Tankanlagen für Diesel - Cemo
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Tankanlagen für Diesel Tankanlagen für Diesel 8
9
Stationäre Tankanlagen für Diesel
Stationäre Tankanlagen für Diesel (S. 10 - 38)
CUBE-Tank UNI-Tank
• 1.000 - 7.500 l • 400 - 4.500 l
• Einzeltank aus HDPE mit • Einzeltank aus HDPE mit
integrierter Auffangwanne integrierter verzinkter
• Aufstellung im Gebäude Stahlblech-Auffangwanne
und im Freien • Aufstellung im Gebäude
• komplett montiert • auch in Wasserschutz
• auch in Wasserschutz gebieten ohne Auffang
gebieten ohne Auffang wanne
wanne
GT-Tank DWT-Tank
• 1.000 - 10.000 l • 1.300 - 11.750 l
• GFK-Sicherheitstank • GFK-Sicherheitstank
einwandig doppelwandig
• Aufstellung im Gebäude • Aufstellung im Gebäude
und im Freien ohne und im Freien
Auffangwanne (außer- • auch in Wasserschutz
halb von Wasserschutz gebieten ohne Auffang
gebieten) wanne
• Einzel- oder Batterie • Einzel- oder Batterie
anlage anlage
• mit optischer Leckage
erkennung
PE/GFK-Tankstation
• 5.000 l
• komplett montiert
• Pumpe 70 l/min
• mit GFK-Auffang-
wanne
• Aufstellung im Gebäude
und im Freien
Stahltank
• 4.000 - 30.000 l
• oberirdische Tankanlage,
doppelwandig aus Stahl
Sicherheits-Erdtank
• 3.000 - 10.000 l
• doppelwandiger Sicherheits-
Erdtank mit GFK-Ummantelung
• für die unterirdische Diesel-
bzw. Heizöllagerung
• mit höhenverstellbarem,
begehbarem Domschacht
Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.
10
Stationäre Tankanlagen für Diesel
Grundlagen für Eigenverbrauchs-Dieseltankstellen, Anforderungen
Die Eigenverbrauchstankstelle ist dazu 8. Keine Fachbetriebspflicht bis 10.000 l 3. B
ei Behältern bis 2.000 l und einem
bestimmt, betriebseigene Fahrzeuge zu Anlagengröße (Ausnahme Bayern, Dieselverbrauch bis zu 4.000 l
betanken. Sie wird vom Betreiber oder Bremen, Hamburg und Niedersachsen). (in BaWü bis 40.000 l) jährlich kann auf
von bei ihm beschäftigten Personen die Überdachung und den Abscheider
bedient. Sie besteht aus dem Abfüllplatz 9. Brandschutzbestimmungen (Abstände, verzichtet werden.
und dem oberirdischen Lagerbehälter. Lüftung, Ausführung von Wänden und
Nachfolgend eine Zusammenfassung der Türen, etc.) sind einzuhalten. 4. B
indemittel und Feuerlöscher bereit-
Bedingungen, die zu erfüllen sind: halten.
Die Anforderungen an Eigenverbrauchs B Abfüllplatz
tankstellen für Dieselkraftstoff sind Pflichten des Betreibers:
länderspezifisch definiert, meist durch 1. Größe des Abfüllplatzes: Wirkbereich
die jeweilige Anlagenverordnung VAwS. des Zapfventils, d.h. mind. Schlauch 1. A
nzeigen von Tankstellen mit mehr als
Sie unterscheiden sich in den meisten länge plus 1 m, begrenzbar durch 1.000 I bei der unteren Wasserbehörde.
Punkten kaum. Wände oder zwangsgeführten Zapf
schlauch, z. B. Abfüllplatz Kompakt. 2. B
augenehmigung einholen bei
Durch die Föderalismusreform soll das Tankstellen mit mehr als 5.000 l.
Länderrecht im Breich der Anlagen 2. Bei einem Behältervolumen bis 10.000 l
verordnung (VAwS) im Laufe des Jahres und Dieselverbrauch bis 40.000 l
2015 auf Bundesrecht übergehen. Es wird (in BaWü bis 100.000 l) jährlich: Bitte beachten Sie, dass sich die
dann eine bundesweit gültige Verordnung a) k ein Abscheider erforderlich bei Anforderungen in den einzelnen
über Anlagen zum Umgang mit wasserge- Überdachung des Abfüllplatzes Bundesländern von den hier ange
fährdenden Stoffen (AwSV) geben. b) vereinfachte Ausführung des Unter gebenen unterscheiden können.
grundes, z. B. CEMO Abfüllplatz Wir beraten Sie hierzu gerne.
A Lageranlage
1. L
agerbehälter mit Prüfzeichen oder
bauaufsichtlicher Zulassung, GFK- Gebäudewand oder CEMO Tank Ölbindemittel,
andere Wand höher 1 m stelle 2.000 l Eimer, Schaufel Feuerlöscher
Behälter bis 2.000 l einwandig ohne
Auffangwanne, jedoch auf flüssigkeits-
dichtem Boden mit 1 cm Aufkantung
(z. B. R1-Dichtflächenelement), auch
als Tankbatterien bis 10.000 l, andere
Behälter doppelwandig oder in einer
Auffangwanne. >
–5m
2. B
ei der Aufstellung im Freien muss der
Lagertank dafür zugelassen sein. Bei
CEMO CUBE-Tanks, CEMO GFK-Tanks
und doppelwandigen Stahltanks ist dies
erfüllt (vgl. Zulassung); PE-Tanks im Winkelbereich des Zapfventils Anfahrschutz
Blechmantel nur im Gebäude! Schlauchlänge + 1 m
3. A
nfahrschutz, z.B. Leitplanke, große
>
– 10 m ebener Abfüllplatz
Feldsteine, hohe Schwelle oder Spritz ohne Ablauf
schutzwand beim Abfüllplatz Kompakt.
4. A
utomatisches Zapfventil ist erforder- Beispiel: Eigenverbrauchstankstelle bis 2000 l, ohne Überdachung, ohne Abscheider
lich. Die Ausnahme bei Elektropumpen
mit einfachem Absperrhahn auf Tanks Überstand >
– 0.6* H
bis 1.000 l gilt nur noch in wenigen
Bundeländern.
5. F
est angeschlossener Befüllstutzen
mit Tankwagenkupplung (bei Tanks
bis 1.000 l auch Befüllung mit selbst-
tätig schließender Zapfpistole des H
Tankwagens erlaubt).
6. Z
ugelassener Grenzwertgeber
(ausgenommen Tank bis 1.000 l und
Befüllung gem. 5.).
7. E
ine Hebersicherung an der Pumpe ist
erforderlich. >
–5m
Überdachung für Abfüllplätze
Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.
11
Tankanlagen für Diesel
Der CEMO CUBE-Tank – eine neue
Generation setzt den Maßstab
Aktuelle Tankstellen bestehen meist aus mehreren verschiedenen Komponenten die individuell zusammengestellt werden.
Basis ist immer ein Tank, der mit einer Pumpe als Entnahmeeinheit komplettiert wird. Ein Nachteil dieser Art von Anlagen ist,
dass bei diesem Konzept die Teilkomponenten oft nicht optimal integriert werden können. Es gibt immer Teile die ungeschützt
sind, hervorstehen und beim Betanken stören.
Die neue CUBE-Tank-Reihe ist die erste Tankstellengeneration, die von Anfang an kompromisslos als
Komplettanlage entwickelt wurde. Alles hat seinen Platz und nichts stört den Betankungsvorgang.
Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten von den Vorteilen dieses Gesamtkonzeptes überzeugen.
Video
CUBE-Tank
leicht zu öffnen
Gasdruckfedern erleichtern das Öffnen
und Schließen des Deckels.
immer aufgeräumt
Der automatische Schlauchaufroller
schafft Ordnung.
doppelte Sicherheit transportfreundlich
Die integrierte PE-Auffangwanne Integrierte Staplertaschen erleichtern
gibt höchste Sicherheit im Notfall. die Aufstellung.
Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.
12
geordnete Ablage
Der integrierte Zapfpistolenhalter gibt
sicheren Halt.
nach allen Seiten offen
Mit geöffnetem Deckel haben Sie von
drei Seiten aus freien Zugriff auf alle
Komponenten.
ergonomisch perfekt
Alle Komponenten befinden sich über-
sichtlich auf einer optimalen Arbeitsebene
innerhalb der Auffangwanne.
