen
mäßig mit Desinfektionsmitteln gereinigt (Reinigung alle 2 Stunden). Du in Berührung kommst, werden desinfiziert. Das Tragen einer Mund-Nase- 1,5 Meter
Der Kassencontainer auf Juist darf maximal von einem Gast betreten werden. Der Bedeckung ist während der gesamten Fahrt verpflichtend. Wann immer möglich
Warteraum auf Juist ist geschlossen. Du musst leider im Freien vor dem Kassen- sitzt Du in der Kutsche unter Wahrung des Mindestabstands (1,5 Meter). Die Fah-
container warten. rer*Innen geben entsprechende Informationen zu der Belegung des Fahrzeugs vor
Ort. Zusätzlichen Schutz bieten Raumtrenner, Desinfektionsmittelspender und
Einweghandschuhe in den Planwagen.
Die Fahrer*Innen sind gehalten, zu ihrer Sicherheit möglichst Abstand zu ein- und
aussteigenden Gästen zu halten und im Regelfall auch das Gepäck nicht zu verladen.
Solltest Du jedoch beim Be- oder Entladen von Gepäck oder auch beim Einsteigen
oder Aussteigen aus dem Planwagen Hilfe benötigen, melde Dich bitte bei der/dem
Fahrer*In.
Vor dem Flug setzt Du bitte bereits im Wartebereich deinen Mund-Nase-Schutz
auf. Du musst Dein Gepäck den kurzen Weg zum Flugzeug selbst tragen (sofern
möglich). Wenn möglich assistiert Dir ein Mitarbeitender. Das Tragen von Mund-Nase-
Schutzmasken ist während des Fluges verpflichtend. Den Mund-Nase-Schutz
trägst Du bitte bis zum Verlassen des Flugplatzgeländes.
Nach jedem Flug werden Sitzplätze, Anschnallgurte und Handgriffe von den Piloten
mit Seifenlauge abgewischt. Zudem werden die Luftfahrzeuge mehrfach täglich
mittels eines Kaltnebel-Desinfektiongerätes behandelt.
10 11
Bitte mitmachen – für unbeschwerte Urlaubstage!
auf juist unsere achtsamkeitscoaches
1,5 Meter
Auf Juist – Deinem Töwerland
Auf Juist kann es auf den Straßen, Bürgersteigen, Wegen, der Strandpromenade,
den Strandaufgängen, der Seebrücke, an den Sehenswürdigkeiten usw. schon mal Mindestabstand
1,5 Meter
eng werden, wenn Dir andere Gäste entgegenkommen. Achtet bitte auch hier auf
die Wahrung des Mindestabstands von 1,5 Metern. Nutze bitte in diesen Fällen auch
Deinen Mund-Nase-Schutz.
einhalten!
Auf Juist wirst Du immer wieder Schilder mit der Bitte um Wahrung des Mindest-
abstands, der Maskenpflicht und der maximalen Personenzahl finden. Bitte halte
Dich daran.
Des Weiteren wirst Du in vielen Eingangsbereichen der Restaurants, Geschäfte,
Tourist-Informationen und an vielen weiteren Orten Desinfektionsspender finden.
Bitte nutz diese Gelegenheit zur Desinfektion Deiner Hände. An den Kassen sind
Maskenpflicht
häufig Plexiglasscheiben als Spuckschutz zu Deiner Sicherheit, aber auch zur
Sicherheit des Personals, angebracht.
Zu Deiner und unserer Sicherheit werden wir in geschlossenen Räumen für eine
kontinuierliche Lüftung sorgen. Sollte dies nicht möglich sein, wird regelmäßig eine beachten!
Stoßlüftung stattfinden.
Max. _________
Personen!
Bitte beachten Sie die vorgeschriebenen
Maßnahmen, damit Sie Ihren Urlaub
bei uns unbeschwert genießen können!
12
#freundschaftfürsleben
#derbesteschutz juist.de 13
ferienwohnungen & -häuser hotels & pensionen
Anreise Anreise
Dein/e Vermieter*In hat Dich vor Deiner Anreise bereits über die Hygieneregeln Die Anreise sollte möglichst kontaktlos stattfinden. Die Bezahlung soll ebenfalls
informiert. Natürlich findest Du diese Regeln auch auf dem Infoblatt in Deiner möglichst kontaktfrei durch Vorabüberweisung oder bargeldlose Bezahlung ge-
Wohnung, welche für jeden Gast neu ausgedruckt werden. Die Anreise in Deine schehen. In den meisten Eingangsbereichen findest Du einen Desinfektionsspen-
Ferienwohnung/Dein Ferienhaus wird kontaktlos stattfinden. Deine Unterkunft der. Bitte nutze diese Möglichkeit der Handdesinfektion beim Betreten oder Ver-
1,5 Meter wurde ebenso wie das Treppenhaus vor Deiner Anreise gründlich gereinigt. Der lassen des Gebäudes. 1,5 Meter
Schlüssel steckt in der Tür.
Zu Deinem Schutz und zum Schutz der Mitarbeitenden wurden viele Maßnahmen
getroffen. So müssen alle Hotels und Pensionen ein Hygienekonzept vorweisen.
Aufenthalt In dem Hygienekonzept sind insbesondere Maßnahmen vorzusehen, die
Für den Aufenthalt in einer Ferienwohnung /einem Ferienhaus gibt es keine Beschrän- 1. die Zahl von Personen auf der Grundlage der jeweiligen räumlichen Kapazitäten
kungen. Dein Vermieter sollte aber ein Hygienekonzept haben, das die Infektions- begrenzen und steuern,
gefahr minimiert. 2. der Wahrung des Abstandsgebots dienen,
3. Personenströme einschließlich Zu- und Abfahrten steuern und der Vermeidung
Bevor Du Deine Wohnung verlässt, wasche Dir bitte gründlich die Hände. Das Gleiche von Warteschlangen von Personen dienen,
gilt beim Betreten Deiner Unterkunft. Auf der Zuwegung zu Deiner Unterkunft, im 4. das Reinigen von Oberflächen und Gegenständen, die häufig von Personen berührt
Flur, im Treppenhaus und in gemeinschaftlich genutzten Räumen ist es möglich, werden, und von Sanitäranlagen sicherstellen und
dass Dir jemand entgegenkommt. Bitte nutze hierfür Deinen Mund-Nase-Schutz. 5. sicherstellen, dass Räume möglichst durch die Zufuhr von Frischluft gelüftet
Sollte ein Lift vorhanden sein, kannst Du ihn nur einzeln oder mit Personen deines werden.
