Verordnungshandbuch Cellacare Bandagen/Orthesen - People.Health.Care.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
People.Health.Care.
Verordnungshandbuch
Cellacare® Bandagen/Orthesen
Stand Mai 2023
www.Lohmann-Rauscher.com
www.Lohmann-Rauscher.com
Allgemeine
Hinweise
Vorwort
Der Einsatz von orthopädischen Hilfsmitteln gewinnt immer
weiter an Bedeutung. Dies verwundert kaum, denn die Vorteile
einer Therapie mit Bandagen und Orthesen liegen eindeutig auf
der Hand: Durch eine frühzeitige Mobilisierung des Patienten
können Folgeschäden langer Immobilisation wirkungsvoll ver
hindert werden.
Weitere Vorteile: zeitsparende Versorgung, praktischer Einsatz,
Verwendung innovativer Materialien mit einem gleichbleibend
guten Sitz, überlegene Hygienemöglichkeiten und Kostenvorteil
bei längerer Anwendung. Dieser aktuelle Trend hin zur frühfunk
tionellen Therapie mit Bandagen und Orthesen wird auch in
Zukunft durch die Bevölkerungsentwicklung und die Verbreitung
neuer, verletzungsträchtiger Sportarten noch zunehmen.
Wir von Lohmann & Rauscher tragen dieser Entwicklung mit un
seren drei Cellacare-Produktlinien Classic, Comfort und Expert,
die in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden entwickelt
werden, Rechnung.
Auf vielfachen Wunsch unserer Kunden haben wir in diesem
Verordnungshandbuch alle relevanten Informationen rund um
die Verordnung und Abgabe orthopädischer Hilfsmittel kompakt
im Kitteltaschen-Format zusammengefasst. Wir hoffen, dass
wir hiermit die Arbeit mit unseren Bandagen und Orthesen wir
kungsvoll unterstützen können.
Sie benötigen weitere Informationen oder Demonstrationen zu
unseren Produkten? Dann sprechen Sie uns bitte an – unsere
versierten Medizinprodukteberater:innen im Innen- und Außen-
dienst helfen Ihnen gerne weiter. Produktinformationen rund
um die Uhr und stets auf neuestem Stand erhalten Sie natürlich
auch unter www.lohmann-rauscher.com.
Rengsdorf, im Mai 2023
Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu unseren Lohmann & Rauscher GmbH & Co. KG
Produkten haben, ist unser Kundendienst
von Montag bis Freitag gerne für Sie da:
Service-Center Hilfsmittel:
Telefon: +49 (0)800 6647 548
E-Mail: Hilfsmittel.Center@de.LRMed.com
Für mehr Informationen besuchen Sie:
www.Lohmann-Rauscher.com
Besuchen Sie auch unsere Bandagen-App!
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 99.
2 3
Allgemeine
Hinweise
Rezeptur und Verordnungs-
fähigkeit
Hilfsmittel können per Einzelverordnung auf Namen des Ver- Rezeptierungshilfe
sicherten zu Lasten der Krankenkassen verordnet werden. (am Beispiel der Schlüsselbeinbandage Cellacare Clavicula Classic):
Bei der Verordnung und Abgabe sind folgende Grundsätze Alle für das Ausfüllen der Rezepte notwendigen Produkt-
zu beachten: informationen können Sie den Produktdarstellungen in diesem
Verordnungshandbuch entnehmen.
Hilfsmittel können über die genaue Produktbezeichnung
und/oder die Hilfsmittel-Nummer verordnet werden.
Wichtig: Namentliche Verordnungen individueller
Hilfsmittel sind nach wie vor möglich! Feld „7“
Um die namentliche Verordnung abzusichern, wird eine kurze Patientendaten
patienten- und produktbezogene Begründung für die Datum der Verordnung 05.09.02.0017
spezielle Versorgung empfohlen. Dies können z.B. für den
Versicherten relevante spezifische Produktvorteile sein. Hilfsmittelnummer
Bei der Rezeptierung ist zu beachten, dass das Feld 7
(Hilfsmittel) angekreuzt ist und die Diagnose aufgeführt ist allgemeine Bandagenart
und Produktnamen nennen
(siehe Abbildung). Diagnose: ...................
Clavicula-Bandage: 1 Cellacare Clavicula Classic
Wichtig – Für Hilfsmittel gibt es keine Budgetierung Größe .....
und keine Richtgrößen. Es besteht keine Gefahr
Größenangabe
von Ausgleichszahlungen über die Kassenärztlichen
Vereinigungen. Hilfsmittel sind nach wie vor Pflicht-
Stempel und Unter-
leistungen der GKV. schrift des Verordners
Gesetzlich Versicherte haben bei der Verordnung von
Bandagen und Orthesen seit 1. Januar 2004 eine Zuzahlung
(Anmerkung: Die Angaben zu Rezeptierung und Abgabe ent
in folgender Höhe zu tragen: 10 % vom Abrechnungspreis,
sprechen dem Stand Mai 2023.)
allerdings mindestens 5 Euro und höchstens 10 Euro, aber
nie mehr als die Kosten des Hilfsmittels selbst.
Von dieser Zuzahlungspflicht sind Kinder und Jugendliche
bis zum vollendeten 18. Lebensjahr ausgenommen, außer-
dem bestehen Belastungsgrenzen für die Zuzahlungspflicht.
Bitte beachten: Bei der Abdominalbandage Cellacare
Abdomial Classic auf Seite 64 handelt es sich um ein Ver-
bandmittel und nicht um ein Hilfsmittel.
4 5
Allgemeine
Hinweise
Notfallversorgung Diese Bandagen und Orthesen von L&R können für eine
Notfallversorgung bevorratet und eingesetzt werden:
mit Bandagen und Orthesen
sen zur Immobilisierung
Schultergelenkorthesen
Hand- u. Daumenorthe-
Eine Hilfsmittelinformation von L&R.
Rippenbruchbandagen
Sprunggelenkorthesen
Sprunggelenkorthesen
Clavicula-Bandagen
zur Immobilisierung
HWS-Orthesen zur
zur Stabilisierung
Knieorthesen zur
Immobilisierung
Stabilisierung
Nach § 128 SGB V ist die Abgabe von Hilfsmitteln an Versicher-
Abrüstbare
te über Depots bei Vertragsärzten, in Krankenhäusern und
sonstigen medizinischen Einrichtungen untersagt. Hilfsmittel,
die zur Notfallversorgung benötigt werden, sind von dieser
Regelung ausgenommen.
Cellacare
Notfallrelevante Hilfsmittel Cervical
Eine Stellungnahme des GKV-Spitzenverbandes hat klar gestellt, Classic
bei welchen Hilfsmitteln man im Regelfall von einer Notfall- Cervical Plus
versorgung ausgehen kann. Als Notfallversorgungsprodukte Classic
eingestufte Bandagen und Orthesen gelten als zur Vorhaltung Clavicula
zugelassen. Classic
Genucast 0° /
Weitere Produkte für die Notfallversorgung 20° Classic
Der GKV-Spitzenverband weist explizit darauf hin, dass die Liste Genucast
der zugelassenen Produkte nicht als abschließend zu sehen ist. Modular Classic
Auch mit anderen, nicht gelisteten Produkten ist nach Einschät Gilchrist
zung des behandelnden Arztes eine Notfallversorgung möglich, Classic
sofern dies für den individuellen Versorgungsfall begründbar ist. Gilchrist Easy
Classic
Gilchrist Sling
Wenn beispielsweise eine der folgenden Voraussetzungen gege
Classic
ben ist, können auch die eingeschränkt vorhaltbaren Bandagen
Malleo Akut
und Orthesen von L&R zur Notfallversorgung bevorratet und ein Classic
gesetzt werden:
Malleo Control
Unaufschiebbarkeit der Versorgung Comfort
der Patient hat ohne die Versorgung Schmerzen Malleo Control
ohne Versorgung droht eine Verschlechterung der gesund- Expert
heitlichen Situation des Patienten Manu Control
Classic
durch die Notfallversorgung wird oder bleibt der Patient mobil
Manu Control
Comfort
Rhizo Classic
Rhizocast
Classic
Tarsotec
Expert
Thorax F
Classic
Thorax M
Classic
Im Regelfall zur Notfallversorgung zugelassen
Im konkreten begründbaren Einzelfall zur Notfallversorgung einsetzbar
6 7
Allgemeine
Hinweise
Indikationen und Anmessen, Auswahl,
Kontraindikationen Einsatz und Pflege von
Bandagen und Orthesen
Bandagen und Orthesen können bei einer Vielzahl von Indi- Anmessen von Bandagen und Orthesen
kationen eingesetzt werden. Auf den folgenden Seiten sind für Sowohl für Kompressionsbandagen als auch für Stabilisierungs
alle unsere orthopädischen Hilfsmittel die jeweiligen Indikationen bandagen bzw. Orthesen gilt, dass eine exakte Passform enorm
aufgeführt. Bei der Versorgung der Indikationen sind teilweise wichtig ist, da nur so eine ausreichende Wirksamkeit und ein
auch die Schweregrade der jeweiligen Verletzungen und Schä hoher Tragekomfort gewährleistet sind. Da ein Großteil der am
den mit zu berücksichtigen (z. B. Sprunggelenk: leichte, mittlere Markt verfügbaren Bandagen und Orthesen in mehreren Größen
oder schwere Distorsionen). verfügbar ist, sind Anmessen und Anprobieren der Hilfsmittel
unabdingbar.