Stabilität durch Design
Die Wabenstruktur und Stahlbandagen
geben eine enorme Formstabilität.
Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.
13
Tankanlagen für Diesel
CUBE-Dieseltank [PG 4]
Dieseltankanlage,
Komplettstation Basic und Premium
mit allgemeiner bauaufsichtlicher
Zulassung Z-40.21-510
• mit integrierter Auffangwanne
• mit optischer Leckageanzeige
• Befüllanschluss mit TW-Kupplung und
Grenzwertgeber
• Entlüftungskappe
• Füllstandsanzeiger
• Entnahmeleitung
• Elektropumpe 230 V
• Automatik-Zapfpistole mit Zapfpistolenhalter
• mit Klappdeckel zugelassen zur Aufstellung
im Freien (Outdoor-Ausführungen)
• komplett montiert
CUBE-Dieseltank 2.500 l
Outdoor Premium
CUBE-Dieseltank 1.000 l
Outdoor
CUBE-Dieseltank 1.500 l CUBE-Dieseltank 2.500 l
Outdoor Indoor Basic
CUBE-Dieseltank
Bezeichnung Inhalt Außenmaße Gewicht Best.- € Versand
l cm (b x t x h) ca. kg Nr. o. MwSt.** s. S. 253
CUBE-Tank Indoor Basic, 1500 120 x 115 x 174 165 10292* 1.795,--
4 m Befüllschlauch, ohne Klappdeckel 2500 120 x 180 x 174 220 10293*** 2.095,--
1000 120 x 80 x 180 150 10294* 1.795,--
CUBE-Tank Outdoor Basic,
1500 120 x 115 x 180 180 10295* 1.995,--
4 m Befüllschlauch, mit Klappdeckel
2500 120 x 180 x 180 235 10296*** 2.295,--
CUBE-Tank Outdoor Premium, 1000 120 x 80 x 180 170 10297* 2.470,--
Zähler K33, Filter mit Wasserabscheider, Schlauchaufroller 1500 120 x 115 x 180 200 10298* 2.670,--
mit 8 m Schlauch, mit Klappdeckel 2500 120 x 180 x 180 255 10299*** 2.970,--
Erweiterungseinheit I Indoor: CUBE-Tank mit integrierter Auffangwanne,
NEU mit optischer Leckageanzeige, Befüllanschluss mit TW-Kupplung
2500 120 x 180 x 174 210 10512 1.865,--
und Grenzwertgeber, Entlüftungskappe, Füllstandsanzeiger,
Entnahmeleitung mit Verbindung zum 1. Tank, komplett montiert
Erweiterungseinheit I Outdoor:
2500 120 x 180 x 180 225 10300 2.020,--
wie Erweiterungseinheit I Indoor, zusätzlich mit Klappdeckel
Erweiterungseinheit II Indoor: wie Erweiterungseinheit I Indoor,
NEU nur mit Verbindung zur Erweiterungseinheit II
2500 120 x 180 x 174 210 10544 1.825,--
Erweiterungseinheit II Outdoor:
NEU wie Erweiterungseinheit II Indoor, zusätzlich mit Klappdeckel 2500 120 x 180 x 180 225 10545 1.980,--
* mit Elektropumpe 56 l/min *** mit Elektropumpe 72 l/min
Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.
14
CUBE-Dieseltankanlage [PG 4]
So einfach ist das Befüllen
der CUBE-Tankanlagen
CUBE-Dieseltank-
anlage 5.000 l
Outdoor Premium
Entnahmeleitung mit Verbindung zum 1. Tank und Umschaltventile
im Lieferumfang der Erweiterungseinheit enthalten Zusatzpaket für
Längsaufstellung
Erweiterungstank II
Erweiterungstank II CUBE-Dieseltank
CUBE-Dieseltank Erweiterungstank II
Erweiterungstank
2500 l 2500 l 2500 l
CUBE-Dieseltankanlage 7.500 l mit Erweiterungseinheit I und II
CUBE-Dieseltankanlagen 5.000 l und 7.500 l
Bezeichnung bestehend aus Förderleistung Außenmaße Gewicht Best.- € Versand
l/min cm (b x t x h) ca. kg Nr. o. MwSt.** s. S. 253
CUBE-Dieseltank
CUBE-Dieseltank Indoor Basic (10293) und
NEU anlage 5.000 l 72 250 x 180 x 174 430 10525 4.040,--
CUBE-Erweiterungseinheit I Indoor (10512)
Indoor Basic
CUBE-Dieseltank
CUBE-Dieseltank Outdoor Premium (10299) und
anlage 5.000 l 72 250 x 180 x 180 480 10379 4.990,--
CUBE-Erweiterungseinheit I Outdoor (10300)
Outdoor Premium
CUBE-Dieseltank CUBE-Dieseltank Indoor Basic (10293),
NEU anlage 7.500 l CUBE-Erweiterungseinheit I Indoor (10512) und 72 380 x 180 x 174 640 10546 5.865,-- < 3m
Indoor Basic CUBE-Erweiterungseinheit II Indoor (10544) < 6m
CUBE-Dieseltank CUBE-Dieseltank Outdoor Premium (10299), 6m+
NEU anlage 7.500 l CUBE-Erweiterungseinheit I Outdoor (10300) und 72 380 x 180 x 180 705 10547 6.970,-- < 3m
Outdoor Premium CUBE-Erweiterungseinheit II Outdoor (10545) < 6m
6m+
Zusatzpaket für Längsaufstellung
10666 90,--
NEU in Verbindung mit Erweiterungseinheit I
Weiteres Zubehör siehe Seite 16.
Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.
15
Tankanlagen für Diesel und Heizöl
CUBE-Dieseltank [PG 4]
Zubehör für CUBE-Dieseltank
Bezeichnung Best.-Nr. € o. MwSt.** Versand s. S. 253
Schlauchaufroller mit 8 m Schlauch DN 19 10375 505,--
Zählwerk K33, Tankanzeige 3-stellig 10376 160,--
Filter mit Wasserabscheider 10377 110,--
Zählwerk K 33 komplett mit Filter und Wasserabscheider 10662 270,--
LED-Armaturenbeleuchtung
10378 50,--
mit Bewegungssensor und Batterie
Deckel orange komplett mit Gasdruckfedern und Montagezubehör 10324 245,--
CUBE Heizöl-Tank [PG 4]
Einzeltankanlage • Befüllanschluss mit TW-Kupplung • mit Klappdeckel, zugelassen zur
mit allgemeiner bauaufsichtlicher und Grenzwertgeber Aufstellung im Freien
Zulassung Z-40.21-510 • Entlüftungskappe • komplett montiert
• mit integrierter Auffangwanne • Füllstandsanzeiger
NEU
• mit optischer Leckageanzeige • Entnahmeleitung
Outdo
o
CUBE-Heizöltank
Indoo r
r
1.500 l Outdoor
LED-Armaturenbeleuchtung
mit Bewegungssensor und
Batterie als Zubehör
CUBE-Heizöltank
CUBE-Heizöltank
1.000 l Outdoor
2.500 l Outdoor
CUBE-Heizöltank
Bezeichnung Inhalt l Außenmaße cm (b x t x h) Gewicht ca. kg Best.-Nr. € o. MwSt.* Versand s. S. 239
1000 120 x 80 x 180 140 10453 1.580,--
CUBE-Heizöltank Outdoor 1500 120 x 115 x 180 170 10454 1.740,--
2500 120 x 180 x 180 225 10455 2.040,--
Zubehör für CUBE-Heizöltank
Bezeichnung Best.-Nr. € o. MwSt.* Versand s. S. 239
LED-Armaturenbeleuchtung mit Bewegungssensor und Batterie 10378 50,--
Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.
16
Dieseltankstationen mit UNI -Tanks [PG 4]
•E inzeltank
• aus HDPE mit integrierter verzinkter
Stahlblech-Auffangwanne und Fußpalette
• serienmäßiges Zubehör wie Füllstands
e
anzeige, optische Leckageanzeige, niedrig
a u h ö he
integrierte Tragegriffe B
• ohne Pumpe
• zur Lagerung von Diesel und RME
• auch in Wasserschutzgebieten ohne
Auffangwanne*
• zugelassen zur Aufstellung im Gebäude
• befüllbar mit Zapfpistole
(außer UNI-Tank 1500 l)
• niedrige Bauhöhe (bis 1000 l), dadurch
ist keine Trittstufe erforderlich.