Hausstands nutzen. Benutzte Taschentücher, Masken und Handschuhe entsorge Das Hygienekonzept ist den zuständigen Behörden auf Verlangen vorzulegen.
bitte in einem eigenen Plastikbeutel. Diese liegen bereit. Bitte lüfte die Wohnung Achte bitte auch immer in den öffentlichen Bereichen auf die Wahrung des Min-
zu Deiner eigenen Sicherheit gut. destabstands. Bei vielen Rezeptionen kannst Du z.B. eine Plexiglasscheibe als
Spuckschutz oder Bodenmarkierungen zur Wahrung des Mindestabstands finden.
Serviceleistungen wie z.B. Handtuchwechsel finden kontaktlos mit einem Körbchen Die Zimmerschlüssel oder –karten werden ständig desinfiziert. Dein Zimmer wur-
vor Deiner Tür statt. Bei Fragen wende Dich bitte an Deine/n Vermieter*In. Die Te- de vor Deiner Anreise gründlich gereinigt. Du findest alle wichtigen Informationen
lefonnummer findest Du auf dem Infoblatt. auf einem Infoblatt in Deinem Zimmer.
Sollten Schwimmbäder oder Saunen vorhanden sein, darfst Du diese wieder nutzen.
Aufenthalt
Bevor Du Dein Zimmer verlässt, wasche Dir bitte gründlich die Hände. Das Gleiche
Abreise gilt beim Betreten Deines Zimmers. Serviceleistungen wie z.B. das Auffüllen der
Die Abreise findet wieder kontaktlos statt. Lass einfach den Schlüssel in der Tür Minibar oder die Reinigung der Zimmer finden auf Wunsch während Deiner Abwe-
stecken. Die Abnahme der Wohnung findet nach Deiner Abreise statt. senheit statt.
Die Wellnessbereiche mit Schwimmbad, Sauna, Kosmetik- und Beautybereich sind
wieder geöffnet.
14 15
hotels & pensionen Gästebetreuung
Restaurant – Frühstück, Mittag- und Abendessen Gästebeitrag
1,5 Meter Das Küchen- und Servierpersonal wird Dich zur gegenseitigen Sicherheit mit Maske Die Kurverwaltung Juist behält den regulären Gästebeitrag entsprechend der
und Handschuhen bedienen. Für Dich besteht die Verpflichtung zum Tragen eines gültigen Satzung bei. Die anderen Ostfriesischen Inseln verfahren ebenso.
Mund-Nasen-Schutzes nicht. Auch für Frühstück, Mittag- oder Abendessen im
Restaurantbereich gilt das bereits genannte Hygienekonzept. Ab dem 13. Juli 2020 Auch wenn einige der gewohnten Leistungen, die vom Gästebeitrag finanziert werden
sind auch Buffets möglich. Die Daten werden wie vom Gesetzgeber gefordert für 3 zurzeit zum Schutz vor der Ausbreitung des Coronavirus nicht in der gewohnten
Wochen gespeichert und dann vernichtet. Menge und Form erlebbar sind, entstehen dennoch Kosten für die Bereithaltung
der personellen und materiellen Ressourcen sowie der notwendigen Infrastruktur
dieser Angebote. Viele Leistungen, wie z. B. der Strandsport, die Kinderanimation,
Abreise das Haus des Kurgastes, das Küstenmuseum, kostenfreie Veranstaltungen im
Die Abreise findet wieder kontaktlos statt. Bring einfach den Schlüssel /Schlüssel- Haus des Kurgastes, das Meerwasser-Erlebnisbad, die Sauna und das Fitness-Studio
karte an die Rezeption zurück, hier wird er desinfiziert. Die Rechnung zum Prüfen werden angeboten.
bleibt Dein Dokument ist nicht kontaminiert.
Für die Maßnahmen zum Schutz vor der Ausbreitung des Coronavirus, die durch-
geführt werden müssen, entstehen der Kurverwaltung zusätzliche Kosten. Durch
Jugendherberge die Sperrung der Insel für den Tourismus verzeichnete auch die Kurverwaltung, wie
Die Jugendherberge ist geöffnet. In der Jugendherberge sind Gruppenveranstaltun- die übrigen Leistungsträger auf Juist, erhebliche Einnahmeverluste.
gen und -angebote für Minderjährige und die Aufnahme von Gruppen Minderjähriger
nur bis zu einer Gruppengröße von 50 Personen zulässig. Auch die Jugendherberge Unterstütze uns und entrichte bitte wie gewohnt Deinen Gästebeitrag. Bitte
muss ein Hygienekonzept vorweisen können. nutze dafür den Automaten am Eingang der Tourist-Information am Rathaus und
am Hafen. Sie stehen 24 Stunden 7 Tage die Woche zur Verfügung. Auch hier findest
Du Abstandsmarkierungen. Selbstverständlich wird das Bedienungsfeld regelmäßig
gereinigt. Natürlich kannst Du auch in den Tourist-Informationen den Gästebeitrag
Gästebetreuung bezahlen.
Tourist-Informationen
Auch hier findest Du ein Schild mit dem Hinweis auf die Wahrung des Mindest-
abstands, die Maskenpflicht und die max. Personenanzahl. Im Eingangsbereich hast
Du die Möglichkeit Deine Hände zu desinfizieren. Bitte nutze das. Die Eingangstür
bleibt soweit möglich geöffnet. So kann eine gute Durchlüftung gesichert werden.