Die Therapie mit Bandagen und Orthesen besitzt nur wenige Da es für Bandagen kein standardisiertes allgemeingültiges
Kontraindikationen, diese sind aber strikt zu beachten. Messsystem gibt, sind die genauen produktspezifischen Mess
vorgaben zu berücksichtigen. Diese finden Sie für unsere Pro
Zu den Kontraindikationen zählen: dukte auf den folgenden Seiten.
Allergische Hautreaktionen und -reizungen
So messen Sie richtig – unsere Messpunkte auf einen Blick
Großflächige Hauterkrankungen Therapeutisch sicher – durch perfekten Sitz. Diese Maßtabelle
Arterielle Gefäßerkrankungen zeigt Ihnen, wie Sie die erforderlichen Maße exakt ermitteln.
Stauungsödeme
Ausgedehnte akute Schwellungen, Ödeme
und Hämatome
Massive Muskelverletzungen wie Quetschungen
oder Rupturen
Extreme anatomische Besonderheiten wie Fettleibigkeit Körpergröße
Halsumfang
Brustumfang:
Armumfang: Über Brust unter Achselhöhlen
Größter Umfang unter Unterbrustumfang
halb des Ellbogen-
gelenkes bzw. Umfang Taillenumfang
5 cm oder 9 cm vom Bauchumfang
Ellenbogen nach distal Hüftumfang
Handgelenk-
umfang
Größter Oberschenkel-
umfang
14 cm von Kniemitte
nach oben
Umfang 3 cm von
Kniemitte nach unten
12 cm von Kniemitte
Größter nach unten
Wadenumfang
Fersen-Rist-
Umfang (cY) Fesselumfang
Schuhgröße
8 9
Allgemeine
Hinweise
Anmessen von Bandagen und Orthesen Art und Schweregrad der Indikation
Auch wenn es keine allgemeingültigen Vorgaben gibt, sind für Produktoptik: Farbe und Auffälligkeit
das Anmessen und Anprobieren von Bandagen und Orthesen Einsatzzweck, Sporttauglichkeit und alltägliche Belastung
trotzdem folgende Grundsätze zu berücksichtigen:
Hautfreundlichkeit und Allergieproblematik
Beim Anmessen ist insbesondere darauf zu achten, ob an
der zu versorgenden Extremität akute Schwellungen, Bei Allergikern ist zu berücksichtigen, dass gerade Strickban
Ödeme oder Hämatome vorliegen. Bei extremeren Schwel- dagen Latex beinhalten können. Bei diesen Patienten sollte auf
lungen kann es sinnvoll sein, vor der Versorgung mit einem jeden Fall auf ein latexfreies Hilfsmittel zurückgegriffen werden.
Hilfsmittel zunächst mit einem individuell angelegten Hiermit bestätigen wir, dass die nachfolgend aufgeführten Pro
Kompressionsverband den Umfang der Extremität zu dukte keinen Naturkautschuklatex als Rohstoff enthalten.
reduzieren. Wir möchten jedoch darauf hinweisen, dass diese Bestätigung
herstellungsbedingte bzw. umgebungsbedingte Spurenverunrei
Da über dem Gelenk gemessene Umfänge mit zunehmen-
nigungen nicht mit einschließt, sodass Spuren von Naturkaut
der Beugung signifikant größer werden können, sollte beim
schuklatex produktionsbedingt in den Produkten sowie in den
Anmessen weiterhin darauf geachtet werden, dass die
Verpackungen sein könnten. Es könnte in Einzelfällen bei sehr
angegebenen Körperhaltungen und Gelenkwinkelstellungen
empfindlichen Personen zu einer allergischen Reaktion kommen.
eingehalten werden. Unsere Kniebandagen werden so z. B.
Ein Vorkommen von Naturkautschuklatex bezüglich dieser Pro
bei leicht gebeugtem Kniegelenk angemessen.
dukte kann jedoch als minimales Risiko bewertet werden.
Bei der Messung ist weiterhin auch der Tageszeitpunkt zu
berücksichtigen, da auch hier die Umfänge zwischen
morgens und abends, z. B. beim Anmessen von Sprungge- Cellacare Gilchrist Classic Cellacare Genu Comfort
lenkbandagen, deutlich variieren können. Cellacare Gilchrist Easy Cellacare Patella
Auch wenn für die meisten Bandagen eine umfangreiche Classic Control Expert
Bandbreite unterschiedlicher Größen bereitsteht, so kann es Cellacare Clavicula Classic Cellacare Genucast 0° / 20°
trotzdem sein, dass Standardgrößen bei der Versorgung Cellacare Epi Classic Classic
extremer anatomischer Besonderheiten an ihre Grenzen Cellacare Epi Comfort Cellacare Genucast
stoßen. Cellacare Epi Control Expert Modular Classic
Cellacare Manus Comfort Cellacare Malleo Comfort
Wenn aber eine Größe ermittelt wurde, ist diese unbedingt
Cellacare Manu Control Cellacare Malleo Akut
anzuprobieren. Auch bei richtigem Anmessen besteht keine
Classic Classic
Gewähr dafür, dass die ermittelte Größe richtig passt. Insbe-
Cellacare Manu Control Cellacare Malleo Control
sondere die Kompressionswirkung von Bandagen ist zu
Comfort Comfort
überprüfen. Bandagen müssen zwar eng anliegen, dürfen
Cellacare Rhizo Classic Cellacare Malleo Control
aber nicht einschneiden und abschnüren
Cellacare Rhizocast Classic Expert
Cellacare Dorsafit Comfort Cellacare Tarsotec Expert
Cellacare Dorsal F/M Comfort
Auswahl von Bandagen und Orthesen Cellacare Materna Comfort
Im Markt gibt es eine große Auswahl unterschiedlicher Ban Cellacare Dotop Comfort
dagen und Orthesen, die sich z. B. auch im Hinblick auf Pro Cellacare Thorax F/M Classic
duktoptik und Materialieneinsatz unterscheiden. Versorgungen Cellacare Abdominal Classic
können somit auf die individuellen Anforderungen des Patienten
zugeschnitten werden. Folgende Aspekte können bei der Aus
wahl des „richtigen“ Hilfsmittels Berücksichtigung finden:
10 11
Allgemeine
Hinweise
Grundsätze für den Einsatz von Bandagen und Orthesen Pflege von Bandagen und Orthesen
Es ist zu berücksichtigen, dass die Therapie mit Bandagen Hilfsmittel danken eine regelmäßige und richtige Pflege mit
und Orthesen immer einen verlässlichen, aktiv mitarbeitenden einer längeren Lebensdauer und einem höheren Wirkungsgrad.