UNI-Tank 1000 l UNI-Tank 1500 l
mit Elektropumpe 50 l/min siehe Seite 19
UNI-Tank 1000 l, mit Zubehör Haube
siehe Seite 20 und Pumpe siehe Seite 19.
UNI-Tank
Einzeltank wie oben beschrieben
Inhalt l Maße cm (l x b x h) Zulassungs-Nr. Gewicht ca. kg Best.-Nr. € o. MwSt.** Versand s. S. 253
400 73 x 70 x 117 Z-40.21-365 50 7979 485,--
750 98 x 77 x 142 Z-40.21-288 66 7379 515,--
1000 128 x 77 x 142 Z-40.21-288 89 7380 635,--
1500 163 X 77 X 185 Z-40.21-432 151 7881 1.175,--
* Die länderrechtlichen Aufstellbedingungen sind zu beachten. Wir beraten Sie gern.
Zubehör siehe Seiten 19 und 20.
Lieferzeit innerhalb von ca. 5 Arbeitstagen.
Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.
17Stationäre Tankanlagen für Diesel
Dieseltankstationen mit UNI -Tanks [PG 4]
Einsteigerpaket 1000 l
iger
bestehend aus:
• Dieseltank UNI 1000 l (Best.-Nr. 7380)
i n s t e iger Einste t
E
pake
• Elektropumpe 230 V,
paket
ca. 30 l/min effektiv (Best.-Nr. 8639)
m
Premiu
• 4 m Anschlusskabel
• 6 m Schlauch, aufteilbar in
Saug- und Zapfschlauch
• Saugfilter
• Automatik-Zapfpistole
Zubehör:
• Zähler K 24 (8644) siehe Seite 101
Einsteigerpaket Premium 1000 l
bestehend aus:
• Dieseltank UNI 1000 l (Best.-Nr. 7380)
• Elektropumpe 230 V, selbstansaugend,
ca. 50 l/min (Best.-Nr. 7768)
• Pumpenkonsole (Best.-Nr. 7631)
• Automatik-Zapfpistole
• 4 m Befüllschlauch
• Saugschlauch mit Fußventil
• Zapfpistolenhalter
• Schlauchhalter (Best.-Nr. 10252)
Zubehör:
• Zähler K33 (Best.-Nr. 7779 und 7984)
siehe Seite 99
• Elektrischer Durchfluss-Zähler FMT II/50
(Best.-Nr. 7574) siehe Seite 19
Dieseltankanlage
mit UNI-Tank 1000 l bzw. 1500 l
Tankanlage, komplette Ausstattung
bestehend aus:
•U NI-Tank 1000 l (7380) bzw. 1500 l (7881),
1, 2 oder 3 Tanks
• Befüllanschluss mit TW-Kupplung (7390)
• Grenzwertgeber (1437)
• Entnahme- und Entlüftungsleitung
• Elektropumpe 50 l/min
• ohne Montage
• Elektropumpe 230 V selbstansaugend
mit Automatik-Zapfpistole, Zapfpistolen
halter, Zählwerk, 4 m Befüllschlauch und
Entlüftung
• andere Längen für Befüllschlauch
optional siehe Seite 99
• Einzelbefüllung der Tanks über festen
Dieseltankanlage
Tankwagenanschluss, Entnahme und
mit 2 UNI-Tanks 1500 l
Entlüftung über gemeinsame Leitungen
(Best.-Nr. 8822)
UNI-Tank Einsteigerpakete
Bezeichnung Best.-Nr. € o. MwSt.** Versand s. S. 253
Einsteigerpaket 1000 l 8683 799,--
Einsteigerpaket Premium 1000 l 10239 999,--
Dieseltankanlage mit UNI-Tank 1000 l bzw. 1500 l
Inhalt l Anzahl UNI-Tank 1000 l Förderleistung l/min Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.-Nr. € o. MwSt.** Versand s. S. 253
1000 1 50 166 x 77 x 159 114 10224 1.385,--
2000 2 50 166 x 157 x 159 206 10225 2.480,--
3000 3 50 166 x 237 x 159 298 10226 3.495,--
Inhalt l Anzahl UNI-Tank 1500 l Förderleistung l/min Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.-Nr. € o. MwSt.** Versand s. S. 253
1500 1 50 201 x 77 x 202 176 8821 1.795,--
3000 2 50 201 x 157 x 202 330 8822 3.350,--
< 3m
4500 3 50 201 x 237 x 202 484 8823 4.810,--
< 6m
Lieferzeit innerhalb von ca. 5 Arbeitstagen.
6m+
Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.
18Zubehör für UNI / MULTI-Tanks [PG 4]
Pumpen und Zubehör speziell für UNI/MULTI-Tanks adaptiert
Zubehör für UNI- und MULTI-Tank
Bezeichnung Best.-Nr. € o. MwSt.** Versand s. S. 253
Handpumpe, Förderleistung 25 l/min
1452 112,--
passend für UNI-/MULTI-Tank bis 1000 l
Elektropumpe 12 V, ca. 30 l/min effektiv,
4 m Anschlusskabel mit Klemmen, 8640 195,--
6 m Schlauch, Zapfventil
Elektropumpe 12 V, ca. 25 l/min effektiv,
4 m Anschlusskabel mit Klemmen, 8641 230,--
6 m Schlauch, Automatik-Zapfpistole
Elektropumpe 230 V, ca. 35 l/min effektiv,
4 m Anschlusskabel, 8638 190,--
6 m Schlauch, Zapfventil
Elektropumpe 230 V, ca. 30 l/min effektiv,
4 m Anschlusskabel, 8639 220,--
6 m Schlauch, Automatik-Zapfpistole
Digitaler Zähler K24,
kalibrierbar, Messbereich 10-120 l/min, Anzeige 5-stellig, 8644 175,--
Gesamtmenge 6-stellig, beidseitig 1"AG, mit Muffe 1"
Befüllschlauch für Elektropumpe CENTRI
wenn der Zapfschlauch länger als serienmäßig gewünscht wird, DN 19, 7213 10,--
Preis je Meter neue Länge (der Standardschlauch bleibt im Paket)
Elektropumpe ca. 50 l/min
passend für UNI-/MULTI-Tank 750 l und 1000 l,
7573 480,--
230 V (selbstansaugend), mit Fußventil, Automatik-Zapfpistole,
4 m Befüllschlauch, Pumpenkonsole
elektrischer Durchfluss-Zähler FMT II/50
7574 225,--
für Elektropumpe 50 l/min
2m 7071 83,--
Verlängerungsschlauch DN 19 ***
(mit 2 x 1" Gewinde) für Elektropumpe ca. 50 l/min
4m 7072 122,--
Weiteres Zubehör siehe Seite 20. *** Weitere Schlauchlängen siehe Seite 99.
Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.
19Stationäre Tankanlagen für Diesel
Zubehör für UNI /MULTI-Tanks [PG 4]
Pumpen und Zubehör speziell für UNI/MULTI-Tanks adaptiert
Zubehör für UNI- und MULTI-Tank
Bezeichnung Best.-Nr. € o. MwSt.** Versand s. S. 253
fester Tankwagenanschluss
passend für UNI-/MULTI-Tank 750 l, 1000 l und 1500 l 7857 210,--
mit TW-Kupplung, Entlüftungsleitung und Grenzwertgeber
Pumpenkonsole
passend für UNI-/MULTI-Tank 750 l und 1000 l 7631 125,--
für die Montage der Cematic-Pumpen
Haube
passend für UNI-/MULTI-Tank 340 l und 1000 l,
8909 360,--
aus Polyethylen, auch geeignet zum Stapeln
von leeren Behältern übereinander
Elektropumpe ca. 50 l/min
230 V (selbstansaugend) mit Zählwerk, Saugleitung,
Automatik-Zapfpistole, Zapfpistolenhalter, 4 m Befüllschlauch, 8162 580,--
komplett montiert auf einer Konsole, die an den
UNI-/MULTI-Tank seitlich angehängt werden kann
Tankheizung Typ TH 370, 230 V, Ø 44 mm
zur elektrischen Beheizung von Heizöl EL und
8126 375,--
Dieselkraftstoff, Leistung 0,22 KW, selbstregulierend,
verhindert Paraffinausscheidung
Schlauchhalter
passend für UNI-/MULTI-Tank 10252 85,--
750 l, 1000 l und 1500 l
Ultraschall-Füllstandsanzeiger,
passend für UNI-/MULTI-Tank, 10275 175,--
alle Größen
Elektropumpe ca. 50 l/min, passend für
UNI-/MULTI-Tank 750 l und 1000 l,
230 V (selbstansaugend), mit Fußventil,
Automatik-Zapfpistole, 4 m Befüllschlauch
und Pumpenkonsole
Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.