Sollte dies nicht möglich sein, wird es regelmäßig eine Stoßlüftung geben. An der
1,5 Meter
Kasse, wie im gesamten Raum und auch im Außenbereich wird es am Boden
Abstandsmarkierungen geben. An der Kasse bist Du, wie auch die Mitarbeitenden
der Kurverwaltung durch einen Spuckschutz geschützt. Bitte nutze zur Bezahlung
das EC-Gerät. Falls dies nicht möglich ist, nimmt das Kassenpersonal Dein Geld mit
einem Handschuh entgegen. Alle häufig genutzten Bereiche werden regelmäßig
gereinigt und desinfiziert.
Der Verleih von Gesellschaftsspielen, Nordic-Walking-Stöcken usw. wird ebenso
wie der Kopier- und Druckservice vorübergehend eingestellt. Flyer und Prospekte
werden ausgelegt mit dem Hinweis, dass berührte Exemplare von Dir mitgenommen
werden sollen.
16 17
Freundschaft fürs Leben.
© www.goldbutt.de
Essen & Trinken auf Juist
Schutz!
Restaurants, Gaststätten, Imbisse und Cafés
Eine Reservierung der Tische ist gewünscht. Dabei werden zur Rückverfolgung mit
Deinem Einverständnis Deine Daten (Name, Kontaktdaten, Zeitpunkt des Betretens
der beste
und Verlassens) erhoben, die wie vom Gesetzgeber gefordert für 3 Wochen gespei-
chert und dann vernichtet werden. Nur wenn Du mit der Dokumentation einver-
1,5 Meter standen bist, darfst Du bedient werden.
Am Eingang findest Du ein Schild mit der Bitte um Wahrung des Mindestabstands.
Sowohl Personal als auch Gäste müssen darauf achten, den Mindestabstand von
1,5 Metern zu Personen, die nicht zum selben Hausstand, einem weiteren Hausstand
oder einer gemeinsamen Gruppe von maximal zehn Personen gehören, einzuhalten.
Überall wirst Du im Eingangsbereichen einen Desinfektionsspender finden. Bitte
nutze diese Möglichkeit der Handdesinfektion beim Betreten oder Verlassen des
Gebäudes. Die Maskenpflicht gilt für Dich nicht. Die Tische sind so angeordnet, dass
ein Abstand von 1,5 Metern gewahrt ist. Im Außenbereichen wurden die Tische
ebenfalls unter Wahrung des Mindestabstands platziert. Alle häufig genutzten
Dinge wie Türgriffe, Geländer, Toiletten usw. werden regelmäßig in kurzen Abstän-
den gereinigt.
Auch ein Buffetangebot zur Selbstbedienung ist erlaubt. Bitte bezahl möglichst
kontaktlos.
Bei Anbietern mit kostenfreiem WLAN-Zugang ist außerdem die Nutzung von On-
line-Speisekarten inklusiver Bestellung über Dein persönliches Smartphone möglich.
Kneipen & Bars
Nach der Verordnung zur Änderung der niedersächsischen Verordnung über
infektionsschützende Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Corona-Virus vom
Bitte je Tisch nur
19. Juni 2020 dürfen die Kneipen auf Juist unter den gleichen Auflagen wie bei den
Restaurants öffnen.
maximal 2 Hausstände.
Bitte beachten Sie die vorgeschriebenen
Maßnahmen, damit Sie Ihren Urlaub
bei uns unbeschwert genießen können!
18
#freundschaftfürsleben
#zuunserallerschutz juist.de 19shoppen / friseur
Shoppen auf Juist
Am Eingang aller Läden findest Du – wie fast überall – ein Schild mit dem Hinweis
auf die Maskenpflicht und die Wahrung des Mindestabstands . Im Eingangsbereich
findest Du eine Möglichkeit zur Handdesinfektion. Das ist eine Selbstverständlich-
keit bei uns. Zur gegenseitigen Sicherheit sind in vielen Läden an den Kassen
1,5 Meter Plexiglasscheiben als Spuckschutz angebracht worden. Ebenso findest Du vielfach
auf den Böden Abstandsmarkierungen. Bei Beratungsgesprächen außerhalb des
Kassenbereiches nutzen wir den Mund-Nase-Schutz. Beim Bezahlen bitten wir
Dich um eine bargeldlose Bezahlung. Sollte dies nicht möglich sein, werden wir in
aller Freundschaft - sofern es möglich ist - Handschuhe tragen. Natürlich sorgen
wir auch für eine kontinuierliche Lüftung des Ladens, indem wir die Türen geöffnet
lassen. Sollte dies nicht möglich sein, werden wir regelmäßig eine Stoßlüftung durch-
führen.
In Lebensmittelgeschäften musst Du bitte einen Einkaufswagen, einen Einkaufs-
korb oder ein ähnliches Behältnis nutzen.
Wir freuen uns auf Deinen Besuch und sind für Dich da.
Öffentliche Toiletten
Die Toiletten werden vor der Öffnung gründlich gereinigt. Auf allen Toiletten ist die
gleichzeitige Nutzung auf eine Person beschränkt. Auch hier herrscht Maskenpflicht.
Bitte wasch Dir unbedingt beim Betreten und Verlassen der Toilette die Hände.
Flüssigseife und Einmalhandtücher sind vorhanden. Bitte verlasse die Toiletten
sauber.
Friseur
Bitte melde Dich zu Deinem Besuch am Besten telefonisch unter +49 (0)4935 405
an. Bei der Anmeldung musst Du Deine Daten (Name, Telefon, Anschrift, Datum und
Uhrzeit) angeben. Nur unter diesen Bedingungen darfst Du bedient werden. Die
Daten werden nach drei Wochen vernichtet. Bitte desinfiziere Deine Hände beim
Betreten des Salons. Du bist ebenso wie die Friseure verpflichtet einen Mund-Na-
sen-Schutz zu tragen. Du wirst so platziert, dass die Wahrung des Mindestabstands
1,5 Meter
von 1,5 Metern gesichert ist. Vor jeder Frisur bekommst Du die Haare gewaschen,
da Trockenhaarschnitte nicht gestattet sind. Gesichtsnahe Dienstleistungen dür-
fen zurzeit nicht durchgeführt werden.