Patienten voraussetzt. Auch wenn sich die einzelnen Bandagen im Hinblick auf Pflege
Bei der Therapie sind unbedingt die Kontraindikationen zu anleitungen geringfügig unterscheiden können, so gibt es doch
beachten. auch einige allgemeingültige Hinweise, die unbedingt berück
Kompressionsbandagen sollten, sofern möglich, immer sichtigt werden sollten. Zu diesen Empfehlungen zählen:
direkt auf der Haut getragen werden, denn nur bei unmittel- Bandagen, insbesondere Kompressionsbandagen, sollten
barem Hautkontakt sind die angestrebten Wirkungen auch regelmäßig gewaschen werden, da die Elastizität des Träger-
optimal gegeben. materials durch Hautschuppen, Haare, Hautsalze, etc. redu-
Für eine bessere Hygiene und zur Schonung der Haut kann ziert werden kann.
es bei Stabilisierungsbandagen und Orthesen vorteilhaft sein, Die meisten Bandagen sind dann bei 30°C maschinenwasch-
diese über einem textilen Unterzug zu tragen. bar, bei regelmäßiger Reinigung wird allerdings eine scho-
Komprimierende Bandagen sollten während der Bewegung nende Handwäsche empfohlen. Beim Waschvorgang sind
und nicht in Ruhephasen (z. B. über Nacht) getragen werden. Weichspüler zu vermeiden. Bei Maschinenwäschen hat sich
Im Gegensatz zu Kompressionsbandagen können bzw. soll- der Einsatz von speziellen Wäschebeuteln bewährt.
ten Orthesen – abhängig von der Indikation und der persön- Vor dem Waschvorgang sind Metallteile wie z. B. Metall-
lichen Situation des Patienten – auch in Ruhephasen bzw. schienen, sofern möglich, zu entfernen. Klettverschlüsse
nachts getragen werden. sind vor dem Wasserbad unbedingt zu verschließen, da an-
Bandagen sollten nur so lange getragen werden, wie ent- sonsten der Kletteffekt deutlich leiden kann.
sprechende körperliche Defizite bzw. Überlastungen und Starre Metall- oder Kunststoffteile mit feuchtem Tuch reinigen.
Gefährdungen vorliegen. Keine chemische Reinigung und Chlorbleiche.
Ein prophylaktischer Einsatz von orthopädischen Hilfsmitteln Zum Abschluss der feuchten Reinigung sollten Bandagen
in Zeiten von Höchstbelastungen (z. B. bei starker sport- intensiv mit klarem Wasser gespült werden.
licher oder einseitiger beruflicher Belastung) ist aber absolut Bei der Trocknung sollte unbedingt auf den Einsatz von Wä-
sinnvoll. schetrocknern und Bügeleisen verzichtet werden. Außerdem
Die Erfahrung zeigt, dass in vielen Situationen eine kombi- ist direkte Hitzeeinwirkung, z. B. Trocknen in der prallen Son-
nierte Therapie (Tragen einer Bandage in Kombination mit ne oder auf der Heizung, zu vermeiden. Empfohlen wird das
zusätzlichen physiotherapeutischen Übungen) besonders Trocknen von Bandagen zwischen zwei Handtüchern. Ban-
effizient ist. dagen sollte man nicht auswringen, hier ist es vorteilhafter, die
Sollten Schmerzen beim Tragen von Bandagen zunehmen, Bandagen in einem Handtuch einzurollen und auszudrücken.
so ist der Patient entsprechend aufzuklären, dass das Hilfs- Fette, Öle und Salben sollten keinen direkten Bandagenkon-
mittel unverzüglich auszuziehen ist und der behandelnde takt haben. Kommt es zu einem entsprechenden Kontakt,
Arzt konsultiert werden muss. Bandagen unverzüglich gründlich ausspülen.
Wenn die Bandagen gelagert werden, sollte auf jeden Fall
gewährleistet sein, dass die Lagerung trocken, aber ohne
direkte Sonneneinstrahlung, erfolgt.
12 13
Cellacare® Zur Notfallversorgung
Cervical Classic zugelassen
Hals
Anatomisch geformte Cervicalstütze Maßnehmen:
Cellacare Cervical Classic stabilisiert die Halswirbelsäule und Kinnhöhe und
hilft, Verspannungen der Nackenmuskulatur durch Warmhalten Halsumfang
zu reduzieren. Tragekomfort durch einen angenehm leichten, messen. Größe
die Form haltenden Schaumstoffkern und die anatomische Kinn- in der Tabelle
aussparung. Ein Klettverschluss ermöglicht eine einfache Hand- ablesen.
habung. Der abnehmbare Überzug kann separat gewaschen
werden.
Anwendungsbereich:
Cellacare® Cervical Classic
Cervicales Schmerzsyndrom (Cervicalsyndrom, Cervicobrachial-
einzeln in Faltschachtel
syndrom); muskulärer Schiefhals/Torticollis; Arthrose der Hals
wirbelsäule ohne neurologische Ausfälle (Prolaps, Protrusion,
Halsumfang Kinnhöhe
Facettensyndrom); Störungen der Wirbelgelenkfunktion (hypo Größe PZN Best.-Nr.
(cm) (cm)
mobile Funktionsstörungen); Spondylarthritis der Halswirbelsäu
le (M. Bechterew); Diskotomie (zeitweise nach der Operation); 28 - 34 7,5 =1 111 249 69 33 570
Distorsion der Halswirbelsäule (zeitweise nach Trauma).
28 - 34 9,0 =1 111 249 75 33 571
28 - 34 11,0 =1 111 249 81 33 572
Produktzusammensetzung:
Polyurethan 34 - 42 7,5 =2 111 249 98 33 573
Baumwolle 34 - 42 9,0 =2 111 250 12 33 574
Elasthan 34 - 42 11,0 =2 111 250 29 33 575
Polyamid
42 - 50 7,5 =3 111 250 35 33 576
Polyester
Farbe: schwarz /grün 42 - 50 9,0 =3 111 250 41 33 577
42 - 50 11,0 =3 111 250 64 33 578
Pflegehinweise:
Maschinenwäsche bei 30° C (Schonwaschgang)
keine Bleichmittel verwenden
an der Luft abseits von Wärmequellen trocknen Feld „7“
nicht im Wäschetrockner trocknen
Patientendaten
nicht bügeln
Datum der Verordnung 23.12.03.0008
nicht chemisch reinigen
Klettverschluss vor der Wäsche schließen Hilfsmittelnummer
zur Wäsche möglichst ein Wäschenetz verwenden
Klettverschluss regelmäßig reinigen
allgemeine Orthesenart
und Produktnamen nennen
Diagnose: ...................
HWS-Stabilisierungsorthese: 1 Cellacare Cervical Classic
Größe .....
Produktuntergruppe im Hilfsmittelverzeichnis: Größenangabe
Anatomische Cervicalstütze
Positionsnummer im Hilfsmittelverzeichnis:
Stempel und Unter-
23.12.03.0008 schrift des Verordners
Verordnungsfähiges Hilfsmittel
14 15
Zur Notfallversorgung
Cellacare® zugelassen
Cervical Plus Classic
Hals
Anatomisch geformte Cervicalstütze mit Verstärkung Maßnehmen:
Cellacare Cervical Plus Classic und Cellacare Cervical Classic Kinnhöhe und
verfügen über die gleiche Form und gleiche Materialien, die Halsumfang
Cellacare Cervical Plus Classic hat aber ein zusätzlich stabilisie messen. Größe
rendes Element im vorderen Kinnbereich und bietet dadurch in der Tabelle
ein zusätzliches Plus an Stützung und Bewegungseinschränkung. ablesen.
Anwendungsbereich:
Cervicales Schmerzsyndrom (Cervicalsyndrom, Cervicobrachial-
syndrom); muskulärer Schiefhals/Torticollis; Arthrose der Hals
Cellacare® Cervical Plus Classic
wirbelsäule ohne neurologische Ausfälle (Prolaps, Protrusion,
einzeln in Faltschachtel
Facettensyndrom); Spondylarthritis der Halswirbelsäule (M. Bech-
terew); Spondylitis der Halswirbelsäule; Diskotomie (zeitweise
Halsumfang Kinnhöhe
nach der Operation); Distorsion der Halswirbelsäule (zeitweise Größe PZN Best.-Nr.
(cm) (cm)
nach Trauma).