20Dieseltankstationen mit GT-Tanks
Die langlebigen GT-Tanks
mit allgemeiner bauaufsichtlicher
Zulassung Z-40.11-190
Outdo
o
Indoo r
r re
25 Jah ie!
a n k - G arant
im Freien unter Dach aufstellbar, T
Pumpenhaube abschließbar
Tankwagenkupplung
und Grenzwertgeber
GFK-Sicherheitstank ohne
Auffangwanne zugelassen*
Transparente Tankwand für
leichte Füllstandskontrolle
zugelassen auch für
Biodiesel (RME)
100 % korrosionsbeständig
Tankfüße für sicheren Stand
erweiterbar bis 10.000 l
als Batterie
*D
ie meisten Bundesländer hatten bis zum Zeitpunkt der Drucklegung die zeitlich
unbegrenzte Geltung dieser Regelung bestätigt. Wir informieren Sie gern.
Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.
21Stationäre Tankanlagen für Diesel
GT-Komplettstationen [PG 4]
Einzeltankanlage
mit allgemeiner bauaufsichtlicher
Zulassung Z-40.11-190
• komplette Ausstattung mit
GFK-Sicherheitstank
• Inhaltsskala
• Pumpe
• Zubehörpaket (Domdeckel, Entlüftungs
kappe, Befüllanschluss, Grenzwertgeber)
• ohne Montage
• zugelassen zur Aufstellung im Gebäude
und im Freien unter Dach ohne
Auffangwanne*, jedoch auf flüssigkeits
dichtem Boden mit 1 cm Aufkantung Elektropumpe 50 l/min
(z. B. R1-Dichtflächenelemente,
siehe S. 23).
• für Wasserschutzgebiete siehe doppel-
wandige Tanks Seite 12-15 und 26-31
• TÜV-Überprüfung nur einmalig vor
Inbetriebnahme
Einzeltankanlage 50 l/min
Elektropumpe 230 V (selbstansaugend), Pumpenleistung ca. 50 l/min, Automatik-Zapfpistole, 4 m Befüllschlauch
zur Aufstellung im Gebäude oder unter Dach, ohne Pumpenhaube
(bestehend aus GFK-Sicherheitstank mit Zubehör 7068 und 7069)
Inhalt l Maße cm (l x b x h) ohne Pumpenhaube Gewicht ca. kg Best.-Nr. € o. MwSt.** Versand s. S. 253
1000 116 x 73 x 195 80 7060 1.605,--
1500 166 x 73 x 195 100 7061 1.990,--
2000 216 x 73 x 195 120 7062 2.150,--
mit abschließbarer Pumpenhaube
(bestehend aus GFK-Sicherheitstank mit Zubehör 7067 und 7069)
Inhalt l Maße cm (l x b x h) mit Pumpenhaube geöffnet Gewicht ca. kg Best.-Nr. € o. MwSt.** Versand s. S. 253
1000 116 x 73 x 212 87 7063 1.855,--
1500 166 x 73 x 212 107 7064 2.240,--
2000 216 x 73 x 212 127 7065 2.400,--
Komfortpaket 2000 l bestehend aus:
• Dieseltank GT 2000 l
rt
mit Dom ø 145 mm und Inhaltsskala
(Best.-Nr. 1450)
• Zubehörpaket zur Aufstellung
K o m f o
paket
im Gebäude oder unter Dach:
mit Domdeckel, Entlüftungskappe,
Grenzwertgeber, Befüllanschluss,
Zapfpistolenhalter, ohne Haube
GFK
i s:
(Best.-Nr. 7068)
p a r n
Ers
• Elektropumpe ca. 50 l/min, 230 V
%)
(selbstansaugend), mit Fußventil,
Automatik-Zapfpistole, 4 m
( 1 0
Befüllschlauch (Best.-Nr. 7069)
• mechanisches Zählwerk K 33
für Elektropumpe 50 l/min
250 €
(Best.-Nr. 7070)
Bezeichnung Best.-Nr. € o. MwSt.** Versand s. S. 253
Komfortpaket 2000 l 7798 2.075,--
*D
ie meisten Bundesländer hatten bis zum Zeitpunkt der Drucklegung die zeitlich
unbegrenzte Geltung dieser Regelung bestätigt. Wir informieren Sie gern. Lieferzeit innerhalb von ca. 5 Arbeitstagen.
Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.
22Dieseltankstationen mit GT-Tanks
[PG 4]
Auffangwannen für Wasserschutzgebiete
mit allgemeiner bauaufsichtlicher
Zulassung Z-40.11-190
• zugelassen für den
CEMO-Sicherheitstank
• zur Nachrüstung bestehender
Anlagen in Wasserschutzgebieten
• hergestellt aus glas-
faserverstärktem
Kunststoff GFK
• Griffrand oben
• Stahlbandage in
der Mitte des R1-Dichtflächenelemente
Behälters als Zubehör erhältlich
Dieseltank ohne Zubehör
Inhalt l Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.-Nr. € o. MwSt.** Versand s. S. 253
1000 116 x 73 x 161 mit Dom 60 1448 910,--
1500 166 x 73 x 161 ø 145 mm 80 1449 1.295,--
2000 216 x 73 x 161 und Inhaltsskala 100 1450 1.455,--
R1-Dichtflächenelemente [PG 6]
Bezeichnung Maße pro Element cm (l x b) Best.-Nr. € o. MwSt.** Versand s. S. 253
für 1 x GT 1000 l (1 Stk.) 124 x 78 8714 64,--
für GT 1500 l Paketeinheit 3 Stück (3 Stk. pro GT 1500) 56 x 78 8712 93,--
für GT 2000 l Paketeinheit 4 Stück (4 Stk. pro GT 2000) 56 x 78 8713 128,--
Auffangwannen für Wasserschutzgebiete [PG 6]
Passend für Inhalt Außenmaße cm oben Innenmaße cm unten Gewicht Best.- € Versand
Einzeltanks ca. l (l x b x h) (l x b x h) ca. kg Nr. o. MwSt.** s. S. 253
1000 l 1160 158 x 87 x 105 145 x 74 x 104 47 5125 845,--
1500 l 1520 203 x 87 x 105 190 x 74 x 104 55 5126 985,--
< 3m
2000 l 2030 268 x 87 x 105 255 x 74 x 104 69 5127 1.050,--
< 6m
Zubehörpakete speziell für GT-Dieseltankstationen adaptiert 6m+
Bezeichnung Best.- € Versand
Nr. o. MwSt.** s. S. 253
Zubehörpaket zur Aufstellung im Gebäude oder unter Dach (auf Einzeltank),
bestehend aus: Domdeckel, Grenzwertgeber, Befüllanschluss,
7066 160,--
Entlüftungskappe, Montageanleitung
passend für Handpumpe Best.-Nr. 1452
Zubehörpaket zur Aufstellung auch im Freien (auf Einzeltank),
bestehend aus: Pumpenhaube mit Halter, Vorreiberschloss, Domdeckel,
7067 480,--
Grenzwertgeber, Befüllanschluss, Entlüftungskappe, Montageanleitung
passend für Elektropumpe 50 l/min Best.-Nr. 7069
Zubehörpaket zur Aufstellung im Gebäude oder unter Dach (auf Einzeltank),
bestehend aus: Domdeckel, Entlüftungskappe, Grenzwertgeber,
7068 230,--
Befüllanschluss, Zapfpistolenhalter, ohne Haube, Montageanleitung
passend für Elektropumpe 50 l/min Best.-Nr. 7069
Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.