20 21nationalpark-haus Museum / veranstaltungen
Das Nationalpark-Haus ist zu den normalen Öffnungszeiten geöffnet. Wattführung mit Heino
Auch Heino bietet Wattführungen an. Das Verfahren ist das Gleiche, wie beim
Ausstellung Nationalpark-Haus, siehe Seite 16. Melde dich hier bitte auch telefonisch unter 0171
Die Ausstellung im Nationalpark-Haus dürfen 15 Personen gleichzeitig besuchen. 5225850 an.
1,5 Meter
Auch hier gelten natürlich die Hygieneregeln und die Wahrung des Mindestabstands.
Die Eingangstür wird, soweit möglich, immer geöffnet sein, um eine gute Durch- Küstenmuseum
lüftung sicher zu stellen. Sollte dies nicht möglich sein, wird alle zwei Stunden ge- Im Küstenmuseum dürfen sich im Eingangsbereich 5 Personen zeitgleich aufhalten.
lüftet. Im Eingangsbereich findest Du auch hier eine Möglichkeit zur Handdes- Das Museum können max. 30 Personen zur gleichen Zeit anschauen. Im Eingangs-
infektion. Außerdem gilt im ganzen Haus die Verpflichtung zum Tragen einer bereich findest Du Desinfektionsmittel. Bitte achte immer auf den Mindestabstand
Mund-Nasen-Bedeckung. Auch im Nationalpark-Haus gibt es zur gegenseitigen von 1,5 Metern. Natürlich gelten auch im Küstenmuseum die Hygieneregeln. Die
Sicherheit an der Kasse einen Spuckschutz. Außerdem werden Bodenmarkierungen Eingangstür bleibt soweit möglich, während der Öffnungszeiten offen. Damit er- 1,5 Meter
für die Abstandseinhaltung verwendet. Zudem trägt das Personal für den Waren- reichen wir eine gute Durchlüftung. Sollte dies nicht möglich sein, führen wir alle 2
und Geldaustausch Einweghandschuhe. Darüber hinaus werden häufig berührte Stunden eine Lüftung durch. Alle Mit-Mach-Stationen im Museum, wie z.B. die Kno-
Stellen regelmäßig desinfiziert. tenstation, sind vorübergehend entfernt worden. Auf Führungen und die Buchaus-
leihe musst Du leider auch verzichten. An der Kasse haben wir zur gegenseitigen
Sicherheit einen Spuckschutz und Abstandsmarkierungen angebracht. Bitte bezahl
möglichst kontaktlos. Wir wünschen Dir einen schönen Aufenthalt im Museum.
Museum / veranstaltungen
Haus des Kurgastes
Veranstaltungen Im Haus des Kurgastes sind alle Räume geöffnet
Die Anmeldung zu jeglichen Veranstaltungen ist ab sofort verpflichtend. Dies
kannst Du am Besten telefonisch unter +49 (0)4935 1595 machen. Hier werden Beim Betreten des Haus des Kurgastes wirst Du auf die Verpflichtung zum Tragen
mit deinem Einverständnis deine Daten (Name, Kontaktdaten, Zeitpunkt des Be- einer Mund-Nase-Bedeckung, der Einhaltung des Mindestabstands und der Hygiene-
tretens und Verlassens) aufgenommen, die wie vom Gesetzgeber gefordert für regeln hingewiesen. Diese gilt es zu befolgen. Gleich am Eingang findet Du auch
3 Wochen gespeichert und dann vernichtet werden. Der Einlass zu den Veran- eine Möglichkeit zur Desinfektion Deiner Hände. Im gesamten Gebäude bemühen
staltungen im Vortragsraum findet über die Südseite statt. Hier werden eben- wir uns um eine gute Durchlüftung. Aus diesem Grund werden die Türen soweit
falls Bodenmarkierungen, Mundschutz und Handschuhe an der Kasse verwendet. möglich geöffnet gehalten. Sollten dies nicht möglich sein findet alle zwei Stunden
Um den Mindestabstand zu gewährleisten, stehen die Stühle im Vortragsraum eine Stoßlüftung statt. Darüber hinaus werden in allen Räumen alle zwei Stunden
auf zuvor abgemessenen und gekennzeichneten Plätzen. 15 Minuten vor Beginn häufig genutzte Flächen desinfiziert.
der Veranstaltung findet der Einlass statt. Am Ende der Veranstaltung wirst Du
darauf hingewiesen, Mund- und Nasenbedeckung aufzusetzen und den Mindest-
abstand beim Verlassen des Raumes einzuhalten.
Veranstaltungen – Outdoor - Wattführungen
Das Nationalpark-Haus bietet Wattführungen und naturkundliche Führungen an.
Das Anmeldeverfahren ist das Gleiche, wie bei den Veranstaltungen. Für jede Füh-
rung wird eine max. Anzahl der Teilnehmenden festgelegt. Bitte achte hier beson-
ders auf den Mindestabstand. Die Bezahlung findet Outdoor statt, dabei tragen
die Mitarbeitenden einen Mundschutz und ggf. Handschuhe. Bei Wattwanderungen
findet die Bezahlung auf dem Vorplatz des Nationalpark-Hauses statt. Eine Gum-
mistiefelausgabe entfällt.
22 23Museum / veranstaltungen
Veranstaltungen im Haus des Kurgastes
Der Verkauf von Veranstaltungstickets findet ausschließlich im Vorverkauf in den
Tourist-Informationen statt. Das Servicepersonal übergibt Dir beim Kauf eines
Veranstaltungstickets ein Formular mit Datum, Uhrzeit, Vor- und Nachname, An-
schrift, Telefon zur Rückverfolgung. Dies bringst Du bitte ausgefüllt zur Veranstal-
1,5 Meter tung mit. Möchtest Du eine kostenfreie Veranstaltung im Haus des Kurgastes
besuchen kannst das Formular in den Tourist-Informationen, bei deinem Vermieter*in
oder auf bit.ly/3dhTvCo erhalten. Auf der Rückseite des Formulars wirst Du auf
deine Rechte nach der DS-GVO hingewiesen.