28 - 34 7,5 =1 111 250 70 33 580
Produktzusammensetzung:
28 - 34 9,0 =1 111 250 87 33 581
Polyurethan
28 - 34 11,0 =1 111 250 93 33 582
Baumwolle
Elasthan 34 - 42 7,5 =2 111 251 01 33 583
Polyamid 34 - 42 9,0 =2 111 251 18 33 584
Polyester 34 - 42 11,0 =2 111 251 24 33 585
Polyethylen
42 - 50 7,5 =3 111 251 30 33 586
Polypropylen
Farbe: schwarz/grün 42 - 50 9,0 =3 111 251 47 33 587
42 - 50 11,0 =3 111 251 53 33 588
Pflegehinweise:
Maschinenwäsche bei 30° C (Schonwaschgang)
keine Bleichmittel verwenden
an der Luft abseits von Wärmequellen trocknen
Feld „7“
nicht im Wäschetrockner trocknen
nicht bügeln Patientendaten
nicht chemisch reinigen Datum der Verordnung 23.12.03.1004
Klettverschluss vor der Wäsche schließen
Hilfsmittelnummer
zur Wäsche möglichst ein Wäschenetz verwenden
Klettverschluss regelmäßig reinigen
allgemeine Orthesenart
und Produktnamen nennen
Diagnose: ...................
HWS-Stabilisierungsorthese mit Verstärkung: 1 Cellacare Cervical Plus Classic
Größe .....
Produktuntergruppe im Hilfsmittelverzeichnis: Größenangabe
HWS-Stabilisierungsorthese mit Verstärkung
Positionsnummer im Hilfsmittelverzeichnis:
Stempel und Unter-
23.12.03.1004 schrift des Verordners
Verordnungsfähiges Hilfsmittel
16 17
Zur Notfallversorgung
Cellacare® zugelassen
Gilchrist Classic
Schultergelenkorthese zur Immobilisierung
der Schultergelenke und des Arms in definierter Position
Die Fertigorthese lässt sich mit wenigen Handgriffen einfach und
zeitsparend anlegen. Es entstehen weder Druck noch Schmerz,
da die verletzte Schulter frei bleibt. Wund- oder Hautkontrollen Maßnehmen:
sind ohne Abnahme der Orthese möglich. Die tägliche Körper- Unterbrustum
Schulter . Arm
Ellenbogen
hygiene wird kaum behindert. Flach gepolsterter Gurt aus haut fang messen.
sympathischem Material. Die Orthese überzeugt durch prak Größe in der
tisches Handling und bietet hohen Tragekomfort. Tabelle ab-
lesen.
Anwendungsbereich:
Bei schmerzhaften Muskel-Sehnen-Erkrankungen der Schulter,
bei akuter leichter Schulterinstabilität, zur Akutversorgung ei
ner Schulterluxation, bei Distorsion oder Kontusion der Schulter,
bei akuter Rotatorenmanschettenverletzung, zur postoperativen
Cellacare® Gilchrist Classic
einzeln in Faltschachtel
Nachbehandlung von Rotatorenmanschetten- oder Schulter
luxationsoperationen, bei akuter Verletzung des Schultereck-
gelenks. Unterbrust-
Länge (cm) Größe PZN Best.-Nr.
umfang (cm)
Produktzusammensetzung: bis 60 190 =1 143 668 68 137 485
Polyester
60 - 80 230 =2 143 668 74 137 486
Polyamid
Polyurethan 80 - 100 280 =3 143 668 80 137 487
Farbe: schwarz/grün 100 - 120 320 =4 143 668 97 137 488
Pflegehinweise:
waschbar bis 30°C
bei Bedarf bügeln
keine chemische Reinigung
Feld „7“
Patientendaten
Datum der Verordnung 23.09.01.0004
Hilfsmittelnummer
allgemeine Orthesenart
und Produktnamen nennen
Diagnose: ...................
Schultergelenkorthese zur Immobilisierung in definierter Position:
1 Cellacare Gilchrist Classic
Größe .....
Produktuntergruppe im Hilfsmittelverzeichnis: Größenangabe
Schultergelenkorthese zur Immobilisierung in definierter Position
Positionsnummer im Hilfsmittelverzeichnis:
Stempel und Unter-
23.09.01.0004 schrift des Verordners
Verordnungsfähiges Hilfsmittel
18 19Cellacare® Zur Notfallversorgung
zugelassen
Gilchrist Easy
Ersetzt
roduk t
Classic NEU da s Vo rg ängerp Easy
re Gilch
ri st
Cellaca
Orthese zur Immobilisierung der Schultergelenke und des
Arms in definierter Position
Maßnehmen:
Die praktische Fertigorthese nach dem Prinzip des Gilchrist-
Unterbrust-
oder Desaultverbandes gewährleistet eine sichere Fixierung des
umfang mes-
Oberarms in Adduktionsstellung sowie eine zweckmäßige Sta
sen. Größe in
bilisierung der Hand des versorgten Arms. Dank des Designs ist
Schulter . Arm
der Tabelle ab
Ellenbogen
die Orthese leicht alleine mit der gesunden Hand anzulegen.
lesen.
Die Orthese überzeugt durch praktisches Handling und bietet
hohen Tragekomfort. Mit ihr können Unterbrustumfänge bis Achtung:
150 cm versorgt werden. Die schwarze Farbe reduziert den Unterschied
sichtbaren Schmutz. liche Ausfüh
rungen für
Anwendungsbereich: Cellacare® Gilchrist Easy Classic rechts und
Zur konservativen Therapie zur posttraumatischen und/oder einzeln in Faltschachtel links!
prä-/postoperativen Ruhigstellung von Schulter und Oberarm
bei Schulterluxation, Schulterdistorsion, Schulter-Oberarm- Unterbrustumfang (cm) Größe PZN Best.-Nr.
Konstusion, bei akuten Muskel- und/oder Sehnenverletzungen
der Schulter und des Oberarms, bei Fraktur des Schulterblattes, Ausführung rechts
Fraktur des proximalen Oberarmkopfes, bei AC-Gelenkssepara 65 - 82 =1 183 648 08 146 101
tionen und Lähmungen der oberen Extremitäten.
80 - 102 =2 183 648 14 146 102
Produktzusammensetzung: Pflegehinweise: 99 - 121 =3 183 648 20 146 103
Polyester waschbar bis 30° C 115 - 134 =4 183 648 37 146 104
Baumwolle Klettverschlüsse vor dem 130 - 150 =5 183 648 43 146 105
Polyurethan Waschen schließen Ausführung links
Polyamid keine Bleichmittel
65 - 82 =1 183 648 72 146 106
Polyacetal (POM) verwenden
Elasthan nicht für Trockner geeignet 80 - 102 =2 183 648 89 146 107
Polypropylen nicht bügeln 99 - 121 =3 183 648 95 146 108
Farbe: schwarz/grün nicht chemisch reinigen 115 - 134 =4 183 649 26 146 109
zur Wäsche möglichst ein
130 - 150 =5 183 649 32 146 110
Wäschenetz verwenden
Feld „7“
Patientendaten
Datum der Verordnung 23.09.01.0005
Hilfsmittelnummer
allgemeine Orthesenart
und Produktnamen nennen
Produktuntergruppe im Hilfsmittelverzeichnis: Diagnose: ...................
Schultergelenkorthese zur Immobilisierung in definierter Position:
1 Cellacare Gilchrist Easy Classic
Schultergelenkorthese zur Immobilisierung in definierter Position Größe .....
Positionsnummer im Hilfsmittelverzeichnis:
Größenangabe
23.09.01.0005 Stempel und Unter-
schrift des Verordners
Verordnungsfähiges Hilfsmittel
20 21Zur Notfallversorgung
Cellacare® zugelassen
Gilchrist Sling Classic
Schultergelenkorthese zur Immobilisierung
in definierter Position
Praktische Fertigorthese zur Ruhigstellung der Schultergelenke
und des Arms. Das Befestigungssystem bietet eine gute Unter
stützung und Fixierung. Ein selbständiges Anlegen und Ab- Maßnehmen:
nehmen des Produktes durch den Patienten ist möglich. Die Unterbrustum
Schulter . Arm
Ellenbogen
Orthese kann rechts wie links getragen werden und ist auch in fang messen.
einer extra großen Größe verfügbar. Das geringe Gewicht und Größe in der
die atmungsaktiven Materialien sorgen für hohen Tragekomfort. Tabelle ab-
lesen.