23Stationäre Tankanlagen für Diesel
GT-Dieseltankstationen [PG 4]
Pumpen und Zubehör speziell für GT-Dieseltankstationen adaptiert
Bezeichnung Best.-Nr. € o. MwSt.** Versand s. S. 253
Handpumpe,
1452 112,--
Förderleistung 25 l/min (passt nicht unter Pumpenhaube)
Elektropumpe ca. 50 l/min,
230 V (selbstansaugend), mit Fußventil, 7069 465,--
Automatik-Zapfpistole, 4 m Befüllschlauch
mechanisches Zählwerk K33
7070 155,--
für Elektropumpe 50 l/min
elektrischer Durchfluss-Zähler FMT II/50
7298 240,--
für Elektropumpe 50 l/min
2m 7071 83,--
Verlängerungsschlauch DN 19
(mit 2 x 1" Gewinde)
für Elektropumpe ca. 50 l/min 4m 7072 122,--
weitere Schlauchlängen siehe Seite 99
Domdeckel Stahl mit zwei Gewindenippeln 2" schräg,
für Befüllung und Entlüftung, 2 Gewindemuffen 2" und 1451 115,--
1" gerade, TW-Kupplung und Entlüftungskappe.
Grenzwertgeber 1437 43,--
Nachrüstpaket Pumpenhaube 7326 375,--
Tankheizung Typ TH 370, 230 V, Ø 44 mm
zur elektrischen Beheizung von Heizöl EL
und Dieselkraftstoff
8126 375,--
- Leistung 0,22 KW
- selbstregulierend
- verhindert Paraffinausscheidung
Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.
24Dieselbatterieanlagen mit GT-Tanks
[PG 4]
Batterietankanlage in Reihenaufstellung
Tankanlage mit allgemeiner bauauf-
sichtlicher Zulassung Z-40.11-190
komplette Ausstattung bestehend aus:
• GFK-Sicherheitstank mit Inhaltsskala
• Zubehörpaket (Domdeckel, Befüllarma
tur, Anschlusswinkel mit TW-Kupplung,
Entlüftungskappe, Absaugleitung 1 ¼",
Grenzwertgeber, Überdrucksicherung)
• Elektropumpe ca. 50 l/min, 230 V
(selbstsaugend)
• mech. Durchflusszähler
• Automatik-Zapfpistole
• 4 m Befüllschlauch
• Pumpenmontage am ersten Tank
stirnseitig
• ohne Montage
• zugelassen zur Aufstellung im Gebäude
oder unter Dach ohne Auffangwanne*,
jedoch auf flüssigkeitsdichtem Boden
mit 1 cm Aufkantung (z. B. R1-Dicht
flächenelemente, siehe S. 23)
• für Wasserschutzgebiete siehe doppel-
wandige Tanks Seite 12-15 und 26-31
• TÜV-Überprüfung nur einmalig vor
Inbetriebnahme.
Gesamt- Gesamtmaße Tank Tank Tank Grund Erweiterungs Pumpe € Versand
Inhalt l (l x b x h) cm 1000 l 1500 l 2000 l einheit einheit 7354 o. MwSt.** siehe
1448 1449 1450 10107 7095 Seite 231
2er- 2000 148 x 149 x 196 2 - - 1 1 1 3.410,--
Batterie 3000 198 x 149 x 196 - 2 - 1 1 1 4.180,--
4000 248 x 149 x 196 - - 2 1 1 1 4.500,--
3er- 3000 148 x 226 x 196 3 - - 1 2 1 4.565,--
Batterie 4500 198 x 226 x 196 - 3 - 1 2 1 5.720,--
< 3m
6000 248 x 226 x 196 - - 3 1 2 1 6.200,--
4er- 4000 148 x 302 x 196 4 - - 1 3 1 5.720,-- <Stationäre Tankanlagen für Diesel
Dieseltankstationen mit DWT-Tanks
Die langlebigen DWT-Tanks
mit allgemeiner bauaufsichtlicher
Zulassung Z-40.11-280 Outdo
o
Indoo r
r
Dopp
elwa
daher ndig –
ohne auch
für Wa Auffangwa
ssersc nne
Tankwagenkupplung h
zugela utzgebiete
ssen!
im Freien aufstellbar
Grenzwertgeber
GFK Sicherheitstank
doppelwandig
auch in Wasserschutz
gebieten keine Auffangwanne
erweiterbar bis
11750 l als Batterie
transparente Tankwand
für leichte Füllstandskontrolle
re
100% korrosionsbeständig 25 Jah ie!
n k - G a rant
Ta
zugelassen auch für
ch
Biodiesel (RME) a n k s sind au
MO DW
T-T ssen!
ll e C E g e r ä t zugela
A eige
h n e L eckanz
o
Optische Leckageerkennung
Für die Aufstellung ist kein Leckanzeigegerät erforderlich, auch nicht in Wasserschutz
gebieten. Die Tanks sind bereits mit einer in der Tankwand integrierten wartungsfreien,
optischen Leckageerkennung ausgestattet.
(Entspricht der Sicherheitsklasse 3 nach EN 13160.)
• integrierte optische Leckageerkennung
• Leckanzeigegerät optional, aber nicht erforderlich
(Nachrüstung möglich, dann Sicherheitsklasse 1)
Leckanzeigegerät
CEMO DWT-Tanks, doppelwandig, mit Leckanzeigegerät.
• Leckanzeigegerät überwacht Innen- und Außenwand (Sicherheitsklasse 1)
• mit Leckanzeigegerät keine Wandabstände erforderlich
Leckanzeigegerät kann für alle Tankgrößen verwendet werden.
Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.
26DWT-Komplettstationen
[PG 4]
Einzeltankanlage
a
mit allgemeiner bauaufsichtlicher
Zulassung Z-40.11-280
• komplette Ausstattung mit
GFK-Sicherheitstank, doppelwandig
• Pumpe
• Zubehörpaket (Domdeckel, Entlüftungs
kappe, Befüllanschluss, Grenzwert
geber)
• ohne Montage
• zugelassen zur Aufstellung im Gebäude Elektropumpe 50 l/min
und im Freien ohne Auffangwanne (Zähler als Zubehör erhältlich)
• TÜV-Überprüfung nur einmalig vor
Inbetriebnahme
b
Elektropumpe 50 l/min
im Schutzkasten
Einzeltankanlage 50 l/min
a Elektropumpe 230 V (selbstansaugend), Pumpenleistung ca. 50 l/min,
Automatik-Zapfpistole, 4 m Befüllschlauch, Zähler K 24 siehe Zubehör, Seite 30
zur Aufstellung im Gebäude oder unter Dach (bestehend aus GFK-Sicherheitstank mit Zubehör 7117 und 8949)
Inhalt l Maße cm (l x b x h) ohne Pumpenhaube Gewicht ca. kg Best.-Nr. € o. MwSt.** Versand s. S. 253
1300 150 x 74 x 194 100 7364 2.100,--
2000 200 x 86 x 194 120 8632 2.430,--
zur Aufstellung auch im Freien, mit Pumpenhaube (bestehend aus GFK-Sicherheitstank mit Zubehör 7348 und 8949)
Inhalt l Maße cm (l x b x h) mit Pumpenhaube geöffnet Gewicht ca. kg Best.-Nr. € o. MwSt.** Versand s. S. 253
1300 150 x 74 x 225 107 7366 2.350,--
2000 200 x 86 x 225 125 8948 2.680,--
Einzeltankanlage 50 l/min
b Elektropumpe 230 V (selbstansaugend) im Schutzkasten, Pumpenleistung ca. 50 l/min,
mech. Durchflusszähler, Automatik-Zapfpistole, 4 m Befüllschlauch
zur Aufstellung im Gebäude und im Freien (bestehend aus GFK-Sicherheitstank mit Zubehör 7354 und 7355)
Inhalt l Maße cm (l x b x h) ohne Pumpenhaube Gewicht ca. kg Best.-Nr. € o. MwSt.** Versand s. S. 253
1300 182 x 74 x 188 110 7368 2.510,--
1500 182 x 74 x 211 120 7369 2.675,--
2000 232 x 86 x 188 130 8634 2.840,--
2350 232 x 86 x 211 140 8635 2.715,--*
* siehe Angebot Outdoor-Sicherheitspaket Seite 28
Lieferzeit innerhalb von ca. 5 Arbeitstagen.
Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.