Bei den Veranstaltungen gilt, dass jede Person beim Betreten und Verlassen der
Veranstaltung sowie während der Veranstaltung einen Abstand von mindestens
1,5 Metern zu jeder anderen Person, die weder zum eigenen noch zu einem weiteren
Hausstand noch zu einer gemeinsamen Gruppe von nicht mehr als 10 Personen
gehört, einhält. Du musst bei Veranstaltungen im Haus des Kurgastes bis zu deinem
Sitzplatz eine Mund-Nase-Bedeckung tragen. Sobald Du sitzt, darfst Du die
Mund-Nase-Bedeckung ablegen. Wenn Du dich von deinem Sitzplatz fortbewegst,
gilt wieder die Verpflichtung zur Mund-Nase-Bedeckung.
Die Garderobe ist geschlossen. Bitte nimm deine Kleidungsstücke mit zu deinem
Stuhl im Saal. Die Einlasskontrolle findet an der Eingangstür zum Veranstaltungs-
saal im 1. Stock statt. Hier findest Du auf dem Boden Abstandsmarkierungen. Bei
der Einlasskontrolle wird dein ausgefülltes Formular geprüft und eingesammelt.
Solltest Du kein Formular dabeihaben, musst Du es hier ausfüllen. Du darfst die
Veranstaltung nur besuchen, wenn Du Deine Daten abgegeben hast. Die Daten
werden für die Dauer von 3 Wochen nach Beendigung der Veranstaltung aufbewahrt
und danach gelöscht.
Am Eingang findest Du eine Möglichkeit zur Handdesinfektion. Das Servicepersonal
trägt ebenfalls eine Mund-Nase-Bedeckung und bringt Dich zu deinem Platz. Du
bekommst deinen Platz so zugewiesen, dass die Wahrung des Sicherheitsabstands
gewährleistet ist. Die Veranstaltungen finden ohne Pause und ohne gastronomische
Betreuung statt. Vor jeder Veranstaltung wird der Saal gründlich gelüftet. Während
der Veranstaltung bleiben die Fenster möglichst geöffnet. Falls dies nicht möglich
sein sollte, wird in der Pause gründlich gelüftet. Im Veranstaltungssaal findest Du
Hinweise zu den Hygieneregeln. Ebenfalls wirst Du durch einen Jingle vor jeder Ver-
anstaltung auf die Hygieneregeln hingewiesen. Achte bitte auch beim Verlassen
des Veranstaltungssaals auf die Wahrung des Mindestabstands.
Wir wünschen Dir gute Unterhaltung!
24 25veranstaltungen
Leseraum Loogster Huus
Den Leseraum kannst Du gemeinsam mit neun weiteren Personen gleichzeitig Im Loogster Huus sind zurzeit leider nur die Toiletten geöffnet.
nutzen. Zur Wahrung des Mindestabstands sind die Tische und Stühle so angeordnet,
dass dies gesichert ist. Die Garderobe ist geschlossen. Bitte nimm deine Sachen
mit zu deinem Platz. Zeitungen, Zeitschriften und Bücher sind aus dem Leseraum Kino
1,5 Meter entfernt worden. Du kannst aber dennoch Zeitungen und Zeitschriften nutzen. Das Kino wird voraussichtlich am 25. Juni öffnen. Beim Kauf deiner Eintrittskarte
Dazu benötigst Du dein Smartphone oder Tablet. Über das kostenfreie W-Lan musst Du auch hier ein Formular mit Datum, Uhrzeit, Vor- und Nachname, Anschrift,
kannst Du dich bei der App „,Share Magazines“ anmelden und danach in weit über Telefon zur Rückverfolgung ausfüllen. Du darfst nur in das Kino, wenn Du Deine Daten
100 Zeitungen und Zeitschriften lesen. Die notwendigen Daten dazu findest Du abgegeben hast. Die Daten werden für die Dauer von 3 Wochen nach Beendigung der
im Leseraum. Die Nutzung der App ist auf den Leseraum beschränkt. Veranstaltung aufbewahrt und danach gelöscht. Das Tragen einer Mund-Nase-Be-
deckung ist ebenso wie die Wahrung des Mindestabstandes verpflichtend. Aus diesem 1,5 Meter
Grund wird wahrscheinlich jede zweite Reihe freibleiben, um dem Mindestabstand
Kinderspielraum nach vorne und hinten einzuhalten. Des Weiteren werden in den nutzbaren Sitzreihen
Den Kinderspielraum kannst Du gemeinsam mit 16 weiteren Personen gleichzeitig die Plätze so vergeben, dass der Mindestabstand auch nach links und rechts ermög-
nutzen. Aus Sicherheitsgründen haben wir fast alle Spielgeräte aus dem Raum licht wird. Vor jeder Veranstaltung wird der Saal gründlich gelüftet. Natürlich findest
entfernt. Der Wickelraum steht Dir ebenfalls wieder zur Verfügung. Du auch eine Möglichkeit zur Handdesinfektion im Kino. Die Sessel und Tische werden
kontinuierlich gereinigt.
Seminarraum
Der Seminarraum ist für geschlossene Kurse der außerschulischen Weiterbildung
geöffnet.
Lichthof mit Billard
1,5 Meter Den Lichthof mit Billard kannst Du gemeinsam mit 6 weiteren Personen gleich-
zeitig nutzen.
Die Billardqueues und die Billardkugeln kannst Du bei den Haustechnikern abholen
und nach der Nutzung dort wieder abgeben. Vor der Herausgabe der Billardqueues
und der Billardkugeln werden diese desinfiziert.