Anwendungsbereich:
Bei schmerzhaften Muskel-Sehnen-Erkrankungen der Schulter,
bei akuter leichter Schulterinstabilität, zur Akutversorgung ei
ner Schulterluxation, bei Distorsion oder Kontusion der Schulter,
bei akuter Rotatorenmanschettenverletzung, zur postoperativen
Cellacare® Gilchrist Sling Classic
einzeln in Faltschachtel
Nachbehandlung von Rotatorenmanschetten- oder Schulter
luxationsoperationen, bei akuter Verletzung des Schultereck-
gelenks. Unterbrust-
Größe PZN Best.-Nr.
umfang (cm)
Produktzusammensetzung: 65 - 80 =1 138 971 44 140 111
Polyamid
75 - 95 =2 138 971 50 140 112
Polyester
Polyurethan 90 - 110 =3 138 971 67 140 113
Baumwolle 105 - 125 =4 138 971 73 140 114
Polyoxymethylen 120 - 140 =5 138 971 96 140 115
Elasthan
Farbe: schwarz/grün
Pflegehinweise:
waschbar bis 30° C
Feld „7“
Klettverschlüsse vor dem Waschen schließen
keine Bleichmittel verwenden Patientendaten
nicht für Trockner geeignet Datum der Verordnung 23.09.01.0091
nicht bügeln
nicht chemisch reinigen Hilfsmittelnummer
zur Wäsche möglichst ein Wäschenetz verwenden
allgemeine Orthesenart
und Produktnamen nennen
Diagnose: ...................
Schultergelenkorthese zur Immobilisierung in definierter Position:
1 Cellacare Gilchrist Sling Classic
Größe .....
Produktuntergruppe im Hilfsmittelverzeichnis: Größenangabe
Schultergelenkorthese zur Immobilisierung in definierter Position
Positionsnummer im Hilfsmittelverzeichnis:
Stempel und Unter-
23.09.01.0091 schrift des Verordners
Verordnungsfähiges Hilfsmittel
22 23In begründbaren Fällen zur
Cellacare ® Notfallversorgung einsetzbar
Clavicula Classic
Clavicula-Bandage
Fertigbandage nach dem Vorbild des klassischen Rucksack-
verbands. Einfaches und schnelles Anlegen durch zwei indivi
duell verstellbare Klettverschlüsse auf der Rückseite. Die Länge
der Schultergurte kann durch Zuschneiden angepasst werden. Maßnehmen:
Weich gepolsterte Gurte und Rückenplatte sowie die haut Unterbrustum
Schulter . Arm
Ellenbogen
freundlichen atmungsaktiven Materialien gewährleisten einen fang messen.
guten Tragekomfort. Größe in der
Tabelle ab-
Anwendungsbereich: lesen.
Zur konservativen Behandlung von Claviculafrakturen durch
Fixation und Extension sowie zur postoperativen und post
traumatischen Versorgung. Cellacare® Clavicula Classic
einzeln in Faltschachtel
Produktzusammensetzung:
Polyester
Unterbrust-
Polyamid Größe PZN Best.-Nr.
umfang (cm)
Polyurethan
Farbe: schwarz/grün 50 - 75 =1 143 668 45 137 490
> 75 =2 143 668 51 137 491
Pflegehinweise:
waschbar bis 30°C
nicht für Trockner geeignet
nicht bügeln
keine chemische Reinigung
Feld „7“
Patientendaten
Datum der Verordnung 05.09.02.0017
Hilfsmittelnummer
allgemeine Bandagenart
und Produktnamen nennen
Diagnose: ...................
Clavicula-Bandage: 1 Cellacare Clavicula Classic
Größe .....
Produktuntergruppe im Hilfsmittelverzeichnis: Größenangabe
Clavicula-Bandage
Positionsnummer im Hilfsmittelverzeichnis:
Stempel und Unter-
05.09.02.0017 schrift des Verordners
Verordnungsfähiges Hilfsmittel
24 25Cellacare®
Epi Classic
9 cm
Bandage für das Ellenbogengelenk
Cellacare Epi Classic ist eine Strickbandage zur Kompression
und Entlastung des Ellenbogengelenks und der gelenknahen
Maßnehmen:
Muskel-Sehnen-Einheiten. Das kompressive Gestrick verbessert
Armumfang
die Propriozeption, die zwei integrierten Pelotten bewirken einen
9 cm von
intermittierenden Massageeffekt. Sowohl rechts als auch links
Schulter . Arm
Ellenbogen
Ellenbogen
tragbar.
nach distal
messen.
Anwendungsbereich:
Größe in der
Behandlung von akuten und chronischen Schmerzzuständen
Cellacare® Epi Classic Tabelle
mit Funktionsdefiziten in Folge von Fehl- und Überlastung der
einzeln in Faltschachtel ablesen.
Streck- und Beugemuskulatur des Unterarms mit Sehnenrei
zungen (Tendinose): Epicondylitis humeri radialis (Tennisellenbo
Armumfang (cm) Größe PZN Best.-Nr.
gen) und Epicondylitis humeri ulnaris (Golferellenbogen).
19 - 21 =1 126 479 94 108 001
Produktzusammensetzung:
21 - 23 =2 126 480 31 108 002
Baumwolle
Elasthan 23 - 26 =3 126 480 77 108 003
Polyamid 26 - 29 =4 126 476 17 108 004
Polyester 29 - 32 =5 126 476 23 108 005
Polyurethan
synthetischer Latex
Farbe: schwarz/grün
Pflegehinweise:
Maschinenwäsche bei 30° C (Schonwaschgang)
keine Bleichmittel verwenden
an der Luft abseits von Wärmequellen trocknen
nicht im Wäschetrockner trocknen
nicht bügeln
Feld „7“
nicht chemisch reinigen
zur Wäsche möglichst ein Wäschenetz verwenden Patientendaten
Datum der Verordnung 05.08.01.1062
Hilfsmittelnummer
allgemeine Bandagenart
und Produktnamen nennen
Diagnose: ...................
Ellenbogen-Kompressionsbandage mit Pelotten: 1 Cellacare Epi Classic
Größe .....
Produktuntergruppe im Hilfsmittelverzeichnis: Größenangabe
Ellenbogen-Kompressionsbandage mit Pelotten
Positionsnummer im Hilfsmittelverzeichnis:
Stempel und Unter-
05.08.01.1062 schrift des Verordners
Verordnungsfähiges Hilfsmittel
26 27Cellacare®
Epi Comfort
9 cm
Aktivbandage für das Ellenbogengelenk
Cellacare Epi Comfort ist eine Aktivbandage mit Kompression
auf das Ellenbogengelenk und die gelenknahen Muskel-Sehnen-
Maßnehmen:
Einheiten. Die integrierten anatomisch geformten Silikonpelotten
Armumfang
haben einen Massage- und durchblutungsfördernden Effekt auf
9 cm von
die Streck- und Beugemuskulatur am Unterarm. Der abnehm-
Schulter . Arm
Ellenbogen
Ellenbogen
bare Gurt erhöht die Kompression direkt an den benötigten
nach distal
Stellen. Sowohl rechts als auch links tragbar.
messen.
Größe in der
Anwendungsbereich:
Cellacare® Epi Comfort Tabelle
Behandlung von akuten und chronischen Schmerzzuständen
einzeln in Faltschachtel ablesen.
mit Funktionsdefiziten in Folge von Fehl- und Überlastung der
Streck- und Beugemuskulatur des Unterarms mit Sehnenrei
Armumfang (cm) Größe PZN Best.-Nr.
zungen (Tendinose): Epicondylitis humeri radialis (Tennisellenbo
gen) und Epicondylitis humeri ulnaris (Golferellenbogen).
18 - 20 =1 116 609 17 34 190
20 - 22 =2 116 609 46 34 191
Produktzusammensetzung:
Edelstahl Polyurethan 22 - 24 =3 116 609 69 34 192
Baumwolle thermoplastisches Poly- 24 - 27 =4 116 609 75 34 193
Elasthan urethan 27 - 30 =5 116 610 06 34 194
Polyamid Silikon
30 - 33 =6 116 610 35 34 195
Polyester Farbe: taupe /weiß
Polypropylen
Pflegehinweise:
vor dem Waschvorgang Stabilisierungsgurt
entfernen und Klettverschluss schließen
Maschinenwäsche bei 30° C (Schonwaschgang)
keine Bleichmittel verwenden
an der Luft abseits von Wärmequellen trocknen
Feld „7“
nicht im Wäschetrockner trocknen
nicht bügeln Patientendaten
nicht chemisch reinigen Datum der Verordnung 05.08.01.1022
zur Wäsche möglichst ein Wäschenetz verwenden
Hilfsmittelnummer
selbstklemmenden Bereich des Gurts und Klett-
verschluss regelmäßig reinigen
allgemeine Bandagenart
und Produktnamen nennen
Diagnose: ...................