27Stationäre Tankanlagen für Diesel
Dieseltankstationen mit DWT-Tanks
[PG 4]
Sicherheitspaket DWT 4700 l
aket
bestehend aus:
• 2 Stück Dieseltank DWT 2350 l
h e i t s p
(Best.-Nr. 7375)
Sicher arnis:
• Befüll- und Absaugarmatur mit
Ersp or-
Domdeckel
( 1 0 %) Outdo aket
itsp
• Befüll- und Entlüftungsleitung
52 2 €
h e r h e
Sic
• Anschlusswinkel mit TW-Kupplung
nis:
Erspar %)
• Absaugleitung 1 ¼"
• Entlüftungskappe
• Grenzwertgeber
(10
(Best.-Nr. 7358 und 7359)
• Zusatzpaket (Best.-Nr. 7342) 305 €
• Elektropumpe ca. 50 l/min, 230 V
(selbstansaugend)
• mech. Durchflusszähler
• Automatik-Zapfpistole
• 4 m Befüllschlauch
• im Schutzkasten montiert (Best.-Nr. 7354)
Outdoor-Sicherheitspaket DWT 2350 l
Doppelwandiger Tank mit optischer
Leckageerkennung.
Ohne Leckanzeigegerät zur Aufstellung im
Freien zugelassen, auch im Wasserschutz
gebiet!
bestehend aus:
• Dieseltank DWT 2350 l (Best.-Nr. 7375)
• Zubehörpaket zur Aufstellung im Freien
(Best.-Nr. 7355)
• Elektropumpe ca. 50 l/min, 230 V
(selbstansaugend)
• mech. Durchflusszähler
• Automatik-Zapfpistole
• 4 m Befüllschlauch
• im Schutzkasten montiert (Best.-Nr. 7354)
Sicherheitspaket DWT 4700 l
Beschreibung Best.-Nr. € o. MwSt.** Versand s. S. 253
Sicherheitspaket 4700 l 7793 4.990,--
Outdoor-Sicherheitspaket DWT 2350 l
Beschreibung Gewicht ca. kg Best.-Nr. € o. MwSt.** Versand s. S. 253
Outdoor-Sicherheitspaket 2350 l 140 8635 2.715,--
DWT-Tank ohne Zubehör mit integrierter optischer Leckageerkennung
Inhalt l Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.-Nr. € o. MwSt.** Versand s. S. 253
1300 150 x 74 x 156 80 7372 1.480,--
1500 150 x 74 x 180 90 7373 1.645,--
2000 200 x 86 x 156 100 7374 1.810,--
2350 200 x 86 x 180 110 7375 1.990,--
DWT-Tank
ohne Zubehör
Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.
28Zubehör für DWT-Dieseltankstationen [PG 4]
Pumpen und Zubehör speziell für DWT-Dieseltankstationen adaptiert
für alle Tankgrößen
Bezeichnung Best.-Nr. € o. MwSt.** Versand s. S. 253
Zubehörpaket zur Aufstellung im Gebäude und im Freien (auf Einzeltank),
bestehend aus: Domdeckel, Entlüftungskappe, Grenzwertgeber,
7355 270,--
Befüllanschluss, Saugschlauch mit Fußventil, Montageanleitung
passend für Elektropumpe 50 l/min im Schutzkasten Best.-Nr. 7354
Elektropumpe ca. 50 l/min, 230 V (selbstansaugend),
mechanischer Durchflusszähler, Automatik-Zapfpistole
7354 760,--
mit Bauartzulassung, 4 m Befüllschlauch,
im Schutzkasten montiert
2m 7071 83,--
Verlängerungsschlauch DN 19 (mit 2 x 1" Gewinde)
für Elektropumpe ca. 50 l/min
4m 7072 122,--
weitere Schlauchlängen siehe Seite 99
Domdeckel Stahl
mit zwei Gewindenippeln 2" schräg, für Befüllung und
1451 110,--
Entlüftung, 2 Gewindemuffen 2" und 1" gerade,
TW-Kupplung und Entlüftungskappe
Unterdruck-Leckanzeigegerät VL 320-420 7351 390,--
Zubehörpaket für Leckanzeigegerät Einzeltank 7352 70,--
Signalhupe
5269 74,--
für Leckanzeigegerät bei Montage im Schutzkasten
Bodenauflage mit Noppen für die Belüftung der Aufstellfläche
für DWT 1300 und 1500 l 7730 85,--
für DWT 2000 und 2350 l 7731 130,--
Tankheizung Typ TH 370, 230 V, Ø 44 mm
zur elektrischen Beheizung von Heizöl EL und
Dieselkraftstoff
8126 375,--
- Leistung 0,22 KW
- selbstregulierend
- verhindert Paraffinausscheidung
Pumpen und Zubehör speziell für DWT-Dieseltankstationen adaptiert
nur für Tankgrößen 1300 l / 2000 l siehe Seite 30.
Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.
29Stationäre Tankanlagen für Diesel
Zubehör für DWT-Dieseltankstationen [PG 4]
Pumpen und Zubehör speziell für DWT-Dieseltankstationen adaptiert
nur für Tankgrößen 1300 l / 2000 l
Bezeichnung Best.-Nr. € o. MwSt.** Versand s. S. 253
Zubehörpaket zur Aufstellung im Gebäude oder unter Dach
(auf Einzeltank), bestehend aus: Domdeckel, Grenzwertgeber,
8520 160,--
Befüllanschluss, Entlüftungskappe, Montageanleitung
passend für Handpumpe Best.-Nr. 1452
Zubehörpaket zur Aufstellung im Gebäude oder unter Dach
(auf Einzeltank), bestehend aus: Domdeckel, Entlüftungskappe,
Grenzwertgeber, Befüllanschluss, Zapfpistolenhalter, 7117 215,--
ohne Haube, Montageanleitung
passend für Elektropumpe 50 l/min Best.-Nr. 8949
Zubehörpaket zur Aufstellung auch im Freien
(auf Einzeltank), bestehend aus: Pumpenhaube mit
Halter, Domdeckel, Grenzwertgeber, Befüllanschluss, 7348 465,--
Entlüftungskappe, Montageanleitung
passend für Elektropumpe 50 l/min Best.-Nr. 8949
Handpumpe, Förderleistung 25 l/min
1452 112,--
(passt nicht unter Pumpenhaube)
Elektropumpe Cematic 55, 230 V, ca. 50 l/min
passend für DWT alle Größen, zur Aufstellung im Gebäude
8949 405,--
oder unter Dach. Saugschlauch 1,9 m mit Fußventil,
Automatik-Zapfpistole, 4 m Befüllschlauch DN 19
Digitaler Durchflusszähler K 24,
passend zu Best-Nr. 8948 und 8949, kpl. mit Einbausatz 8950 179,--
und Winkel 90°
Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.
30Dieselbatterieanlagen mit DWT-Tanks [PG 4]
Batterietankanlage in Reihenaufstellung
Tankanlage mit allgemeiner bauauf-
sichtlicher Zulassung Z-40.11-280
komplette Ausstattung bestehend aus:
• GFK-Sicherheitstank, doppelwandig
(aus glasfaserverstärktem Kunststoff)
mit Inhaltsskala
• Zubehörpaket (Domdeckel, Befüll
armatur, Anschlusswinkel mit
TW-Kupplung, Entlüftungskappe,
Absaugleitung 1 ¼", Grenzwertgeber)
• Elektropumpe ca. 50 l/min, 230 V
(selbstansaugend)
• mechanischer Durchflusszähler
• Automatik-Zapfpistole
• 4 m Befüllschlauch
• Pumpenmontage am ersten Tank
stirnseitig
• ohne Montage
• zugelassen zur Aufstellung im Gebäude
oder unter Dach ohne Auffangwanne
• TÜV-Überprüfung nur einmalig
vor Inbetriebnahme
Gesamt- Gesamtmaße Tank Tank Tank Tank Grund Erweiter. Zusatz- Pumpe € Versand
Inhalt l (l x b x h) cm 1300 l 1500 l 2000 l 2350 l einheit einheit paket 7354 o. MwSt.** s. S. 253
7372 7373 7374 7375 7358 7359 7342
2er-Batterie 2600 182 x 151 x 188 2 - - - 1 1 - 1 4.395,--
3000 182 x 151 x 211 - 2 - - 1 1 - 1 4.725,--
4000 232 x 177 x 188 - - 2 - 1 1 1 1 5.152,--
4700 232 x 177 x 211 - - - 2 1 1 1 1 (4.990,--)*
3er-Batterie 3900 182 x 228 x 188 3 - - - 1 2 - 1 6.110,-- < 3m
<Stationäre Tankanlagen für Diesel
PE/GFK-Komplettstation 5.000 l [PG 4]
„Indoor Basic“ komplett anschluss-
• mit GFK-Auffangwanne (bei 8708
und 8710) mit allgemeiner bauauf- fertig montiert
sichtlicher Zulassung Z-40.21-240
• komplette Ausstattung mit PE-Tank,
230 V Pumpe 70 l/min
abschließbare
• Pumpen-Konsole Zugangsklappe
• Zähler K 33
• Zapfpistolenhalter
platzsparende
• Schlauchhalter
• Zapfschlauch 4 m rechteckige
• fester Tankwagenschluss Bauweise
• Grenzwertgeber
„Outdoor Basic“ glatte formstabile
Ausstattung wie „Indoor Basic”,
zusätzlich mit: Außenflächen
• witterungsbeständigem GFK-Dach
• Leckagesonde langlebig, da GFK
Ausführung mit Schlauchaufroller und witterungs- und
Tankautomat mit Tankdatenerfassung
und Kontrolle der Zugangsberechtigung
UV-beständig c Tankstation
auf Anfrage. Outdoor,
mit Dach
Weitere Vorteile: optimale Sicherheit –
• ohne Autokran mit einfachem Hubgerät alle flüssigkeitsführenden
wie z.B. Stapler, Frontlader, Bagger o.ä.