Strandsportraum
Der Strandsportraum ist für Kurse des Strandsports geöffnet (siehe Strandsport)
Jugenddiskoraum mit Tischtennis
1,5 Meter Den Jugenddiskoraum mit Tischtennis kannst Du gemeinsam mit sieben weiteren
Personen gleichzeitig nutzen. Du musst deine eigenen Tischtennisschläger und –
bälle mitbringen. Du kannst die Tischtennisplatte unter Wahrung des Mindestab-
stands nutzen.
26 27strand strandsport
Am Strand
Der Strandsport findet draußen am Strand und im Januspark in kleinen Gruppen 2 Meter
unter Wahrung des Mindestabstands von 2 Metern statt. Du kannst den Strand-
sport ohne Anmeldung besuchen. Vor Ort teilst Du uns bitte Deinen Namen, An-
schrift, Telefonnummer und/oder E-Mail mit. Wir werden die Daten drei Wochen
aufbewahren, damit eine etwaige Infektionskette nachvollzogen werden kann.
Danach werden die Daten vernichtet. Du kannst nur an den Kursen teilnehmen,
wenn Du mit der Dokumentation einverstanden bist. Bitte beachten auch die be-
kannten Hygieneregeln. Bring bitte Dein eigenes Handtuch als Unterlage mit und
komm in Sportkleidung zu den Veranstaltungen.
Im Strandsportraum (Haus des Kurgastes)
Der Zugang zum Strandsportraum geschieht über die Ostseite. Hierzu gehst Du
vom Haupteingang Richtung Nordsee und dann rechts am Haus des Kurgastes
vorbei. Am Ende des Hauses gehst Du wieder rechts und stehst nach ca. 10 Metern
vor dem Strandsportraum. Kurse können im Strandsportraum nur mit acht Per-
sonen inklusive Kursleitung durchgeführt werden. Auf diese Weise kann der Min-
destabstand sichergestellt werden. Selbstverständlich gelten auch hier die Hygi-
eneregeln. Beim Betreten des Raums kannst Du deine Hände desinfizieren. Bitte
komm mit deinen Sportsachen zum Kurs, so dass Du dich nicht umziehen musst.
Nach dem Kurs verlässt Du direkt den Raum. Umkleide- und Waschmöglichkeiten
Erlebe die unendliche Weite gibt es nicht. Selbstverständlich wurde vor Beginn des Kurses der Raum gereinigt
Natürlich kannst Du unseren wunderbaren Strand nutzen. Bei einer Breite von und die Geräte desinfiziert. Geräte werden nur von den Mitarbeitenden des Strand-
teilweise mehr als 100 Metern und einer Länge von 17 km ist für alle genügend Platz sports herausgegeben. Wenn immer möglich ist sind die Türen und die Fenster für
vorhanden. Aus diesem Grund ist auch die Wahrung des Mindestabstands über- eine gute Durchlüftung geöffnet. Natürlich wird auch vor und nach jedem Kurs gut
haupt kein Problem. Du kannst den Strand also ohne Mund-Nase-Schutz erleben. gelüftet. Wann immer möglich finden die Kurse jedoch draußen statt
Freiheit pur. Nur an den Strandaufgängen kann es eng werden. Sei hier bitte rück-
sichtsvoll und achte auf den Mindestabstand. Falls Dir ein Rollstuhlfahrender, eine Für die Abendkurse im Haus des Kurgastes kannst Du dich per E-Mail service@juist.
Person mit Rollator oder jemand mit Kinderwagen entgegenkommt, dann weiche de oder telefonisch unter +49 4935 809800 anmelden. Auch bei den Kursen im
bitte mit genügend Abstand aus. Das ist Freundschaft und gegenseitige Fürsorge. Strandsportraum findet wie oben beschrieben eine Datendokumentation statt.
Genieß unseren Strand!
28 29töwer vital
Meerwasser-Erlebnisbad Bis zur Umkleidekabine und von der Umkleidekabine bis zum Ausgang musst Du die
Um das Meerwasser-Erlebnisbad zu nutzen, musst Du Dich online unter bit.ly/3dsGp5o Mund-Nase-Bedeckung tragen. Zu deiner Sicherheit kann nur jede zweite Umklei-
anmelden. Der Einlass wird jeweils in einem 5-Minuten-Takt geschehen. Du kannst dekabine genutzt werden. Die Geschlechtertrennung bei den Duschen ist aufge-
Dich z.B. für 10.00 Uhr anmelden. Die oder der nächsten könnte sich um 10.05 an- hoben. So dient die bisherige Damendusche als Eingang zum Bad und die Herren-
melden. Zu deinem Anmeldungszeitpunkt solltest an der Kasse im TöwerVital sein. dusche als Ausgang. Die Türen zu den Duschbereichen bleiben geöffnet, um eine
Du kannst Dich als ein Haushalt (3 bis 6 Personen) oder 2 Haushalte mit jeweils einer bessere Einsicht zu gewähren. Du darfst dich mit maximal zwei Personen aus un-
1,5 Meter
1 - 2 Personen anmelden. Insgesamt dürfen 93 Personen gleichzeitig in Schwimm- terschiedlichen Haushalten oder sechs Personen aus deinem Haushalt in den
bad sein. Duschen aufhalten. Nassfußbereiche, Duschen/WCs, Umkleidekabinen und Spinde
werden täglich gereinigt bzw. desinfiziert
Im Schwimmbecken dürfen sich maximal 63 Personen gleichzeitig aufhalten. Die
Dies verteilt sich in folgender Weise: Liegen sind im Mindestabstand von 1,5 Metern aufgestellt. Wenn Du im Schwimm-
badbereich bist, darfst Du nur die Toiletten im Bad nutzen und nicht die Toiletten
• Becken .................. 63 Personen im Bereich der Duschen.
• Duschen .................. 8 Personen
• Umkleide .................. 12 Personen Beim Verlassen des Meerwasser-Erlebnisbades denk bitte daran, dass Du von der
• Liegebereich .................. 10 Personen Umkleidekabine bis zur Ausgangstür wieder die Mund-Nase-Bedeckung tragen
musst. Du verlässt das TöwerVital über die Ausgangstür zur Richtung Strand.