Ellenbogen-Kompressionsbandage mit Pelotten: 1 Cellacare Epi Comfort
Größe .....
Produktuntergruppe im Hilfsmittelverzeichnis: Größenangabe
Ellenbogen-Kompressionsbandage mit Pelotten
Positionsnummer im Hilfsmittelverzeichnis:
Stempel und Unter-
05.08.01.1022 schrift des Verordners
Verordnungsfähiges Hilfsmittel
28 29Cellacare®
Epi Control Expert
5 cm
Ellenbogenorthese
in Spangenform in Universalgröße zur Entlastung der Muskelur
sprünge des ulnaren und/oder radialen Ellenbogens. Durch die
zirkuläre Spangenkonstruktion und die anatomisch geformte
Silikonpelotte wird gezielt Druck auf den Muskel ausgeübt. Der Maßnehmen:
Druck kann durch den verstellbaren Verschluss individuell ange Armumfang
Schulter . Arm
Ellenbogen
passt werden. 5 cm unterhalb
des Ellenbo
Anwendungsbereich: gens messen.
Zur Therapie von Epicondylitis/Epicondylopathia humeri radialis
(Tennisellenbogen) und ulnaris (Golferellenbogen).
Cellacare® Epi Control Expert
Produktzusammensetzung: einzeln in Faltschachtel
Polyester
Polyurethan Unterarmumfang (cm) Größe PZN Best.-Nr.
Viskose
Polyamid 22 - 34 =U 176 149 76 142 196
Polypropylen
Baumwolle
Elasthan
Silikon
Polyacetal
Farbe: schwarz/anthrazit/orange
Pflegehinweise:
vor dem Waschen Klettverschluss schließen
maschinenwaschbar bis 30°C
keine Chlorbleiche
nicht für Trockner geeignet
nicht bügeln
Feld „7“
keine chemische Reinigung
Patientendaten
Datum der Verordnung 23.08.04.0008
Hilfsmittelnummer
allgemeine Orthesenart
und Produktnamen nennen
Diagnose: ...................
Epicondylitisorthese zur Entlastung der Muskelursprünge:
1 Cellacare Epi Control Expert
Größe .....
Produktuntergruppe im Hilfsmittelverzeichnis: Größenangabe
Epicondylitisorthese zur Entlastung der Muskelursprünge
Positionsnummer im Hilfsmittelverzeichnis:
Stempel und Unter-
23.08.04.0008 schrift des Verordners
Verordnungsfähiges Hilfsmittel
30 31Cellacare®
Manus Classic
Bandage für das Handgelenk
Cellacare Manus Classic ist eine Strickbandage zur Kompres
sion und Stützung des Handgelenks. Der Kompressionseffekt
Maßnehmen:
erfolgt durch die Kombination aus Gestrick, Silikonpelotte und
Handgelenk-
Stabilisierungsgurt. Die integrierte anatomisch geformte Schiene
umfang mes
kann bei Bedarf thermoplastisch angeformt werden.
sen. Größe in
der Tabelle
Anwendungsbereich: ablesen.
Aktivierte Arthrose oder Arthritis des Handgelenks; posttrauma
tisch nach mäßig schweren bis schweren Distorsionen; Sehnen
entzündung im Handbereich; Sehnenscheidenentzündung (Ten Cellacare® Manus Classic
dovaginitis); Instabilität und funktionelle Überlastung im Bereich einzeln in Faltschachtel
des Handgelenks; Nachbehandlung von Handgelenkfrakturen
nach Operation oder Gipsverband; Stadium I des komplexen Handgelenkumfang (cm) Größe PZN Best.-Nr.
Hand
regionalen Schmerzsyndroms (CRPS).
Ausführung rechts
Produktzusammensetzung: 14,0 - 15,0 =1 126 476 81 109 001
Baumwolle 15,0 - 17,0 =2 126 477 35 109 002
Elasthan 17,0 - 19,5 =3 126 477 58 109 003
Elastodien
19,5 - 22,5 =4 126 477 87 109 004
Polyamid
Polyester Ausführung links
Polyurethan 14,0 - 15,0 =1 126 477 93 109 005
Silikon 15,0 - 17,0 =2 126 478 01 109 006
Farbe: schwarz/grün 17,0 - 19,5 =3 126 478 18 109 007
19,5 - 22,5 =4 126 478 24 109 008
Pflegehinweise:
Maschinenwäsche bei 30° C (Schonwaschgang)
keine Bleichmittel verwenden
an der Luft abseits von Wärmequellen trocknen Feld „7“
nicht im Wäschetrockner trocknen
Patientendaten
nicht bügeln
Datum der Verordnung
nicht chemisch reinigen 05.07.02.0152
Klettverschluss vor dem Waschen schließen
Hilfsmittelnummer
zur Wäsche möglichst ein Wäschenetz verwenden
Klettverschluss regelmäßig reinigen
allgemeine Bandagenart
und Produktnamen nennen
Diagnose: ...................
Handgelenk-Kompressionsbandage: 1 Cellacare Manus Classic
Größe .....
Produktuntergruppe im Hilfsmittelverzeichnis: Größenangabe
Handgelenk-Kompressionsbandage
Positionsnummer im Hilfsmittelverzeichnis:
Stempel und Unter-
05.07.02.0152 schrift des Verordners
Verordnungsfähiges Hilfsmittel
32 33Cellacare®
Manus Comfort
Aktivbandage für das Handgelenk
Cellacare Manus Comfort komprimiert das Handgelenk durch
die Kombination von Gestrick, halbmondförmiger Silikonpelotte
Maßnehmen:
und Stabilisierungsgurt. Dadurch wird die Schwellungsneigung
Handgelenk-
reduziert. Das Handgelenk wird durch die anatomisch geformte
umfang mes
Schiene in einer funktionell neutralen Position stabilisiert. Die
sen. Größe in
thermoplastisch verformbare Schiene kann bei Bedarf entnom der Tabelle
men werden. ablesen.
Anwendungsbereich:
Aktivierte Arthrose oder Arthritis des Handgelenks; posttrauma Cellacare® Manus Comfort
tisch nach mäßig schweren bis schweren Distorsionen; Sehnen einzeln in Faltschachtel
entzündung im Handbereich; Sehnenscheidenentzündung (Ten
dovaginitis); Instabilität und funktionelle Überlastung im Bereich Handgelenkumfang (cm) Größe PZN Best.-Nr.
Hand
des Handgelenks; Nachbehandlung von Handgelenkfrakturen
Ausführung links
nach Operation oder Gipsverband; Stadium I des komplexen
regionalen Schmerzsyndroms (CRPS). 13,0 - 14,5 =1 116 607 80 34 711
14,5 - 16,5 =2 116 607 97 34 712
Produktzusammensetzung: 16,5 - 19,0 =3 116 608 05 34 713
Polyamid
19,0 - 23,0 =4 116 608 34 34 714
Polyester
Elasthan Ausführung rechts
Baumwolle 13,0 - 14,5 =1 116 608 40 34 611
Polyurethan 14,5 - 16,5 =2 116 608 57 34 612
Silikon 16,5 - 19,0 =3 116 608 63 34 613
Farbe: taupe/weiß
19,0 - 23,0 =4 116 608 86 34 614
Pflegehinweise:
Maschinenwäsche bei 30° C (Schonwaschgang)
keine Bleichmittel verwenden
Feld „7“
an der Luft abseits von Wärmequellen trocknen
nicht im Wäschetrockner trocknen Patientendaten
nicht bügeln Datum der Verordnung 05.07.02.0132
nicht chemisch reinigen
Hilfsmittelnummer
Klettverschluss vor dem Waschen schließen
zur Wäsche möglichst ein Wäschenetz verwenden
Klettverschluss regelmäßig reinigen allgemeine Bandagenart
und Produktnamen nennen
Diagnose: ...................
Handgelenk-Kompressionsbandage: 1 Cellacare Manus Comfort
Größe .....