aufstellbar
Teile befinden sich inner-
halb der Auffangwanne
re
15 Jah ie!
n k - G a rant einfacher Zugang zu
Ta den Bedienelementen
Innenansicht, Klappe geöffnet
b Tankstation Indoor, a Tankstation Indoor, umpen-Konsole mit 230 V Pumpe
P
ohne Dach, mit Auffangwanne ohne Dach, ohne Auffangwanne 70 l / min, Zähler K 33, Zapfpistolenhalter,
Schlauchhalter und Zapfschlauch 4 m
Diesel-Komplettstation und PE/GFK-Komplettstationen
Bezeichnung / Inhalt l Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.-Nr. E o. MwSt.** Versand s. S. 253
a Diesel-Komplettstation 5.000 l Indoor, ohne Dach, < 3m
265 x 135 x 220 260 8897 3.450,--
ohne Auffangwanne
< 6m
b PE/GFK-Komplettstation 5.000 l Indoor, ohne Dach, < 3m
300 x 160 x 220 425 8708 5.455,--
mit Auffangwanne 8321 6m+
< 6m
c PE/GFK-Komplettstation 5.000 l Outdoor, mit Dach 300 x 160 x 225 510 8710 6.950,-- < 3m
6m+
< 6m
PE-Bandagentank und GFK-Auffangwanne 6m+
Bezeichnung / Inhalt l Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.-Nr. E o. MwSt.** Versand s. S. 253
< 3m
PE-Bandagentank 5.000 l 239 x 135 x 198 240 8510 2.350,--Sicherheits-Erdtank, GFK ummantelt [PG 4]
Wenn das Gebäude oder die Hoffläche nicht
re
20 Jah ie!
für die Diesellagerung genutzt werden kann,
empfehlen wir die unterirdische Lagerung.
arant
Tank-G
Der Sicherheits-Erdtank besteht aus:
doppelwandigem Stahltank nach DIN 6608/2
mit Leckanzeigegerät auf Unterdruckbasis,
Grenzwertgeber, Peilstab, Befüllanschluss
mit TW-Kupplung, Entlüftungsleitung und
Entnahmeleitung. Der Domschacht (100 x
100 cm mit begehbarem Schachtdeckel) ist
höhenverstellbar von 90 cm bis 110 cm.
Die 2 Rohrstutzen (ø 108 x 150 mm) am
Domschacht sind in der Lage frei wählbar.
Die gesamte Anlage ist außen mit einer ca.
3 mm starken GFK-Schicht als Korrosions
schutz ummantelt. Zusätzlich ist die Behälter
sohle innen im korrosionsgefährdeten Bereich
mit einer Beschichtung versehen.
• 20 Jahre Tankgarantie
• Korrosionsschutz außen durch
GFK Ummantelung
• Behältersohle innen beschichtet
• Zwischenraum vakuumüberwacht
• großer höhenverstellbarer begehbarer
Domschacht GFK-Ummantelung
• Schachtdeckel verzinkt
Stahlwand
Überwachungsraum
Stahlwand
Innenbeschichtung
Domdeckel mit Leckanzeigegerät Zubehör: Zubehör:
Anschlüssen Füllstands Füllstandsanzeige OCIO
messgerät
Stahltank mit Zubehör [PG 4]
Tankanlage wie oben beschrieben, mit Entnahmeleitung 1¼" für Dieselkraftstoff.
Inhalt l Maße cm (l x b x h)* Tank ø cm DIN Gewicht ca. kg Best.-Nr. E o. MwSt.**
3000 170 x 160 x 270 160 6608/2 910 7943 5.095,--
5000 270 x 160 x 270 160 6608/2 1300 7944 6.275,--
7000 370 x 160 x 270 160 6608/2 1660 7945 6.950,--
10000 520 x 160 x 270 160 6608/2 2210 7946 8.435,--
* inkl. Domschacht
Zubehör für Sicherheits-Erdtank [PG 4]
Bezeichnung Best.-Nr. E o. MwSt.** Versand s. S. 253
Füllstandsmessgerät pneumatisch, zur Nachrüstung 7565 120,--
Füllstandanzeige OCIO für Diesel, 230 V
Ein innovatives System zur Verwaltung des Flüssigkeitsstandes in atmosphärischen Tanks.
Besondere Eigenschaften: kontinuierliche Messung, Anzeige des Füllstandes in Millimeter, Liter und Prozent, 7795 375,--
Mindest- und Höchststandsalarme mit potenzialfreien Relaiskontakten, hohe Genauigkeit, einfache Installation,
einfache Konfiguration, PC-Anbindung möglich
Beschreibung E
Einbauüberwachung und Isolationsprüfung
500,--***
Frachtkostentabelle für Sicherheits-Erdtank
durch Fachbetrieb WHG § 19.
PLZ Inhalt 3.000 l 5.000 l / 7.000 l 10.000 l >10.000 l
1/2 440,-- € 860,-- € 980,-- € auf Anfrage
Isolationsprüfgerät
kann kostenlos (gegen eine 0/3/4/5 380,-- € 740,-- € 750,-- € auf Anfrage
Kaution von 1.000,-- E ) 6/7/8/9 325,-- € 595,-- € 630,-- € auf Anfrage
geliehen werden.
Liefer- / Frachtkosten bei Einzelanlieferung: Lieferung ab Werk.
Bei Anlieferung muss für das Abladen ein Kran oder Gabelstapler vom
*** Preis ohne Rabatt zzgl. Fahrtkosten
Auftraggeber zur Verfügung stehen. Bitte Tankgewicht beachten!
Achtung: Einbau durch Fachbetrieb WHG notwendig.
Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.
33Stationäre Tankanlagen für Diesel
Dieseltankstationen mit Stahltank [PG 4]
Oberirdische Tankanlage • Peilstab Optionen:
doppelwandig aus Stahl zur Aufstellung • mit Saugrohr im Domdeckel • Lackierung nach Kundenwunsch
im Freien, zugelassen zur Lagerung von • mit Heberschutzventil (gegen Mehrpreis)
Dieselkraftstoff und RME • Leckanzeigegerät und eingefüllter
Ausführung: Kontrollflüssigkeit Die Standardbehälter werden grundiert und
• gefertigt nach DIN 6616/D bzw. DIN 6624 • Grenzwertgeber lackiert. Wir übernehmen eine Gewähr
• festangeschweißte Sattelfüße • fertig montiert leistung auf Durchrosten von 10 Jahren.
• Außenlackierung mit Grund- und • Werksprüfzeugnis
Deckanstrich
• Leiter (Modell 5000 l ohne Leiter,
da geringe Bauhöhe)
Zubehör Füllstandanzeiger
siehe Seite 33.
Stahltank zusätzlich ausgerüstet mit Konsole
und Saugleitung für Dieselzapfsäulen
Stahltank ohne Zubehör
Tankanlage wie oben beschrieben.