Die Badezeit wird auf 1,5 Stunden verkürzt, um mehr Gästen den Zutritt gewähren
zu können. Bitte halte Dich an diese Zeit. Der Eintrittspreis bleibt jedoch unverän-
dert. Wir bitten hier um Ihr Verständnis, da wir durch die Hygieneauflagen erheb-
liche Mehrkosten haben. Das Bewegungsbad und Gruppenschwimmunterricht
können wir leider zurzeit nicht anbieten.
Die aktuellen Öffnungszeiten findest Du auf
https://www.juist.de/gesundheit/toewervital/meerwasser-erlebnisbad
Du betrittst das Meerwasser-Erlebnisbad durch die Tür bei Biomaris. Die Türen
sind soweit möglich immer geöffnet, um eine gute Durchlüftung zu erreichen. Alle
anderen Bereiche werden über die Lüftungsanlage zu 100 % mit Frischluft versorgt.
Gleich hier am Eingang findest Du Hinweise zu den Hygieneregeln, den Mindestab-
stand, der Maskenpflicht und der maximalen Besucherzahl. Diese bekannten Regeln
müssen befolgt werden. Hier findest Du auch eine Möglichkeit zur Handdesinfektion.
Handkontaktflächen im Eingangsbereich werden stündlich desinfiziert.
Die Kasse ist zur gegenseitigen Sicherheit mit einem Spukschutzversehen. Zur
Sicherung des Mindestabstands findest Du auf dem Boden Abstandsmarkierungen.
Die Servicekräfte an der Kasse werden Dich mit Mund-Nasen-Bedeckung bedienen.
Bitte zahle kontaktfrei. Alle 5-Minuten kann ein Einlass stattfinden.
30 31töwer vital sport
Wellness, Thalasso & Physiotherapie Fitness-Studio 2 Meter
Aktuell werden Behandlungen nach ärztlicher Verordnung durchgeführt. Außerdem Genau wie im Meerwasser-Erlebnisbad musst Du dich auch für das Fitness-Studio
bieten wir Massagen (15 und 25 Minuten), Schlickpackungen, Heißluft sowie Mani- online unter bit.ly/2YsqMXr anmelden. Es gelten bis zum Fitness-Studio und beim
und Pediküre für Selbstzahler an. Wie immer findet eine Anmeldung statt. Führe Verlassen des Fitness-Studios die gleichen Regeln wie beim Meerwasser-Erlebnis-
diese bitte kontaktlos per Telefon unter +49 (0)4935 809865 oder per E-Mail an bad. Bitte komm bereits in Sportkleidung zum Fitness-Studio und denk bitte da-
wellness@juist.de durch. Zur Dokumentationspflicht benötigen wir vor der Be- ran Turnschuhe mitzubringen. Das Tragen von Turnschuhen ist verpflichtend. Es
handlung Deinen Namen und Deine Kontaktdaten. Dafür steht Dir ein Formular zur gibt zurzeit keine Umkleide- und auch keine Duschmöglichkeit. Wie in jedem
Verfügung. Die Daten werden 3 Wochen gespeichert und dann vernichtet. Dein Fitness-Studio muss Du bei der Nutzung der Geräte dein Handtuch zum Unterle-
Rezept kannst Du bei uns in den Briefkasten vor dem Terminplanungsbüro einwer- gen nutzen. Bitte desinfiziere Deine Hände bevor Du das Fitness-Studio betrittst.
fen. Komme bitte zur Vermeidung von Wartezeiten direkt zum Termin. Bitte des- Du kannst das Fitness-Studio gleichzeitig mit maximal neun weiteren Personen
infiziere vor der Behandlung Deine Hände. Desinfektionsmittel steht bereit. Im nutzen. Der Mindestabstand im Fitness-Studio beträgt 2 Meter. Die maximale
Gebäude und auch während der Behandlung besteht Maskenpflicht. Falls Du Dich Aufenthaltszeit ist 1,5 Stunden. Diese ist nicht zu überschreiten. Vor und nach der
krank fühlst oder Erkältungssymptome (Husten, Schnupfen, Fieber) hast, sag bit- Nutzung desinfiziere bitte die Geräte. Du darfst nur kontaktlose Übungen durch-
te den Termin telefonisch ab. Im Warteraum ist die Anzahl der Stühle zur Wahrung führen. Die Fitness-Geräte und alle häufig genutzten Flächen werden kontinuier-
des Mindestabstands reduziert und die Zeitschriften sind entfernt worden. Die lich gereinigt bzw. desinfiziert. Die Fenster sind geöffnet, um eine gute Durchlüftung
Inhalation ist vorerst noch geschlossen. Bitte bezahle kontaktlos. zu gewährleisten. Auch im Fitness-Studio findest Du Hinweise zu den Hygiene-
regeln. Die aktuellen Öffnungszeiten findest Du ebenfalls unter bit.ly/2YsqMXr.
Sauna
Genau wie für das Meerwasser-Erlebnisbad musst Du dich auch für die Sauna online Fitness-Parcour auf dem Janusplatz
unter bit.ly/2BC5Dkj anmelden. Es gelten bis zu den Umkleidekabinen der Sauna Die Nutzung der Fitnessgeräte auf den Janusplatz ist auf eigene Gefahr möglich.
und beim Verlassen der Umkleidekabinen die gleichen Regeln wie beim Meerwas- Die Geräte werden jeden Morgen desinfiziert. Eine weitere Desinfektion ist leider
1,5 Meter
ser-Erlebnisbad. Bitte desinfiziere Deine Hände bevor Du die Sauna betrittst. Du nicht möglich. Bitte stärke Deine Fitness auch an Geräten, die zu zweit genutzt
kannst die Panoramasauna gleichzeitig mit maximal 13 weiteren Personen nutzen. werden können, nur allein oder mit einer Person aus Deinem Hausstand.
Vor den einzelnen Saunen ist die maximalen Belegungszahlen ebenfalls angegeben.