Produktuntergruppe im Hilfsmittelverzeichnis: Größenangabe
Handgelenk-Kompressionsbandage
Positionsnummer im Hilfsmittelverzeichnis:
Stempel und Unter-
05.07.02.0132 schrift des Verordners
Verordnungsfähiges Hilfsmittel
34 35Zur Notfallversorgung
Cellacare® zugelassen
Manu Control Classic
Handgelenkorthese zur Immobilisierung
Cellacare Manu Control Classic ist eine Orthese für das Hand
gelenk. Die Kombination aus zwei seitlich integrierten Schienen, Maßnehmen:
einer herausnehmbaren palmaren Schiene und drei Stabilisie Handgelenk-
rungsgurten führt zu einer Immobilisierung des Handgelenks. umfang mes
Die Schienen können bei Bedarf von einem Fachmann individu sen. Größe in
ell angepasst werden. Die Orthese ist sowohl rechts als auch der Tabelle
links tragbar. ablesen.
Anwendungsbereich: Cellacare® Manu Control Classic
Posttraumatisch nach mäßig schweren bis schweren Distorsionen einzeln in Faltschachtel
(Verstauchungen), bei aktivierter Arthrose oder Arthritis des Handge
lenks, bei Sehnenentzündung (Tendinitis) im Handbereich, bei Seh Handgelenkumfang (cm) Größe PZN Best.-Nr.
nenscheidenentzündung (Tendovaginitis), zur Nachbehandlung von
Hand
Handgelenkfrakturen nach Operation oder Gipsverband, bei Stadi 13,5 - 17,5 cm =1 133 516 23 108 745
um I des komplexen regionalen Schmerzsyndroms (CRPS), bei 16,5 - 20,5 cm =2 133 517 12 108 746
initialem Carpaltunnelsyndrom sowie bei Instabilität und funktio 19,5 - 25,0 cm =3 133 517 35 108 747
neller Überlastung im Bereich des Handgelenks.
Produktzusammensetzung: Pflegehinweise:
Polyamid vor dem Waschen die pal-
Polyurethan mare Schiene entfernen
Polyester die palmare Schiene mit ei-
Baumwolle nem feuchten Tuch reinigen
Polyacetal maschinenwaschbar bei
Aluminium 30° C (Schonwaschgang)
keine Bleichmittel verwenden
an der Luft abseits von
Wärmequellen trocknen
nicht für Trockner geeignet
Feld „7“
nicht bügeln
nicht chemisch reinigen Patientendaten
Klettverschlüsse vor dem Datum der Verordnung 23.07.02.4056
Waschen schließen
zur Wäsche möglichst ein Hilfsmittelnummer
Wäschenetz verwenden
Klettverschlüsse regel- allgemeine Orthesenart
und Produktnamen nennen
mäßig reinigen Diagnose: ...................
Handgelenkorthese zur Immobilisierung in mindestens zwei Bewegungs-
Produktuntergruppe im Hilfsmittelverzeichnis: richtungen: 1 Cellacare Manu Control Classic
Größe .....
Handgelenkorthese zur Immobilisierung in mindestens zwei Größenangabe
Bewegungsrichtungen
Positionsnummer im Hilfsmittelverzeichnis:
Stempel und Unter-
23.07.02.4056 schrift des Verordners
Verordnungsfähiges Hilfsmittel
36 37Cellacare® Zur Notfallversorgung
zugelassen
Manu Control
Comfort
Orthese zur Immobilisierung des Handgelenks Maßnehmen:
Cellacare Manu Control Comfort ist eine Orthese zur Immobili Handgelenk-
sierung des Handgelenks mit zwei integrierten dorsalen Schienen, umfang mes
einer herausnehmbaren palmaren Schiene und drei Stabilisie sen. Größe in
rungsgurten. Die Schienen können bei Bedarf von einem Fach der Tabelle
mann individuell angepasst werden. Nahtlose Abschlüsse und ablesen.
das weiche, atmungsaktive Mikrofasermaterial sorgen für guten Achtung:
Tragekomfort. Unterschied
liche Ausfüh
Anwendungsbereich: rungen für
Posttraumatisch nach mäßig schweren bis schweren Distorsi Cellacare® Manu Control Comfort rechts und
onen (Verstauchungen), bei aktivierter Arthrose oder Arthritis einzeln in Faltschachtel links!
des Handgelenks, bei Sehnenentzündung (Tendinitis) im Hand
bereich, bei Sehnenscheidenentzündung (Tendovaginitis), zur Handgelenkumfang (cm) Größe PZN Best.-Nr.
Hand
Nachbehandlung von Handgelenkfrakturen nach Operation oder
Gipsverband, bei Stadium I des komplexen regionalen Schmerz rechts
syndroms (CRPS), bei initialem Carpaltunnelsyndrom sowie bei 13,0 - 16,5 =1 167 387 88 140 141
Instabilität und funktioneller Überlastung im Bereich des Hand
15,5 - 19,5 =2 167 387 94 140 142
gelenks.
18,5 - 22,5 =3 167 388 02 140 143
Produktzusammensetzung: Pflegehinweise: 21,5 - 26,0 =4 167 388 19 140 547
Polyamid waschbar bis 30° C links
Elasthan (Schonwaschgang) 13,0 - 16,5 =1 167 388 25 140 144
Polyester keine Bleichmittel
15,5 - 19,5 =2 167 388 31 140 145
Baumwolle verwenden
Polyurethan nicht für Trockner geeignet 18,5 - 22,5 =3 167 388 48 140 146
Aluminium nicht bügeln 21,5 - 26,0 =4 167 388 54 140 548
Polypropylen keine chemische Reinigung
Polyacetal keinen Weichspüler
Farbe: taupe/weiß verwenden
Feld „7“
zur Wäsche möglichst ein
Wäschenetz verwenden Patientendaten
vor dem Waschen die Datum der Verordnung 23.07.02.4008
palmare Schiene entfer-
Hilfsmittelnummer
nen und die Klettverschlüs-
se schließen
allgemeine Orthesenart
und Produktnamen nennen
Diagnose: ...................
Handgelenkorthese zur Immobilisierung in mindestens zwei Bewegungs-
Produktuntergruppe im Hilfsmittelverzeichnis: richtungen: 1 Cellacare Manu Control Comfort
Größe .....
Handgelenkorthese zur Immobilisierung in mindestens zwei Größenangabe
Bewegungsrichtungen
Positionsnummer im Hilfsmittelverzeichnis:
Stempel und Unter-
23.07.02.4008 schrift des Verordners
Verordnungsfähiges Hilfsmittel
38 39Cellacare® Zur Notfallversorgung
Rhizo Classic zugelassen
Orthese zur Immobilisierung des Daumens
Cellacare Rhizo Classic ist eine Orthese für den Daumen. Ein
integriertes Stabilisierungselement und zwei Stabilisierungsgurte Maßnehmen:
immobilisieren das Daumensattel- und das Daumengrundgelenk. Handgelenk-
Die Schiene kann bei Bedarf von einem Fachmann individuell umfang mes
angepasst werden. Die Orthese kann am rechten oder linken sen. Größe in
Daumen getragen werden. Die Fingerbeweglichkeit bleibt erhal der Tabelle
ten. Das dünne, weiche und atmungsaktive Grundmaterial ge ablesen.
währleistet einen hohen Tragekomfort.
Cellacare® Rhizo Classic
Anwendungsbereich: einzeln in Faltschachtel
Zur Ruhigstellung bei posttraumatischen oder postoperativen Zu
ständen im Daumengrund- und/oder Daumensattelgelenk sowie Handgelenkumfang (cm) Größe PZN Best.-Nr.
bei ulnarer Bandverletzung (Skidaumen). Zur Ruhigstellung bei
Hand
chronischer Instabilität der Daumengelenke und bei degenerativen 12,5 - 17,5 cm =1 156 217 07 137 931
Veränderungen im Daumengrund- und/oder Daumensattelgelenk 16,5 - 21,5 cm =2 156 217 13 137 932
(scapho-trapezio-trapezoid Arthrose, Rhizarthrose).
Produktzusammensetzung: Pflegehinweise:
Polyamid waschbar bei 30° C
Polyester keine Bleichmittel verwenden
Polyurethan nicht für Trockner geeignet
Baumwolle nicht bügeln
Polyacetal nicht chemisch reinigen
Aluminium Klettverschlüsse vor dem
Farbe: schwarz/grün Waschen schließen
Feld „7“
Patientendaten
Datum der Verordnung 23.07.01.1059
Hilfsmittelnummer
allgemeine Orthesenart
und Produktnamen nennen
Diagnose: ...................