Inhalt l Maße cm (l x b x h)* Tank ø cm DIN Gewicht ca. kg Best.-Nr. € o. MwSt.**
4000 240 x 165 x 225 160 6616/D 1100 7580 5.745,--
5000 445 x 130 x 190 125 6624 1250 7376 5.925,--
7500 390 x 175 x 225 160 6616/D 1800 7377 7.315,--
10000 520 x 175 x 225 160 6616/D 2200 7378 8.310,--
15000 780 x 175 x 225 160 6616/D 3000 8140 12.395,--
20000 668 x 215 x 266 200 6616/D 3800 8141 14.795,--
30000 982 x 215 x 266 200 6616/D 5200 8142 19.465,--
* mit Entlüftungsrohr
Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.
34Dieseltankstationen mit Stahltank [PG 4]
Elektropumpe CUBE 70 K33
• selbstansaugend
• Pumpenleistung ca. 70 l/min
• Durchflussmesser mit Dauerzähler und
Einzelzählwerk
• 4 m Befüllschlauch, Automatik-
Zapfpistole
• im Schutzkasten montiert
Elektropumpe CUBE 70 MC50
• selbstansaugend
• Pumpenleistung ca. 70l/min
• Elektrischer Durchflussmesser mit
50 Benutzercodes
• 4 m Befüllschlauch, Automatik- Elektropumpe CUBE 70 K33 Elektropumpe CUBE 70 MC50
Zapfpistole (Details siehe Seite 94) (Details siehe Seite 94)
• im Schutzkasten montiert
Stahltank mit Konsole für Dieselzapfsäulen
Tankanlage wie auf S. 34 beschrieben, zusätzlich ausgerüstet mit Konsole und Saugleitung für Dieselzapfsäulen
(siehe Seite 91), komplett montiert. Die Dieselzapfsäulen müssen separat bestellt werden.
Inhalt l Maße cm (l x b x h)* Tank ø cm DIN Gewicht*** ca. kg Best.-Nr. € o. MwSt.**
4000 290 x 165 x 225 160 6616/D 1130 8591 6.350,--
5000 495 x 130 x 190 125 6624 1280 8592 6.400,--
7500 440 x 175 x 225 160 6616/D 1830 8593 7.740,--
10000 570 x 175 x 225 160 6616/D 2230 8594 8.730,--
15000 830 x 175 x 225 160 6616/D 3030 8595 12.975,--
20000 718 x 215 x 266 200 6616/D 3830 8596 15.400,--
30000 1032 x 215 x 266 200 6616/D 5230 8597 19.990,--
Peise ohne Zapfsäule aber mit Montage *mit Entlüftungsrohr und Konsole ***ohne Zapfsäule
Stahltank mit Elektropumpe CUBE 70 K33
Tankanlage wie Seite 34 beschrieben, zusätzlich ausgerüstet mit Pumpenanlage und Saugleitung, komplett montiert
Inhalt l Maße cm (l x b x h)* Tank ø cm DIN Gewicht ca. kg Best.-Nr. € o. MwSt.**
4000 270 x 165 x 225 160 6616/D 1130 7859 6.820,--
5000 475 x 130 x 190 125 6624 1280 7860 6.910,--
7500 420 x 175 x 225 160 6616/D 1830 7861 8.200,--
10000 550 x 175 x 225 160 6616/D 2230 7862 9.195,--
15000 810 x 175 x 225 160 6616/D 3030 8143 13.490,--
20000 698 x 215 x 266 200 6616/D 3830 8144 15.825,--
30000 1012 x 215 x 266 200 6616/D 5230 8145 20.490,--
* mit Entlüftungsrohr
Stahltank mit Elektropumpe CUBE 70 MC50
Tankanlage wie auf S. 34 beschrieben, zusätzlich ausgerüstet mit Pumpenanlage und Saugleitung, komplett montiert
Inhalt l Maße cm (l x b x h)* Tank ø cm DIN Gewicht ca. kg Best.-Nr. € o. MwSt.**
4000 270 x 165 x 225 160 6616/D 1130 7863 7.560,--
5000 475 x 130 x 190 125 6624 1280 7864 7.770,--
7500 420 x 175 x 225 160 6616/D 1830 7865 9.150,--
10000 550 x 175 x 225 160 6616/D 2230 7866 10.175,--
15000 810 x 175 x 225 160 6616/D 3030 8146 14.200,--
20000 698 x 215 x 266 200 6616/D 3830 8147 16.525,--
30000 1012 x 215 x 266 200 6616/D 5230 8148 21.265,--
* mit Entlüftungsrohr
Frachtkostentabelle für Dieseltankstation mit Stahltank
PLZ Inhalt 4.000 l 5.000 l / 7.500 l 10.000 l 15.000 l / 20.000 l / 30.000 l
1/2 590,-- € 1.010,-- € 1.130,-- € 1.660,-- €
0/3/4/5 730,-- € 890,-- € 900,-- € 1.605,-- €
6/7/8/9 475,-- € 745,-- € 780,-- € 1.235,-- €
Liefer- / Frachtkosten bei Einzelanlieferung: L
ieferung ab Werk. Bei Anlieferung muss für das Abladen ein Kran oder Gabelstapler
vom Auftraggeber zur Verfügung stehen. Bitte Tankgewicht beachten!
Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.
35Stationäre Tankanlagen für Diesel
Abfüllplatz klappbar, zur Aufstellung im Freien
[PG 9]
Abfüllplatz klappbar, Die Klappmechanik muss mit den im •k
eine Eignungsfeststellung erforderlich
zur Aufstellung im Freien Lieferumfang befindlichen Schwerlast •W
anne lackiert, RAL 7036
Für die vorschriftsmäßige sichere dübeln verankert werden. •m
it Spritzschutzwand
Betankung Ihrer Fahrzeuge. Auslaufender Besondere Vorteile sind: •d
reiseitig befahrbare Randschwelle
Kraftstoff wird zurückgehalten und kann • kompakte Bauform •R
ohrstutzen 2" im Abfüllplatz integriert,
im hochgeklappten Zustand über eine • im hochgeklappten Zustand wird für den daher auch als Abfüllplatz zur Befüllung
Sammelrinne einfach beseitigt werden. Abfüllplatz nur wenig Platz benötigt des Lagertanks durch das Tankfahrzeug
Zulassung beantragt. • einfache Bedienung mittels elektrischem geeignet bei der Verwendung einer
Patentrechtlich geschützt. Sicherheitsantrieb Abfüll-Schlauch-Sicherung ASS
Die Wanne muss auf einem ebenen • an einem Tag aufbau- und nutzbar •W
anne und Zubehör werden separat
tragfähigen Untergrund aufliegen. • rutschhemmende Oberfläche geliefert, ohne Montage
A
NEU
Einfaches Hochklappen
über den elektrischen
Sicherheitsantrieb.
So wenig Platz benötigt
der Abfüllplatz!
B
Abfüllplatz klappbar C
(Abbildung ähnlich)
Lieferbar ab 08/2015.
Abfüllplatz klappbar, zur Aufstellung im Freien
Bezeichnung Außenmaße Auffang- Radlast Gewicht Best.- € Versand
< 3m
cm (l x b x h) volumen l kN ca. kg Nr. o. MwSt.** s. S. 253
< 6m
Abfüllplatz klappbar, zur Aufstellung im Freien 500 x 250 x 200 280 50 650 10608 7.390,--
6m+
Zubehör für Dieseltanks und Abfüllplatz zur Aufstellung im Freien [PG 4]
Bezeichnung Best.-Nr. E o. MwSt.** Versand s. S. 253
ASS-Armatur komplett mit Zubehör
Ist der CEMO-Abfüllplatz (Best-Nr. 8075) mit dieser Armatur
ausgestattet, kann der Abfüllplatz 8075 auch zur Befüllung der
Tankanlage gemäß TRwS 781 Kap. 4.2.2.3 verwendet werden.
Lieferumfang bestehend aus:
• ASS-Kupplung G2“ mit Automatikverschluss
8693 720,--
• Tankstellenmodul für Füllstutzen
• Wandarmatur zum Umbau eines bestehenden Grenzwertgebers
(GWG) auf ASS-Ausführung, Produktkennung „Diesel“. IP 68
• Erdungskabel 0,9 m
• Verbindungskabel 1,9 m zwischen Tankstellenmodul und
Wandarmatur für GWG
Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.
36Sie können auch lesen