So kann der Mindestabstand von 1,5 Metern überall gewahrt werden. Das Dampf-
bad ist geschlossen. Die Ruheliegen sind so aufgestellt, dass der Mindestabstand Boule
auch hier gesichert ist. Die maximale Aufenthaltszeit sind 3 Stunden. Diese solltest Bitte bring am Besten Deine eigenen Boulekugeln mit. Solltest Du keine Boulekugeln
Du auf keinen Fall überschreiten. Bei den Umkleidekabinen und den Duschen gibt dabeihaben, kannst du Dir Kugeln in der Tourist-Information im Rathaus ausleihen. 1,5 Meter
es keine Änderungen. Wir sorgen für eine gute Durchlüftung. Auch in der Sauna Diese werden nach jeder Rückgabe gründlich desinfiziert. Bitte achte auch beim
findest Du Hinweise zu den Hygieneregeln. Die aktuellen Öffnungszeiten findest Boulespielen auf den Mindestabstand und nutze nur Deine Kugeln.
Du ebenfalls unter bit.ly/2BC5Dkj
32 33Sonstiges
Fahrradvermietung Fahrradtour mit Jochen Büsing – Lernen Sie Juist kennen
Die Juister Fahrradvermieter haben ein einheitliches Konzept zur Deiner und der Die Fahrrad-Tour mit Jochen Büsing kann stattfinden, wenn der Mindestabstand
Sicherheit der Fahrradvermieter erarbeitet Du wirst ausschließlich draußen bedient. von 1,5 Metern zwischen Personen, die weder zum eigenen noch zu einem weite-
Warte also bitte draußen vor dem Laden. Bei allen Fahrradvermietern findest Du ren Hausstand noch zu einer gemeinsamen Gruppe von nicht mehr als 10 Perso-
eine Möglichkeit zur Handdesinfektion. Bitte nutze genau wie die Fahrradvermieter nen angehören, gewahrt ist. Jochen Büsing ist ein Fachmann der Juister Geschich-
eine Mund-Nase-Bedeckung. Die Fahrradvermieter bedienen Dich mit Handschuhen. te und besucht gemeinsam mit Ihnen alle wichtige historischen Punkte auf der
Lenkergriffe, Sättel, Schlösser inkl. Schlüssel werden nach jedem Kundenwechsel Insel. Dies ist nicht nur spannend und interessant, sondern auch sehr lustig, da
desinfiziert. Alle Oberflächen, mit denen Du in Kontakt kommst, werden alle zwei er immer wieder Anekdoten einbringt.
Stunden desinfiziert (z.B.: Türklinken / Kassentisch o.ä.). Bitte bezahl möglichst mit ........................................................................................................................................
einem passenden Geldbetrag. Die Fahrradvermieter sind verpflichtet, bei der Ver-
mietung eines Fahrrades, Deine Daten ( Familiennamen, Vornamen, vollständige Dienstag: 15.00 Uhr
Anschrift und eine Telefonnummer) für 3 Wochen zu dokumentieren. Andernfalls Treffpunkt: evangelische Kirche
darf die Dienstleistung nicht erbracht werden. Die Dokumentation ist dem zustän- Dauer: ca. 2 Stunden
digen Gesundheitsamt auf Verlangen vorzulegen. Spätestens einen Monat nach Kostenbeitrag: 8,- €; mind. 7 Teilnehmer
Rückgabe des Fahrrads werden Deine Daten, wie es der Gesetzgeber vorsieht,
gelöscht. Bis Ende der Herbstferien.
Minigolf
Achte auch beim Minigolf bitte auf den Mindestabstand. Selbstverständlich wer-
den deine Schläger vor der Nutzung desinfiziert. Ebenso werden alle häufig berühr-
ten Flächen kontinuierlich desinfiziert.
Spielplätze
Die Nutzung eines Spielplatzes im Freien durch Kinder bis zum 12. Lebensjahr ist
unter Aufsicht einer volljährigen Person erlaubt. Halte aber bitte auch hier den
Mindestabstand ein. Achte auch in gegenseitiger Fürsorge auf die Hygieneregeln.
Kinderanimation
Die Kinderanimation findet wieder statt.
© Greg Snell
34 35Sonstiges
Ausflugsfahrten mit der Kutsche
1,5 Meter Auch Ausflüge mit der Kutsche sind erlaubt, wenn die Personen in der Kutsche
eine Mund-Nasen-Bedeckung tragen. Die Kutschbetriebe sind verpflichtet. Deine
Daten (Familiennamen, Vornamen, vollständige Anschrift und eine Telefonnummer)
für 3 Wochen zu dokumentieren. Andernfalls darf die Dienstleistung nicht erbracht
werden. Die Dokumentation ist dem zuständigen Gesundheitsamt auf Verlangen
vorzulegen. Spätestens nach einem Monat werden Deine Daten, wie es der Gesetz-
geber vorsieht, gelöscht.
Bitte melde Dich zu den Kutschfahrten telefonisch an.
HUF +49 (0)4935 664
HUF führt nur Kutschfahrten mit einem Hausstand durch.
........................................................................................................................................
Fuhrmannshof Kannegieter +49 (0)4935 498
Der Fuhrmannshof Kannegieter führt nur Kutschfahrten mit
maximal zwei Hausständen durch.
........................................................................................................................................
Fuhrbetrieb Schwips +49 (0)4935 8171.
36 37unsere achtsamkeitscoaches
Schön, dass du da bist!
Thalasso-Region
Niedersächsische Nordsee
asso & S
al
PA
Th
TourCert
Euro
gel
sie
aQ s
ualität
p
Thalasso-Nordseeheilbad
Juist
Zertifiziert bis 09 / 2017
Europäisches Prüfinstitut Wellness & Spa e.V.
unsere
s e rv ice-n
r
Besucht uns jederzeit auf:
049 35 8 09 .:
800
juist.de
facebook.com/inseljuist
twitter.com/insel_Juist
youtube.com/user/nordseeinseljuist
instagram.com/juist.de
pinterest.com/inseljuist
ostfriesische-inseln.de
38Sie können auch lesen