Daumenorthese zur Immobilisierung des Sattel- und/oder Grundgelenks,
Produktuntergruppe im Hilfsmittelverzeichnis: 1 Cellacare Rhizo Classic
Größe .....
Daumenorthese zur Immobilisierung des Sattel- und/oder Größenangabe
Grundgelenks
Positionsnummer im Hilfsmittelverzeichnis:
Stempel und Unter-
23.07.01.1059 schrift des Verordners
Verordnungsfähiges Hilfsmittel
40 41Cellacare® Zur Notfallversorgung
Rhizocast Classic zugelassen
Orthese zur Immobilisierung des Handgelenks und
des Daumens
Cellacare Rhizocast Classic ist eine Orthese für Handgelenk und
Maßnehmen:
Daumen. Die Kombination aus einer palmaren Schiene, einer
Handgelenk-
ulnaren Schiene, zwei radialen Schienen, die den Daumen mit
umfang mes
erfassen, sowie vier Stabilisierungsgurten führt zu einer Immo
sen. Größe in
bilisierung des Handgelenks, des Daumensattel- und des Dau
der Tabelle
mengrundgelenks. Die Schienen können bei Bedarf von einem
ablesen.
Fachmann individuell angepasst werden. Das weiche komfor Achtung:
table Grundmaterial, der weiche Daumenbereich und das at Unterschiedliche Ausführungen
mungsaktive Material gewährleisten einen hohen Tragekomfort. für rechts und links!
Anwendungsbereich: Cellacare® Rhizocast Classic
Zur Ruhigstellung bei posttraumatischen oder postoperativen einzeln in Faltschachtel
Hand
Zuständen im Handgelenkbereich und Daumengrund- und/oder
Daumensattelgelenk sowie bei ulnarer Bandverletzung (Skidau Handgelenkumfang (cm) Größe PZN Best.-Nr.
men). Zur Ruhigstellung bei degenerativen Veränderungen im
Handgelenkbereich und Daumengrund- und/oder Daumensattel rechts
gelenk (scapho-trapezio-trapezoid Arthrose, Rhizarthrose). Zur 13,5 - 17,5 =1 156 216 30 137 940
Ruhigstellung bei Entzündungszuständen des Sehnenapparates 16,5 - 20,5 =2 156 216 47 137 941
der Hand (Tendovaginitiden) sowie bei initialem Carpaltunnelsyn
19,5 - 25,0 =3 156 216 53 137 942
drom (CTS).
links
Produktzusammensetzung: Pflegehinweise: 13,5 - 17,5 =1 156 216 76 137 945
Polyamid waschbar bis 30°C 16,5 - 20,5 =2 156 216 82 137 946
Polyester keine Chlorbleiche 19,5 - 25,0 =3 156 216 99 137 947
Polyurethan nicht für Trockner geeignet
Baumwolle nicht bügeln
Polyacetal keine chemische Reinigung
Aluminium vor dem Waschen Klett- Feld „7“
Farbe: schwarz/grün verschlüsse schließen
Patientendaten
Datum der Verordnung 23.07.02.2004
Hilfsmittelnummer
allgemeine Orthesenart
und Produktnamen nennen
Diagnose: ...................
Handgelenkorthese mit Daumenfixierung zur Immobilisierung:
1 Cellacare Rhizocast Classic
Größe .....
Produktuntergruppe im Hilfsmittelverzeichnis: Größenangabe
Handgelenkorthese mit Daumenfixierung zur Immobilisierung
Positionsnummer im Hilfsmittelverzeichnis:
Stempel und Unter-
23.07.02.2004 schrift des Verordners
Verordnungsfähiges Hilfsmittel
42 43Cellacare®
Dorsafit Comfort
LWS-Stabilisierungsorthese
Cellacare Dorsafit Comfort ist eine besonders dünne und leich
te Orthese zur Stabilisierung des Lendenwirbelbereichs und zur
Maßnehmen:
Entlastung der Wirbelsäule.
Taillenumfang
Das elastische Gewebe und vier integrierte Stäbe sorgen
messen.
für eine stabilisierende Wirkung. Das weiche, atmungsaktive
Größe in der
Material sorgt für guten Tragekomfort. Das anwenderfreundliche
Tabelle
Verschlusssystem mit der ergonomischen Handschlaufe ge
ablesen.
währleistet eine einfache Handhabung.
Anwendungsbereich:
Cellacare® Dorsafit Comfort
einzeln in Faltschachtel
Akutes oder chronisches unspezifisches Lendenwirbelsäulen-
Schmerzsyndrom durch Fehlbelastungen und Überlastungen
Taillenumfang (cm) Größe PZN Best.-Nr.
von Muskeln und Bändern in der Lendenwirbelsäulen- und
Kreuzbeinregion. Akutes oder chronisches spezifisches Lenden
65 - 80 =1 128 992 99 108 740
wirbelsäulen-Schmerzsyndrom bei Osteochondrose im Bereich
80 - 95 =2 128 993 07 108 741
der Lendenwirbelsäule, Spondylarthrose im Bereich der Lenden
wirbelsäule (Facettensyndrom) und Spondylosis deformans. 95 - 110 =3 128 993 13 108 742
110 - 125 =4 128 993 36 108 743
Produktzusammensetzung:
Rücken . Leib
Polyamid
Elasthan
Polyester
Polyurethan
Polyethylen
Baumwolle
Farbe: taupe/weiß
Pflegehinweise:
waschbar bis 30°C
Feld „7“
keine Chlorbleiche
nicht für Trockner geeignet Patientendaten
nicht bügeln Datum der Verordnung 23.14.03.0010
keine chemische Reinigung
Hilfsmittelnummer
vor dem Waschen Klett-
verschluss schließen
allgemeine Orthesenart
und Produktnamen nennen
Diagnose: ...................
LWS-Stabilisierungsorthese: 1 Cellacare Dorsafit Comfort
Größe .....
Produktuntergruppe im Hilfsmittelverzeichnis: Größenangabe
LWS-Stabilisierungsorthese
Positionsnummer im Hilfsmittelverzeichnis:
Stempel und Unter-
23.14.03.0010 schrift des Verordners
Verordnungsfähiges Hilfsmittel
44 45Cellacare®
Materna Classic
Rückenorthese für Schwangere
Cellacare Materna Classic ist eine Orthese in einer einzigen
verstellbaren Größe zur Stabilisierung der Lendenwirbelsäule
während der Schwangerschaft. Sie stabilisiert die Lendenwirbel
säule durch Unterstützung der Bauch- und Rückenmuskulatur. Maßnehmen:
Zwei integrierte Stäbe tragen zur Stabilisierung der Lendenwir Hüftumfang
belsäule bei. Durch die zusätzlichen Zugelemente kann die sta messen. Größe
bilisierende Wirkung der Orthese individuell reguliert werden. in der Tabelle
ablesen.
Anwendungsbereich:
Durch Fehlhaltung oder Fehlbelastung bedingte, unspezifische
Schmerzen im Lendenwirbelsäulen- sowie im Kreuz-Darmbein
bereich in der Schwangerschaft.
Produktzusammensetzung: Cellacare® Materna Classic
Polyamid einzeln in Faltschachtel
Polyurethan
Baumwolle Hüftumfang (cm) Größe PZN Best.-Nr.
Polyester
Elastodien 80 - 125 1 138 971 38 137 008
Rücken . Leib
Elasthan
Polyethylen
Farbe: schwarz/grün
Pflegehinweise:
waschbar bis 30° C
Klettverschlüsse vor dem Waschen schließen
keine Bleichmittel verwenden
nicht für Trockner geeignet
nicht bügeln
Feld „7“
nicht chemisch reinigen
zur Wäsche möglichst ein Wäschenetz verwenden Patientendaten
Datum der Verordnung 23.14.03.1045
Hilfsmittelnummer
allgemeine Orthesenart
und Produktnamen nennen
Diagnose: ...................
Produktuntergruppe im Hilfsmittelverzeichnis: LWS-Stabilisierungsorthese mit Zugelementen: 1 Cellacare Materna Classic
LWS-Stabilisierungsorthese mit Zugelementen Größe .....
Positionsnummer im Hilfsmittelverzeichnis: Größenangabe
23.14.03.1045
Verordnungsfähiges Hilfsmittel
Stempel und Unter-
Die Cellacare Materna Classic ist für Schwangere schrift des Verordners
zuzahlungsfrei
46 47Sie können auch lesen
